(ตัวละคร เหตุการณ์ และสถานที่ ในภาพยนตร์นี้เป็นเรื่องแต่ง)
(ความคล้าย ต่อบุคคลที่มีหรือไม่มีชีวิต)
(หรือเหตุการณ์ใด ล้วนเป็นเรื่องบังเอิญ)
(สปริงชายน์)
สุขสันต์วันเกิด
- เซอร์ไพรส์ - เซอร์ไพรส์
(สุขสันต์วันเกิด)
ทนายคุณว่าไงบ้าง
ทนายคุณว่าไง
ต้องให้บอกอีกกี่ครั้ง
สามเดือนแล้วนะ
ฉันไม่รออีกแล้ว
ฉันอยากหย่า ยาธาร์ธ
นี่ ฉันต้องรู้ว่าทนายนั่นของคุณ จะพูดอะไร เย็นนี้
เย็น "นี้"
ฉันต้องทำวีซ่าไปสหราชอาณาจักร
ต้องการคำตอบเย็นวันนี้
ตอบตกลงสิวะ
ได้
ไอ้เลว
(กล้องสอง จันทร์ 8 ก.พ. 2021)
(กล้องห้า พุธ 10 ก.พ. 2021)
(ห้ามจอด)
นี่ สิริ
โทรหาจิตแพทย์วิดยา
ฮัลโหล เป็นไงบ้าง
คิดว่าเป็นไงล่ะ
เจอละครเดิมๆ ทุกวัน
ผมเริ่มหมดความอดทนแล้ว
ใจเย็น
คุณต้องอดทนนะ
มันขึ้นอยู่กับเวลา เดี๋ยวทุกอย่างจะออกมาดี
มันจะออกมาดียังไง ชีวิตผมวุ่นวายหลังเกิดเรื่องกับคุณ
ไม่รู้จะทำยังไง
ฉันรู้
วันนี้มาพบฉัน
จะพยายาม
เดี๋ยวผมโทรหาจากออฟฟิศนะ
โอเค
ดูแลตัวเองด้วย แค่นี้นะ
(แอดส์แอนด์มอร์)
ว่าไง
- สวัสดีครับ - สวัสดี
(ยาธาร์ธ สิงห์ หัวหน้าฝ่ายการตลาด)
ท่านครับ
คุณอาร์วินด์เรียกพบที่ห้องครับ
- โอเค - ครับ
ไงครับ อาร์วินด์
คนเก่งของฉัน
ดูเหมือนเราทำได้นะ
นีโอเน็กซ์ชอบเรา
ยอมรับข้อเสนอไหม
เกือบ
อาทิตย์หน้า นายกับฉันต้องไปสิงคโปร์
นำเสนอครั้งสุดท้าย
เราต้องไปประจบชมเชยลูกค้าหน่อย
แล้วก็
นวดนูรูให้เรา
พาโบสไปครับ ผมไปไม่ได้
ทำไมล่ะ
เรื่องเดิมๆ
นี่มันช่วงเวลาให้นายเฉิดฉาย
นายทำงานหนักเพื่อมัน
การนำเสนอของนายนะ
- นายต้องไป - ผมรู้ครับ
แต่ลูกค้ายอมรับแล้ว
พวกคุณไปสนุกกันเถอะ
ลูกค้ายังไม่ตกลง
แต่คุณเพิ่งบอกว่า…
เราพูดแบบนั้นเพื่อกระตุ้นทีม
มา นั่ง
ยาธาร์ธ ฉันรู้ว่า ชีวิตนายช่วงนี้เป็นยังไง
และไม่เห็นว่ามันจะจบเร็วๆ นี้เลย
นายมีปัญหาส่วนตัว
ฉันมีปัญหาสุขภาพ
เราต้องไปต่อ
ถ้าไม่คิดถึงบริษัท
บริษัทก็ต้องคิดถึงตัวเอง
อาคารย่านมัซกอนนี้
เป็นที่ซ่อนตัว ของผู้ก่อการร้ายฮักกุล
จากแหล่งข่าว เขาฉกปืนจากตำรวจ
ที่ขนย้ายเขาจาก เรือนจำอาเธอร์โรดไปเรือนจำเยร์วดา
ตำรวจเปิดเผยไม่มาก
แต่ตำรวจกำลังอพยพคนออกจากอาคาร
อย่างที่รู้กัน
ฮักกุลถูกตัดสินประหารชีวิต
จากคดีระเบิดหอพักชาย
ขอโทษนะ
- เกิดอะไรขึ้น - ฮักกุล
ฮักกุลครับ ผู้ต้องหาเหตุระเบิดวิทยาลัยไบคูลลา
ตำรวจจับไปหกเดือนก่อน
เขาหลบหนี เป็นข่าวไปหมด
ผู้ก่อการร้ายที่ฆ่า นักเรียนผู้บริสุทธิ์ 13 คนในสิบนาที
ซ่อนตัวอยู่ในอาคารนี้มา 30 นาที
(มุมไบทูเดย์)
นี่ สิริ
โทรหาภรรยา
(สามี)
- หมายเลขที่ท่านเรียก… - เวรเอ๊ย นี่ สิริ
โทรหาจิตแพทย์วิดยา
- ฮัลโหล - วิดยา เปิดทีวี
ดูข่าว เดี๋ยวโทรหา
โอเค
กองกำลังถูกส่งไปยังอาคารสปริงชายน์
ตำรวจจัดตั้งศูนย์บัญชาการขึ้น
พื้นที่ทั้งหมดกลายเป็นเขตสงคราม
ถอยไป
(กองกำลังติดอาวุธ)
(รถพยาบาล)
ฮักกุลซ่อนตัวอยู่บนชั้นสามห้อง 301
ของอาคารสปริงชายน์
อยู่กับเราเพื่อติดตามต่อไป
ขอโทษ เขยิบหน่อย
- เดี๋ยว - นี่คุณ
คุณ นั่นบ้านผม
- บ้านผม - บ้านคุณเหรอ
ครับ ยาธาร์ธ สิงห์
- ยาธาร์ธ สิงห์ - ครับ
- ฮัลโหล นี่มาเน - ว่ามา
คนชื่อยาธาร์ธ สิงห์ บอกว่าเป็นเจ้าบ้าน
- ทำไง - เข้ามา
คุณ เข้าไปได้ครับ พาเขาเข้าไป
(วันจันทร์ที่ 8 กุมภาพันธ์ ปี 2021)
ไม่นะ
ทุกคนหมกมุ่นอยู่แต่กับโทรศัพท์
- ถ้าทำหน้าที่ให้ดี - ขอโทษ
- นี่ก็จะไม่เกิด - ขอโทษครับ
- มาครับ - คุณ ฟังนะ
ไม่รู้เหรอว่าห้ามเข้า
- ทางนี้ครับ - รายงานถ่ายทอดสด
- คุณต้องรอดเพื่อรายงานสด - ผู้ก่อการร้ายปะปนฝูงชนได้ยังไง
- บอกมาครับ - ไป
- ออกไป - เราถ่ายทอดสดอยู่
ผลักเราทำไมครับ
- ไปบอกให้ป้องกันให้แน่น - ครับ
ท่านครับ นั่นห้องเขา
ผู้ช่วยผบ.ฮาริชานเดอร์ มาลิก
ยาธาร์ธ สิงห์
ผมขึ้นบ้านได้ไหม
ขอโทษครับ เป็นจุดเกิดเหตุ
มาครับ
- คุณ… - นั่งครับ
อย่าแตกตื่น
เราคุมสถานการณ์อยู่
คุณมาจากไหน
เวลานี้ปกติใครอยู่บ้าน
ครอบครัวผมไม่อยู่นี่
มีแต่ภรรยา สานชิ มาจากเดลี
กับแม่บ้านที่อยู่กับเราตลอดเวลา
ยามบอกว่าแม่บ้านคุณออกจากบ้านไป
เกือบชั่วโมงแล้วยังไม่กลับมา
แปลว่าสานชิอยู่ลำพังในห้อง
ผมต้องเข้าไปครับ
เธอไม่ได้อยู่ลำพัง
ผู้ก่อการร้ายมากฝีมืออยู่กับเธอ
มีปืนเก้ามม.กระสุนเต็ม
เชื่อผม เขาอันตรายมาก
ลุกขึ้น
ฉันจะไม่ย้ำนะ
ลุกขึ้น
น้ำ
มีใครอยู่อีกไหม
ไม่มี
รินมา
นั่ง
คุณมาลิก
นี่ มาลิก
ผมถือเอเค 47 ขนาดเล็กอยู่
ถ้าเล่นตุกติกกับผม
ผมจะปลิดชีวิตเธอคนนี้ซะ
- เข้าใจไหม - ท่านครับ
กุล
ยอมซะจะดีกว่า
ถ้าเราขึ้นไป
นายจะไม่รอด
ไอ้…
มานี่
มา
- มาลิก - สานชิ
- หยุดเขา - ผมโดนโทษประหาร
