- Legendas por explosiveskull - www.elsubtitle.com
Olá?
Alguém aqui?
Casey.
Na verdade, eu estava tentando não assustá-lo.
Acredite ou não, desculpe.
Está tudo bem.
- Você deve ser... - Lisa.
Ah, eu estava esperando para conhecer o gerente, Rachel?
Você apenas tem que cumprir Rachel se você está sendo contratado ou demitido,
e ela é muito trigger-happy no momento.
Então, se ela não pop in,
tente não cair no sono enquanto você estiver em deslocamento, ou qualquer coisa.
Eu acho que vai ficar tudo bem.
Eu estou supondo que a Rachel é preenchido em você
com todos os detalhes sobre as exposições?
Sim, ela tem, sim.
Ok, então esta é a guerra exposição, obviamente.
Lovecraft está à sua esquerda,
e o brinquedo exposição é para baixo o hall.
Obrigada, vou dar uma olhada.
É só a gente aqui hoje, ou...?
Sim. A partir de amanhã você vai, sobretudo, de trabalhar sozinho.
Eu geralmente sou aqui um par de dias por semana.
E é sempre essa...
Tranquilo?
Sim, essa é uma manhã de segunda-feira para você.
Tende a pegar, mas alguns dias você só vai ter
esses manequins para a empresa.
Bem, eles parecem simpáticos.
Bem, o trabalho é bastante simples.
Apenas cumprimentar os visitantes, sorriso.
Responder a quaisquer perguntas que possam ter.
E se você tiver sorte, você não será solicitado
para limpar a despensa até o final do dia.
Assim como eu.
- Claro-lo? - Sim.
Eu vou doar as coisas ruins,
deite fora os terríveis coisas.
Não podemos colocar tudo para fora, em exposição,
não há espaço suficiente para...
Ao longo dos anos, o que não faz o corte
é abandonada aqui.
De onde veio tudo?
Casa folgas principalmente.
Para ser honesto, eu não sei o que metade do que é.
Você tem um original de James Harling.
Você tem alguma idéia de quão raro é isso?
Você em livros, então?
Sim, livros, antiguidades.
Eu era um curador de volta aos estados unidos.
Eu adorava isso.
Por que você se mover mais aqui?
Bem, você tem tudo aqui.
Rico em história, arquitetura incrível.
Mas, acima de tudo, na Inglaterra, é uma mudança de cenário.
Um novo começo.
Bem, se você gosta de emprestar uma mão,
podemos encontrar mais alguns diamantes em bruto.
Ei, olha isso.
Isso é incrível.
Abri-lo.
Ele está bloqueado.
Você acha que ele precisa de uma chave, ou algo assim?
Não, eu não penso assim.
O que você acha que é?
Uma caixa de música?
Talvez seja um Jack in the box.
Não há nenhuma, um... pega.
É uma combinação.
Eu não sei.
É um Jack in the box.
Mas a questão é, será que vai funcionar?
Eu não sei.
Venha, sim ou não.
Espero que não.
Que é assustador.
Não, não.
Isto é suposto ser um brinquedo.
Você deixaria seus filhos brincar com ele?
Ele tem que estar lá em exposição.
Eu vou dar a Davi um anel, ele é o nosso especialista.
Ele será capaz de dizer se este é o negócio real ou não.
Oi David, é Lisa de Hawthorne Museu, como você está?
Sim, que bom.
Ouça, nós temos uma peça que adoraríamos que você
venha e dê uma olhada.
Estão disponíveis hoje?
Ele é livre para pop no amanhã, eu não vou estar aqui.
Você está pronto para isso?
Sim, eu adoraria.
Sim, isso soa bem.
Escuta, eu não vou estar ao seu redor.
Temos uma nova pessoa.
Você toma lá embaixo, eu vou te levar lá em cima.
Encontrar aqui em 10 minutos, certo?
Olhar para o estado de você.
Você tem que vir ver esta coisa!
Basta levá-la, se apresse!
Deus, você é feio.
Olhar para o seu nariz.
Você está vindo comigo.
Três minutos depois, estamos aqui!
Venha, vamos!
Obrigado.
- Obrigado. - Obrigado.
Pensei que este lugar pode lembrá-lo de casa.
O que você acha?
Bem, pergunte-me mais uma vez eu tentei a comida.
Ok, então as panquecas aqui estão para morrer.
