इस फ़िल्म के सभी पात्र, स्थान और घटनाएँ काल्पनिक हैं।
किसी भी जीवित या मृत व्यक्ति, स्थान या घटना से
इनका संबंध केवल संयोग मात्र है।
स्प्रिंग शाइन
[अजीब सा संगीत बजता है]
[डोरबेल बजने की आवाज़]
हैप्पी बर्थडे!
सरप्राइज़!
हैप्पी बर्थडे
[आवाज़ नहीं आ रही है]
[पार्श्व में न्यूज़ चलने की आवाज़]
क्या कहा तुम्हारे वकील ने?
हम्म?
कितनी बार कहना पड़ेगा?
तीन महीने हो गए।
[अंग्रेज़ी में] अब मैं और इंतज़ार नहीं करूँगी।
मुझे डिवोर्स चाहिए, यथार्थ!
[अंग्रेज़ी में] देखो, तुम्हारा वकील क्या कहता है, ये मुझे आज शाम तक जानना है।
[अंग्रेज़ी में] आज शाम तक!
वीज़ा लगवा चुकी हूँ मैं यूके का।
आज शाम तक जवाब चाहिए मुझे।
[अंग्रेज़ी में] हाँ तो बोलो, यार!
[अंग्रेज़ी में] हाँ।
[यथार्थ] हे, सिरी।
[अंग्रेज़ी में] साइकेट्रिस्ट विद्या को कॉल करो।
[मोबाइल की घंटी बजती है]
हैलो।
-कैसे हो? -कैसा हो सकता हूँ, यार?
वही रोज़ का तमाशा, विद्या।
[अंग्रेज़ी में] मैं धैर्य खोने लगा हूँ।
[अंग्रेज़ी में] शांत हो जाओ।
थोड़ा धैर्य रखना पड़ेगा ना।
बस कुछ वक़्त की बात है,
[अंग्रेज़ी में] और फिर सब कुछ ठीक हो जाएगा।
कैसे ठीक हो जाएगा?
तुम्हारे साथ जो किस्सा हुआ उसके बाद तो मेरा जीना ही हराम हो गया है।
[अंग्रेज़ी में] समझ नहीं आ रहा क्या करूँ।
[अंग्रेज़ी में] जानती हूँ।
आज आके मिल लो मुझे।
कोशिश करता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] सुनो, मैं तुम्हें ऑफिस पहुँच कर कॉल करता हूँ, ओके?
ओके।
[अंग्रेज़ी में] ध्यान रखो। बाय।
एड्स एंड मोर हैलो
हाय!
-मॉर्निंग, सर। -मॉर्निंग।
सर।
अरविंद सर ने आपको अपने केबिन में बुलाया है।
-ठीक है। -ओके, सर।
हाय, अरविंद।
[अंग्रेज़ी में] मेरा हुकुम का इक्का!
[अंग्रेज़ी में] लगता है हमने बाज़ी मार ली।
[अंग्रेज़ी में] नियोनेक्स्ट को हम पसंद आए।
यानि कि वो मान गए?
[अंग्रेज़ी में] लगभग।
[अंग्रेज़ी में] अगले हफ्ते तुम्हें और मुझे सिंगापोर जाना है,
फाइनल प्रेज़ेंटेशन के लिए।
क्लाइंट का थोड़ा ईगो मसाज करना है।
और उसके बाद…
नुरू मसाज।
सर, आप बोस को लेके जाओ।
मैं नहीं आ पाऊँगा।
क्या हुआ?
[अंग्रेज़ी में] आप जानते ही हैं, वही रोज़ की बात।
[अंग्रेज़ी में] ये तुम्हारा टाइम है फेम लेने का।
[अंग्रेज़ी में] तुमने इसके लिए बहुत मेहनत की है।
[अंग्रेज़ी में] ये तुम्हारी पिच है।
-[अंग्रेज़ी में] तुम्हें वहाँ होना चाहिए। -[अंग्रेज़ी में] हाँ, जानता हूँ, सर।
लेकिन क्लाइंट हमारे हाथ में है।
[अंग्रेज़ी में] और आप लोग जाइए, मज़े कीजिए।
अभी क्लाइंट हाथ में नहीं आया है।
सर, पर अभी तो आपने कहा कि सब कुछ--
यार, ऐसे टीम को मोटिवेट करने के लिए बोलना पड़ता है।
[अंग्रेज़ी में] आओ, बैठो।
[अंग्रेज़ी में] यथार्थ, मैं जानता हूँ, कुछ टाइम से तुम्हारे साथ ये परेशानी चल रही है।
[अंग्रेज़ी में] और मुझे नहीं लगता ये जल्दी खत्म होने वाला है।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें कुछ पर्सनल प्रॉब्लम हैं।
[अंग्रेज़ी में] मुझे मेडिकल प्रॉब्लम हैं।
[अंग्रेज़ी में] पर काम रुकना नहीं चाहिए।
अगर तुम कंपनी के बारे में नहीं सोचोगे
तो कंपनी को खुद के बारे में सोचना पड़ेगा।
ये मज़गाँव की वो बिल्डिंग है
जहाँ पे टेररिस्ट हक़ गुल अभी छुपा हुआ है।
बताया जा रहा है कि उसने पुलिस की उस टीम से
पिस्तौल छीन ली है जो उसे आर्थर जेल से
यरवदा जेल ट्रांसफर कर रही थी।
पुलिस इससे ज़्यादा अभी नहीं बता रही है।
पर पुलिस ने बिल्डिंग को खाली करने की कार्यवाही शुरू कर दी है।
[न्यूज़] आपको याद होगा
हक़ गुल को कोर्ट, बॉयज़ हॉस्टल ब्लास्ट केस में
फाँसी की सज़ा सुना चुकी है।
सॉरी।
ये क्या हो रहा है?
सर, हक़ गुल।
वो हक़ गुल, सर।
भायखला के कॉलेज ब्लास्ट वाला।
छह महीने पहले पुलिस ने अरेस्ट किया था।
भाग गया है। वही दिखा रहे हैं।
जिस आतंकवादी ने, महज़ दस मिनट में
तेरह मासूम स्टूडेंट्स की जान ली है,
वो पिछले 30 मिनट से इस फ्लैट में छुपा हुआ है।
[यथार्थ] हे, सिरी।
[अंग्रेज़ी में] वाइफ को कॉल करो।
[मोबाइल की घंटी बजती है]
हबी
[ऑटोमैटिक संदेश अंग्रेज़ी में] आपके द्वारा डायल किया गया…
शिट!
हे, सिरी।
[अंग्रेज़ी में] साइकेट्रिस्ट विद्या को कॉल करो।
-हैलो। -[अंग्रेज़ी में] विद्या, टीवी ऑन करो।
[अंग्रेज़ी में] न्यूज़ देखो।
[अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हें बाद में कॉल करता हूँ।
ओके।
स्प्रिंग शाइन बिल्डिंग में काफ़ी तादाद में फोर्स यहाँ तैनात है।
पुलिस ने अपना कमांड सेंटर बना लिया है।
पूरा कंपाउंड एक वॉर ज़ोन बन चुका है।
अरे हट ना, यार!
लड़ाई वाहन
[रोमांचक संगीत बजता है]
[न्यूज़] और हक़ गुल स्प्रिंग शाइन बिल्डिंग की
तीसरी मंज़िल के 301 फ्लैट में छुपा हुआ है।
आगे की अपडेट के लिए बने रहिए।
[पार्श्व में लोगों के बात करने की आवाज़]
एक्सक्यूज़ मी, भाईसाहब। एक मिनट।
-एक मिनट। -एक मिनट।
भाईसाहब, वो मेरा घर है।
-वो मेरा घर है, भाई। -घर है?
हाँ, यथार्थ सिन्हा।
-यथार्थ सिन्हा? -हाँ।
-[मराठी में] हैलो, माने बोल रहा हूँ। -[एक आदमी मराठी में] हाँ बोलो।
[मराठी में] यथार्थ नाम का एक आदमी बोल रहा है कि ये उसका घर है।
-[मराठी में] क्या करूँ? -[वही आदमी मराठी में] भेजो।
[मराठी में] साहब, जाइए आप, प्लीज़।
[मराठी में] लेके जाओ।
नहीं, सर।
जिसे देखो साला आजकल मोबाइल में घुसा रहता है!
-अगर मुँह उठा के देख लिया होता… -सॉरी, सर।
तो आज ये कांड नहीं हुआ होता, समझा!
-सॉरी, सर। -चलो।
[एक आदमी] सर एक बार, सुनिए।
[दूसरा आदमी] तुम्हें पता नहीं है यहाँ आना मना है।
-चलिये। -[एक आदमी] लाइव रिपोर्टिंग, सर।
[दूसरा आदमी] लाइव रिपोर्टिंग करने के लिए
-आपका ज़िंदा रहना ज़रूरी है। -सर, हक़ गुल हाउसिंग सोसाइटी मैं कैसे घुसा?
-बताइये, सर। -बाद में आना, चलो!
-चलो। -सर, हम लाइव हैं, सर।
धक्का क्यों मार रहे हों? सर!
-बाहर पेरिमीटर टाइट करने को बोलो। -हाँ, सर।
[मराठी में] सर, इनका फ्लैट है वो।
एसीपी हरीचंद्र मलिक।
यथार्थ सिन्हा।
सर, मेरा घर है। मैं ऊपर जा सकता हूँ?
सॉरी, सर।
[अंग्रेज़ी में] वो एक क्राइम सीन है।
[अंग्रेज़ी में] मेरे साथ आइये।
-सर… -[अंग्रेज़ी में] बैठिए, प्लीज़।
[अंग्रेज़ी में] परेशान ना हों।
[अंग्रेज़ी में] स्थिति हमारे कंट्रोल में है।
आप लोग कहाँ से हैं?
इस वक़्त अक्सर आप के घर में कौन-कौन होता है?
सर, मेरा यहाँ कोई नहीं है।
मेरी बीवी साँची है। वो दिल्ली की है।
हमारे घर में एक नौकरानी है जो 24 घंटे हमारे साथ रहती है।
वॉचमैन का कहना है कि आपकी बाई लगभग
एक घंटा पहले घर से बाहर गयी थी और अभी तक वापस नहीं लौटी।
यानि कि साँची घर पर अकेली है।
सर, मुझे जाने दीजिये।
वो घर पर अकेली नहीं है।
उसके साथ लश्कर का एक वेल-ट्रेन्ड आतंकवादी है।
और जिसके हाथ में नाइन एमएम की लोडेड गन है।
[एसीपी अंग्रेज़ी में] मेरा विश्वास कीजिये, सर। वो बहुत खतरनाक है।
उठो।
एक ही बार बोलूँगा, मैडम।
उठो।
पानी।
पानी!
घर पे और तो कोई नहीं है?
नहीं।
डालो।
बैठो।
[रिंग जाने की आवाज़]
मलिक साहब!
ए, मलिक!
कलाशनिकोव के छोटे साहबज़ादे हैं मेरे हाथ में।
किसी ने ज़्यादा हाय-हैलो करने की कोशिश की…
तो टाटा, बाय-बाय हो जाएगा एक और बेकसूर का।
-समझ आया? -सर!
गुल।
शराफ़त से नीचे आ कर पुलिस की वैन में बैठ जा।
अगर हम लोग ऊपर आए…
तो यहाँ से सीधा मुर्दाघर की वैन में जाएगा तू।
तेरी तो…
इधर आओ।
चलो।
-मलिक। -साँची!
-[एसीपी] रोको उसे। -फाँसी की सज़ा है मुझे।
अगर एक और को मारूँगा तो फाँसी की सज़ा बदलेगी नहीं मेरी।
-साँची! -अगर मुर्दाघर की वैन आई,
तो मैडम साथ जाएगी हमारे। समझ आया?
गुल, दिमाग खराब मत कर मेरा।
तेरी भलाई इसी में है…
कि चुपचाप अपने आप को सरेंडर कर और गन वापस कर मेरी।
गन नहीं गोली मिलेगी।
जिब्रान को इधर बुलाओ।
एक घंटा है तुम्हारे पास।
सिर्फ़ एक घंटा!
साले, जिब्रान फ़रार है पिछले छह महीने से!
पता है ना तुझे!
मुझे सब पता है!
जिब्रान को तुमने कहीं छुपा के रखा है।
उसको इधर बुलाओ अभी के अभी, इसी वक़्त!
समझ आया?