ฆ่าอีกสักคนก็ไม่เปลี่ยนหรอก
- สานชิ - ถ้ารถขนศพมา
เธอก็จะไปด้วย เข้าใจไหม
กุล อย่าทำให้มันยุ่งยาก
ยอมมอบตัวเอง
แล้วคืนปืนมาจะดีกว่า
จะได้ลูกปืนกลับสิไม่ว่า
เรียกชิบรันมา
มีเวลาหนึ่งชั่วโมง
แค่ชั่วโมงเดียว
ไอ้ชั่ว ชิบรัน หนีการจับกุมไปหกเดือนแล้ว
แกก็รู้
ผมรู้
คุณซ่อนตัวชิบรันไว้
เรียกเขามาเดี๋ยวนี้
เข้าใจไหม
- ไม่เอาน่า - เดี๋ยว
ฟังผม สานชิ
น่ารำคาญแล้วนะ
จะไปหาชิบรันตอนนี้ได้ไง
นั่งลง เย็นไว้
เขายิงเธอได้นะ ทำไมไปพูดกับเขาแบบนั้น
ไม่เป็นไร
คุณ ทำไมไปพูดหยาบคายกับเขา
ไม่ใช่อชัย เทวคันจาก "ดิลชาเล"
ที่พูดดีด้วยแล้วจะยอมตกลง
ยอมมอบตัว
ผมหักกระดูกเก้าชิ้นตอนสอบสวน
เขาถึงเปิดปาก
เฮ้ย เอาเลย
กษาปณ์ตอนที่สองเหรอ
(ผู้ก่อการร้ายคดีวางระเบิดโฮสเทล สร้างหายนะใหม่)
ปากีสถานส่งตัวแทนก่อการร้ายคนใหม่
ประเทศชาติอยากรู้
จะเป็นต่อไปถึงเมื่อไหร่
ฮักกุลเป็นหนึ่งในพวกวัยรุ่น
ที่ใช้การก่อการร้ายเป็นธุรกิจ
มีกุล จากนั้นก็มีบุลบุล
ตำรวจมุมไบโกหก
จับตาดูรายงานพิเศษของเรา
ฮักกุลฉกปืนเอเค 47 จากตำรวจ ขณะหลบหนี
คนพวกนี้แหละ ควรเรียกว่าผู้ก่อการร้าย
มองอะไร คุณผู้หญิง
นี่ไม่ใช่เอเค 47
แต่นัดเดียวก็ฆ่าคุณได้ง่ายๆ
ฆ่าฉันได้ไหม
ถ้าฆ่าได้ งั้นเชิญเลย
งี้เอง
เอาสิ่งที่ต้องการจากพวกเขาไปก่อน
จากนั้นฆ่าฉัน
แต่ขอร้องนะ จะฆ่าฉันไหม
นี่รอผมโผล่มาเหรอ
ทำไมอยากตายขนาดนั้น
นี่ดูเหมือนแกล้งเล่นเหรอ
บอกมา
เคยมีรอยขีดข่วนบนตัวบ้างไหม
รู้จักความเจ็บเจียนตายไหม
เจ็บเจียนตายเหรอ
รู้สึกทุกวัน
ทุกวัน
เขาฆ่าฉันทุกวัน
สามีของฉัน
ถ้าคุณฆ่าฉัน
ปัญหาของฉันก็จะจบ
ท่านคะ ทีมตอบโต้ กับหน่วยต่อต้านไปถึงแล้ว
ตำรวจไม่ให้เราเข้าไปถ่าย
แต่นักข่าวเราไปถึงแล้ว
ครอบคลุมตามมาตรฐาน
บาเนร์ชี เป็นไง
เราจะรายงานแบบนี้เหรอ
จะให้คนดูความจริงไหม
ใส่มุมมองลงไปหน่อย เป็นอะไรกัน
ท่าน แอลทีวีเสนอมุมรักชาติ
ทีวี 69 เสนอมุมความปลอดภัยประชาชน
งั้นเสนอมุมผู้ก่อการร้าย
ทำให้เขาเป็นเหยื่อตำรวจแคชเมียร์
รับคำแถลงนักการเมืองฝ่ายซ้ายสองคน
สร้างความขัดแย้ง
คนเบงกอลยังไง
ต้องให้สอนอีกเหรอ
คนจะล้อเลียนเราบนโซเชียลนะครับ
งั้นเสนอมุมตัวประกันสาว
เรื่องครอบครัวผู้ก่อการร้าย ฉันไม่สน
ฉันต้องการน้ำเน่า และเร้าอารมณ์ในเรื่องนี้
นานแค่ไหน
- ห้านาทีครับ - เอาสองนาที
เสนอชื่อมีสีสันของผู้ก่อการร้ายมา
ภรรยาผมอยู่ลำพังกับหมอนั่น เธอชื่อสานชิ
คุณมาลิก โปรดฟังก่อน
- ฟังก่อน - นั่งครับ
- คุณมาลิก - บอกให้นั่ง นั่งก่อน
คุณ ผมต้องบอกสิ่งสำคัญ โปรดฟังผมก่อน
ทำไมถึงไม่เข้าใจ
พลาดแค่ก้าวเดียว มันทำภรรยาคุณตายได้นะ เข้าใจไหม
ถ้าผมขึ้นไปไม่ทันเวลา ก็ตายได้ทั้งคู่
อะไรนะ
ผู้หญิงที่อยู่กับเขา
ที่คิดว่าเป็นแม่บ้านมีการศึกษา ชนชั้นกลางคนธรรมดา
เป็นผู้ป่วยโรคประสาทหลอน
อาการอยู่ในขั้นร้ายแรง
เธอป่วยทางจิตสูงมาก และแปรปรวนมาก
แปรปรวนหมายถึง…
เธอจะทำอะไร
เธอคิดมโนสิ่งที่ไม่มีจริงได้
ในชีวิตจริงเธอคือ…
อย่างเช่น เมื่อเช้าเราเถียงกันดุเดือด
เธอบอกว่าผมยังไม่เซ็นใบหย่า มาสามเดือนแล้ว
แต่เราไม่เคยคุยเรื่องหย่ากันเลย
เธอคิดว่าจิตแพทย์เธอ วิดยาเป็นแฟนผม
เธอเถียงกับผมทุกวัน
ผมโทรหาวิดยา
อันที่จริง ทำไมคุณไม่คุยกับเธอล่ะ
เธออาจบอกคุณได้ดีกว่าว่ารับมือยังไง
คุณครับ มันซับซ้อนกว่าที่เห็น
ผมต้องขึ้นไปครับ
เขาเอาแฟนเขามาเป็นจิตแพทย์ฉัน
และอยากพิสูจน์ว่าฉันเป็นบ้า
มีอะไร
ชื่อกุลใช่ไหม
รู้ไหม กุลแปลว่าดอกไม้
ฉันชื่อสานชิ
บอกมาสิ กุล
ฉันดูเป็นคนบ้าไหม
ทำไมเขาทำแบบนี้
ทำไมเขาไม่หย่า
หย่าแล้วเขาจะไม่ได้บ้านกับเงินฉัน
เขาจะไม่ได้เลย
และถ้าพิสูจน์ว่าฉันจิตป่วย
เขาจะส่งฉันไปรพ.บ้า แล้วเข้ามาเป็นคนดูแล…
- คุณ - แล้ว…
ผมไม่อยากฟังเรื่องผัวเมีย
ชีวิตผมวุ่นวายอยู่แล้ว
- ฉันพูดความจริง - เงียบ
เป็นมานานแค่ไหนแล้ว
หลายเดือน
สังกัดรพ.ไหนครับ
โรงพยาบาลดีดีแคร์
นี่นะครับ
- บอกรายละเอียดกับลูกน้องผม - ได้ค่ะ
จดรายละเอียด
ครับ
- ฮัลโหล - ยโชธา ทำไมไปนานนักล่ะ
เปิดประตูไว้ได้ไง
คุณคะ ฉันไปตลาด
คุณผู้หญิงให้รายการซื้อของมา
แล้วฉันจะเปิดประตูไว้ทำไม
- ฉันมีกุญแจ - อือ
นี่ยโชธาครับ ที่ผมพูดถึง
ถามเรื่องวิดยา
ยา และโรคกับเธอได้
คุณทำงานให้พวกเขานานแค่ไหน
เป็นปีแล้วค่ะ
แล้วก็คุณคะ ถึงเวลาคุณผู้หญิงกินยาแล้ว
- ตายแล้ว - ยาอะไร
ยาที่หมอให้มา
ที่สานชิไม่ยอมกินมาตลอด
เราซ่อนยาลงในสิ่งต่างๆ
ให้เธอกินตรงเวลา
แต่ใกล้ได้เวลาแล้ว
ค่ะ และเราไม่เคยให้ช้า
ถ้าเราให้ช้า
จะ…
จะอะไร
อะไรก็เกิดขึ้นได้
อะไรก็เกิดได้
(คณะกรรมการตำรวจ มุมไบ)
ฮัลโหล
อินเดียจงเจริญ
เกิดอะไรขึ้น ผบ.