Confie em mim.
Este é provavelmente o mais próximo que eu jamais vai conseguir
para a real American diner.
Eu tenho esse louco fobia de voar.
Ok caras, que está tendo nós?
Uh, eu acho que as panquecas em seguida, por favor.
Fazer com que dois, por favor.
Boa escolha.
Obrigado.
Vê?
Oh, venha.
Bem, ela diz que para toda a gente.
Não, é porque ela sabe que eles são bons.
Panquecas, boa escolha, hein?
Waffles, decisão maravilhosa.
Apenas um copo de água para mim hoje, por favor.
Oh, boa seleção.
Tem que vê que contagem de calorias.
Você disse que mais nos últimos cinco segundos
do que você disse, o dia inteiro juntos.
Só tinha um monte na minha mente ultimamente.
Tudo bem?
Eu não tive uma noite inteira de sono por seis meses.
Ele está tomando seu pedágio.
Então, conte-me sobre você.
Não há muito a dizer.
Bem, isso não pode ser verdade.
Eu sou um Hawthorne menina, que nasceu e foi criado.
E o que é isso?
Há mais para você do que apenas de onde você é.
Faz-me uma pergunta.
Ok, bem, qual é o seu plano?
O plano?
Yeah, você sabe, como plano de carreira, plano de vida.
Onde você se imagina, cinco anos.
Aqui.
Realmente?
Sim, por que não?
Isso é tudo que eu sei, eu vou estar aqui.
O que sobre a sua carreira?
Você não está recebendo a mensagem é você?
Eu sou feliz.
Certamente você não planeja ficar no museu?
Por que não?
É um minuto a pé da minha casa.
15 segundo executado se eu estou atrasado.
Mas você tem mostrado nenhum interesse real.
Você não tem nenhum conhecimento de exposições.
Não, parece que seu coração está exatamente na mesma.
Olha, eu quero viajar o mundo.
E aumentar o meu conhecimento desta indústria.
Eu só queria saber o que o seu futuro...
Eu não sei.
Se você realmente quer ir lá, eu odeio antiguidades,
Eu odeio história, eu odeio meus outros trabalhos em part-time.
Eu estou lá apenas para o dinheiro.
Nada mais realmente importa agora.
Eu não queria incomodá-lo.
Não há plano de cinco anos, Casey.
Nem mesmo um plano para que o amanhã possa trazer.
Minha mãe está doente.
Eu sinto muito em ouvir isso.
Eu deitar sem sono a cada noite,
com medo de que o telefone vai tocar,
e isso vai ser alguém dizer-me que ela se foi.
Eu sei como você se sente.
Obrigado.
Isso parece incrível.
Avisei.
Casey, meu telefone está prestes a morrer.
Por favor, por favor, venha me buscar.
Eu estou sozinho e alguém está me seguindo.
Eu estou tão assustada.
Tem um cara atrás de mim.
Eu acho que ele tem uma faca.
Oh Deus, Casey, por favor, pegue.
Por favor, pegue.
Deus, você sabe que hora é?
É o meu dia de folga, Casey.
Sim, eu acho que pode ter havido uma ruptura na noite passada.
A sério?
Bem, a porta está aberta, e há coisas em qualquer lugar.
Oh Deus.
É qualquer coisa faltando?
Nada que eu possa ver do grande salão.
Mas, como posso verificar o CCTV imagens?
Você não pode.
Por que não?
Porque Rachel era muito barato para consertá-lo.
Deus, eu disse a ela que isso iria acontecer, ela nunca escuta.
Você deve estar de David.
Eu ligo mais tarde, ok?
Ok, tudo bem, tchau.
Tudo bem, tchau.
Obrigado por entrar.
O meu prazer.
Este caminho.
É uma peça incrível.
Você já chegou em um desses antes?
Não, a menos que você é meu neto da caixa de brinquedos.
Não há nenhuma dúvida quanto a sua autenticidade,
é de qualidade.
A condição de bronze e o seu design
sugere que ele foi construído em meados da década de era Vitoriana.
Eu não sabia que Jack em caixas de volta em seguida.
Bem, as origens de Jack in the box
tem sido argumentado ao longo de séculos.
Algumas pessoas dizem que eles foram simplesmente brinquedos
que ganhou popularidade no final de 1800.