-चलिये प्लीज़। -एक सेकंड।
मेरी बात सुनिए। साँची!
क्या दिमाग की माँ-बहन एक कर रहा है ये!
जिब्रान को कहाँ से ढूँढें?
बैठिए। रिलैक्स।
वो गोली मार देगा उसे!
वो उससे बदतमीज़ी से बात किए जा रहा है!
कुछ नहीं होगा।
सर, आप उससे इतनी बदतमीज़ी से क्यों बात कर रहे हों?
दिलजले फ़िल्म का अजय देवगन नहीं है,
कि मैं उससे प्यार से बात करूँगा तो मान जाएगा!
और सरेंडर कर देगा!
नौ हड्डियाँ तोड़ी थी मैंने पूछताछ में उसकी।
तब जाके मुँह खोला था साले ने!
उसको ला।
कसाब भाग दो?
हॉस्टल बम ब्लास्ट के आरोपी आतंकवादी की नई तबाही
सरहद पार ने भेजा आतंक का नया एजेंट।
आखिर कब तक?
पूछता है भारत!
हक़ गुल उन युवाओं में से है,
जिनके लिए आतंक एक बिज़नस है।
एक था गुल और एक थी बुलबुल।
मुंबई पुलिस बोल रही है झूठ!
हमारी विशेष रिपोर्ट।
पिस्तौल नहीं पुलिस की एके 47 लेकर भागा है हक़ गुल!
ये साले कैमरा और माइक वाले दहशतगर्द!
देखती क्या हो, मैडम?
ये कलाशनिकोव नहीं है…
लेकिन इसकी भी एक गोली काफ़ी है तुम्हारे लिए।
मार सकते हो?
अगर सच में मार सकते हो तो मार दो मुझे।
अच्छा!
चाहे तो अपना काम करा लो इन लोगों से पहले,
फिर मार देना।
पर प्लीज़, मुझे मार दोगे ना?
मेरे आने का इंतज़ार कर रही थी क्या?
हम्म?
मरने को इतनी क्या मरी जा रही हो, मैडम?
मज़ाक लगता है तुमको?
बोलो।
तुम्हारे जिस्म पर आज तक खरोंच भी आई है?
मौत की तकलीफ़ मालूम है?
मौत की तकलीफ़?
रोज़ होती है।
रोज़!
दिन में कई बार जान लेता है वो मेरी।
मेरा पति।
तुम एक बार में मार दोगे…
तो सारी तकलीफ़ें दूर हो जाएँगी मेरी।
सर, स्पॉट पर क्यूआरटी और एटीएस भी पहुँच गयी है।
लाइव रिकॉर्डिंग के लिए तो पुलिस हमें मना कर रही है।
लेकिन हमारे रिपोर्टर्स स्पॉट पर हैं।
[अंग्रेज़ी में] कवरेज एकदम ठीक चल रही है।
बैनर्जी, ये क्या हो रहा है?
हम ये ढीली रिपोर्टिंग करेंगे क्या?
मतलब जो दिख रहा है, वो दिखाएँगे?
[अंग्रेज़ी में] इसमें कोई अपना नज़रिया डालो, यार। क्या हो रहा है ये?
सर, देशभक्ति का एंगल तो नज़रिया ने ले लिया है।
और पब्लिक सेफ़्टी का नज़रिया तो टीवी 69 ने ले रखा है।
तो टेररिस्ट का मानवीय नज़रिया डालो।
कश्मीर पुलिस का शिकार बना के
हमारे जो लेफ़्ट के दो-चार नेता हैं उनके बयान लो!
[अंग्रेज़ी में] कुछ कॉन्ट्रोवर्सी पैदा करो!
कैसे बंगाली हो यार?
मुझे बताना पड़ेगा क्या?
सर, पब्लिक ट्रोल करेगी सोशल मीडिया पर।
तो उस होस्टेज लड़की का नज़रिया उठाओ।
[अंग्रेज़ी में] बनाओ कुछ सास-बहू जैसा आतंकवाद।
[अंग्रेज़ी में] मुझे फ़र्क नहीं पड़ता।
[अंग्रेज़ी में] मुझे इस कहानी में थोड़ा ड्रामा और थोड़े इमोशन चाहिए।
-कितना टाइम? -पाँच मिनट, सर।
[अंग्रेज़ी में] दो मिनट में करो!
[अंग्रेज़ी में] और मुझे कोई बढ़िया नाम दो टेररिस्ट के लिए।
उस आदमी के साथ अकेली है सर मेरी बीवी।
उसका नाम साँची है।
मलिक साहब, मेरी बात सुनिए।
-प्लीज़ मेरी बात सुनिए। -आप बैठ जाइए।
-मलिक साहब। -मैंने बोला ना बैठने को। बैठिए वहाँ पर!
सर, मुझे आप से एक ज़रूरी बात कहनी है।
[अंग्रेज़ी में] जो मैं कह रहा हूँ, प्लीज़ सुनिए।
आप मेरी बात क्यों नहीं समझ रहे हैं?
आपका एक गलत कदम आपकी वाइफ की जान ले सकता है। समझे?
और सही वक़्त पर अगर मैं ऊपर नहीं गया ना तो दोनों की जानें जा सकती हैं।
[अंग्रेज़ी में] क्या?
सर, उस आदमी के साथ जो औरत है
जिसे आप एक मिडल-क्लास, सीधी-सादी,
पढ़ी-लिखी हाउसवाइफ समझ रहे हों…
वो डिल्यूज़नल डिसऑर्डर की मरीज़ है!
वो भी एडवांस स्टेज में।
[अंग्रेज़ी में] सर, वो मानसिक रूप से बहुत बीमार है और बेहद अस्थिर भी।
अस्थिर मतलब…
क्या कर सकती है वो?
मतलब जो चीज़ सच नहीं है ना, उसे सच--
मतलब जो हकीकत--
जैसे आज सुबह, लड़ गयी मुझ से, ज़ोर से
कि मैंने तीन महीने से डिवोर्स पेपर साइन नहीं किए।
जबकि हमारे बीच में कभी डिवोर्स की बात ही नहीं हुई।
सर, वो अपनी साइकेट्रिस्ट, विद्या को मेरी गर्लफ्रेंड समझती है।
और रोज़ इस बात पे लड़ाई।
मैंने विद्या को फ़ोन किया है, सर।
वैसे सर, आप उस से बात करो ना प्लीज़?
[अंग्रेज़ी में] हो सकता है वो आपको बता पाए, इसे कैसे बेहतर तरीके से संभाला जा सकता है।
[अंग्रेज़ी में] सर, ये जैसा दिखता है उससे कहीं ज़्यादा पेचीदा है।
मेरा ऊपर जाना बहुत ज़रूरी है, सर।
खुद की गर्लफ्रेंड को साइकेट्रिस्ट बनाया हुआ है उसने मेरी।
दोनों मिलकर ये साबित करना चाहते हैं कि मैं पागल हूँ।
तुम बताओ।
गुल नाम है ना तुम्हारा?
जानते हो गुल का मतलब फूल होता है।
मेरा नाम साँची है।
तो तुम ही बताओ, गुल…
क्या मैं तुम को पागल लगती हूँ?
क्यों कर रहा है वो ऐसा?
छोड़ क्यों नहीं देता तुमको?
छोड़ देगा तो मेरे हिस्से का पैसा, प्रॉपर्टी,
सब छोड़ना पड़ेगा।
और अगर मुझे पागल साबित कर दिया,
तो मुझे पागलखाने भेज देगा और मेरा केयरटेकर बन जाएगा।
-ओ मैडम! -और फिर--
नहीं सुनना तुम दोनों मियाँ-बीवी का तबला।
यहाँ साला खुद की ज़िंदगी का बाजा फटा हुआ है।
-मैं सच कह रही हूँ। -अरे चुप! एकदम चुप।
[एसीपी] और ये बीमारी इनको कब से है?
[विद्या] कुछ महीनों से।
आप किस हॉस्पिटल से जुड़ी हुई हैं, मैम?
डीडी केयर हॉस्पिटल।
एक काम कीजिये,
आप अपनी डिटेल्स मेरे सब-ऑर्डिनेट को लिखवा दीजिये।
ओके, सर।
[मराठी में] इनकी डिटेल्स ले।
[एक अदमी] ओके, सर।
-आओ। -अरे यशोदा, तुम कहाँ गई थी यार इतनी देर?
और तुम घर का दरवाज़ा खोल के कैसे जा सकती हो?
साहब, मैं तो मार्केट में गई थी।
मैडम ने मुझे लिस्ट दी थी सामान की।
और मैं घर खुला क्यों छोड़ूँगी, साहब?
-[मराठी में] चाभी है मेरे पास। -हाँ।
सर, ये यशोदा है।
जिसके बारे में मैं कह रहा था।
सर, इस से पूछ लीजिये।
वो विद्या के बारे में, दवाई के बारे में और मानसिक बीमारी के बारे में।
[मराठी में] कब से काम कर रही हो इनके यहाँ?
[मराठी में] एक साल हो गया है, साहब।
और साहब, वो मैडम की दवाई का टाइम हो गया।
[अंग्रेज़ी में] हे भगवान।
[मराठी में] कैसी दवाई?
सर, वो डॉक्टर की दी हुई है,
जो साँची शुरुआत से ही खाने से मना कर रही थी।
ये और मैं मिल के उसे किसी ना किसी चीज़ में डाल कर
उसे वक़्त पर खिला देते थे।
पर अब लगता है कि टाइम हो गया है।
हाँ साहब, और हम कभी लेट नहीं होने देते।
लेट हो गया ना, तो…
तो?
कुछ भी हो सकता है।
पुलिस आयुक्तालय मुंबई
[फ़ोन की घंटी बजती है]
हैलो, जय हिंद, सर!
[एक आदमी] ये क्या चल रहा है, कमिश्नर साहब?
हक़ गुल अभी तक पकड़ा नहीं गया है।
हमारी क्यूआरटी और मुंबई पुलिस दोनों ही घटना स्थल पर पहुँच गई है।
एनएसजी भेज रहा हूँ दिल्ली से।
[अंग्रेज़ी में] सर, मेरा बेस्ट ऑफिसर और उसकी टीम केस को देख रहे हैं।
ये वही ऑफिसर है ना, जिसकी कस्टडी से हक़, गुल हो गया था?
सर, पकड़ा भी तो उसी ने था।
वापस पकड़ लेगा।
एनएसजी यहाँ पर रेडी बैठी है।
मैं होम मिनिस्टर साहब को क्या बोलूँ?
[अंग्रेज़ी में] सर, प्लीज़ उनसे कहिए कि हमें बस दो घंटे दे दें।
[अंग्रेज़ी में] दो घंटे, सर।
मलिक!
अरे जाओ भाई। जाओ भाई, बुला रहा है।
[गुल] मलिक को बुलाओ!
मलिक, जिब्रान का क्या हुआ?
जिब्रान को बाइज़्ज़त गाड़ी में बैठा कर इधर बुलाओ।
और गाड़ी के टायर में इतनी सी हवा कम हुई,
तो इसकी हवा खत्म।
-कौन है ये जिब्रान? -अबे साले बोला ना, नहीं है हमारे पास।
समझ में नहीं आता तुझे?
मुझसे मज़ाक मत कर!
चलिये सर, अंदर।
क्या हुआ? फट गई?
जिब्रान को बुलाओ, अभी के अभी!
[मोबाइल की घंटी बजती है]
[धीरे से] सर।
-जय हिंद, सर! -[कमिश्नर] क्या स्टेटस है?
सेंट्रल से प्रेशर आ रहा है यार, एनएसजी भेजने के लिए।
सर यहाँ पहले ही इतनी फोर्स है,
वो भी सिर्फ़ एक टेररिस्ट के लिए।
और ज़्यादा फोर्स देख कर गुल भड़क सकता है, सर।
और वहाँ जो होम मिनिस्टर का सेक्रेटरी भड़क रहा है,
उसका क्या करूँ?
सर, उनको बोलिए कि यहाँ पहले से ही बहुत भसड़ मची हुई है!
इसमें अपनी पॉलिटिक्स ना घुसेड़ें, प्लीज़!