ยังไม่จับกุมฮักกุลสักที
ทีมตอบโต้เหตุฉุกเฉิน กับตำรวจมุมไบอยู่ที่เกิดเหตุ
ผมส่งทีมรักษาความมั่นคงจากเดลี
ท่านครับ มือดีของผม กับทีมเขาถึงที่เกิดเหตุแล้ว
ไม่ใช่ทีมเดียวกับที่ ปล่อยฮักกุลหนีเหรอ
เขาเป็นคนจับ
เขาจะเป็นคนจับอีก
รมช.รอเรียกอยู่
จะจัดการรมต.มหาดไทยยังไง
ท่านครับ ขอเวลาเราสองชั่วโมง
สองชั่วโมงครับ
มาลิก
เขาเรียกพวกคุณ
เรียกมาลิกมา
มาลิก ชิบรันเป็นไงแล้ว
พาชิบรันขึ้นรถ
แล้วถ้าลมยางแบนละก็
แม่นี่ไม่รอด
- ใครคือชิบรัน - บอกแล้วไงเขาไม่ได้อยู่กับเรา
ไม่เข้าใจเหรอ
อย่ามาตลก
(ตำรวจมุมไบ)
กลับเข้าไป
เป็นอะไร กลัวเหรอ
เรียกชิบรันมาเดี๋ยวนี้
- ท่านครับ - อินเดียจงเจริญ
สถานการณ์เป็นไง
รัฐบาลกลางบังคับให้ฉันส่งรมช.ไป
กองกำลังมาถึงแล้ว
เพื่อผู้ก่อการร้ายคนเดียว
และถ้ามากันอีกกุลจะโกรธ
ฉันจะจัดการกับเลขารมต.มหาดไทยยังไง
เขาโมโหใส่ฉัน
บอกไปว่าสถานการณ์วุ่นวายแล้ว
เขาไม่ควรยุ่งการเมือง
ทุกอย่างเป็นการเมือง มาลิก
- เรามีเวลาแค่สองชั่วโมง - ท่านครับ นี่ไม่ใช่หนัง
ที่คนร้ายตายหลังสองชั่วโมง แล้วคนดูจะปรบมือยินดี
ถ้าอยากเป็นวีรบุรุษ
นายมีเวลาแค่สองชั่วโมง
พอรมช.ไปถึง
พวกนายก็ไม่รอดง่ายๆ
ขอให้โชคดี
คุณมัขนีอยู่กับเราครับ
เธอสนิทกับครอบครัวตัวประกัน
รู้จักกับคุณและคุณนายสิงห์ นานแค่ไหนครับ
สานชิ
(มุมไบทูเดย์)
เป็นผู้หญิงน่ารักมาก
เธอเคยอารมณ์แปรปรวนเยอะ
แต่สปาหยินหยางที่เคมปส์คอร์เนอร์
แก้อารมณ์เธอได้ชั่วอึดใจ
น่าเศร้าที่รู้ว่าเธอไม่อยู่แล้ว
สามีเธอ ยาธาร์ธ
เป็นเด็กน่ารัก
ไม่รู้เขาจะทนความเจ็บปวดนี้ยังไง
คนต่างหวาดกลัวฮักกุล
จนหลายคนทึกทักเอาว่าสานชิตายแล้ว
มุมไบภาวนาให้กับสานชิ สิงห์
ช่วยกันติดแฮชแท็ก #ช่วยสานชิ
ถ้าอยากเห็นสานชิ กับยาธาร์ธ สิงห์อยู่ด้วยกันอีก
กลับไปที่ห้องส่ง
พวกคนรวย
เวลามองบ้านกับรถตัวเองจากข้างนอก
มันรู้สึกเหมือนมีทุกอย่าง
แต่ความจริง
ไม่มีอะไรเลยนอกจากบ้านและรถ
แค่แพ้
ไม่มีพี่น้องเหรอ
ครอบครัวล่ะ
พวกเขารู้เรื่องคุณไหม
มีเรื่องอยู่ อยากฟังไหมล่ะ
ไม่
เวลาความจริงกับความเท็จไปที่ไหน
ความเท็จจะบอก "ไปอาบน้ำ"
ทั้งคู่ปีนลงบ่อเพื่อเล่นน้ำ
ทันทีที่ความจริงเข้ามา
ความเท็จผละออกพร้อมชุดของเขา
และตั้งแต่วันนั้น
ความเท็จท่องไปในโลก แต่งเป็นความจริง
ทั้งโลกเชื่อว่าสามีฉันพูดความจริง
และฉันยังคงพยายามพิสูจน์ให้โลกเห็น
กุล
รับสาย เดี๋ยวนี้
- ว่า - ฮัลโหล
คุณครับ ผมยาธาร์ธ สิงห์
เป็นสามีของสานชิ
อย่าเพิ่งวางครับ
สิ่งที่กำลังจะบอกนี่สำคัญมาก
สภาวะภรรยาผมรุนแรงมาก
จิตใจเธอคุ้มดีคุ้มร้าย
และนี่เป็นเวลาที่สานชิต้องกินยา
เธอต้องกินยาพวกนี้ทุกสี่ชั่วโมง
สานชิจะไม่กินยาโดยสมัครใจ
เรามักจะซ่อนยาในอาหารให้เธอ
ยาพวกนั้นอยู่ในขวด
ซ่อนอยู่หลังแผงไฟ
ในห้องน้ำห้องนอนเรา
พี่
ให้เธอกินยาด้วย
ไม่งั้นอาการเธอจะแย่ลง
และเธอจะเป็นภัยต่อเราทุกคน ไม่ใช่แค่ตัวเธอเอง
ฟังนะ
ตอนที่พระเจ้าสร้างมนุษย์
พระองค์กระซิบที่หูทุกคนอย่างหนึ่ง
"ลูกเป็นคนฉลาดที่สุด"
บอกมาลิกให้เลิกใช้ลูกไม้พวกนี้
แล้วส่งชิบรันมา
ถ้าคิดว่าตำรวจใช้ข้ออ้างพวกนี้ได้ เขาก็เป็นแค่เด็ก
เด็กเล็ก
พี่ ฟังนะ ผมไม่ได้พูดเล่น
ชิบรันกับรถ
- นั่นสามีฉันเหรอ - เปล่า
เขาว่าไง
- เขาบอกให้คุณเอายาให้ฉันกิน - นั่ง
เขาซ่อนยาไว้ที่ไหน
ยาอะไร
คุณไม่รู้เรื่องยา กุล
มันเป็นเพราะยา
ยาพวกนั้นที่ให้ฉันกิน
มันทำฉันเป็นบ้า
เขาไม่ได้พูดถึงยาทั้งนั้น
ฉันทำตัวแปลกไปหลังกินยาพวกนั้น
นั่นแหละที่เขาต้องการ
ช่วยคิดหน่อย
ทำไมทุกคนต้องหาข้ออ้าง
เพื่อให้ฉันกินยาที่รักษาฉัน
ยาพวกนั้นมันทำฉันบ้า
ขอพูดอะไรหน่อย
เมืองนี้ไม่มีมนุษย์อาศัยอยู่
มันเต็มไปด้วยตัวปลอม
ไอ้พวกโง่
ฉันไม่ใช่ตัวปลอม กุล
ลองดูสิ
คุณกับฉันคล้ายกัน
ไปชงชา
มีคนหักหลังคุณเหรอ
ไปชงชา
ไป
สองแก้ว
แก้วหนึ่งให้คุณ อีกแก้วให้ผม
เพราะคุณจะดื่มทุกอย่างที่ทำให้ผม
ผมไม่คิดว่าเขาจะให้เธอกินยาได้
พูดตรงๆ กับผม
ใครคือชิบรัน
คุณดูแลเขาอยู่เหรอ
ชิบรันเป็นนักโทษหลบหนี
ไม่เคยเห็นตำรวจพูดความจริงเหรอ
แล้วทำยังไงครับ
คุณต้องมีข้อมูล
ว่าเรามีเวลามากแค่ไหน ในช่วงที่ภรรยาคุณไม่ได้กินยา
ไม่รู้ครับ
บางทีก็อยู่ได้สองชั่วโมง บางทีเธอสติหลุดในห้านาที
สองวันก่อน เราอยู่ที่ออฟฟิศวิดยา
ผมให้เธอกินยา ทุกอย่างโอเค
แล้วจู่ๆ…