Outros sugerem que serviu muito mais escura finalidade
muitos anos antes.
O que você quer dizer com "mais escuro propósito?"
Há evidência que sugere que Jack nas caixas
foram originalmente construído na França para conter entidades do mal.
Eles tinham um nome diferente para eles.
Demônio pt boite.
Demônio dentro de uma caixa.
Movendo muito claramente fora os fatos e lendas aqui,
olha, essas caixas foram feitos para olhar inofensivo.
Sedutora e, até mesmo, para abrir.
Eles estavam espalhados por toda a
O norte da França, em reação a um satânica pânico.
Ele foi pensado para ser um ato de vingança
a partir do assassinado centenas
considerado culpado de praticar as artes das trevas.
Uma vez que estas caixas foram abertos,
o demônio dentro seria
desencadeada em todos aqueles em torno dele.
Como?
Eu sou especialista em antiguidades, não de fantasia.
A questão real, Casey...
é o que diabos eles estavam bebendo
quando eles vieram com este material?
Você conhece alguém que gostaria de ter
mais informações sobre o demônio?
Tenho certeza que os nossos visitantes será como curioso
como eu estou prestes a mitologia.
Maurice, uma coisa ou outra, eu esqueço.
Ele é a única figura bem conhecida por aqui
no campo da demonology.
Se você pode chamá-lo de um campo.
Obrigado.
Tarde da noite?
Sinto muito.
Você pode me dizer onde a guerra exposição é, por favor?
Você quer me mostrar?
Oh não, ele está bem.
Apenas me aponte na direção certa.
Passar por esta porta, suba as escadas e vire à direita.
Obrigado.
Você é bem-vindo.
As luzes se apagarem.
Eu estou ficando um pouco claustrofóbico aqui.
Olá?
Ninguém aqui?
Mais dois não pode ferir, pode isso?
Você pode me dizer onde a guerra exposição é, por favor?
Você quer me mostrar?
Não, tudo bem, é só me aponte na direção certa.
Nome, Jackestemarra, Jack.
Tipo, demoníaca palhaço.
De altura, seis a sete metros de altura.
Ah, perfil.
Um Jack está convocados através do ato de abrir a caixa de
no qual ele está contido.
Acredita-se Tomadas de adotar a aparência de palhaços
para brincar com os nossos medos mais profundos.
Metas, festa sobre os restos de seis vítimas humanas.
Somente quando uma Tomada de declarações seis vítimas
será que vai voltar a ser preso dentro da caixa.
Casey.
Sim.
Eu sou a Raquel, o gerente.
Falamos no telefone.
É ótimo finalmente conhecer você.
Da mesma forma.
Bem, como vai você encontrar-la aqui tão longe?
Não posso reclamar.
Este lugar é uma história geek do sonho.
Que bom ouvir.
Pode você por favor, certifique-se de que o edifício está bloqueado
antes de ir para casa à noite.
Sim, eu não deixá-lo abrir a outra noite.
Eu tenho certeza que alguém deve ter arrombado.
Não há nada faltando, Casey.
Sim, é justo, sim.
Eu só apareceu por recolher alguns papéis, então eu vou estar fora.
Encontro agradável.
Uma última coisa.
Você poderia por favor colocar em exibição hoje?
Há um espaço limpo para ela, pronto,
no brinquedo a exposição.
Com certeza.
É um grande achado.
Ei caras, só para que você saiba que é de cinco horas,
e estamos prestes a fechar, ok?
Tenham um bom fim de semana.
Você também.
Que iria deixar seu filho em qualquer lugar perto de você?
Ha!
Você terá que ser mais rápido do que isso.
Ajuda!
Eu preciso de você para me chamar de volta,
é urgente.
Casey meu telefone está prestes a morrer.
Por favor, por favor, venha me buscar.
Eu estou sozinho e alguém está me seguindo.
Eu estou tão assustada.
Tem um cara atrás de mim.
Ele tem uma faca.
Oh Deus, Casey, por favor, pegue.
Por favor, pegue.
Casey, Casey!
Me desculpe, eu não quis ouvir.
Ele está bem.
Eu quase não ouvi nada.
Não se preocupe com isso.
Eu não deveria ter jogado aqui.
Foi que a sua namorada?
Noivo.
Não sabia que você estava envolvido.
Eu estava, até que recebi a chamada
no meio da noite.