[अंग्रेज़ी में] सबकुछ पॉलिटिक्स है, मलिक।
सिर्फ़ दो घंटे हैं हमारे पास।
सर, कोई फ़िल्म नहीं चल रही है,
कि दो घंटे में विलेन मारा जाएगा।
और ऑडियंस तालियाँ पीट के निकल जाएगी।
हीरो बनना है ना…
तो दो घंटे ही मिलेंगे।
अगर एनएसजी आ गई ना…
तो तुम्हें पता है फिर तुम्हें किसका फ़ोन आएगा।
ऑल द बेस्ट।
हमारे साथ हैं मिसेज़ मखानी,
जो हॉस्टेज फ़ैमिली की बेस्ट फ्रेंड हैं।
आप मिस्टर और मिसेज़ सिन्हा को कब से जानते हैं?
साँची…
[अंग्रेज़ी में] बहुत प्यारी लड़की है।
उसके ना बड़े मूड स्विंग्स होते थे।
लेकिन मेरा यिन यैंग स्पा, जो केंप्स कॉर्नर में है…
उसका मूड बिलकुल बना देता था।
[अंग्रेज़ी में] सुन के बहुत दुख हुआ कि वो अब इस दुनिया में नहीं रही।
उसका हसबैंड यथार्थ…
[अंग्रेज़ी में] कितना प्यारा लड़का है।
[अंग्रेज़ी में] पता नहीं वो कैसे ये दुख झेल पाएगा।
हक़ गुल का आतंक ऐसा है
कि बहुत लोगों ने साँची सिन्हा को मरा हुआ मान लिया है।
पूरी मुंबई की दुआएँ साँची सिन्हा के साथ हैं।
[अंग्रेज़ी में] हैशटैग, साँची को बचाओ,
अगर आप साँची और यथार्थ सिन्हा को फिर से एक साथ देखना चाहते हैं।
[अंग्रेज़ी में] स्टुडियो में चलते हैं।
तुम अमीर लोग…
बाहर से तुम्हारा घर, गाड़ी देख के लगता है…
कि तुम्हारे पास क्या कुछ नहीं होगा।
अंदर झाँको…
तो घर, गाड़ी के अलावा और कुछ नहीं।
सिर्फ़ शिकस्त।
तुम्हारे कोई भाई-बहन नहीं है?
माँ-बाप?
उनको ये स्टोरी नहीं मालूम?
एक और कहानी है।
सुनोगे?
नहीं।
एक बार सच और झूठ कहीं जा रहे थे।
झूठ बोला, "चल नहा कर आते हैं।"
दोनों नहाने कुएँ में उतरे।
जैसे ही सच ने डुबकी लगाई…
झूठ सच के सारे कपड़े लेकर भाग गया।
और तब से, झूठ
पूरी दुनिया में सच के कपड़े पहन कर घूमता है।
पूरी दुनिया मेरे पति की ही बात को सच मानती है।
और मैं, सच की तरह इस कुएँ में खड़ी हूँ।
[मलिक] गुल।
घर का फ़ोन उठाओ! अभी!
[फ़ोन की घंटी बजती है]
-हाँ। -[यथार्थ] हैलो।
भाईसाहब, मेरा नाम यथार्थ सिन्हा है।
और मैं साँची का पति हूँ।
प्लीज़ फ़ोन मत काटिए।
मैं जो कहने जा रहा हूँ वो बहुत ही ज़रूरी है।
मेरी बीवी की तबीयत बहुत खराब है।
उसकी दिमागी हालत बहुत ही नाज़ुक है।
और साँची की दवाई का वक़्त हो गया है।
हर चार घंटे में उसको ये दवाई खिलाना बहुत ही ज़्यादा ज़रूरी है, भाईसाहब।
और साँची अपनी मन-मर्ज़ी से ये दवाई कभी नहीं खाएगी।
हम किसी ना किसी चीज़ में मिला कर उसे ये दवाई खिला दिया करते थे।
और ये दवाई, आपके लेफ़्ट में जो बेडरूम है,
उसके बाथरूम के स्विच बोर्ड के पीछे,
एक बोतल के अंदर है।
भाईसाहब, किसी भी तरीके से उसे ये दवाई खिला दीजिये।
वर्ना उसकी हालत इतनी बिगड़ जाएगी
कि वो सिर्फ़ अपने लिए ही नहीं बल्कि हम सबके लिए खतरा बन सकती है।
सुनो।
जब खुदा ने इंसान को बनाया…
तो सब के कान में एक ही बात बोला,
"कि सब से अक्लमंद इंसान तू ही है।"
तो इसलिए मलिक को बोलो इन सब हरकतों से बेहतर है,
कि जिब्रान को इधर बुलाए।
अगर उसको लगता है कि ये सब कर के पुलिस अंदर घुस सकती है,
तो वो बच्चा है।
छोटा बच्चा।
भाईसाहब, मेरी बात सुनो। मैं मज़ाक नहीं कर रहा हूँ।
जिब्रान और गाड़ी।
-पति था ना मेरा? -नहीं।
क्या कह रहा था?
-मुझे गोलियाँ देने के लिए कह रहा था? -बैठो।
वो गोलियाँ कहाँ छुपाई हैं उसने, गुल?
कौन सी गोलियाँ?
तुम नहीं जानते, गुल।
वो गोलियों का खेल है सारा।
वो गोलियाँ मेरा इलाज करने के लिए नहीं…
मुझे पागल करने के लिए दी जाती हैं।
उसने कोई गोली की बात नहीं की।
वो गोलियाँ लेने से पागलों जैसी हरकत करने लगती हूँ मैं।
और यथार्थ यही चाहता है।
प्लीज़ सोचो।
किसी का इलाज करने वाली गोलियाँ
कोई उसी से क्यों छुपाएगा, धोखे से क्यों खिलाएगा, गुल?
वो गोलियाँ मेरा इलाज करने के लिए नहीं मुझे पागल करने के लिए दी जाती हैं।
एक बात बोलूँ?
तुम्हारे शहर में इंसान नहीं बसते हैं।
फ़रेबी हैं सब के सब!
साले हरामी!
मैं फ़रेबी नहीं हूँ, गुल।
आज़मा के देख लो।
तुम और मैं बिलकुल एक जैसे हैं ना।
चाय बनाओ।
तुम्हारा भरोसा भी तोड़ा है ना किसी ने?
चाय बनाओ।
चलो।
दो कप।
एक अपने लिए और एक मेरे लिए।
क्योंकि तुमको भी वही पीना है जो तुम मेरे लिए बनाओगी।
[यथार्थ] मुझे नहीं लगता कि ये साँची को दवाई खिला भी पाएगा।
सर, सच-सच बताइये।
ये जिब्रान कौन है?
और वो आपकी हिरासत में है कि नहीं?
जिब्रान फ़रार है।
पुलिस वाले को कभी सच बोलते हुए नहीं सुना क्या?
तो फिर क्या करें, सर?
पर आपको अंदाज़ा तो होगा…
अगर आपकी वाइफ को गोलियाँ ना भी दी जाएँ तो हमारे पास कितना टाइम है?
कोई अंदाज़ा नहीं है, सर।
कभी एक-दो घंटे निकाल लेती है,
फिर कभी दस मिनट के अंदर ही फ्यूज़ उड़ जाता है।
अरे कुछ दिन पहले हम लोग विद्या के ऑफिस में बैठे हुए थे।
उसको मैंने दवाई दे दी थी।
सब कुछ ठीक-ठाक था।
और फिर अचानक…
[अंग्रेज़ी में] और वो गाना, "ओ हसीना ज़ुल्फोंवाली,"
और…
कौन सा गाना था वो?
[अंग्रेज़ी में] मुझे कैसे पता होगा?
[अंग्रेज़ी में] वो वाला, हाँ, "ओ मेरे सोना रे।"
[अंग्रेज़ी में] ये मेरी पसंदीदा फ़िल्मों में से एक है।
[अंग्रेज़ी में] मैं पूरी तरह से सहमत हूँ।
[अंग्रेज़ी में] मुझे बताओ।
[अंग्रेज़ी में] रोमांटिक फ़िल्मों के बारे में क्या ख्याल है?
ऐसी कोई फेवरेट नहीं है।
अरे एक है ना।
[अंग्रेज़ी में] वो डीवीडी जो इतने लंबे समय तक हमारे पास थी।
-[अंग्रेज़ी में] कौन सी? -[अंग्रेज़ी में] तमिल-- "एक दूजे के लिए।"
-[अंग्रेज़ी में] अरे, वो मेरी भी फेवरेट है। -[अंग्रेज़ी में] सच में?
हे, पर ये साँची की फेवरेट है या तुम्हारी?
मेरी कोई फेवरेट नहीं है।
-ऐसे ही-- -मुझे लगता है
ये तुम्हारी ज़्यादा फेवरेट है।
[अंग्रेज़ी में] तुम भी थोड़ा लगते हो कमल हासन टाइप।
[अंग्रेज़ी में] समझदार और शांत।
[अंग्रेज़ी में] जो भी है।
तुझे कमल हासन लगता है ये?
[अंग्रेज़ी में] मैं-- छोड़ो, कुछ और बात करते हैं।
और तू कौन है?
-रति अग्निहोत्री? -साँची, मैं--
[अंग्रेज़ी में] साँची, उसका ये मतलब नहीं था।
[अंग्रेज़ी में] छुओ मत मुझे।
[अंग्रेज़ी में] क्या हो गया है तुम्हें? क्या दिक्कत है यार?
[अंग्रेज़ी में] शांत हो जाओ। मेरा वो मतलब नहीं था।
दूसरों के पति हीरो दिखते हैं तुझे, साली?
[अंग्रेज़ी में] थोड़ा आराम से।
फेवरेट लव स्टोरी।
-[अंग्रेज़ी में] देखो अपने मूड स्विंग। -गाने गाएगी इसके साथ?
रोमांस करेगी इसके साथ?
-[अंग्रेज़ी में] साँची, आराम से। -गाने गाएगी तू, साली कुतिया!
-[अंग्रेज़ी में] प्लीज़ शांत हो जाओ? -[अंग्रेज़ी में] शांत हो जाओ, साँची।
-[अंग्रेज़ी में] शांत हो जाओ। -[अंग्रेज़ी में] बकवास बंद करो।
मौज दे रही है ना तुम्हें?
मज़ा आ रहा है इसके साथ।
-साँची, बकवास बंद करो, प्लीज़। -और तुझे…
[अंग्रेज़ी में] साली रांड कहीं की!
-[अंग्रेज़ी में] क्या कर रही हो, साँची? -[साँची अंग्रेज़ी में] चुप करो।
[साँची अंग्रेज़ी में] मुझे छूने की कोशिश भी मत करना!
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!
[अंग्रेज़ी में] क्या हो गया है तुम्हें?
[अंग्रेज़ी में] तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!
[आवाज़ नहीं आ रही है]
और उस दिन से लेकर आज तक उसे ये लगता है कि विद्या मेरी गर्लफ्रेंड है…
और मैं उसे धोखा दे रहा हूँ।
सर, प्लीज़…
थैंक यू।
कभी बीच रात में हाथ में चाकू लिये,
वो विद्या का मर्डर करने निकल जाती है।
और कभी ज़ोर-ज़ोर से चिल्ला कर मुझ पर इल्ज़ाम लगाती है
कि मैं ऑफिस के आउटडोर ट्रिप के बहाने
विद्या के साथ अय्याशी कर रहा हूँ।
सर, जो भी कहानी उसको अच्छी लगती है ना,
वही उसके लिए सच बन जाती है।
चाहे वो सच कुछ भी हो, कुछ भी।
अब तो यही समझ में नहीं आ रहा कि दोनों में से ज़्यादा खतरनाक कौन है।
एक सवाल पूछूँ?
सवाल पूछते दो ही लोग अच्छे लगते हैं।
बच्चे और बच्चे!
[अंग्रेज़ी में] मज़ाकिया हो।
तुमने ये क्यों कहा कि इस शहर में सब फ़रेबी हैं?
अच्छा, मत बताओ।
क्योंकि वैसे भी बात तो सच ही है।
जानते हो, मुझे भी कभी पता नहीं चलता…
अगर उस दिन इत्तेफाक़ से मैं घर जल्दी ना आई होती तो।
[दरवाज़े का लॉक खोलने की आवाज़]
अरे साँची, अच्छा हुआ तुम आ गई।
[अंग्रेज़ी में] क्या बकवास है?