ฉันว่าเพลง "โอ ฮาซีนา ซุลโฟนวาลี"
กับ…
อะไรนะ
ไม่รู้เหรอ
เรื่องนั้น ใช่ "โอ เมเร โซนา เร"
เป็นหนึ่งในหนังโปรดฉัน
เข้าใจเลย
บอกฉันที
แล้วหนังโรแมนติกล่ะ
ไม่มีหนังโปรด
มีเรื่องหนึ่ง
ดีวีดีนั้นที่เรามีนานแล้วไง
- อันไหน - หนังทมิฬ "เอก ดูเช เค ลิเย"
- อ้อ นั่นก็เรื่องโปรดฉัน - เหรอ
นี่หนังโปรดสานชิหรือของคุณ
ผมไม่มีที่ชอบ
- มัน… - ฉันว่าของคุณ
คุณก็ดูเหมือนกามาล ฮาซันนะ
รอบรู้และสงบเสงี่ยม
แล้วแต่
คิดว่าเขาคือกามาล ฮาซันเหรอ
ฉัน… เอาเถอะ คุยเรื่องอื่นกัน
แล้วแกเป็นใคร
- ราตี อนนิโฮตรีเหรอ - สานชิ ฉัน…
- สานชิ เธอไม่ได้หมายความว่างั้น - อย่ามาแตะ
เป็นอะไรไป
ใจเย็น ไม่ได้หมายความงั้น
สามีคนอื่นเหมือนพระเอกตัวเองเหรอ
ใจเย็นก่อน
เพลงรักที่ชอบ
- อารมณ์แปรปรวน - ทำไร
อยากสวีทกับเขาเหรอ
- สานชิ ใจเย็น - ร้องเพลงกับเขาเหรอ
- ใจเย็นได้ไหม - ใจเย็น
- เย็น - หุบปาก
มันให้ทุกอย่างที่คุณต้องการ สุขใจอยู่กับมัน
- สานชิ ฟังสิ - และแก
นางกะหรี่
- ทำอะไรน่ะ สานชิ - หุบปาก
อย่าริอาจมาแตะฉัน
กล้าดียังไง
เป็นอะไรของคุณ
กล้าดียังไง
และตั้งแต่วันนั้น เธอคิดว่าวิดยาเป็นแฟนผม
คิดว่าผมนอกใจเธอ
ขอนะครับ
ขอบคุณครับ
มีบางวันเธอออกไปตอนกลางดึก
พร้อมมีดจะไปฆ่าวิดยา
อีกวันเธอกรีดร้องกล่าวหาผม
เธอบอกผมใช้ทริปไปทำงานเป็นข้ออ้าง
เพื่อนอนกับวิดยา
คุณครับ
เธอเปลี่ยนเรื่องเล่า
ให้เป็นจริงตามเพ้อฝัน
และไม่เกี่ยวกับความจริงเลย
พูดยากว่าในสองคนนั้นใครอันตรายกว่า
(น้ำตาล)
ขอถามหน่อยสิ
มีแค่คนสองแบบที่ถามแล้วดูน่ารัก
เด็กกับแค่เด็ก
อารมณ์ขัน
ทำไมถึงบอกว่าเมืองนี้มีแต่ตัวปลอม
ได้ ไม่ต้องบอก
ฉันรู้ว่าเป็นจริง
ฉันจะ…
ไม่มีทางรู้เลย
ถ้าวันนั้น ฉันไม่ได้บังเอิญกลับบ้านเร็ว
สานชิ กลับมาก็ดีแล้ว
นี่อะไร
หมอวิดยามาพบคุณ
ฉันผ่านมาเลยคิดว่าจะแวะมาหา
แต่พอดีคุณไม่อยู่
- ยาธาร์ธชงชาให้ฉัน - ใช่
ฉันก็ซุ่มซ่าม ทำชาหก เราเลยเข้ามาทำความสะอาด
ไม่เป็นไรนะ
ในห้องนั่งเล่นไม่มีถ้วยชา นางร่าน
นี่ ใจเย็นสิ
ผมเพิ่งล้างไป
ยโชธาไปไหน ยาธาร์ธ
คงมีคำอธิบายนะ
ไม่เห็นต้องอธิบายอะไร
คุณก็รู้นี่วันอังคาร
เธอไปวัด
พอเธอออกไป คุณก็โทรหานางนี่มาบ้าน
คุณ… ขอโทษจริงๆ หมอ
และแกนอนกับสามีฉัน บนเตียงฉัน นางร่าน
เป็นอะไรของคุณ เป็นอะไรไหม
วิดยาครับ นี่คุณเสียสติไปแล้วเหรอ
ฉันทำทุกอย่าง
เพื่อชีวิตต่ำๆ นั่น
มันอยู่บนเตียงฉัน กุล
เขาเอากันบนเตียงฉัน
โลกก็เป็นแบบนี้แหละครับ คุณผู้หญิง
อย่าเชื่อคนแปลกหน้า
อย่าวางใจญาติ
ลุงผมเป็นเหมือนครอบครัว
บารามูลลา
เขาให้ที่พักกับอาหาร
ผมยกเขาเป็นเทวดา
วันหนึ่งเขาเรียกมาบอกว่า
เขาหางานให้ผมในมุมไบ
ผมเลยมา
มันเป็นเมืองใหม่กับผู้คนใหม่
มีคนมากมาย แต่ไม่มีใครเรียกว่าญาติได้
(พาสสปอร์ตสตูดิโอ)
ตามที่ลุงแนะนำ
ผมได้ที่พักบนถนนโมฮัมหมัดอาลี
กับเพื่อนสองคน
อะไรๆ ก็ราบลื่น
เป็นงานส่งของ
ไม่ต้องใช้สมอง
รับพัสดุจากที่หนึ่ง
ไปส่งอีกที่
แล้วก็อีกที่
ผมมีความสุขมาก
มาอาทิตย์หน้า
นายจ้างต้องการคนเพิ่ม
ค่าแรงดี
ฉันโทรจากโทรศัพท์ตัวเอง
ดูหนังได้ด้วย
ที่นั่นโอเคดีไหม
แค่นี้นะ พี่
(บริการส่งของเอเอสไอเอฟ)
- วันนั้นก็ส่งพัสดุเหมือนทุกที - ส่งไปที่ที่อยู่นี้ วันนี้มีแค่นี้
ผมไปส่งของที่หอพักชาย
(รักษาความปลอดภัย)
แล้วหลังจากที่ผมไปส่ง
วันต่อมา มีระเบิดที่หอพักวิทยาลัยสานชีวัน
ผมเป็นคนส่ง
มีลายเซ็นผมอยู่
โดนหาว่าเป็นผู้ก่อการร้าย
ลุงปฏิเสธทุกอย่าง
เขาบอกเขาไม่รู้จักคนส่งของ
โศกนาฏกรรมเกิดขึ้น
บนชั้นสองหอพักชายวิทยาลัยสานชีวัน
เกิดเหตุระเบิดขึ้น
หน่วยต่อต้านฯ นิติเวช และทีมผู้ช่วยผบ.ฉันดรา มาลิก
มาถึงที่เกิดเหตุและทำการสืบสวน
ท่านคะ มีผู้เสียชีวิตกี่รายคะ
เด็กประมาณ 13 คนเสียชีวิต บาดเจ็บ 20 คน
เราทำอะไร
ตำรวจทรมานผม 20 วัน
สุดท้าย ความจริงกับตัวผม
ถูกฝังไว้ในส่วนลึกของเรือนจำ
ญาติเราทรยศเรา
แต่ฉันเชื่อคุณ
ฉันรู้คุณพูดความจริง
แก้ว
มันหมดแล้ว
ฉันจะเก็บ
ไม่ไว้หน้าพวกชั่วนั่นหรอก
มาลิก เอาห้าล้านรูปีกับชิบรัน
เงินห้าล้านรูปี
ถ้าเงินเท่านี้รัฐบาลคิดว่า มีค่ามากกว่าชีวิตคนคนหนึ่ง
ก็ให้สามีเธอหาเงินมา
เงินห้าล้านรูปี
มีเวลาแค่สองชั่วโมง
ชิบรันกับห้าล้านรูปี
ไม่งั้นแม่นี่ตาย
ผมจะฆ่าเธอ เข้าใจไหม
เผยธาตุแท้แล้ว
เขาต้องการห้าล้าน
- สวันต์ - ครับ