Eu me sinto culpado.
Por quê?
Ela me chamou quando ela estava em apuros.
Eu estava na cama e eu...
...ignorou a chamada.
Agora eu tenho uma mensagem de voz que vai me assombrar
para o resto da minha vida.
Eu poderia tê-la ajudado.
Estamos fechados.
Voltar em meia hora.
De manhã.
Eu estou DCI Martin.
Eu estou investigando uma pessoa desaparecida relatório.
Que falta?
Mandy Hinchley.
Eu acredito que ela faz limpeza aqui.
Sim.
Bem, Mandy, que ainda não foi visto por mais de 48 horas.
Quando foi a última vez que vê-la?
Bem, eu não vejo Mandy por uma semana pelo menos,
mas eu estou aqui apenas um par de dias.
Vi-a última coisa que na sexta-feira.
Eu fechado à noite.
Posso entrar e fazer-lhe algumas perguntas?
Com certeza.
Muito obrigado por tomar o tempo para falar comigo.
Tenho certeza que você pode entender a gravidade deste inquérito.
Mandy Hinchley é a quarta pessoa para ir em falta
em Hawthorne esta semana.
Então, vamos começar com a última vez que a vi, tudo bem?
Agora, quando você deixou o edifício na sexta-feira,
ela estava sozinha?
Sim, tanto quanto eu estou ciente.
Você não tem certeza?
Temos muito poucos visitantes no inverno.
Eu sempre verifique o edifício e certifique-se de
é vazio, antes de eu sair.
Portanto, é possível que ela não estava sozinho.
Sim, é possível.
Então, como você descreveria Mandy comportamento
a última vez que você a viu?
Ela parecia normal, feliz.
Eu não a conheço muito bem, mas você sabe.
Nada ficou como incomum.
Tem havido qualquer conflito entre membros da equipe?
Não, não.
Tudo o que aconteceu fora do comum, talvez?
Mister Reynolds, existe algo que você quer me contar?
Olha, se eu estou sendo totalmente honesto.
Naquela tarde, encontrei algo...
...estranho.
O que aconteceu?
Você pode quebrá-lo para mim?
Eu estava aqui sozinho durante todo o dia, bar um punhado de visitantes.
Eu estava no quarto do outro lado do salão, e eu vi...
O que você vê?
Nada, eu estou a divagar.
Esta notícia atingiu-me muito difícil.
Me desculpe, eu não posso ser mais do que uma ajuda.
Ele está bem.
Talvez é melhor você tomar algum tempo fora, sabe?
Limpar sua cabeça.
Sim, eu vou ter uma palavra com o meu chefe.
Tudo bem.
Eu só preciso de imagens de CCTV para a revisão, por favor?
Sim, não há CCTV aqui.
Mas eu vi duas câmeras no salão principal.
Sim, o sistema de descer, muito antes de eu começar aqui.
Você vai ter que tomar com Rachel.
Rachel Thompson, ela é a gerente aqui, não a mim.
Tudo bem.
Bem, essa é a minha linha direta.
Você pode pensar em qualquer outra coisa a respeito de Mandy Hinchley,
me dê uma chamada, sim?
Vai fazer.
Obrigado.
Antes de você ir.
Posso perguntar uma coisa?
Com certeza.
Perdoe-me se eu soar um pouco louco.
Você acredita no sobrenatural?
Paranormal, que tipo de coisa?
Por que você pergunta?
Você já teve um caso onde você suspeita
havia algo, você sabe, sobrenatural envolvido?
Só por curiosidade.
Bem, agora, a sala de interrogatório é uma piada antiga.
Suspeitos de assassinato disse-me louco, louco contos.
Tudo sobre bruxas e demônios.
Mas o mais engraçado é que todos eles têm uma coisa em comum.
Estes suspeitos, bem, eles sempre
retratar-se como vítimas.
Agora, eu aprendi muito cedo que
o mais louco esses contos são,
bem, mais do suspeito de tentar
enterrar a verdade na areia.
Se alguém desaparece da face da terra,
sempre há uma explicação lógica.
Há sempre alguém por trás dele.
Tudo bem.
Obrigado pelo seu tempo.
Por favor, deixe sua mensagem
após o sinal.
Oi, meu nome é Casey Reynolds.
Eu estou esperando para falar com Maurice Ainsworth.