डॉक्टर विद्या आई थी तुमसे मिलने के लिए।
[अंग्रेज़ी में] वो, मैं यहीं से गुज़र रही थी तो सोचा तुमसे मिलती चलूँ।
पर तुम थी नहीं घर पे,
-तो बेचारे यथार्थ को चाय बनानी पड़ी। -हाँ।
[अंग्रेज़ी में] मैं बेवकूफ, चाय गिरा ली।
तो हम बस पोंछने आ गए अंदर।
[अंग्रेज़ी में] तुम ठीक हो?
लिविंग रूम में चाय का कोई कप नहीं है। [अंग्रेज़ी में] कुतिया!
[अंग्रेज़ी में] अरे, आराम से।
मैंने अभी-अभी धो कर अंदर रखा है।
यशोदा कहाँ है, यथार्थ?
[अंग्रेज़ी में] मुझे यकीन है तुम इस पर भी अपनी सफाई दोगे।
[अंग्रेज़ी में] मुझे तुम्हें कोई सफाई देने की ज़रूरत नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] तुम्हें पता होना चाहिए, आज मंगलवार है।
वो मंदिर गई है।
वो बाहर गई और तुमने इस कुतिया को घर पर बुला लिया।
[अंग्रेज़ी में] क्या हो गया-- माफ़ कीजिये, डॉक्टर।
[अंग्रेज़ी में] और तुम?
मेरे पति के साथ, मेरे ही बेडरूम में, साली कुतिया!
[अंग्रेज़ी में] क्या हो गया है तुम्हें? तुम ठीक हो?
अरे, तुम पागल हो गई हो क्या?
ऐसा कुछ नहीं है जो मैंने उस घटिया इंसान के लिए ना किया हो।
मेरे बिस्तर में, गुल।
[अंग्रेज़ी में] वो मेरे बेड पर उसके साथ हमबिस्तर था।
ये दुनिया ही ऐसी है, मैडम।
गैरों पर मत विश्वास करो।
और अपनों पर तो बिलकुल मत करो।
चाचा था मेरा, सगा चाचा।
[गुल की आवाज़] बारामूला।
[अज़ान की आवाज़ आती है]
उसने रोज़गार दिया, रोटी दी।
तो मैंने उसको फ़रिश्ता माना।
एक दिन मुझे वो फ़ोन करके कहता है
कि बंबई में तेरे लिए काम ढूँढा है।
मैं इधर आ गया।
[गुल की आवाज़] नया शहर था और नए लोग भी।
इतनी भीड़ थी और पहचान का कोई भी नहीं था।
चाचा के बोलने पर
मोहम्मद अली रोड़ के पास एक घर मिल गया…
और दो दोस्त भी।
सब अच्छा चल रहा था।
कुरियर का काम था।
दिमाग लगाने को कुछ भी नहीं था।
यहाँ से सामान उठाओ।
वहाँ पहुँचाओ।
वहाँ से उठाओ कहीं और पहुँचाओ।
मैं बहुत खुश था।
अगले हफ़्ते आ जाओ, भाईजान।
जिनके पास मैं काम पर हूँ, उनको और भी लोग चाहिए।
कमाई भी बहुत अच्छी है।
अरे, अपने ही फ़ोन से बात कर रहा हूँ।
फ़िल्म भी देखता हूँ इसपे।
और सब ख़ैरियत से?
अल्लाह हाफ़िज़, भैया।
आसिफ कुरियर सर्विसेस
[गुल की आवाज़] रोज़ की तरह उस दिन भी एक पार्सल मिला।
इस एड्रेस पर। बस।
आज के लिए इतना ही।
[गुल की आवाज़] जो बॉयज़ हॉस्टल में जाके देना था।
जो मैंने दे दिया।
दूसरे दिन संजीवन कॉलेज के बॉयज़ हॉस्टल में ब्लास्ट हो गया।
कुरियर मैंने दिया।
दस्तख़त मेरा।
तो दहशतगर्द भी मैं।
चाचा मुकर गया।
कहता, नहीं जानता कुरियर वाले को।
संजीवन कॉलेज के बॉयज़ हॉस्टल के
दूसरे फ्लोर पर हुआ है एक भयानक हादसा।
यहाँ हुआ है एक बम ब्लास्ट।
एटीएस, फोरेंसिक और एसीपी चंद्र मलिक की टीम
यहाँ आ गई है और जाँच कर रही है।
सर, इसमें कितने लोगों की मौत हो गई है?
तकरीबन 13 बच्चों की जान गई है और 20 के करीब घायल हैं।
हमने क्या किया है?
बीस दिन पुलिस मुझे मारती रही।
तब मैं और मेरा सच…
दोनों जेल के कुएँ में कैद हो गए।
हम दोनों के कपड़े हमारे अपनों ने ही चुराए हैं।
पर मैं मानती हूँ।
जानती हूँ तुम सच बोल रहे हो।
कप।
हम्म?
कप… खाली हो गया है।
रख दूँ।
मैं छोड़ूँगा नहीं इन हरामी लोगों को!
मलिक, जिब्रान के साथ-साथ 50 लाख भी तैयार रखना।
पचास लाख!
अगर तुम्हारी सरकार के लिए ये कीमत किसी की जान से ज़्यादा है,
तो मैडम के साहब से कह दो।
पचास लाख!
दो घंटे हैं तुम्हारे पास।
जिब्रान और 50 लाख!
वर्ना मैडम खत्म।
मार डालूँगा इसे। समझ आया!
आ गया साला अपनी औकात पर।
अब इसे 50 लाख भी चाहिए।
-सावंत। -हाँ, सर।
जिब्रान का कुछ पता चला कि नहीं?
नहीं, सर।
[अंग्रेज़ी में] तैयार हो जाओ, दोस्तो! अब इसे सबक सिखाते हैं।
[अंग्रेज़ी में] अब हम और समझौता नहीं करेंगे। समझे?
-हाँ, सर! -हाँ, सर!
[अंग्रेज़ी में] जल्दी।
मलिक साहब…
अगर वो पैसे माँग रहा है…
तो वो जाना चाहता है।
उसको पैसे मिल जाएँगे तो वो…
तो वो साँची को छोड़ देगा, सर। कुछ नहीं करेगा।
ये जिब्रान को रहने दीजिये, सरकार को भूल जाइए।
पैसों का इंतज़ाम मैं करता हूँ ना।
मिस्टर सिन्हा।
मैं आपकी कंडीशन समझ सकता हूँ।
इस वक़्त आपकी वाइफ की हालत, हमारी किस्मत और उस साले की फ़ितरत,
कुछ भी हमारे पक्ष में नहीं है।
-क्यों? -पर अगर आपको लगता है कि आप
बैग हिलाते हुए अंदर जाएँगे और वो आपकी वाइफ का हाथ आपके हाथ में थमा कर चल देगा,
तो बहुत बड़ी गलतफहमी में हैं आप।
तेरह लड़कों की जान ली है उसने।
जानते, बूझते, समझते हुए भी 13 मासूम ज़िंदगियों को मौत के हवाले कर दिया।
साल भर पहले,
कश्मीर से एक लड़का संजीवन कॉलेज में पढ़ने के लिए आया था।
रैगिंग में कुछ लड़कों ने उसे टेररिस्ट बोल-बोल के उसका जीना हराम कर दिया।
भोला था बेचारा।
आत्महत्या कर ली।
[अंग्रेज़ी में] ये एक दुखद घटना थी।
लेकिन हक़ गुल जैसे साइको लोगों के लिए…
ये मौके की तरह होता है।
क्या तुम जानते हो कि तुम क्या करने जा रहे हो?
जी जनाब, इंसाफ करने जा रहा हूँ।
इंसाफ है किसके लिए?
बेकसूरों के लिए, जिनको नफरत का निशाना बनाया जा रहा है!
[मलिक] लश्कर से ट्रेनिंग ली थी उसने।
ब्रेनवॉश होकर सीधा मुंबई आ गया।
मज़बूत सेटअप किया।
अपने साथियों के साथ मिलकर मुंबई में एक जगह रेंट पर ले ली।
कुरियर के बहाने उसने रैकी शुरू कर दी,
और बम बनाने का सामान
अलग-अलग जगह से इकट्ठा करने लगा
ताकि उस पर किसी को कोई शक ना हो।
एक-एक कर के सारे सबूत मिटा दिए।
प्लानिंग टाइट थी उसकी।
शुरू से लेकर अंत तक,
सारे काम खुद किए।
चेहरा एक, काम अनेक।
खुद ही बम बनाया।
और खुद ही जाकर हॉस्टल में प्लांट कर दिया।
हिम्मत देखो साले की।
वो तो गनीमत है…
कि वॉचमैन ने उसकी शक्ल पहचान ली।
वर्ना मक्खन की तरह हाथ से निकल गया होता।
आराम से।
-एक-एक कर के आओ। -सर, ये बम ब्लास्ट किसने किया है?
कुछ पता चला है?
अभी तक सूत्रों का हमें पता नहीं चला है।
जैसे ही पता चलेगा हम आपको ज़रूर बताएँगे।
कितने बच्चों की मौत हो गई है सर, इसमें?
तकरीबन 13 बच्चों की जान गई है और 20 के करीब घायल हैं।
फिर बता ना, कैसा था दिखने में?
सर, चेहरा लंबा था उसका।
हल्की-हल्की दाढ़ी भी थी।
मोटी-मोटी मूँछें थीं।
आँखें कैसी थीं?
भूरे रंग की।
भूरे रंग की आँखें थीं उसकी।
हाँ, इधर कटा हुआ था।
हाँ सर, बिलकुल ऐसे ही।
इधर कटा हुआ था।
[मलिक] पुलिस ने उसका स्केच बनाया।
और जब वो और उसके पाँच साथी,
भागने की कोशिश कर रहे थे…
तो हमने उन्हें मोहम्मद अली रोड़ वाले घर से अरेस्ट किया।
[रोमांचक संगीत बजता है]
इकबाल नाम का आदमी तुम्हें टिकट देगा।
तुम और मैं यहीं रहेंगे।
संजीवन कॉलेज के बॉयज़ हॉस्टल में तो ब्लास्ट हो गया।
अगला कहाँ पर करना है उसकी इन्फॉर्मेशन अभी नहीं है।
[अंग्रेज़ी में] हिलना मत। रुक जाओ।
चलो अंदर की तरफ।
[अंग्रेज़ी में] सब ज़ब्त कर लो।
कुछ नहीं कर पाओगे।
हाँ, दिखाता हूँ साले तेरे को।
पुलिस
आर्म्स और कॉम्बेट में अच्छे से ट्रेंड है।
किसी भी सूरत में उसका निशाना नहीं चूकेगा।
-सर, चाय। -हम्म।
साहब।
-नहीं चाहिए, भाईसाहब। -[अंग्रेज़ी में] ले लीजिये।
[अंग्रेज़ी में] ये आपको थोड़ा आराम देगी।
थैंक यू।
क्या हुआ, गुल?
टेररिस्ट नहीं हो पर गन तो है।
फिर क्यों डर रहे हो?
क्या कभी कोई तुम्हारे इतने करीब नहीं आया?
गाँव में कोई तो होगी…
जो तुम्हारे करीब हो।
क्या तुमने कभी महसूस ही नहीं किया…
कि करीब होना कैसा लगता है?
मैं हूँ साथ में।
[अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हारे साथ हूँ।
गुल, ये सब क्या है?
मुझे होस्टेज की सिक्योरिटी का सबूत चाहिए अभी के अभी।
वर्ना मैं गोली चलाने का ऑर्डर देने पर मजबूर हो जाऊँगा।
-सावंत, फ़ोन करो। -यस, सर।
गुल, मिसेज़ सिन्हा से फ़ोन रिसीव करवाओ, अभी के अभी!
लीजिए सर।
हैलो।
चार घंटे!
चार घंटे से हक़ गुल ने
मुंबई पुलिस की बत्ती गुल कर रखी है।
पर एनएसजी अब तक मुंबई नहीं पहुँच पा रही है।
आखिर क्यों?
पूछता है भारत!
आखिर कौन रोक रहा है एनएसजी को मुंबई में आने से?
आखिर क्या राजनीति चल रही है?
एसएमएस कीजिये हैशटैग, इंडिया माँगे गुल नौ-पाँच-नौ-पाँच पर।
कट करो।
[अंग्रेज़ी में] होस्टेज का कहना है कि वो बिलकुल ठीक है।
[अंग्रेज़ी में] गलती से फायर हो गया था।
[यथार्थ अंग्रेज़ी में] भगवान का शुक्र है। क्या हुआ, सर?