มีข่าวชิบรันไหม
ไม่ครับ
เร็วทุกคน จัดการซะ
ไม่เจรจาเพิ่มแล้ว เข้าใจไหม
- ครับ - เร็วเข้า
คุณมาลิก
เขาขอเงิน
แปลว่าเขาอยากหนี
ถ้าเขาได้เงิน
เขาจะปล่อยสานชิ ไม่ทำร้ายเธอ
ช่างชิบรัน ช่างรัฐบาล
ผมจะเตรียมเงินเอง
คุณสิงห์
ผมเข้าใจสถานการณ์คุณ
ตอนนี้ อาการภรรยาคุณ โชคของเรา และธาตุแท้ไอ้ชั่ว
ไม่เข้าข้างเรา
- ทำไม - แต่ถ้าคิดว่าจะเข้าไป
และเขาจะยินดีปล่อยภรรยาคุณ
คุณคิดผิดแล้ว
เขาฆ่าเด็ก 13 คน
ในกรอบความคิดผม เขาพรากชีวิตผู้บริสุทธิ์ 13 คน
ประมาณปีก่อน
เด็กชื่อแคชเมียร์ มาเรียนที่วิทยาลัยสานชีวัน
บางคนเรียกเขาว่าผู้ก่อการร้าย ขณะทำร้ายเขา
เด็กน่าสงสารใสซื่อ
เขาฆ่าตัวตาย
เป็นเหตุการณ์โชคร้าย
แต่ไอ้โรคจิตอย่างฮักกุล
เป็นเหมือนโอกาส
รู้ไหมว่ากำลังจะทำอะไร
ครับ ผมกำลังให้ความยุติธรรม
ให้ความยุติธรรมเหรอ กับใครล่ะ
ผู้บริสุทธิ์ ที่กำลังตกเป็นเป้าความเกลียดชัง
เขาถูกฝึกโดยลัชกา
ถูกล้างสมองแล้วส่งตรงมามุมไบ
เขาจัดการได้ดี
เขาเช่าที่ในมุมไบกับพรรคพวก
ใช้อาชีพคนส่งของ
เริ่มรวบรวมวัสดุ
จากที่ต่างๆ เพื่อสร้างระเบิด
เพื่อให้ไม่มีใครสงสัย
- ในที่สุดก็กำจัดหลักฐานทั้งหมด - ครับ
แผนเขาไม่มีพลาด
จากต้นจนจบ
เขาทำด้วยตัวเอง
ชายคนเดียวแต่มากความสามารถ
เขาสร้างระเบิดเอง
และวางระเบิดในหอพัก
ดูความกล้าของเขา
ขอบคุณพระเจ้า
ยามจำหน้าเขาได้
ไม่งั้นเขาคงหลุดมือเราไป
- ช้าๆ ทีละคน - ใครอยู่เบื้องหลังเหตุระเบิด
มีเบาะแสไหม
แหล่งข่าวเรายังไม่ได้ข้อมูล ได้มาจะแจ้งทันที
มีผู้เสียชีวิตกี่รายคะ
เด็กประมาณ 13 คนเสียชีวิต บาดเจ็บ 20 คน
บอกมา หน้าตาเป็นไง
เขามีหน้ายาว
มีเครา
- หนวดหนา - ตาล่ะ
ตาสีน้ำตาลครับ
มีแผลเป็นบนหน้าผาก
นั่นแหละ มีรอยแผลเป็นตรงนี้
ตำรวจร่างภาพเขา
ตอนเขากับผู้สมรู้ร่วมคิดทั้งห้า กำลังจะหนี
(ตำรวจมหาราษฏระ)
เราไปจับพวกเขา จากที่อยู่บนถนนโมฮัมหมัดอาลี
คนชื่ออิกบาลจะให้ตั๋วนาย
นายกับฉันอยู่นี่
(ตำรวจ)
จัดการระเบิดหอพักชาย วิทยาลัยสานชีวันแล้ว
แต่เรายังไม่ได้ข้อมูลเป้าหมายต่อไป
อย่าขยับ หยุด
มากับเรา
รวบทุกอย่าง
ทำอะไรไม่ได้แล้ว
ฉันจะจัดการทุกอย่าง
(ตำรวจ)
เขาฝึกการต่อสู้มาดี
เขาไม่พลาดในทุกกรณี
- ชาครับ - อือ
คุณ
- ไม่ครับ ขอบคุณ - รับเถอะ
มันช่วยให้ผ่อนคลาย
ขอบคุณครับ
เป็นอะไร กุล
คุณไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย
แต่มีปืน
แล้วกลัวทำไม
ไม่เคยใกล้ใครมาก่อนเหรอ
ที่บ้านต้องมีใคร
ที่ใกล้ชิดด้วยสิ
หรือไม่เคยรู้สึก
ว่าใกล้กับใครแล้วเป็นยังไง
ฉันอยู่กับคุณ
กุล
เกิดอะไรขึ้น
เอาหลักฐานว่าตัวประกันปลอดภัยมา
ไม่งั้นจะออกคำสั่งพร้อมยิง
- สวันต์ โทรซะ - ครับ
กุล รับโทรศัพท์คุณนายสิงห์เดี๋ยวนี้
นี่ครับ
ฮัลโหล
สี่ชั่วโมง
(มุมไบ)
ฮักกุลให้เวลาตำรวจมุมไบ
หาเงินมาสี่ชั่วโมง
แต่รมช.ยังไม่ถึงมุมไบ
ทำไม
ประเทศชาติต้องการรู้
ใครหยุดรมช.ไม่ให้มามุมไบ
มีการเมืองอยู่เบื้องหลังหรือไม่
พิมพ์ #อินเดียต้องการตัวกุล ส่งมาที่ 9595
จบ
ตัวประกันบอกว่าปลอดภัย
เป็นแค่ปืนลั่น
ค่อยยังชั่ว
มีอะไรครับ
เธอไม่เป็นไร ไม่ต้องห่วง
เวรเอ๊ย
ให้ตายเถอะ
คิดอะไรอยู่ กุล
หรือว่า…
ไม่ได้วางแผนจะทำเหรอ
บอกมาสิ ฮัก
ตอนมานี่คุณพูดกับฉัน
ตอนนี้ไม่พูดอะไรเลย
ขอน้ำหน่อย
- น้ำ - จะไปเอาให้ง่ายๆ ได้ไง
ฉันชินแล้ว
พูดแบบที่เคยสิ ลุกขึ้น
ลุกขึ้น
หนีไปด้วยกันไหม
จริงเหรอ
หนีไปด้วยกันไหม
เอาสิ
จะไม่ทิ้งฉันใช่ไหม กุล
อยู่กับฉันตลอดไป
สาบาน
ไปกันเลย
- ตอนนี้เหรอ - ใช่
รู้ไหม
จ่อปืนเปล่ามาที่หัวฉัน
แล้วพาฉันลงบันได
มีแค่คุณกับฉันที่รู้ว่าปืนไม่มีลูก
ฉันจะอยู่กับคุณ
ฉันจะตัวติดเหมือนกาว
ใครก็ไม่ยิงมา
ฉันมีรถ
เราจะไปหมู่บ้านคุณ
หรือไปที่ไหนที่อยากไป
ที่ที่เราหายใจได้คล่องคอ
ถ้าไม่เชื่อ
จ่อปืนมีกระสุนมาที่หัวฉัน
แล้วคุณอาจเชื่อฉัน
กรณีตัวประกันในมัซกอน ยังไม่มีผลออกมา
ช่องข่าวต่างวุ่นกับ การเรียกคะแนนนิยม
พรรคท้องถิ่นวุ่นกับ การเรียกความเห็นใจ
รัฐบาลกลางกำลังหาตัว
รัฐบาลมหาราษฏระ โดยส่งหน่วยรักษาความมั่นคงแห่งชาติ
แต่ไม่มีใครคิดถึงสานชิ สิงห์เลย
ไม่มีใครเป็นกังวลเรื่องเธอ
ไม่มีใครรู้ว่าเธอโดนทารุณอะไรบ้าง
ผมว่าผมเห็นการเคลื่อนไหว
มาลิก
- วางแผนไว้ไหม - มาลิก
- บอกมาเร็ว - ดูครับ
(ทางหนีไฟ)
ไอ้เลวนี่เสียสติแล้ว
ทีม มา
มาลิก
- สานชิ - คุณ