Eu sou parte de uma equipe em Hawthorne Museu.
Acredito que tenha sido doado algo... incomum,
e eu acho que só alguém com a sua experiência
será capaz de dizer é o que é que temos em nossas mãos.
Se você poderia chamar-me de volta logo que possível,
Eu realmente, realmente aprecio isso.
Olá.
Andy, ele Casey.
Longo do tempo, como as coisas?
Sim, estive melhor.
Olha, posso pedir um favor?
Sim, com certeza.
O que é o mínimo que você precisa
para rastrear o endereço de alguém?
Bem, o nome completo e um número de telefone
deve ser apenas o suficiente.
Estou tentando localizar Maurice Ainsworth. É um reino UNIDO.
01574-482-453.
Se você pode fazê-lo por esta hora amanhã,
Eu vou pagar-lhe o dobro.
Sim, sim, tudo bem.
Eu vou ter até então.
Obrigado.
Tudo bem, tchau.
Venha, venha.
Talvez devêssemos levá-lo ao hospital.
Eu não estou indo a lugar nenhum até que você tenha visto isso.
Apenas assistir.
- Caramba. - Casey.
Não, você precisa ver isso.
- Venha. - Podemos apenas relaxar?
Não!
Jesus Casey, o que está acontecendo com você?
O que se Mandy nunca deixou o museu noite de sexta-feira?
O que se algo aconteceu com ela aqui?
O que, você acha que ela foi assassinada?
Eu não posso obter o que o especialista, Davi, disse: fora da minha cabeça.
A caixa, não é o que nós pensamos que era.
Ele disse que foi construído para conter um demônio.
E, abrindo a caixa, eu deixá-lo fora.
Ó Jesus Cristo.
Este vídeo teria provado isso.
Mas isso não aconteceu.
Mas não há nada lá.
Tudo o que posso ver é um Jack na caixa atrás de algum vidro.
Eu vi com meus próprios olhos.
- Ele saiu da caixa. - Você a viu.
Sim, olha o que ele fez para mim.
Você sabe que não é possível, não é?
Eu vi, você tem que me ouvir.
Eu acho que o seu insônia é jogar truques com a sua mente.
Não.
- Não. - Você tem certeza?
Tem a certeza?
Mandy disse-me que ela estava a passar por algumas coisas,
como a relação de coisas.
Ela disse que queria fugir e deixar tudo para trás.
Ela vai vir a seus sentidos, ela vai voltar para casa.
Eu estou bem aqui pelo resto do dia.
Você vai para casa e dormir um pouco.
Não.
11 Dunan Fechar.
Norman Cutelo.
Mulher, 46, ausente.
Mister Cutelo?
Mister Cleaver, eu preciso falar com você.
Eu não matá-la, certo?
Eu sei que você não fez.
Vá embora.
Eu não posso sair sem falar com você.
Saia da minha propriedade.
Você entendeu tudo errado.
Estou farto com isso, eu estou chamando a polícia.
Meu nome é Casey, Casey...
Eu tenho a caixa.
Mister Cleaver, eu não estou aqui para acusá-lo de nada.
O que você quis dizer?
Eu tenho o Jack in the box.
Você já viu o palhaço, não é?
Sim.
Você vai me ajudar?
Eu duvidei da minha própria sanidade por muitos anos.
Eu questionei-me mais do que qualquer policial
e o psiquiatra juntos.
Mas tanto quanto eles tentaram me convencer do contrário,
Eu sempre me lembro que levei a minha Belle de distância.
Ele era o palhaço, matou a minha esposa.
Não a mim.
Você poderia me dizer o que aconteceu?
Ah, tudo bem.
Eu costumava ir metal detectar os campos.
Eu pensei que eu ia golpeou o ouro, quando descobri que coisa.
Minha esposa e eu acreditava que era
um simples Jack in the box, nada mais.
Ela era fascinada por ele.
Subi as escadas, e em algum lugar mais tarde,
Eu percebi que ela não tinha me seguido.
Então eu vi...
...é arrastar o cadáver para a caixa.
Eu disse a polícia a minha história, eles não acreditam em mim.
É claro que não.
Nos olhos do polícia, e toda a cidade,
Eu não era a vítima.
Eu era o principal suspeito com história
que simplesmente não fazem sentido.
Meus advogados me convenceu de que, em uma tentativa de reduzir minha pena,
Devo confessar-se culpado de homicídio culposo.