[अंग्रेज़ी में] वो ठीक है। चिंता मत कीजिये।
[अंग्रेज़ी में] अरे यार!
[अंग्रेज़ी में] ओहो!
क्या सोच रहे हो, गुल?
कहीं ये तो नहीं…
कि कुछ और करने आए थे और कुछ और ही हो गया?
बोलो ना, हक़।
जब यहाँ आए थे मुँह से एक बार तो बोलते थे।
अब तो बिलकुल नहीं बोलते।
पानी मिलेगा?
-पानी? -ऐसे कैसे ले आऊँ?
आदत हो गई है।
वैसे ही कहो ना। उठो!
उठो।
क्या तुम मेरे साथ भाग चलोगी?
सच?
ले चलोगे मुझे अपने साथ?
बिलकुल।
छोड़ तो नहीं दोगे ना, गुल?
हमेशा साथ रखोगे!
[कश्मीरी में] ऊपर वाले की कसम।
चलो चलते हैं। अभी के अभी।
-अभी? -हाँ अभी।
मैं बताऊँ?
तुम ना खाली बंदूक मेरे सर पे रख कर…
मुझे नीचे ले चलो।
बस तुम्हें और मुझे पता होगा कि बंदूक खाली है।
मैं तुम्हारे साथ रहूँगी।
एकदम चिपक कर।
तो कोई फायर भी नहीं करेगा।
मेरी गाड़ी है।
हम तुम्हारे गाँव चलेंगे…
या फिर जो जगह तुम्हें अच्छी लगे।
जहाँ हम दोनों खुल कर साँस ले सकें।
अगर भरोसा नहीं है मुझ पर…
तो अपनी बंदूक भरी हुई रख लो मेरे सर पर।
फिर तो आएगा यकीन।
मज़गाँव होस्टेज केस में अभी तक कोई नतीजा नहीं दिख रहा है।
न्यूज़ चैनल टीआरपी बटोरने में लगे हैं,
लोकल पार्टियाँ सहानूभूति बटोरने में।
और केंद्र सरकार एनएसजी भेज कर
महाराष्ट्र सरकार को घेरने में लगी हुई है।
पर उस लड़की साँची सिन्हा के बारे में कोई नहीं सोच रहा।
उसकी चिंता किसी को नहीं।
उस पर क्या बीत रही है, कोई नहीं जानता।
सर, कोई मूवमेंट है।
[गुल] मलिक।
-[मलिक] कहाँ-कहाँ फ़ोन लोकेट किए है? -[गुल] मलिक!
-[मलिक] जल्दी बताओ मुझे। -सर, देखिये।
साला पागल हो गया है, भेनचोद!
[मलिक] टीम, चलो।
मलिक! ए मलिक!
-साँची। -सर।
[गुल] कोई आगे नहीं बढ़ेगा।
वहीं के वहीं खड़े रहो!
और अपने लोगों को बोल दो कि बंदूक नीचे रखें।
अभी के अभी।
किसी ने फालतू ड्रामा किया…
तो मैडम की खोपड़ी उड़ा दूँगा मैं।
-साँची! -चलो, रास्ता बनाओ।
तू पहले ही बहुत रायता फैला चुका है।
और भसड़ मत मचा।
जिब्रान को लाया जा रहा है और तेरे 50 लाख भी तैयार हैं।
मुझे अब कुछ नहीं चाहिए।
चलो, गेट खोलो।
बस मैं मैडम को ले जाऊँगा, मैडम की गाड़ी में।
और कोई पीछे नहीं आएगा।
समझ आया?
चलो।
गुल।
मेन गेट खोलो।
इसकी गन खाली है।
मुझसे घपलेबाज़ी करती है!
-गला काट दूँगा। -अरे इसको गोली मारो!
मेरे साथ धोखेबाज़ी!
तुम धोखेबाज़ हो।
[अंग्रेज़ी में] अभी कुछ ही देर पहले हमने मुंबई के
मज़गाँव इलाके की स्प्रिंग शाइन बिल्डिंग में एक अविश्वसनीय दृश्य देखा।
[अंग्रेज़ी में] जब टेररिस्ट हक़ गुल होस्टेज साँची सिन्हा को बाहर लेकर आया
तब वो बिलकुल ठीक थी और उन्हें कोई नुकसान नहीं पहुँचा था।
[अंग्रेज़ी में] पर उनकी सुरक्षा, अब चिंता का विषय बन चुकी है।
ग्रेटर मुंबई पुलिस
-हैलो। -[सेक्रेटरी] क्या चल रहा है, कमिश्नर?
मैं अब एनएसजी को मुंबई जाने से नहीं रोक सकता।
सर, वहाँ पहले ही बहुत फोर्स पहुँच चुकी है।
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़, ये हमारे लिए बिलकुल भी ठीक नहीं रहेगा, सर।
आपके सीएम की नाक बचाने के लिए मैं देश की नाक नहीं कटवा सकता हूँ।
आपको सिर्फ़ कानून व्यवस्था संभालनी है।
मुझे पूरा पार्लियामेंट संभालना है।
[अंग्रेज़ी में] हमें उन्हें भेजना ही होगा।
टीम, बाहर पेरीमीटर खाली करवाओ।
[मलिक] हैलो।
[अंग्रेज़ी में] जानता हूँ, सर।
[अंग्रेज़ी में] समझने की कोशिश कीजिए, सर।
सर, एनएसजी आने पर…
लेकिन, सर…
सर, स्थिति बिगड़--
[अंग्रेज़ी में] सर, समझने की कोशिश कीजिए!
सर!
मलिक साहब।
वो आदमी मेरी बीवी को मार देगा।
अगर आप लोगों से कुछ नहीं होगा तो मुझे बताइये ना,
मैं कुछ करता हूँ।
और क्या करेंगे आप?
सर, मैं भीख माँग के पैसे ले आऊँगा।
-सर, रुकिए। -एक मिनट रुको।
भाईसाहब। सर, आप उनसे कहिए कि मैं पैसे देने को तैयार हूँ।
प्लीज़।
मिस्टर सिन्हा, टेररिस्ट के साथ समझौते का अधिकार सिर्फ़ बड़े अधिकारियों को है।
मेरे हाथ बंधे हुए हैं।
और आप देख रहे हैं। [अंग्रेज़ी में] मैं अपनी पूरी कोशिश कर रहा हूँ।
एक चीज़ की गारंटी देता हूँ।
ये हक़ गुल यहाँ से बच के नहीं जा पाएगा।
अरे सर, आपका नज़रिया ही गलत है।
आपका मकसद हक़ गुल को मारना नहीं है।
मेरी बीवी को बचाना है।
आपकी बीवी तभी बचेगी जब ये हक़ गुल मारा जाएगा।
तो ये आपका लॉजिक है? हाँ?
मतलब इसके अलावा और कोई तरीका ही नहीं है?
तुम चूतियों से बस इतना ही होगा?
-[अंग्रेज़ी में] ज़बान संभाल के। -अरे ज़बान गई गधे की गांड़ में, सर!
ये सब तुम्हारी वजह से हुआ है।
तुम्हारी वजह से आज मेरी बीवी की जान खतरे में है।
तुम सब लोगों की वजह से।
तुम लोगों को जाके सर्कस जॉइन कर लेना चाहिए।
वैसे आजकल कोई सर्कस जाता तो नहीं है,
लेकिन तुम जोकरों को देखने के लिए ज़रूर आएगा।
हम आपको सब जोकर दिखते हैं?
हाँ जी हाँ, बिलकुल।
एक टेररिस्ट हथकड़ी में,
बारह पुलिस वालों के बीच में भाग जाता है,
वो भी आपकी गन चुरा के।
ये हादसा तो सिर्फ़ जोकरों के साथ ही होता है ना!
-तेरा ज़्यादा हो रहा है अभी हाँ! -ए चुप यार चुप!
बिलकुल चुप।
साला, अपनी गन तो नहीं बचा पाया,
मेरी बीवी को क्या बचाएगा?
-तू चुप साले! -सर।
एक शब्द और बोला ना तो यहीं गाड़ दूँगा।
अरे क्या कर लेगा?
-अरे बाहर फेंको इसको! -अरे आप क्या मुझे बाहर फेंकोगे?
मैं खुद चला जाऊँगा। मैं कहता हूँ मीडिया से,
कि मुझे एनएसजी चाहिए।
क्योंकि मुंबई पुलिस की गांड़ में दम नहीं है।
-तुझे देखना है मेरी गांड़ में कितना दम है? -हाँ!
-दिखाता हूँ तुझे। -मुझे क्या दिखाता है उसको दिखा ना!
उसको दिखा ना यार!
सर, शांत रहिए प्लीज़।
मीडिया वाले बाहर हैं। प्लीज़।
सर, अगर आधे घंटे में आप लोगों ने कुछ नहीं किया ना,
तो पैसों को लेकर मैं ऊपर चला जाऊँगा, सर।
[अंग्रेज़ी में] मैं यहाँ खड़े होकर कुछ ना करने के बजाए
अपनी बीवी के साथ मरना पसंद करूँगा।
सर, वो एक टेररिस्ट के साथ है।
उसकी दिमागी हालत ठीक नहीं है।
मर सकती है, सर।
और मैं यहाँ खड़ा हूँ।
कुछ भी करूँगा।
[अंग्रेज़ी में] मिस्टर सिन्हा, आप ठीक हैं?
आपका गुस्सा जायज़ है।
पर ये समय हमारा आपस में लड़ने का नहीं है बल्कि
[अंग्रेज़ी में] हमें एक-दूसरे पर भरोसा करना पड़ेगा।
आई एम सॉरी।
मैं जानता हूँ…
आप अपनी वाइफ को बचाने के लिए कहीं से कितने भी
पैसे अरेंज कर लेंगे लेकिन मेरा भरोसा कीजिये
अभी तक ऐसी नौबत आई नहीं है हमारे पास।
[अंग्रेज़ी में] भरोसा कीजिये।
मुझे एक बात समझ में नहीं आ रही है।
ये हक़ गुल आपकी वाइफ को लेके नीचे क्यों आया?
और खाली गन के साथ।
मेरी गन लोडेड थी।
उसने अपना ही प्लान चेंज कर दिया।
उसने ऐसा क्यों किया?
क्या मकसद था उसका?
सर…
साँची।
बहुत आशिकी चढ़ रही थी तुमको हक़ गुल!
[कश्मीरी में] शाहरुख खान समझ रहा था खुद को?
गोलियाँ जेब में रख ली।
प्लान भूल गया?
-तो… -[साँची] आह।
उठ गई।
[कश्मीरी में] बेवकूफ।
तुमने मुझको बेवकूफ समझा।
-कौन हो तुम? -क्या?
कौन हो तुम?
क्या बोली?
हमारे घर में क्या कर रहे हो?
[अंग्रेज़ी में] मेरे पति कहाँ हैं?
पति कहाँ है तुम्हारा?
क्या चाहिए तुम्हें? पैसा चाहिए?
-क्या चाहिए? -ए चुप! एकदम चुप!
वर्ना तुम्हें भी मार दूँगा और खुद को भी मार दूँगा।
क्योंकि ना तुम जैसों को जीने का हक है ना मुझ जैसों को।
चलो! बाहर चलो मेरे साथ।
साला ये शहर तो जेल से भी ज़्यादा खतरनाक है।
जब से आया हूँ ज़िंदगी तबाह हो गई है मेरी।
बैठो। बैठो चुपचाप!
हाथ दो अपने।
भरोसा टूटा, हड्डी टूटी,
और आज दिल भी टूट गया।
साला किस्मत ही खराब है मेरी।
लेकिन, वादा नहीं तोड़ेंगे।
मरने की तमन्ना थी ना तुम्हारी?
है ना?
-आज वो तमन्ना भी पूरी कर दूँगा। -मुझे नहीं मरना।
प्लीज़ मत मारो।
मत मारो, प्लीज़।
उसकी कंडिशन में ये सब कोई असाधारण बात नहीं है, मलिक साहब।
वो ये पहले भी कर चुकी है।
जब वो अपने आप को फँसा हुआ महसूस करती है ना…
तो वो किसी को भी इस्तेमाल कर लेगी अपना मकसद पूरा करने के लिए।
वैसे तो ये गुण हम सभी में होता है लेकिन
जो मानसिक रूप से स्थिर होता है वो इसे अपने काबू में कर लेता है।
पर साँची नहीं कर पाती।
इस वक़्त गुल उसके साथ अकेला है…
और वो कंट्रोल में है।
अब साँची उसको लुभाएगी
और कुछ भी करेगी स्थिति को अपने काबू में करने के लिए।
मान लीजिए ये उसके दिमाग की मजबूरी है।
दिमाग की मजबूरी या दिमाग का कमाल?
