Hé ho.
Il y a quelqu'un ?
Je ne voulais pas te faire peur.
Pardon.
Pas de souci. Tu dois être...
Lisa.
Je m'attendais à rencontrer la directrice.
Tu rencontreras Rachel que si tu es embauché ou viré.
Elle a la gâchette facile donc si elle débarque,
essaye de ne pas t'endormir.
Ça devrait aller.
J'imagine qu'elle t'a déjà tout expliqué ?
Oui, elle l'a fait.
Ici, c'est la partie sur la guerre,
ça paraît logique.
La maroquinerie est à gauche
et les jouets sont au bout du couloir.
Merci, j'irai voir tout ça.
On est que tous les deux ?
Oui et demain tu seras seul la plupart du temps.
Je suis là que quelques jours.
- C'est toujours aussi... - Calme ?
On est lundi matin pour toi.
On reçoit du monde,
mais le dimanche, tu seras seul avec ces mannequins.
Ils ont l'air sympas.
Le travail est plutôt simple :
accueille les visiteurs, souris, réponds à leurs questions
et si t'es chanceux,
on te demandera pas de ranger la réserve
comme j'avais dû le faire.
Il faut ranger ça ?
Je vais donner certaines pièces et jeter celles irrécupérables.
On peut pas tout exposer, on manque de place.
Au fil des ans, ce qui n'a pas été exposé finit ici.
- Ça vient d'où ? - De vide-greniers pour la plupart.
J'ignore d'où vient le reste.
C'est un original de James Harling !
- Tu sais que c'est rare ? - T'aimes les livres ?
J'aime les livres, les antiquités...
J'étais conservateur aux États-Unis.
J'adorais ça.
Pourquoi avoir déménagé ici ?
Vous avez tout ici.
Une histoire riche, une superbe architecture...
Mais l'Angleterre est surtout un moyen de changer d'air.
Un nouveau départ.
Eh bien, avec ton aide,
on pourrait trouver de vraies perles.
Regarde-moi ça.
C'est incroyable.
Ouvre-la.
C'est verrouillé.
- Il faut une clé ? - Non, je ne crois pas.
Tu penses que c'est quoi ?
Une boîte à musique ?
Un diable à ressort ?
Non, il n'y a pas de manivelle.
C'est une combinaison.
- Il se passe quoi ? - J'en sais rien.
C'est bien un diable à ressort.
Mais la vraie question,
c'est si ça va fonctionner.
Je sais pas.
- Allez, oui ou non ? - J'espère pas.
- Ça fout les jetons. - C'est pas vrai.
Tu laisserais ton gosse jouer avec ça ?
Il faut qu'on l'expose.
Je vais appeler David, notre expert. Il nous dira si c'est une bonne affaire.
Salut David, c'est Lisa du musée d'Hawthorne.
Ça va ?
Oui, bien. Écoute, on aimerait que tu expertises un objet.
Tu peux aujourd'hui ?
Il peut venir demain,
mais je serai absente. Tu peux ?
Avec plaisir.
C'est parfait. Je ne serai pas là, mais on a un nouveau.
Tu fais le bas, je vais en haut.
On se retrouve dans dix minutes.
Regarde dans quel état tu es.
Hé, viens voir ça !
Prends-le, dépêche-toi !
Qu'est-ce que t'es moche.
Regarde ton nez.
Tu viens avec moi.
On se taille dans trois minutes !
Allez, viens !
Merci.
J'ai pensé que tu serais ici comme chez toi. Alors ?
Redemande-moi après qu'on a mangé.
Les pancakes sont à tomber par terre.
Aie confiance.
Je n'irai jamais dans un diner plus américain que celui-là.
J'ai une...
phobie maladive des avions.
Qu'est-ce que je vous sers ?
Je vais vous prendre les pancakes, s'il vous plaît.
Mettez-en deux.
Très bon choix.
Merci.
Tu vois.
Oh allez,
elle dit ça à tout le monde.
Non, elle sait qu'ils sont bons.
Des pancakes, très bon choix.
Des gaufres, excellent choix.
Juste un verre d'eau.
Super choix, il faut surveiller ses calories.
T'en as dit plus maintenant que de toute la journée.
J'ai plein de choses en tête.
Tout va bien ?
J'ai pas dormi une nuit entière
depuis six mois.
J'en paye les frais.
Parle-moi un peu de toi.
Y a pas grand-chose à dire.