Confessar-se culpado de matar a minha mulher.
Quando você enfrenta uma pena de prisão perpétua,
10 anos por homicídio parece ser a única opção.
Ele quase me matou.
Eu acredito que matou os outros também, mas eles não ouvem.
Não, eles não vão, até que seja tarde demais.
Como faço para parar de matar de novo?
Eu passei os últimos 15 anos
perguntando se havia algo que eu poderia ter feito.
Eu não acho que você pode.
Eu tenho que encontrar uma maneira de acabar com isso.
Não, você não pode acabar com essa Casey.
O dano já está feito.
Em tempo, a polícia vai rastrear a desaparecimentos
de volta para você e seus amiguinhos no museu.
Tire isso de mim.
Se o palhaço não matar você,
o povo de Hawthorne pode acabar
acreditar que você é o monstro.
Sair daqui.
Chegar tão longe de Hawthorne como você possivelmente pode.
Salvar a si mesmo.
Você vai fazer isso de novo, não é?
Você vai deixá-los morrer,
assim como você me deixou.
Eles não vão ouvir.
Eles não me levar a sério.
Por que eu deveria voltar para lá?
Não devo nada a eles.
Bem, execute.
Mas como você vai viver com você mesmo?
Com a culpa.
Eles não acreditam em você, mas isso não significa que
você deve dar em cima deles.
Eu fiz tudo o que pode.
Não tudo.
Se você não encontrar uma maneira de parar de Jack, quem o fará?
Se alguém tem que morrer, que seja de mim.
Por que você não me mata?
Ele veio a minha atenção
que você está tendo alguns problemas, Casey.
Nada que eu não possa lidar.
Lisa diz a mim que você tem
algum tipo de preocupação sobre esta caixa.
Você acha que ele carrega algum tipo de maldição.
Eu não espero que você acredite em mim.
Eu me pergunto por quê.
Temos que encontrar uma maneira de destruí-lo, Rachel.
Desde que eu abri, ele matou quatro pessoas,
Ele vai matar mais dois.
- Casey. - Eu não estou mentindo.
O suficiente.
Olha, Mandy desaparecimento tem sido difícil para todos.
Não podemos deixar nossa imaginação correr com a gente.
Você não tem idéia do que estamos tratando aqui.
Direito, acabou.
Eu estou a terminar o seu período de estágio.
Eu não posso simplesmente ir embora.
Você está feito.
Eu nunca vou perdoar a mim mesmo se alguma coisa...
Eu não estou dando a você a escolha.
Vá para casa, Casey.
Você não tem que ser tão brutal sobre ele.
Casey!
O que?
Eu não queria dizer para você perder o seu trabalho.
Eu estava preocupado com você.
Ela tinha que saber sobre isso, eu simplesmente não pensar.
Não, você não.
Olha, simplesmente fugir da caixa.
Chegar tão longe como você pode.
Eu não posso.
Confie em mim.
Por favor, me diga que você acredite em mim.
Cuidar de si mesmo.
- Espere. - Eu estou arrependido.
Eu vou encontrar uma maneira para acabar com isso.
Ei, você já encontrou Maurice casa?
Seu lugar é chamado Hill Farm.
Sim?
Maurice Ainsworth?
Quem está perguntando?
Eu estou Casey, Casey Reynolds.
Eu venho tentando chegar a você.
Eu não retornar sua chamada?
Não, você não.
Ah, eu não penso assim.
Mas você pensou que poderia transformar-se, aqui sem avisar,
e eu convido você para chá com biscoitos?
Eu não estaria aqui se não tivesse outra escolha.
Você tem meia hora, nem um segundo mais.
Eu sou tudo de biscoitos embora, eu estou com medo.
Então você quer saber o que você está lidando?
Sim, eu abri a...
Sim, sim, eu ouvi todas as suas mensagens.
Mas você ainda não percorrido todo este caminho
para descobrir o que é.
Você quer saber como matá-lo.
Os macacos são implacáveis.
Mas como toda a natureza criações, eles são mortais.
Você está pronto para o seu almoço?
Sim, com certeza.
Vejo você mais tarde.
Felizmente para você, por conceder acesso ao nosso mundo
abrindo a caixa, você tem que, involuntariamente, entrou
em um acordo com o demônio.
Um negócio?