गुल की पूरी प्लानिंग पर…
लगभग लिपस्टिक फेर दिया था मैडम ने।
मिस्टर सिन्हा, हमें लग रहा था कि स्थिति कंट्रोल में है।
पर आप देख ही रहे हैं,
ऊपर से प्रेशर बढ़ता ही जा रहा है।
[अंग्रेज़ी में] तो हमें एनएसजी को बुलाना पड़ेगा।
मैं जो आपको कहने जा रहा हूँ…
वो सब करने की मुझे इजाज़त नहीं है।
पर आपके केस में, मैं…
[अंग्रेज़ी में] समझ सकते हैं।
अगर आपको लगता है,
कि ऑर्डर आने से पहले आप पैसे अरैंज कर सकते हैं…
तो मैं आपको रोकूँगा नहीं।
मिस्टर मलिक।
कभी सोचा नहीं था कि ये सब किसी गैर आदमी से मुझे कहना पड़ेगा लेकिन,
साँची का किसी के साथ अफेयर चल रहा है।
अफेयर?
किसके साथ? [अंग्रेज़ी में] मेरा मतलब…
जानते हो उसके बारे में?
नहीं, मैं नहीं जानता…
पर साँची ने हमारे बैंक के पासवर्ड,
हमारे घर में जो लॉकर है, उसका पासवर्ड, सब कुछ बदल दिया है।
मुझे लगता है कि वो सब कुछ लेकर,
उस इंसान के साथ भागना चाहती है।
हमारा भी क्या रिश्ता बना है ना, मिस्टर सिन्हा।
दोनों की इज़्ज़त का तमाशा लगा है।
और कमाल की बात ये है कि ऑडियंस में फ्रंट सीट भी हमें ही मिली है।
तुम्हें जो भी चाहिए [अंग्रेज़ी में] मेरे हस्बैंड दे देंगे।
प्लीज़ उनसे फ़ोन पर एक बार बात कर लो।
हमारी बिल्डिंग में भी बहुत सारे लोग हैं।
किसी ना किसी ने पुलिस को भी फ़ोन कर दिया होगा।
अच्छा! नीचे पुलिस का क्रिकेट चल रहा है,
कोई ख़ाकी वर्दी में तो कोई दूसरी वर्दी में।
और तुम कह रही हो कि पुलिस आती होगी।
एक लफ़्ज़ भी और बोला ना,
तो इसी गोली से क्लीन बोल्ड कर दूँगा।
गुल! गोली नहीं।
प्लीज़, गोली नहीं। नहीं-नहीं।
प्लीज़, गोली नहीं। प्लीज़ गोली नहीं।
प्लीज़, गोली नहीं। गोली नहीं।
[यथार्थ की आवाज़] मिस्टर, किसी भी तरीके से उसे ये दवाई खिला दीजिये।
वर्ना उसकी हालत इतनी बिगड़ जाएगी
कि वो सिर्फ़ अपने लिए नहीं बल्कि हम सबके लिए खतरा बन सकती है।
[साँची की आवाज़] वो गोलियाँ मेरा इलाज करने के लिए नहीं,
मुझे पागल करने के लिए दी जाती हैं।
वो गोलियाँ लेने से पागलों जैसी हरकत करने लगती हूँ मैं।
और यथार्थ यही चाहता है।
चीनी कम है।
शक्कर
मैंने अपनी ज़िंदगी खुद ही बर्बाद की।
देखो मैडम, मेरी बात सुनो।
तुम साँची हो, मैं गुल।
हक़ गुल।
गुल मतलब फूल।
याद आया?
तुम्हारा पति तुम्हें खाने में गोली मिला के खिलाता है।
तुम्हें पागल बनाना चाहता है।
तुम पागल तो नहीं हो?
अच्छा, एक बात मेरे लिए जाननी बहुत ज़रूरी है।
तुम गोली से पहले वाली असली हो या गोली के बाद वाली?
इस गोली की बात नहीं कर रहा। लो रख दिया मैंने।
ध्यान से सुनो।
तुम्हारा पति एक नंबर का बकचोद है।
उसका तुम्हारी डॉक्टर के साथ चक्कर चल रहा है।
याद आया?
तुम मेरे साथ गाँव जाना चाहती थी।
याद आया?
नहीं?
[कश्मीरी में] हे ऊपर वाले।
मलिक! हे मलिक!
अब मैं और इंतज़ार नहीं करूँगा!
जिब्रान नहीं चाहिए।
सिर्फ़ पैसा और गाड़ी, अभी के अभी!
अभी मतलब अभी!
और ये मैडम के साहब लेके आएँगे अंदर।
अभी के अभी!
और कोई साथ में नहीं आएगा।
मलिक साहब।
हमें इससे अच्छा मौका नहीं मिलेगा।
मैं पूरे 50 लाख रूपए लेकर एक घंटे के अंदर वापस आता हूँ।
बस आप मुझे इतना प्रॉमिस करो कि पुलिस कोई कार्यवाही नहीं करेगी।
प्लीज़, मलिक साहब।
और मैं गुल से बात करना चाहता हूँ।
मैं उसे यकीन दिलाना चाहता हूँ।
क्या सोच रहे हैं अब?
ये हमारे लिए आखिरी चांस है।
मेरा, आपका और साँची का।
आप ही ने कहा था ना कि अगर एनएसजी आ गया।
तो सब कुछ आपके कंट्रोल के बाहर चला जाएगा।
प्लीज़ मलिक साहब, मुझे उससे बात करने दीजिये।
प्लीज़।
बापट।
गुल।
मैं यथार्थ सिन्हा बोल रहा हूँ।
-सर। -तुम्हें--
तुम्हें तुम्हारे पूरे पैसे मिल जाएँगे।
मैं खुद लेने जा रहा हूँ।
और ऊपर भी मैं ही लेकर आऊँगा, अकेले।
और मैं प्रॉमिस करता हूँ कि पुलिस कोई कार्यवाही नहीं करेगी।
बस तुम इतना प्रॉमिस करो कि तुम कोई भी हरकत नहीं करोगे मेरे लौटने तक।
और ज़्यादा दिमागबाज़ी की,
तो मेरी गोली और तुम्हारे पैर।
सेंटर और स्टेट गवर्नमेंट की रस्साकसी में,
एक निर्दोष लड़की की जान
और उसके पति की जीवन भर की जमा पूँजी जा रही है।
आम आदमी करे भी तो क्या?
पर सवाल ये है,
कि मुंबई पुलिस की असफलता की कीमत
यथार्थ सिन्हा क्यों चुकाए?
-[मलिक अंग्रेज़ी में] इसे डाउनलोड करो। -[एक आदमी] सर।
[मोबाइल की घंटी बजती है]
जय हिंद, सर।
मलिक, एनएसजी निकल चुकी है।
[अंग्रेज़ी में] अब जो करना है अपने दम पे करो।
सावंत।
ऑपरेशन रेडी करो।
अगर सिन्हा टाइम पर नहीं आया,
[अंग्रेज़ी में] तो हम अंदर जा रहे हैं।
[अंग्रेज़ी में] एनएसजी से पहले। समझे?
लेकिन सर, फोर्स वन निकल चुकी है।
चेंबूर नाके पर जाम में फँसी है।
अरे भाड़ में गई फोर्स वन।
अपनी क्यूआरटी फोर्स को रेडी करो।
-[अंग्रेज़ी में] उनसे कहो तैयार रहें। -लेकिन सर…
ये लोग चेंबूर से नहीं आ पा रहे हैं।
एनएसजी दिल्ली से कब आएगी कब सिचुएशन समझेगी,
[अंग्रेज़ी में] भगवान जाने।
यहाँ साला एक-एक मिनट काटना भारी हो रहा है।
यही नहीं समझ में आ रहा है कि पत्नी ज़्यादा पागल है कि ये साला एड़ा पति?
या फिर दोनों के फ्यूज़ उड़े हुए हैं?
और सबसे बड़ा चूतिया ये…
कभी भी नीचे उतर आता है।
कहता है, "प्लान चेंज।"
वो भी खाली गन के साथ!
चल क्या रहा है?
[मराठी में] ए, चाय बोल रे!
साहब, मीडिया बाइट माँग रही है।
बोल रही है कि ऑफिशियल स्टेटमेंट चाहिए।
[मराठी में] चाय बोल रे!
मीडिया से टाइम आने पर बात कर लेंगे।
[मोबाइल की घंटी बजती है]
-[एक आदमी] हैलो। -हाय, थॉमस।
-हाय। -हाँ, कुछ हुआ?
[अंग्रेज़ी में] नहीं। आई एम सॉरी। मैंने कोशिश की थी।
[अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं, यार। मैं समझ सकता हूँ।
-[अंग्रेज़ी में] ट्राय करने के लिए, थैंक्स। -[अंग्रेज़ी में] माफ़ कर देना, यार।
[अंग्रेज़ी में] चल, बाद में बात करता हूँ। बाय।
इंडी कॉर्प बैंक
हाय।
सर, आपने कॉल कर लिया। मैं बस निकलने ही वाली थी।
थैंक यू सो मच।
-सारा पैसा है? -हाँ सर, 37,04000।
अकाउंट एक्टिव रखने के लिए बस दस हज़ार रुपए छोड़े हैं।
ओके।
[अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हारा शुक्रगुज़ार हूँ। थैंक यू सो मच।
-सर, बस एक पेपर साइन करना है। -[अंग्रेज़ी में] हाँ बिलकुल।
ये लीजिए, सर। ये इंपोर्टेंट है।
[अंग्रेज़ी में] सर, हम आपके और साँची मैम के साथ हैं।
[अंग्रेज़ी में] मैं दिल से शुक्रगुज़ार हूँ। थैंक यू।
-[एक आदमी] हाँ, यथार्थ? -हे विशाल, यथार्थ बोल रहा हूँ यार।
[अंग्रेज़ी में] हाँ, मैंने कैश का इंतज़ाम कर लिया है। तू आजा।
ओह!
[अंग्रेज़ी में] थैंक यू, भाई।
[अंग्रेज़ी में] थैंक यू सो मच! ये एहसान भूलूँगा नहीं।
मैं ऑफिस में ही हूँ, आजा।
मैं 15 मिनट में आ रहा हूँ।
ओके, थैंक्स।
बाय, भाई।
हट यार।
तू तेरा देख।
साँची होस्टेज केस में पुलिस ने घुटने टेक दिए हैं।
[अंग्रेज़ी में] पूरी तरह से सरेंडर!
तो वहीं यथार्थ सिन्हा…
पचास लाख रूपए का इंतज़ाम करने गए हैं।
पूछता है भारत!
पूछती है मुंबई! पूछता हूँ मैं!
आखिर हम किसके भरोसे बैठे हैं?
किसके!
इस सवाल के साथ जुड़े रहिए। मिलते हैं एक छोटे से ब्रेक के बाद।
सर, तनेजा चैंबर के पाँचवें फ्लोर से लेकर
यहाँ के पाँचवें फ्लोर तक हमारे चार ऑफिसर पुलि करेंगे।
सर, एक्सेस नंबर टू से हमारी एटीएस की टीम अंदर जाएगी।
और सर नीचे से हमारी टीम कवर करेगी।
गुड।
जब सभी टीम अपनी जगह पर पहुँच जाएँ तो मुझे वॉकी पर खबर करो।
-हाँ, सर। -[अंग्रेज़ी में] जाओ।
जी।
गुल!
नाम याद आ गया?
या कोई नई चाल चलनी है?
[अंग्रेज़ी में] सीधे हाथ की फिरकी।
भूख लगी है, गुल।
मैडम, दिमाग खराब मत करो।
भूख लगी है तो बर्दाश्त करो।
और कोई होशियारी दिखाने की ज़रूरत नहीं है।
होशियारी कैसे करूँगी?
हाथ बंधे हैं मेरे।
पता नहीं कब गोली मार दोगे।
भूखी क्यों मरूँ?