Je ne te crois pas.
Je viens d'Hawthorne,
j'ai toujours vécu ici.
C'est tout ?
Tes origines ne te résument pas.
Pose-moi une question.
T'as des projets ?
Des projets ?
Oui, professionnellement et personnellement.
Où est-ce que tu te vois...
dans cinq ans ?
Ici.
Vraiment ?
Oui, pourquoi pas ?
Je ne connais qu'ici. Je serai là.
Et professionnellement ?
Tu captes pas. Ma vie me plaît.
J'imagine que tu ne prévois pas de rester au musée.
Pourquoi pas ?
C'est à une minute de chez moi, quinze secondes si je cours.
Mais tu ne montres...
aucun intérêt.
Tu ne sais rien des expositions.
On dirait que tu n'as pas vraiment
le cœur à ça.
Je voudrais voir le monde
et en apprendre plus sur les musées.
- Essaye juste d'imaginer... - J'en sais rien.
Si tu veux vraiment savoir,
je hais les antiquités, l'histoire et mon autre job.
J'ai juste besoin d'argent.
Rien d'autre
ne compte vraiment.
Je voulais pas te contrarier.
J'ai pas de projets pour dans cinq ans, Casey.
Je ne sais même pas ce que demain me réserve.
Ma mère est malade.
Je suis désolé.
Je reste éveillée
chaque nuit,
terrifiée à l'idée qu'on puisse m'annoncer
qu'elle nous a quittés.
Je sais ce que tu ressens.
Merci.
- Ça a l'air délicieux. - Je te l'avais dit.
Casey, j'ai plus de batterie. S'il te plaît, viens me chercher.
Je suis seule et quelqu'un me suit.
J'ai tellement peur.
Il y a un type en noir derrière moi.
Je crois qu'il a un couteau. Je t'en prie, Casey, réponds !
Tu sais quelle heure il est ? C'est mon jour de congé.
Ouais... Je crois qu'on a été cambriolé hier soir.
Sérieux ?
La porte est ouverte et tout est sens dessus dessous.
Bon sang... Il manque quelque chose ?
Je vois rien depuis l'entrée,
mais je peux vérifier les caméras.
Non, tu peux pas.
Pourquoi ?
Rachel est trop radine pour les faire réparer.
Je l'avais prévenue. Elle n'écoute jamais.
Vous devez être David.
Je te rappelle plus tard, OK ?
- D'accord, à plus. - Salut.
- Merci d'être venu. - Avec plaisir.
Par ici.
C'est une pièce incroyable.
Vous en avez déjà vu une comme celle-ci ?
Pas si on compte le coffre de mon petit-fils.
Son authenticité ne fait aucun doute,
tout comme sa valeur.
L'état du laiton
et la décoration évoquent le milieu ou la fin de l'ère victorienne.
J'ignorais qu'il en existait à cette époque.
L'origine de ces objets est contestée depuis des siècles.
Certains disent que ces jouets datent de la fin du XIXe siècle.
D'autres qu'ils servaient un objectif plus sombre bien des années avant.
Qu'entendez-vous par "objectif plus sombre" ?
Des preuves suggèrent que ces jouets ont été créés en France
pour enfermer des forces maléfiques.
Le nom français est différent du nôtre.
Démon en boîte.
Si on s'en tient à la légende,
ces boîtes devaient sembler inoffensive,
voire inciter à ce qu'on les ouvre.
Elles ont été dispersées en France en réaction au satanisme.
Une vengeance envers les personnes coupables de magie noire.
Une fois ces boîtes ouvertes,
le démon se déchaînerait sur tous ceux qu'il rencontre.
Comment ?
Je suis spécialisé dans les antiquités, pas la fiction.
La vraie interrogation,
c'est ce qu'ils ont bu quand ils ont inventé ce truc.
Connaissez-vous quelqu'un qui en saurait plus sur le démon ?
Je suis sûr que les visiteurs auront autant de questions que moi.
Maurice...
J'ai oublié son nom.
Il est le seul ici dans le domaine de la démonologie.
Si on peut parler de domaine.
Merci.
C'est moi.
La nuit a été courte ?
Pardon.
Où est l'exposition sur la guerre ?
Je vous y accompagne ?
Non, dites-moi juste comment y aller.
Passez cette porte, montez l'escalier et tournez à droit.
- Merci. - Je vous en prie.
Il n'y a plus de lumière !
Je deviens un peu claustrophobe ici.