Embora possa ameaçá-lo,
e fazer de tudo para fazer você fugir de medo,
ele não pode matar o você.
Mas eu posso ver em seus olhos,
você não está apenas preocupado com si mesmo, é você?
Você o trouxe para o nosso mundo,
significa que apenas você tem o poder para enviá-lo de volta.
Você tem a armadilha Jack dentro da caixa.
Como?
Você deve executar um ritual.
Ah! Aqui está ele.
Uma vez um Jack coração é enfraquecido pela extremidade de uma lâmina,
só a palavra falada que irá enviá-lo de volta
para as sombras de onde ele foi feito.
O que eu tenho a dizer?
Obrigado.
Ah, e Casey, tenha cuidado.
Você tem que obtê-lo direito.
Ele só iria tomar algo tão pequeno como
um pedaço de sua roupa, um decepada garra.
Nada deixou fora da caixa
durante a realização do ritual, e isso não vai funcionar.
Se você deixar nada para trás,
Jack vai voltar para as suas vítimas.
Boa sorte rapaz.
Então, o que você quer que eu faça agora?
Rachel?
Vou estar fora de agora, então, Rachel.
Eu preciso de polícia.
Eu preciso de polícia no Hawthorn museu de agora.
Não!
Venha, abra!
Venha, por favor!
Não!
Olá?
Lisa.
Lisa?
De volta em sua caixa.
Venha, venha, venha, venha, venha.
É mais.
É mais Lisa.
Polícia!
Ela precisa de uma ambulância.
Não, não, não, não, não, espera.
Eu não machucá-la!
Eu salvo a sua!
Eu estou inocente!
Precisamos de uma ambulância.
Hawthorne Museu, assim que possível, por favor.
Obrigado por ter vindo, Lisa.
Eu não acho que você iria.
Eu preciso provar Casey inocência.
Eles não ouvir as minhas histórias.
Eles nunca vão entreter teorias de demônios e maldições.
Eu não posso ver isso acabar bem para ele.
Hawthorne está com medo, apavorado.
Eles perderam vizinhos, seus entes queridos, amigos.
Alguém, a carne e o sangue, devem ser responsabilizados.
Então por que estou aqui?
Você sabe onde a caixa é?
Sim.
Se você quer realmente ajudar Casey,
ser o único que terminar o que ele começou.
Ser aquele que termina com Jack maldição para sempre.
Como?
Só há uma maneira.
A caixa não pode ser destruído.
Cada vida de Jack leva o mantém vivo
por mais três anos.
Realmente matá-lo, você tem que...
Deixar a caixa seja aberta novamente.
Como o Jack, já matou cinco vezes,
a caixa de permanecer fechada por 15 anos.
Você deve garantir que ninguém mais encontra-lo.
Você vai ser honesto comigo desta vez, Casey.
Eu já disse a você o que aconteceu.
Eu já lhe disse tudo.
Eu ainda não estou acreditando.
É a verdade.
Você quer saber o que eu acho?
Eu acho que você vai pleitear a insanidade.
Dez anos na casa da porca não parece
que ruim agora, não é?
Por que você não sinta-se confortável,
'porque você vai estar aqui por um longo, longo tempo.
Eu vou perguntar de novo.
Você matou o seu chefe, Rachel?
Não.
Talvez isso irá refrescar a sua memória.
Agora, você deu uma jovem mulher da sua vida naquele dia.
Rachel não era o único alvo fácil, foi ela?
Não.
Você foi depois que Lisa demais, não é?
E você pensou que você tinha com ela...
...não é?
Não é?
Tenha cuidado, você tem que obtê-lo direito.
Ele só iria tomar algo tão pequeno
como um pedaço de roupa, uma cortada garra.
Nada deixou fora da caixa
durante a realização do ritual, e isso não vai funcionar.
Se você deixar nada para trás,
Jack vai voltar para as suas vítimas.
Oh meu deus, Lisa!
Ele vai voltar para ela!
Você matou Rachel?
Você tem que me ouvir.
Responder a pergunta!
Você tem que acreditar em mim, não funcionou!
Levá-lo para longe.
Temos que ajudá-la!
Você tem que acreditar em mim!
- Legendas por explosiveskull - www.elsubtitle.com
Tradução Automática Por: www.elsubtitle.com Visite Nosso Site Para Tradução Livre