जूस तो पिला सकते हो।
फ्रिज में ही पड़ा है।
प्लीज़।
थैंक यू।
विशाल।
भाई, थैंक यू सो मच यार, विशाल।
सब कुछ ठीक होते ही ना मैं तेरा पैसा लौटा दूँगा।
भाई, तू स्ट्रेस मत ले।
मैं जानता हूँ तू क्या कुछ कर चुका है साँची के लिए।
प्लीज़, तू बस जा और ये प्रॉब्लम सुलझा, ओके?
समझ में नहीं आ रहा है, मैं क्या करूँ यार।
यार मुझे भी डर लग रहा है सोच के कि बेचारी साँची पे क्या बीत रही होगी।
-तू जा। -थैंक्स, विशाल।
-मैं तुझे फ़ोन करूँगा। -[अंग्रेज़ी में] ध्यान रखना।
ओके, बाय। थैंक्स यार।
हाथ खोलने की क्या ज़रूरत है?
तुम ही पिला दो।
हाथ खुल गए और मैंने कोई होशियारी कर दी तो?
जानते हो, गुल?
इतने प्यार से तो यथार्थ ने भी कभी नहीं पिलाया मुझे।
कितनी अनलकी हूँ ना मैं।
क्या हुआ?
नाराज़ हो अपनी मैडम से?
बात भी नहीं करोगे?
तुम नहीं पिओगे?
मैं पिला दूँ?
तुम भी कमाल हो, मैडम।
साला तुम्हें छोड़ के, कौन मर्द दूसरी जनान के पास जाएगा?
यहाँ जान दाँव पर लगी है फिर भी गांड़-गिरी सूझ रही है?
बदमाश।
सच?
एक काम करो, तुम यहीं उतर जाओ।
सिचुएशन निपटते ही मैं तुम्हें फ़ोन कर दूँगा।
ओके। अपना ख्याल रखना।
[अंग्रेज़ी में] विद्या, जो भी तुमने किया उसके लिए थैंक्स।
[अंग्रेज़ी में] और मैं तुम्हारे कॉल का इंतज़ार करूँगी।
हाँ।
क्या?
तुम फिर से मेरा चूतिया काटोगी, ना?
बेवकूफ हो तुम भी, गुल…
हर मर्द की तरह।
[अंग्रेज़ी में] सब एक जैसे होते हैं।
औरत जब तुम्हारा चूतिया काट रही होती है…
तुम साले हँस रहे होते हो।
और जब नहीं काट रही होती…
तब फँस रहे होते हो।
चूतिये साले!
मूड खराब कर दिया, यार।
एक मर्द नहीं है इस दुनिया में,
जो ये समझ सके कि एक औरत को क्या चाहिए।
एक भी नहीं।
ना तुम, ना यथार्थ और ना वो।
वो? वो कौन?
क्या फर्क पड़ता है, कौन?
है एक,
जिसके साथ मैं भाग जाने वाली थी यूके…
हमेशा के लिए।
मगर तुम पहले आ गए।
तुम्हारे साथ कुछ वक़्त बिताया,
तो लगा यूके कैंसल।
तुम्हारे साथ भाग चलती हूँ।
मगर तुम भी ना…
अभी-अभी ताज़ा खबर से ये पता चला है, स्प्रिंग शाइन बिल्डिंग से
कि पुलिस ने हक़ गुल की सारी माँगों को मान लिया है।
पुलिस ये तय कर चुकी है कि हक़ गुल को गाड़ी
और उसकी माँगी हुई रकम उसी की शर्तों पर दे दी जाएगी।
[अंग्रेज़ी में] देश जानना चाहता है!
[अंग्रेज़ी में] भारत जानना चाहता है! यहाँ तक कि मैं भी जानना चाहता हूँ!
मुझे बताओ!
मुझे बताओ! बताओ!
बताओ मुझे!
मुझे बताओ!
[अंग्रेज़ी में] मैं जानना चाहता हूँ!
[अंग्रेज़ी में] भारत जानना चाहता है!
मुझे बताओ!
पुलिस
[कार की विंडो खटखटाने की आवाज़]
सिन्हा के अंदर जाने के बाद…
[अंग्रेज़ी में] आपकी सभी टीम तैयार रहेंगी
और अंदर जाने के लिए मेरी कमांड का इंतज़ार करेंगी।
[अंग्रेज़ी में] मेरे ऑर्डर देने तक कोई भी आगे नहीं बढ़ेगा। समझे?
-जी, सर! -[अंग्रेज़ी में] चलिये।
-सर! -सर!
सर, मीडिया ने ऑफिशियल स्टेटमेंट रिलीज़ कर दी।
गुड।
साला कोई तो काम आया सुबह से हमारे।
सर।
फ़ोन स्टेटस चेक करवा।
ओके, सर।
-और सिन्हा की कोई न्यूज़? -बापट चेक करने गया है, सर।
[अंग्रेज़ी में] आइये, प्लीज़।
[अंग्रेज़ी में] हटो।
पूरे पैसे हैं।
पर मलिक साहब, ऊपर मैं अकेला जाऊँगा।
[अंग्रेज़ी में] चिंता मत कीजिये।
आप अकेले ही जाएँगे।
लेकिन आपको निर्देशों का अच्छे से पालन करना होगा।
[अंग्रेज़ी में] अगर सब प्लान के हिसाब से हुआ,
तो जब आप उसको अपना बैग दे चुके होंगे
और वो आपकी वाइफ को लेकर नीचे की ओर आएगा,
तो आप खिड़की में आकर हमें इशारा करेंगे।
[अंग्रेज़ी में] उम्मीद है कि मेरे जवान आपकी कार में उसे खत्म कर देंगे।
और अगर प्लान…
के हिसाब कुछ हुआ नहीं तो?
अगर प्लान में ज़रा सा भी चेंज होता है,
तो मैं अपनी पूरी टीम के साथ अंदर आऊँगा।
और ऐसी कंडीशन में,
आप किसी भी तरीके से अपनी वाइफ की कस्टडी लेंगे और ज़मीन पर लेट जाएँगे।
-[अंग्रेज़ी में] समझे? -हाँ।
गुड।
[अंग्रेज़ी में] चिंता मत कीजिये।
वो अच्छी तरह से ट्रेंड है तो क्या हुआ…
हमारी टीम हर तरीके से उसकी बाप है।
मैं सच बोल रहा हूँ।
एकदम सच!
भरोसा करो।
ये एक बार मुझे पैसा दे देगा ना…
मैं तुमको इधर से निकाल कर ले जाऊँगा!
भरोसा है कि नहीं?
एक मिनट।
आओ। मेरे साथ आओ।
इधर आओ।
वो यही देता आ रहा है तुमको।
और मैंने भी तुम्हें चाय में यही मिला कर पिलाया।
माफ़ी।
लेकिन आज के बाद कभी नहीं।
[कश्मीरी में] हो गया!
तुम पागल हो या नहीं,
मैं नहीं जानता…
लेकिन मैं तुम्हारे प्यार में ज़रूर पागल हो चुका हूँ।
और तुम्हें यहाँ से साथ लेकर ही जाऊँगा।
सच?
गुल।
जैसा कि हमने तय किया था,
मिस्टर सिन्हा अकेले और निहत्थे अंदर आ रहे हैं।
प्लान से हटकर कुछ करना बेवकूफी होगी।
गुल, तुम अपना वादा निभाओ,
मैं अपना वादा निभाऊँगा।
मलिक, मैं वही करूँगा जो तय हुआ है।
कोई गड़बड़ की तो छोड़ूँगा नहीं।
समझे?
मैंने तुमको अपना सच बोल दिया है।
जान पर खेलकर, तुम्हें यहाँ से लेकर जा रहा हूँ।
इस बार धोखा मत देना।
[रोमांचक संगीत बजता है]
जैसा कि हम आपको पहले भी बताते आए हैं,
पूरे देश की जनता से हज़ारों कॉल और एसएमएस
साँची सिन्हा के समर्थन में हम तक पहुँच रहे हैं।
बस अब आशा यही है कि इस मुश्किल की घड़ी से
साँची सिन्हा बिना किसी नुकसान के बाहर निकल पाएँ।
हैशटैग, साँची को बचाओ।
[गोली चलने की आवाज़]
[अंग्रेज़ी में] चलो!
[गोली चलने की आवाज़]
[गुल कश्मीरी में] मैं बेकसूर हूँ।
मैंने नहीं मारा। [कश्मीरी में] मैं बेकसूर हूँ।
मेरी सुन लो।
मुझको सुन लो।
मैंने नहीं मारा।
[कश्मीरी में] मैं बेकसूर हूँ।
मैंने नहीं मारा। [कश्मीरी में] मैं बेकसूर हूँ।
मैंने नहीं मारा, मलिक साहब।
मैंने नहीं मारा। [कश्मीरी में] मैं बेकसूर हूँ।
मलिक साहब, मैंने नहीं मारा।
मैंने नहीं मारा। [कश्मीरी में] मैं बेकसूर हूँ।
मैंने नहीं मारा।
अगर मुझे उसे मारना होता,
तो उसके पति को भी मारता ना मैं।
-मैंने नहीं मारा। -चल।
[गुल] मैंने नहीं मारा। उसने मारा।
मैंने नहीं मारा।
ले जाओ रे इसको।
[गुल] मलिक साहब!
[भावुक संगीत बजता है]
[अंग्रेज़ी में] मैं, माननीय कोर्ट के सामने, विटनेस मिस्टर यथार्थ सिन्हा का
बयान सुनना चाहूँगा।
[अंग्रेज़ी में] जज साहब…
जब मैं ऊपर गया तो…
आ जाओ। अंदर आ जाओ।
दरवाज़ा बंद।
यथार्थ।
[गुल] दरवाज़ा बंद!
पैसा लाए हो?
इसको कुछ मत करना।
पूरे पैसे लेके आए हैं।
साँची, तू ठीक है?
कुछ हुआ तो नहीं ना?
यथार्थ, इस आदमी को जल्दी से पैसे दे दो।
मुझे यहाँ से ले चलो।
[यथार्थ] भाईसाहब, ये लो।
पूरे पैसे हैं।
गिन लो यार।
"इस आदमी?"
मैडम, हक़ गुल नाम है मेरा।
यथार्थ!
-मैडम! -मत चलो यार।
मैडम!
सब खत्म कर रही हो तुम।
मैंने बोला था फिर से धोखा नहीं देना।
क्या बोल रहा है ये आदमी?
-क्या बोल रहा है ये? -मैंने बोला था, धोखा नहीं देना।
आ जाओ, साँची।
मैंने बोला था, धोखा नहीं देना।
नहीं।
ऑर्डर।
[अंग्रेज़ी में] अब मैं, कोर्ट के सामने
हक़ गुल का बयान सुनना चाहूँगा।
[अंग्रेज़ी में] मेरे निर्णय सुनाने से पहले,
अपने बचाव में कुछ कहना चाहते हो, हक़?
जनाब, मैं उनको क्यों मारता?
हम दोनों एक-दूसरे से प्यार करते थे।
एक साथ रहना चाहते थे।
मैडम मेरे घर आना चाहती थी, कश्मीर।
ये मैडम को कोई दवाई देता था, उनको पागल बनाने के लिए।
मैडम ने खुद बताया मुझे।
और उस दिन भी ये कुछ दवाई की फ़िराक में ही ऊपर आया था।
और जब ये अंदर आया,
मैं और मैडम बैग लेकर,
नीचे ही आने वाले थे।
आ जाओ।
दरवाज़ा बंद करो।
पैसा लाए?
ये ले, ये पैसे गिन ले।
बिलकुल सही हैं।
और तुझे जो करना है, तू कर।
बस, सिर्फ़ इतना बता दे
कि इन मैडम की दवाई कहाँ है?
क्या करोगे दवाई का जान के?
अब मैडम को दे नहीं पाओगे।
क्योंकि मैडम जाएगी मेरे साथ।
और दवाई तो पहले ही फ्लश में जा चुकी है।
अबे चूतिये!
पहले बता दिया होता?
इतना ड्रामा करने की ज़रूरत ही नहीं थी।
इस औरत को लेकर तू भागना चाहता है?
भाग ले।
भाग जा इस रंडी के साथ।
दोनों साथ मरोगे। जाओ।
जाओ, जाओ।
-[अंग्रेज़ी में] साले हरामी! कमीने! -[गुल] हाथ ऊपर!
[अंग्रेज़ी में] हाँ, सनकी कहीं की!