Hé ho.
Il y a quelqu'un ?
Deux de plus ne me feront pas de mal.
Où est l'exposition sur la guerre ?
Je vous y accompagne ?
Non, dites-moi juste comment y aller.
"Nom : Jackestemara, démon.
"Type : Clown démoniaque.
"Taille : Entre 1,80 et 2 mètres.
"Profile :
"Le démon est invoqué par l'ouverture de la boîte
"dans laquelle il est enfermé.
"Selon la croyance, il prendrait l'apparence d'un clown
"afin de se jouer de nos plus grandes peurs.
"But :
"Se délecter des restes de six victimes.
"Ce n'est que lorsqu'il aura fait sa sixième victime
"qu'il sera à nouveau piégé dans la boîte."
Je suis la directrice. On s'est eu au téléphone.
- Ravi de vous rencontrer. - Pareillement.
Comment trouvez-vous cet endroit ?
Je n'ai pas à me plaindre.
C'est le rêve de tout féru d'histoire.
J'en suis ravie.
Pouvez-vous vous assurer que tout est verrouillé
avant de partir ?
Je n'ai rien laissé ouvert l'autre jour.
On a dû entrer par effraction.
Rien n'a été volé, Casey.
Vous avez raison.
Je récupérerais des papiers. Ravie de vous avoir rencontré.
De même.
Une dernière chose.
Pouvez-vous exposer ça aujourd'hui ?
Il y a un emplacement pour lui du côté des jouets.
Bien sûr.
C'est une bonne trouvaille.
Excusez-moi, il est 17h et on va bientôt fermer.
- Bon week-end. - Vous aussi.
Qui laisserait son enfant près de toi ?
Fallait être plus rapide.
Au secours !
Casey, j'ai plus de batterie. S'il te plaît, viens me chercher.
Je suis seule et quelqu'un me suit.
J'ai tellement peur.
Il y a un type en noir derrière moi.
Je crois qu'il a un couteau. Je t'en prie, Casey, réponds !
- Pardon, je ne voulais pas écouter. - C'est rien.
J'ai rien entendu.
T'inquiète pas, j'aurais pas dû l'écouter ici.
C'est ta copine ?
Ma fiancée.
Je savais pas que tu étais fiancé.
Je l'étais.
Jusqu'à ce que je reçoive ce message une nuit.
Je me sens coupable.
Pourquoi ?
Elle avait des ennuis et elle m'a appelé.
J'étais couché,
et je l'ai ignorée.
Ce message va me hanter jusqu'à la fin de ma vie.
J'aurais pu l'aider.
On est fermés, revenez dans trente minutes.
Bonjour,
inspecteur Martin, j'enquête sur une disparition.
Qui a disparu ?
Mandy Hinchley.
Elle est votre femme de ménage ?
Elle a disparu depuis plus de 48h.
Quand l'avez-vous vue pour la dernière fois ?
Ça fait au moins une semaine, je ne viens que quelques jours.
Je l'ai vue vendredi en partant. Je fermais, ce soir-là.
Je peux vous posez des questions ?
Bien sûr.
Merci de prendre le temps de me parler.
Vous comprenez la gravité de cette enquête.
Mandy Hinchley est la 4e personne à disparaître cette semaine.
Commençons par la dernière fois où vous l'avez vue.
Quand vous êtes parti vendredi, était-elle seule ?
Pour autant que je sache, oui.
Vous n'êtes pas sûr ?
Peu de visiteurs viennent en hiver.
Je vérifie toujours qu'il ne reste personne avant de partir.
Donc il se peut qu'elle n'était pas seule.
C'est possible.
Comment décririez-vous son comportement ?
Elle semblait...
comme d'habitude, joyeuse.
Je ne la connais pas vraiment, mais rien ne m'a semblé étrange.
Y a-t-il des conflits entre les employés ?
Quelque chose qui sortirait de l'ordinaire ?
Vous voulez me dire quelque chose ?
Pour être franc,
cet après-midi-là, j'ai remarqué une chose...
d'étrange.
Quoi donc ? Pouvez-vous être plus précis ?
J'étais seul toute la journée,
il n'y a eu que quelques visiteurs.
J'étais à côté de l'entrée
et j'ai vu...
Qu'avez-vous vu ?
Rien, je divague.
Cette nouvelle m'a bouleversé.
Désolé de ne pas pouvoir vous aider.
Ce n'est rien.