- ถอย - ห้ามใครเข้ามา
ยืนอยู่กับที่
แล้วบอกให้ทุกคนลดปืน
ลดปืนลง เดี๋ยวนี้
ถ้าเล่นตุกติกละก็
จะเป่าหัวเธอ
- สานชิ - ไป หลีกทาง
นายสร้างความวุ่นวายแล้ว
อย่าทำให้มันแย่ลง
ชิบรันกำลังมา เงินพร้อมแล้ว
ไม่อยากได้อะไรทั้งนั้น
เร็ว เปิดประตู
ผมจะพาเธอขึ้นรถของเธอไปด้วย
และห้ามใครตามมา
เข้าใจไหม
ไม่เอาน่า
กุล
เปิดประตู
ปืนเขาไม่มีลูก
กล้าหักหลังกันเหรอ ผมจะปาดคอเธอ
ยิงเขาสิ
กล้าตลบหลังกันเหรอ
ไม่ซื่อสัตย์เลย
เมื่อครู่เราได้เห็นฉากน่าเหลือเชื่อ
ที่อาคารสปริงชายน์ในย่านมัซกอน
ตัวประกันสานชิ สิงห์ยังมีชีวิต
ไม่ได้รับอันตราย และผู้ก่อการร้ายฮักกุลพาตัวเธอออกมา
แต่ความปลอดภัยเธอ กลายเป็นความกังวลอย่างหนัก
(ตำรวจมุมไบ)
- ฮัลโหล - เกิดอะไรขึ้น
ฉันหยุดรมช.มามุมไบไม่ได้
ท่านครับ เราส่งกำลังเราไปแล้ว
นะครับ มันจะทำให้เราดูไม่ดี
ฉันทำคนทั้งประเทศอับอาย เพื่อรักษาชื่อเสียงผบ.ไม่ได้
นายแค่รักษาความสงบ ฉันต้องจัดการทั้งรัฐสภา
เราจะส่งเข้าไป
ดูด้วยว่าไม่มีใครอยู่ในขอบเขต
ฮัลโหล
ผมรู้ครับ
เข้าใจหน่อยครับ
รมช.จะ…
แต่…
สถานการณ์อาจ…
เข้าใจหน่อยสิครับ
ท่าน
คุณมาลิก
หมอนั่นจะฆ่าภรรยาผม
ถ้าพวกคุณหมดหนทาง บอกผม
ผมจะลองดู
จะทำอะไร
ผมจะหาเงินมาสักทาง
- เดี๋ยว - เดี๋ยว
บอกเขาไปว่าผมพร้อมไถ่แล้ว
- นะครับ - คุณสิงห์
จนท.ระดับสูงเท่านั้น ที่เจรจากับคนร้ายได้ ผมทำอะไรไม่ได้
อย่างที่เห็น ผมทำเท่าที่ผมทำได้แล้ว
ผมรับรองได้อย่าง
เราจะไม่จับเป็นฮักกุล
วิธีคุณไม่ถูก
เป้าหมายคุณไม่ใช่ฆ่าฮักกุล
แต่เป็นช่วยภรรยาผม
จะช่วยภรรยาคุณได้ต่อเมื่อฆ่าฮักกุล
นี่ตรรกะคุณเหรอ ถามจริง
จะบอกว่าไม่มีทางอื่นเหรอ พวกงั่งนี่ทำได้แค่นี้
- ระวังคำพูด - ช่างคำพูดมันสิ
เรื่องนี้ต้องโทษคุณ
คุณเป็นเหตุให้ภรรยาผมอยู่ในอันตราย
ทั้งหมดเพราะพวกคุณ
น่าจะไปแสดงโรงละครสัตว์
ไม่มีใครไปโรงละครสัตว์แล้ว
แต่คนจะไปดูตัวตลกอย่างพวกคุณแน่
- เราดูเหมือนตัวตลกเหรอ - ก็ใช่สิ
ผู้ก่อการร้ายใส่กุญแจมือ
แต่หลบหนีจากตำรวจ 12 คน
ฉกปืนไปด้วย
เป็นแค่ตัวตลกนั่นแหละ
- ล้ำเส้นแล้วนะ - หุบปาก
บอกให้หุบปาก
ปืนตัวเองยังปกป้องไม่ได้ จะมาปกป้องภรรยาผมได้ไง
- หุบปาก - ท่าน
พูดอีกคำเดียวจะจัดการซะ
จะทำอะไร
- โยนเขาออกไป - โยนผมออกทำไม
ผมไปเอง แล้วจะไปบอกสื่อ
ผมต้องการรมช.
เพราะตำรวจมุมไบขี้ขลาด
- อยากให้กล้าใช่ไหม - ใช่
- จะให้ดู - ไม่จัดการเขาล่ะ
ไปจัดการเขาก่อน
ใจเย็นก่อนครับ
สื่ออยู่นะครับ
คุณ
ถ้าคุณไม่ทำอะไรใน 30 นาที
ผมจะไปเอาเงินแล้วขึ้นไป
ขอตายกับภรรยาบนนั้น ดีกว่ายืนเฉยอยู่นี่
คุณ เธออยู่กับผู้ก่อการร้าย
เธอสติไม่เข้าร่องเข้ารอย
เธอตายได้
ผมอยู่ข้างนอก
ผมจะทำเท่าที่ทำได้
คุณสิงห์ ไม่เป็นไรนะ
ครับ
มีเหตุผลที่โกรธ
แต่นี่ไม่ใช่เวลามาทะเลาะ
เราต้องเชื่อกันและกัน
ขอโทษครับ
ผมรู้
คุณไปหาเงินมาช่วยภรรยาได้ แต่เชื่อผมเถอะ
เรายังไม่ถึงขั้นต้องทำ
เชื่อผม
ผมไม่เข้าใจอย่าง
ทำไมฮักกุลลงมากับภรรยาคุณ
แล้วยังปืนเปล่าอีก
ปืนผมมีกระสุน
เขาเปลี่ยนแผน
เขาทำทำไม
เขาวางแผนอะไร
คุณ
สานชิ
ไม่รู้จะพยายามโรแมนติกทำไม
คิดอะไรอยู่
เก็บกระสุนไว้ในกระเป๋า
ช่างแผนมันเหรอ
แล้วไง
ตื่นแล้ว
นางเซ่อ
คิดว่าฉันโง่เหรอ
- คุณเป็นใคร - อะไร
- คุณเป็นใคร - ว่าไงนะ
มาทำอะไรในบ้านฉัน
- สามีฉันอยู่ไหน - อยากรู้เหรอ
ต้องการอะไร เงินเหรอ
- ต้องการอะไร - หุบปาก
ไม่งั้นฉันจะฆ่าเธอแล้วฆ่าตัวตาย
คนอย่างเธอกับฉันไม่ควรมีชีวิตอยู่
มา ออกมากับฉัน
เมืองนี้มันแย่กว่าคุกอีก
ชีวิตย่ำแย่ตั้งแต่มานี่
นั่ง นั่งนี่
เอามือมา
ความเชื่อใจแตกหัก กระดูกก็แตก
ตอนนี้ยังอกหักอีก
เกิดมากับโชคร้าย
แต่จะไม่หักสัญญา
ต้องการจะตายใช่ไหม
ใช่ไหม
- ฉันจะเติมเต็มให้ - ไม่อยากตาย ได้โปรด
โปรดอย่าฆ่าฉัน
อย่าฆ่าฉัน
(ตำรวจ)
อาการป่วยของเธอ ไม่ใช่เรื่องแปลกเลย คุณมาลิก
เธอเคยทำมาก่อน
เวลาเธอรู้สึกว่าถูกต้อนจนมุม
เธอจะใช้ใครก็ได้ เพื่อบรรลุเป้าหมายเธอ
แม้ทุกคนจะทำได้
แต่คนที่มีจิตใจคงที่คุมได้
แต่สานชิคุมไม่ได้
ตอนนี้ กุลอยู่ลำพังกับเธอ
เขาถูกควบคุม
สานชิจะหว่านเสน่ห์ใส่เขา และทำทุกอย่างเพื่อคุมสถานการณ์
เราเรียกว่าปมด้อยเธอก็ได้
ปมด้อยหรือทักษะ
เธอเกือบเผย
แผนการของกุล
คุณสิงห์ เราคิดว่าสถานการณ์คุมได้
แต่จากมุมคุณ
ผมกำลังกดดัน
เราจะเรียกรมช.