-हक़, प्यार करते हो ना मुझसे? -हाँ।
मार दो इसे।
[अंग्रेज़ी में] गोली मार दो इसे।
-हाँ? -[अंग्रेज़ी में] गोली मार दो इसे।
[अंग्रेज़ी में] गोली मार दो इसे।
[अंग्रेज़ी में] कमीना कहीं का!
[अंग्रेज़ी में] घिनौना इंसान।
-[अंग्रेज़ी में] गोली मार दो इसे। -मेरी बात सुन, हक़।
ये औरत पागल है।
हमें लेके डूबेगी।
-इसकी बात मत मान। -[अंग्रेज़ी में] चुप हो जाओ।
मार दो इसको।
-मेरी बात मान। देख इसकी आँखों में। -[अंग्रेज़ी में] बकवास बंद करो।
इसकी आँखों में देखो।
पागल है ये औरत। पागल है!
[मलिक] गुल पूरी तरह झूठ बोल रहा है, मैम।
और रही बात, मिस्टर सिन्हा की।
तो ये उस दिन, पूरा दिन मेरे साथ थे।
और पूरी जान लगा कर हर वो चीज़ कर रहे थे
जो कोई पति अपनी पत्नी को बचाने के लिए करता है।
यहाँ तक कि गुल की पैसों की डिमांड को पूरा करने के लिए
उन्होंने काफ़ी दिक्कतों का सामना किया।
[अंग्रेज़ी में] दरअसल, जज साहब…
मैं गुल को पिछले कुछ महीनों से जानता हूँ।
क्योंकि इसको पहले भी मैंने ही अरेस्ट किया था।
और पूछताछ के दौरान मैंने पाया कि ये…
मानसिक रूप से ठीक नहीं है।
इसकी ज़्यादातर बातें मनगढ़ंत कहानियाँ होती हैं,
जिनमें कोई किरदार नहीं होता।
इसीलिए स्प्रिंग शाइन बिल्डिंग के इसके बयान के बाद, मैंने इसे
गवर्नमेंट के बहुत अच्छे, सर्टिफाइड साइकेट्रिस्ट से टेस्ट करवाया
और जिन्होंने साबित किया
[अंग्रेज़ी में] कि ये मानसिक रूप से बीमार है।
रिपोर्ट्स मैं जमा कर चुका हूँ, मैडम।
[एक महिला] सुनवाई सुप्रीम कोर्ट में चल रही है।
साँची सिन्हा मर्डर के आरोप में और पिछली बार हुए
भायखला ब्लास्ट में, आज कोर्ट देगा फैसला।
[अंग्रेज़ी में] मुंबई पुलिस बनाम हक़ रियाज़ गुल मामले में,
हत्या के कारण आईपीसी की धारा 302 के तहत,
अदालत ने हक़ रियाज़ गुल को दोषी पाया है।
उसे इसके पहले 13 हत्याओं की सज़ा को बरकरार रखते हुए,
इस हत्या के लिए भी कोर्ट उसे फाँसी की सज़ा सुनाती है।
[जज की आवाज़] मगर उसके दिमागी तौर पर बीमार होने की वजह से,
इलाज के पहले ये फाँसी अमल में नहीं लाई जा सकती।
इसीलिए इस कोर्ट का ऑर्डर है…
कि सरकार के किसी भी मानसिक चिकित्सालय में
उसका इलाज हो जाने के बाद ही
उसकी सज़ा को अमल में लाया जाएगा।
तो साले बच ही गया तू।
चल अंदर! लेके जाओ इसको।
[एक आदमी मराठी में] हाँ, साहब।
अगर तुम चाहते हो कि वो ठीक ना हो…
और उसका पागलपन बढ़ता रहे,
तो मेरी गोलियों की जगह उसे ये गोलियाँ देना।
मैं अरैंज कर दिया करूँगी, जब भी खत्म हो जाए।
मेरे पास और कोई चारा नहीं है।
अगर मैंने डिवोर्स माँगा,
तो ये सनकी औरत मुझे बीच सड़क पर ले आएगी।
मैडम को हर चार घंटे में ये दवाई खानी है।
पर वो खुद कभी खाएँगी नहीं।
किसी ना किसी तरह, किसी भी चीज़ में मिलाकर उन्हें ये दवाई खिलाना बहुत ज़रूरी है।
मैं क्या करूँ, यशोदा?
साहब, आप टेंशन मत लीजिये।
मैं दे दूँगी मैडम को टाइम पर।
अगर हमारी वाली गोलियाँ पुलिस के हाथ लग गई
और उनका टेस्ट हो गया…
[अंग्रेज़ी में] तो हम पूरी तरह बर्बाद हो जाएँगे।
[अंग्रेज़ी में] धत!
यथार्थ, कुछ भी करो।
[अंग्रेज़ी में] उन गोलियों को बदल दो। गोलियाँ बदलो।
[अंग्रेज़ी में] मुझे नहीं पता कैसे करोगे।
-[अंग्रेज़ी में] बस करो -[अंग्रेज़ी में] विद्या, सुनो।
प्रिस्क्रिप्शन वाली गोलियों की एक बोतल रेडी रखो।
[अंग्रेज़ी में] मैं तुम्हें कॉल करूँगा, ठीक है?
एक काम करो तुम यहीं उतर जाओ।
सिचुएशन निपटते ही मैं तुम्हें फ़ोन करूँगा।
अपना ख्याल रखना।
[अंग्रेज़ी में] विद्या, जो कुछ भी तुमने किया उसके लिए थैंक्स।
[अंग्रेज़ी में] और मैं तुम्हारे कॉल का इंतज़ार करूँगी।
हाँ।
आपके पुलिस वेरिफिकेशन के चक्कर में मेरा यूके का वीज़ा अटक गया है।
मैडम, आए थे हम।
आप ही घर पर नहीं थीं।
तो आपको बता कर आना चाहिए था ना।
इस फॉर्म में आपने ही लिखा है ना, हाउस वाइफ हैं।
हाउस वाइफ हूँ तो क्या हमेशा घर में रहूँगी?
घर के बाहर नहीं जा सकती मैं?
आप भी एक आम आदमी हैं ना?
इतनी सी भी कॉमन सेंस नहीं है आपको?
ये क्या फिश मार्केट लगा रखी है?
सर… वो मैडम…
क्या हुआ, मैम? [अंग्रेज़ी में] कोई प्रॉब्लम?
जी।
इनके हिसाब से एक हाउस वाइफ को सातों दिन चौबीस घंटे घर पर ही रहना चाहिए।
[मराठी में] क्या रे, बापट?
मैडम के सारे पेपर लेकर अंदर आओ।
आप आइये मैडम, प्लीज़।
[अंग्रेज़ी में] बैठिए!
उसकी तरफ से मैं आपसे माफ़ी माँगता हूँ।
[अंग्रेज़ी में] वैसे, मैं एसीपी हरीशचंद्र मलिक हूँ।
साँची सिन्हा।
वैसे आप…
किसी भी एंगल से हाउस वाइफ नहीं लगती हैं।
[अंग्रेज़ी में] मेरा मतलब, मॉडल जैसी लगती हैं।
मैडम, आप इन पेपर पर साइन कर दीजिये।
आपका वेरिफिकेशन का काम हो गया।
-[मराठी में] कॉफी बोल मैडम के लिए। -[मराठी में] हाँ, साहब।
और कोई सेवा हमारे लायक?
मतलब, आपको किसी भी तरह की कोई दिक्कत हो तो,
आप मेरा नंबर ले सकती हैं।
9-8-1-0-6-3…
भगा कर ले चलोगे मुझे?
यूके, हमेशा के लिए?
ये पुलिस की नौकरी छोड़ देना।
बेबी…
हमारा प्यार भाग जाने के लिए नहीं बना।
बल्कि…
पास आने के लिए बना है।
मज़ाक।
मज़ाक किया ना तुमने?
अगर सीरियस हो,
तो रेप के इल्ज़ाम में,
घर, नौकरी, ज़िंदगी, सब से हाथ धो बैठोगे।
और पुलिस वाले हो…
रूटीन तो पता है तुम्हें।
[अंग्रेज़ी में] एसएमएस, डीएनए टेस्ट, आत्महत्या के लिए उकसाना।
मगर तुम तो मज़ाक कर रहे थे ना, बेबी?
तुम तो रूठ गई।
♪ आज फिर तुम पे प्यार आया है ♪
सर, आज हक़ गुल का जेल ट्रांसफर है।
हरीशचंद्र मलिक
[मराठी में] चलो, गाड़ी निकालो।
खोल ना!
आप लोग आगे बैठो, मैं इसके साथ आता हूँ।
ओके,सर।
चल।
हर मरने वाले की आखिरी ख़्वाहिश यही होती है कि वो ना मरे।
फिर भी उससे पूछा जाता है, "तेरी आखिरी इच्छा क्या है?"
पता है क्यों पूछा जाता है?
कभी-कभी उसकी लाइफ़ में कोई फरिश्ता बन कर आता है,
और उसकी आखिरी इच्छा को पूरा कर देता है।
मैं तुझे फाँसी पर लटकने से बचा सकता हूँ।
बस तुझे मेरा एक छोटा सा काम करना है।
पर उसको मारने की वजह?
अबे हट, पगलू।
मारने की वजह नहीं,
पूछा जाता है कि फाँसी से कैसे बचूँगा।
पति को घर के अंदर अकेले बुलाना।
और उसको अंदर अकेले भेजना, मेरी ज़िम्मेदारी है।
और जैसे ही काम हो जाए…
तो सारा इल्ज़ाम उस चूतिये के माथे पर मढ़ देना!
अंड-संड जो तुम्हारे मन में आए, बक देना।
कोर्ट में तुझे पागल साबित करना, मेरा काम है।
तो हो गई ना फाँसी, "गुल।"
शाबाश चीते।
तुमसे मिलने को तड़प रहा हूँ
पति गया, मेड को भेज रही हूँ, जल्दी आओ
ए!
-ए, खोल। -ए!
-ए, खोल। -गन नीचे!
मार!
-ए, गाड़ी रोक! -ए, गाड़ी रोक!
ए, गाड़ी रोक!
अबे, कंट्रोल रूम फ़ोन कर।
-[एक आदमी मराठी में] करता हूँ, साहब। -कंट्रोल रूम फ़ोन करो।
-[मराठी में] करता हूँ। -कॉल करो!
[बातचीत की आवाज़ नहीं आ रही]
सुन!
पागलपन का सर्टिफिकेट जमा करा दिया है मैंने।
अब दिल खोल के बकवास करना कोर्ट में।
मैं अपना वादा कभी नहीं तोड़ता।
तुम भी मत तोड़ना।
क्योंकि जिब्रान पिछले छह महीने से मेरे पास ही है।
अगर तूने पहले की तरह डबल-क्रॉस करने की कोशिश की ना…
[मराठी में] तो माँ कसम, कहीं भी ले जाकर ठोक दूँगा साले को।
स्माइल।
[गुल की आवाज़] एक बात पूछूँ तुमसे?
ये तुम्हारा वो…
एसीपी मलिक है ना?
है ना?
सब का सच सुन लिया।
अब उसका भी सच सुन लो, मैडम।
उसके प्लान के मुताबिक…
हमको तुम्हें घर में गोली मारनी है।
पर मैं मारूँगा नहीं।
बल्कि तुम्हें नीचे साथ ले चलूँगा।
क्योंकि नीचे तो नहीं मार पाएगा ना वो गोली तुम्हें।
लेकिन अगर उसने मुझे गोली मारी…
तुम उसको छोड़ना नहीं, मैडम।
पागलखाने में ज़िंदगी गुज़ारने से अच्छा है…
कुछ दिन…
तुम्हारे साथ जी लूँ।
मैंने नहीं मारा!
अगर मुझे उसे मारना होता, उसके पति को भी मारता ना मैं!
मैंने नहीं मारा!
क्या बे साले, मैंने ही चिल्लाने का आइडिया दिया था।
मेरे ही कान क्यों फाड़ रहा था?
मलिक साहब, मैंने नहीं मारा!
सचमुच उसके पति ने मारा है।
तूने नहीं मारा? [अंग्रेज़ी में] बहुत अच्छे!
-ज़ोर से चिल्ला, ज़ोर से! -मैं सच बोल रहा हूँ, साहब।
ले जाओ रे इसको।
[इंजन स्टार्ट होने की आवाज़]
किया एक भी नहीं
और 14 खूनों की सज़ा!
सभी झूठे, आज़ाद…
और सच, पागलखाने में कैद!