Prenez quelques jours de congé.
Pensez à autre chose.
J'en parlerai à ma cheffe.
J'aurais besoin de la vidéo de surveillance pour examen.
Il n'y en a pas ici.
Il y a des caméras dans l'entrée.
Elles ne fonctionnent plus.
Demandez à Rachel,
Rachel Thompson, c'est la directrice, pas moi.
Voici mon numéro.
Si vous vous souvenez de quoi que ce soit, appelez-moi.
Ça marche.
Avant que vous ne partiez,
j'aurais une question.
Dites-moi.
Pardonnez-moi si ça semble dingue.
Croyez-vous au surnaturel ou au paranormal ?
Pourquoi cette question ?
Avez-vous déjà soupçonné que quelque chose...
de surnaturel puisse être impliqué ?
Par simple curiosité.
La salle d'interrogatoire est un drôle d'endroit.
Des suspects m'ont raconté des histoires folles
sur des sorcières, des démons...
Mais ils avaient une chose en commun.
Ces suspects se faisaient tous passer pour les victimes.
J'ai appris très rapidement que plus ces histoires sont folles,
plus ils essayent de cacher la vérité.
Quand quelqu'un disparaît,
il y a toujours une explication rationnelle.
Il y a toujours un responsable.
Je vois.
Merci de m'avoir reçu.
Laissez un message après le bip.
Bonjour, je suis Casey Reynolds,
j'aimais parler à Maurice Ainsworth.
Je travaille au musée d'Hawthorne.
On nous a fait don de quelque chose...
d'inhabituel,
et je pense que quelqu'un comme vous pourra nous dire
ce que ça pourrait bien être.
Je vous serais reconnaissant si vous pouviez me rappeler.
- Allô ? - Andy, c'est Casey.
Ça fait longtemps. Ça va ?
J'ai eu mieux.
Je peux te demander un service ?
Oui, vas-y.
Quel est le minimum dont t'as besoin pour trouver une adresse ?
Il me faudrait le nom complet et un numéro de téléphone.
J'essaye de trouver Maurice Ainsworth et j'ai un numéro britannique.
(01574) 482 453.
Tu peux trouver d'ici demain ?
Je paierai double.
Ouais, pas de souci, je l'aurai d'ici là.
Merci.
Allez, salut.
- On devrait t'emmener à l'hôpital. - Tu dois voir ça d'abord.
Regarde.
Bon sang...
Non, tu dois voir ça.
- Allez ! - Calme-toi.
Bon sang, mais il t'arrive quoi ?
Et si Mandy n'était jamais partie ?
S'il lui était arrivé quelque chose ici ?
Elle se serait fait tuer ?
J'arrive pas à oublier ce que David m'a dit.
La boîte,
c'est pas ce qu'on croyait.
Il a dit qu'elle a été créée
pour enfermer un démon
et en l'ouvrant, je l'ai libéré.
C'est pas possible.
- Cette vidéo l'aurait prouvé. - Mais c'est pas le cas.
Il y a rien à part ce jouet derrière une vitre.
Je l'ai vu de mes propres yeux.
- C'en est sorti. - Tu l'as vu...
Regarde ce qu'il m'a fait !
C'est impossible, tu le sais ?
Je l'ai vu.
Tu dois me croire.
Je crois que tes insomnies te jouent des tours.
- C'est pas ça. - T'es sûr ?
En es-tu sûr ?
Mandy m'a dit qu'elle traversait une phase difficile.
Sentimentalement.
Elle a dit qu'elle voulait partir et tout laisser tomber.
Elle va se raisonner et elle reviendra.
Je peux rester ici.
Toi, rentre te reposer.
11 Dunan Close.
Norman Cleaver.
"Une femme de 46 ans est portée disparue."
M. Cleaver ?
M. Cleaver, je dois vous parler.
- Je l'ai pas tuée ! - Je sais.
Fichez-moi le camp !
Je dois vous parler.
Allez-vous-en de chez moi.
Vous vous trompez.
J'en ai assez.
J'appelle la police.
Je m'appelle Casey...
J'ai la boîte.
Je ne suis pas là pour vous accuser de quoi que ce soit.
Qu'avez-vous dit ?
J'ai le démon en boîte.
Vous avez vu le clown ?
Vous allez m'aider ?
J'ai douté de ma santé mentale pendant bien des années.
Je me suis posé plus de questions que les policiers et psychiatres réunis.