ผมจะบอกอะไรคุณหน่อย
ผมไม่ได้รับอนุญาตให้ทำ
แต่กรณีคุณ ผมจะ…
คือว่า…
ถ้าคุณคิดว่า หาเงินได้ก่อนคำสั่งมาถึง
ผมจะไม่หยุดคุณ
คุณมาลิก
ไม่เคยคิดเลยว่าจะบอกคนแปลกหน้า
สานชิมีชู้อยู่กับใครสักคน
ชู้เหรอ
ใครครับ หมายถึง…
คุณรู้จักไหม
ไม่รู้
แต่สานชิเปลี่ยนรหัสธนาคารเรา
กับรหัสตู้นิรภัยบ้านเรา
ผมว่าเธออยากเอาทุกอย่าง
แล้วหนีไปกับคนนั้น
ยากจะเชื่อว่าความสัมพันธ์เรามันปลอม
ชื่อเสียงเราอับอายต่อหน้าสาธารณะ
และบังเอิญผู้ชมละครนี้มีแค่เรา
สามีฉันจะให้ทุกอย่างตามต้องการ
ช่วยไปคุยกับเขาสักครั้ง
ในตึกยังมีคนอื่นอีก
คงมีคนโทรเรียกตำรวจแล้ว
ตำรวจล้อมตึกนี้ไว้แล้ว
ทุกคนใส่เครื่องแบบ
แต่เธอยังจะอ้างว่าตำรวจกำลังมา
ถ้ายังพูดอีกคำเดียว
ฉันจะยัดตะกั่วใส่หัว
กุล อย่ายิง
ได้โปรดอย่ายิงฉัน ได้โปรด
อย่าเลย
ได้โปรดอย่ายิงฉัน ได้โปรด
คุณ ให้เธอกินยาด้วย
ไม่งั้นอาการเธอจะแย่ลง และเธอจะเป็นภัยต่อเราทุกคน
ยาพวกนั้นที่ให้ฉันกิน มันทำฉันเป็นบ้า
ฉันทำตัวแปลกไปหลังกินยาพวกนั้น
นั่นแหละที่เขาต้องการ
ขอน้ำตาล
(น้ำตาล)
ฉันทำชีวิตตัวเองพัง
นี่ ฟังนะ
คุณคือสานชิ ผมคือกุล
ฮักกุล
กุลที่แปลว่าดอกไม้
จำได้ไหม
สามีคุณหลอกคุณให้กินยาพวกนั้น
เขาอยากพิสูจน์ว่าคุณบ้า
คุณเป็นบ้าเหรอ
ผมต้องรู้ให้ชัด
คุณตัวจริงคือนี่หรือนั่น
ไม่ได้จะพูดเรื่องนี้ เก็บไว้ก่อน
ทีนี้ฟังให้ดี
สามีคุณมันเลว
เขามีชู้กับหมอคุณ
จำได้ไหม
คุณอยากหนีไปกับผม
จำได้ไหม
ไม่เหรอ
ให้ตาย
ทำไม
มาลิก
ผมไม่รอแล้ว
ผมไม่อยากได้ชิบรัน
ผมอยากได้แค่เงินกับรถเดี๋ยวนี้
เดี๋ยวนี้ ตอนนี้
แล้วสามีเธอจะเอาขึ้นมา
เดี๋ยวนี้
ห้ามใครขึ้นมาด้วย
คุณมาลิก
เราได้โอกาสดีแล้ว
ผมจะไปเอาเงินห้าล้านรูปี ภายในหนึ่งชั่วโมง
รับปากกับผมว่าตำรวจจะไม่ทำอะไร
นะครับ คุณมาลิก
และผมอยากคุยกับกุล
ผมอยากให้เขามั่นใจ
คิดอะไรน่ะ
นี่โอกาสสุดท้ายของเราแล้ว
สำหรับคุณ ผม และสานชิ
คุณบอกว่าถ้ารมช.มานี่
สถานการณ์จะคุมไม่อยู่
นะครับ คุณมาลิก ให้ผมคุยกับเขา
นะครับ
บาปัต
กุล
นี่ยาธาร์ธ สิงห์
- คุณ - คุณ…
คุณจะได้เงิน
ฉันจะไปเอาเอง
แล้วเอาขึ้นไปคนเดียว
และรับปากว่าตำรวจจะไม่ทำอะไร
รับปากมา ว่าคุณจะไม่ทำอะไรจนผมกลับมา
ถ้าเล่นตุกติก
ฉันจะยิง
(ตำรวจ)
การสู้กัน ระหว่างรัฐบาลกลางกับท้องถิ่น
ทำชีวิตหญิงผู้บริสุทธิ์
กับเงินเก็บทั้งชีวิตสามีเธอ อยู่ในความเสี่ยง
คนธรรมดาทำอะไรได้
แต่มีคำถามเกิดขึ้น
ทำไมยาธาร์ธ สิงห์ต้องชดใช้
ความล้มเหลวของตำรวจมุมไบ
- ดาวน์โหลดนี่ - ครับ
อินเดียจงเจริญ
มาลิก รมช.กำลังไป
ที่เหลือจัดการเอง
สวันต์
จัดแผนดำเนินการ
ถ้าสิงห์มาไม่ทันเวลา เราจะเข้าไป
ก่อนรมช.เข้าใจนะ
แต่ท่านครับ กองทัพยังอยู่กลางทาง
- พวกเขารถติดอยู่ที่เชมบูร์ - ไอ้พวกนี้
ให้ทีมตอบโต้เตรียมตัว
- บอกให้เตรียมพร้อม - แต่ท่าน
พวกนั้นมาจากเชมบูร์ไม่ทัน
เมื่อไหร่รมช.จากเดลี จะมาถึงแล้วรับมือ
คอยอัปเดตให้ด้วย
เสียไปไม่ได้สักนาทีแล้ว
ไม่รู้แล้วว่า ภรรยาหรือสามีใครบ้ากว่า
หรือบ้ากันทั้งคู่
ไอ้หมอนั่นที่เลวที่สุด
ลงมาตามใจ
แล้วเปลี่ยนแผน
ลงมากับปืนเปล่า
เป็นอะไรไปหมด
ชงชามา
ท่านครับ สื่อถามความคืบหน้า
อยากให้แถลงเป็นทางการ
ชงชามา เราจะคุยกับสื่อเวลาที่เหมาะ
- ฮัลโหล - ว่าไง โทมัส
- ว่าไง - ได้อะไรไหม
ไม่ได้ ขอโทษนะ พยายามแล้ว
ไม่เป็นไรบอส ผมเข้าใจ ขอบคุณที่พยายาม
- ขอโทษอีกทีนะ - ไว้เดี๋ยวโทรหา แค่นี้นะ
บาย
(ธนาคารอินดีคอร์ป)
(ผู้จัดการสาขา)
ว่าไง
ดีแล้วค่ะที่โทรมา ฉันกำลังจะกลับ
ขอบคุณมากครับ
- อยู่ในนี้หมดแล้วนะ - ค่ะ มี 3,704,000 รูปี
ฉันเก็บ 10,000 รูปี ให้บัญชีใช้งานได้
โอเค ซึ้งใจจริงๆ ขอบคุณมาก
- เซ็นใบเสร็จด้วยค่ะ - ได้
นี่ค่ะ สำคัญค่ะ
เราอยู่ข้างคุณกับคุณสานชินะคะ
ขอบคุณมากๆ ครับ
- ว่าไง ยาธาร์ธ - วิชาล ยาธาร์ธนะ
อือ เตรียมเงินไว้แล้ว มาเอา
ขอบคุณมากพี่
ขอบคุณมาก ติดหนี้แล้ว
ฉันอยู่ออฟฟิศ มาเอา
อีก 15 นาทีถึง
โอเค ขอบคุณ
แค่นี้นะพี่
ถอย
(มุมไบ ข่าว 360)
พึ่งพาตัวเอง
ตำรวจมุมไบยอมแพ้ เรื่องตัวประกันสานชิ
ยอมจริงจัง
อีกด้านหนึ่ง ยาธาร์ธ สิงห์
พยายามรวบรวมเงินห้าล้านรูปี
ประเทศชาติต้องการรู้