Ils ont essayé de me convaincre du contraire,
mais je me souvenais de ce qui avait pris ma femme.
C'est le clown qui l'a tuée.
Pas moi.
Vous pouvez me raconter ?
Très bien.
Je cherchais du métal dans les champs.
J'ai cru avoir trouvé de l'or quand j'ai trouvé ce truc.
On a cru que c'était un démon en boîte ordinaire.
Rien de plus.
Elle était fascinée.
J'ai monté les escaliers,
et un peu plus tard,
j'ai réalisé qu'elle ne m'avait pas suivi.
Et puis je l'ai vu.
Il a traîné son corps
dans la boîte.
J'ai raconté mon histoire aux policiers,
mais ils ne m'ont pas cru.
Pour la police et toute la ville, je n'étais pas la victime.
J'étais le suspect numéro un dont l'histoire ne tenait pas debout.
Mes avocats m'ont convaincu que pour réduire ma peine,
je devais plaider coupable pour homicide involontaire.
J'ai plaidé coupable
pour le meurtre de ma femme.
Quand on risque la perpétuité,
dix ans pour homicide involontaire semble être la seule issue.
Il a failli me tuer.
Je pense qu'il en a tué d'autres, mais personne ne m'écoute.
Ils n'écouteront pas,
jusqu'à ce que ce soit trop tard.
Comment je peux l'arrêter ?
J'ai passé quinze années à me demander ce que j'aurais pu faire.
Je crois que c'est impossible.
Je dois trouver un moyen.
Vous ne pouvez pas l'arrêter.
Le mal est déjà fait.
Au fur et à mesure,
la police va relier les disparitions à vous et vos amis du musée.
Croyez-moi,
si le clown ne vous tue pas,
la population d'Hawthorne va finir par penser
que vous êtes le monstre.
Allez-vous-en.
Partez aussi loin d'Hawthorne que vous le pourrez.
Sauvez votre vie.
Tu vas recommencer,
pas vrai ?
Tu vas les laisser mourir.
Comme avec moi.
Ils n'écouteront pas.
Ils ne me croient pas.
Pourquoi je devrais y retourner ?
Je leur dois rien.
Très bien.
Sauve-toi.
Mais comment tu vas faire pour te regarder dans le miroir ?
Avec cette culpabilité.
Ils ne te croient pas,
mais ça ne veut pas dire que tu dois les abandonner.
J'ai fait tout ce que j'ai pu.
Pas tout.
Si tu ne trouves pas un moyen de l'arrêter,
qui va y arriver ?
Si quelqu'un doit mourir,
tue-moi.
Pourquoi tu me tues pas ?
J'ai cru comprendre
que vous avez quelques soucis, Casey.
Rien que je ne peux gérer.
Lisa m'a dit que vous étiez inquiet au sujet de cette boîte.
Vous pensez qu'elle serait maudite ?
Je ne m'attends pas à ce que vous me croyiez.
Je me demande pourquoi.
On doit trouver un moyen de la détruire.
Il a déjà tué quatre personnes sur six.
- Je ne mens pas. - Ça suffit.
La disparition de Mandy est dure pour chacun d'entre nous,
mais notre imagination ne peut pas prendre le dessus.
Vous ignorez ce à quoi vous avez affaire.
C'est terminé.
Je mets fin à votre période d'essai.
- Je ne peux pas partir. - Vous êtes viré.
Je ne me pardonnerais jamais...
Vous n'avez pas le choix.
Rentrez chez vous.
Tu aurais pu être moins dure.
Quoi ?
Mon but était pas de te faire virer.
Je m'inquiète pour toi.
Elle devait savoir, j'ai pas réfléchi.
Effectivement.
Reste loin de cette boîte, pars loin d'ici.
Je ne peux pas.
Fais-moi confiance.
Dis-moi que tu me crois.
Fais attention à toi.
- Attends. - Je suis désolée.
Je vais trouver un moyen d'en finir.
T'as trouvé Maurice ?
Il habite à Hill Farm.
- Oui ? - Maurice Ainsworth ?
- Qui êtes-vous ? - Je m'appelle Casey Reynolds.
J'ai essayé de vous joindre.
- Je ne vous pas ai rappelé ? - Non.
C'est ce que je pensais.
Donc vous vous êtes dit que vous viendriez prendre le thé ?
Je ne serais pas là si j'avais le choix.
Vous avez précisément trente minutes.
Je n'ai plus de petits gâteaux, par contre.
Vous voulez savoir à quoi vous avez affaire ?
- J'ai ouvert la... - Oui, j'ai écouté tous vos messages.
Vous ne voulez pas savoir ce que c'est,
mais comment le tuer.
Ces démons sont impitoyables,
mais tout comme les autres créatures,
ils sont mortels.
Vous n'allez pas déjeuner ?
Si, j'y vais.
À plus tard.
Heureusement pour vous,
en lui donnant accès à notre monde en ouvrant la boîte,
vous avez comme conclu un marché avec le démon.
Un marché ?
Même s'il peut vous menacer
et vous faire fuir d'effroi,
il ne peut pas vous tuer.
Mais je vois dans votre regard
que vous n'êtes pas inquiet que pour vous, n'est-ce pas?
Vous l'avez fait venir,
et vous seul pouvez le renvoyer.
Vous devez le piéger dans la boîte.
Comment ?
En accomplissant un rituel.
Le voilà.
"Une fois son cœur affaibli par la lame,
"seul le mot prononcé le renverra dans les ténèbres où il a été créé."
Je dois dire quoi ?
Bestia ad inferos.
Merci.
Casey,
soyez prudent.
Vous ne pouvez pas échouer.
Si ne serait-ce qu'un morceau d'habit
ou une griffe
reste en dehors de la boîte pendant le rituel,
ça ne fonctionnera pas.
Si vous laissez quoi que ce soit,
le démon reviendra finir son travail.
Bonne chance.
Je fais quoi maintenant ?
Je vais rentrer, Rachel.
Envoyez la police au musée d'Hawthorne !
Pitié !
Il y a quelqu'un ?
Lisa ?
Retourne dans ta boîte.
Bestia ad inferos !
Réveille-toi.
C'est fini.
C'est fini, Lisa.
Police !
Elle a besoin d'une...
d'une ambulance.
Non, attendez.
Je ne lui ai rien fait.
Je l'ai sauvée, c'est pas moi !
Il me faut une ambulance au musée d'Hawthorne.
Merci d'être venue.
- Je n'aurais pas cru. - Je dois l'innocenter.
Ils ne me croient pas.
Ils ne croiront jamais ni aux démons ni aux malédictions.
Ça ne s'arrangera pas pour lui.
Les gens ont peur.
Ils sont terrifiés.
Ils ont perdu des voisins, des êtres chers, des amis...
Une personne réelle doit être tenue pour responsable.
Pourquoi je suis ici, alors ?
Vous savez où est la boîte ?
Si vous voulez vraiment l'aider,
terminez ce qu'il a commencé.
Mettez un terme à cette malédiction.
Comment ?
Il n'y a qu'un moyen.
La boîte ne peut être détruite.
Chaque vie prise octroie trois ans de vie supplémentaire au démon.
Pour le tuer, vous devez...
Empêcher qu'on ouvre la boîte.
Puisqu'il a déjà tué cinq personnes,
la boîte doit rester fermée pendant quinze ans.
Vous devez vous assurer que personne ne la trouve.
Vous me dites la vérité, cette fois ?
Je vous dis ce qui s'est passé.
Je vous ai tout dit.
- Je ne vous crois pas. - C'est la vérité.
Vous voulez savoir ce que je pense ?
Vous allez plaider la démence.
Dix ans chez les fous ne semble pas si mal, pas vrai ?
Prenez vos aises, vous resterez ici
pendant très longtemps.
Je repose ma question.
- Avez-vous tué votre patronne, Rachel ? - Non !
Peut-être que ceci vous rafraichira la mémoire.
Vous avez tué une jeune femme, ce jour-là.
Rachel n'était pas la seule cible.
Vous vous en êtes aussi pris à Lisa
et vous pensiez que vous alliez vous en tirer.
Je me trompe ?
Soyez prudent.
Vous ne pouvez pas échouer.
Si ne serait-ce qu'un morceau d'habit
ou une griffe
reste en dehors de la boîte pendant le rituel,
ça ne fonctionnera pas.
Si vous laissez quoi que ce soit,
le démon reviendra finir son travail.
Bon sang.
Lisa,
il va revenir pour elle !
- Avez-vous tué Rachel ? - Écoutez-moi !
Répondez !
Vous devez me croire !
Emmenez-le.
On doit l'aider !
Vous devez me croire !
Adaptation : Solène Paoli
Sous-titrage TITRAFILM