มุมไบต้องการรู้ ผมอยากรู้
เรารอใครอยู่
บอกเรามา
คอยติดตาม พบกันหลังพักโฆษณา
จนท.เราสี่คนจะลำเลียง
จากห้องตาเนชามาตึกนี้
ทีมรมช.จะเข้ามาจากทางเข้าที่สอง
แล้วทีมเราจะคุ้มกันจากด้านล่าง
ดี
พอทุกทีมประจำจุดแล้วติดต่อมา
- ครับ - แยกย้าย
ครับ
กุล
จำชื่อได้แล้วเหรอ
หรือลูกเล่นใหม่อีก
เขวี้ยงขึ้นแนวทแยง
ฉันหิว กุล
อย่ามาทำผมรำคาญ
หิวก็ทน
และอย่ามาทำเป็นฉลาด
ฉันจะมีลูกเล่นอะไรได้
มือถูกมัดอยู่
ใครจะรู้คุณจะยิงฉันเมื่อไหร่
ทำไมฉันต้องหิวตาย
อย่างน้อยก็น้ำผลไม้
อยู่ในช่องแช่แข็ง
ขอร้อง
ขอบคุณ
วิชาล
พี่ ขอบคุณมาก
พอกลับเป็นปกติแล้วจะรีบคืน
ไม่ต้องห่วงพวก ฉันรู้ที่นายทำเพื่อสานชิ
ไปเถอะ ไปแก้ปัญหานี้ซะ
ผมไม่รู้ต้องทำยังไง
แม้แต่ฉันก็ยังกลัว ที่จะคิดว่าสานชิเจออะไร
- ไปเถอะ - ขอบคุณ วิชาล
- ไว้จะโทรหา - โชคดี
โอเค ไปนะ ขอบคุณมาก
ไม่ต้องแก้มัดหรอก
ป้อนให้ฉันได้
ถ้าแก้มัด แล้วฉันเล่นตุกติกอะไรขึ้นมาล่ะ
รู้อะไรไหมกุล
แม้แต่ยาธาร์ธยังไม่เคยป้อน โรแมนติกขนาดนี้
ฉันมันโชคร้าย
เป็นอะไร
โกรธฉันเหรอ
ไม่พูดกับฉันเหรอ
ไม่ดื่มล่ะ
ให้ป้อนไหม
ไม่อยากจะเชื่อ
ชายคนไหนจะอยากทิ้งคุณไปหาหญิงอื่น
ชีวิตกำลังอันตราย แต่ยังอยากใช้เล่ห์เหลี่ยม
ผู้หญิงทะลึ่ง
เหรอ
คุณอยู่ข้างล่างนี่
แก้ปัญหาได้แล้วจะโทรหา
โอเค ระวังตัวด้วย
ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง วิดยา
- ฉันจะรอคุณโทรมา - ได้
อะไร
จะหลอกผมอีกแล้วเหรอ
คุณมันบื้อ กุล
เหมือนผู้ชายคนอื่น
ทุกคนเหมือนกันหมด
ตอนโดนผู้หญิงหลอก
คุณยิ้ม
ตอนผู้หญิงไม่ได้หลอก
คุณตกหลุมรัก
โง่สิ้นดี
ทำอารมณ์เสียหมด
ไม่มีผู้ชายสักคนบนโลกนี้
ที่รู้ว่าผู้หญิงต้องการอะไร
ไม่มีสักคน
ทั้งคุณ ยาธาร์ธ หรือเขา
เขาเหรอ ใคร
สำคัญอะไร
มีคนหนึ่ง
ที่ฉันอยากหนีไปสหราชอาณาจักร
ไปตลอดกาล
แต่คุณโผล่มาก่อน
หลังจากใช้เวลากับคุณสักพัก
ฉันคิดจะยกเลิกแผนไปสหราชอาณาจักร
ฉันจะหนีไปกับคุณ
แต่คุณน่ะ
ข้อมูลล่าสุดจากอาคารสปริงชายน์
ตำรวจตกลงข้อตกลงของฮักกุล
ตำรวจตัดสินใจให้รถ
และจำนวนเงินตามเงื่อนไขเขา
ประเทศชาติต้องการรู้
อินเดียต้องการรู้ ผมก็ต้องการรู้
บอกมา บอกมาซะ
บอกสิ บอกมา
ผมต้องการรู้
อินเดียต้องการรู้
บอกมา
(ตำรวจ)
พอสิงห์เข้าตึกไป
ทุกทีมตื่นตัวไว้
และรอคำสั่งเข้าไป
ทุกคนห้ามเคลื่อนไหว จนกว่าจะสั่ง เข้าใจนะ
- ครับ - แยกย้าย
- ครับ - ครับ
สื่อออกแถลงเป็นทางการแล้วครับ
ดี
อย่างน้อยก็มีคนอยู่ข้างเรา
ครับ
ตรวจสถานะโทรศัพท์
ครับ
- แล้วสิงห์ล่ะ ได้ข่าวไหม - บาปัตตรวจสอบอยู่ครับ
มาเถอะ
ออกไป
ได้มาครบจำนวน
แต่คุณมาลิก
ผมจะไปคนเดียว
ไม่ต้องห่วง คุณจะไปคนเดียว
แต่ต้องทำตามคำแนะนำ
ถ้าเป็นตามแผน
พอคุณส่งกระเป๋าให้เขา
เขาจะลงบันไดมากับภรรยาคุณ
คุณมาที่หน้าต่างส่งสัญญาณให้เรา
หวังว่า
คนของผมจะยิงเข้าเป้าบนรถ
แล้วถ้าแผน
ไม่เป็นไปตามนั้นล่ะ
ถ้าผิดแผนไปแม้แต่นิดเดียว
ผมจะบุกเข้าไปด้วยทั้งทีม
และในกรณีนั้น
คุณจะคุ้มกันภรรยาและลงมาข้างล่าง
- เข้าใจนะ - ครับ
ดี
ไม่ต้องห่วง
ถึงเขาจะฝึกมาดี
แต่ทีมผมฝีมือทัดเทียม
ผมพูดความจริง
ความจริง
เชื่อผม
พอเขาเอาเงินมาให้
ผมจะพาคุณออกไปจากที่นี่
ไม่เชื่อผมเหรอ
เดี๋ยวนะ
มา มากับผม
มานี่มา
เขาให้คุณกินนี่
ผมผสมนี่ในชาคุณด้วย
ผมขอโทษ
แต่ผมจะไม่ทำอีก
จบแล้ว
ผมไม่รู้
ว่าคุณบ้าหรือไม่
แต่ผมตกหลุมรักคุณแทบบ้า
และผมจะไม่ไปถ้าไม่มีคุณ
จริงเหรอ
กุล
ตามตกลง
คุณสิงห์จะขึ้นไปคนเดียว และไม่มีอาวุธ
เปลี่ยนแผนตอนนี้คงโง่มาก
กุล ทำตามสัญญานาย
และฉันจะทำตามสัญญาฉัน
มาลิก ผมจะทำตามสัญญา
แต่ถ้าเล่นตุกติกไม่รอดแน่
เข้าใจไหม
ผมพูดความจริงไปแล้ว
ผมเสี่ยงชีวิตพาคุณออกไปจากที่นี่
ครั้งนี้อย่าหักหลังอีก
อย่างที่บอกไปก่อนหน้า เราได้รับสาย
และข้อความเป็นพันจากทั่วประเทศ
ในการสนับสนุนสานชิ สิงห์
เราหวังว่าจะเห็นสานชิ สิงห์
ออกจากสถานการณ์นี้ โดยไม่ได้รับอันตราย
#ช่วยสานชิ
บุก
(ตำรวจ)
(สปริงชายน์)
ผมบริสุทธิ์
ผมไม่ได้ฆ่าเธอ ผมบริสุทธิ์
ฟังผม
ผมไม่ได้ฆ่าเธอ
ผมบริสุทธิ์
ผมไม่ได้ฆ่าเธอ ผมบริสุทธิ์
ผมไม่ได้ฆ่าเธอ เขาฆ่า
ผมไม่ได้ฆ่าเธอ ผมบริสุทธิ์
ผมไม่ได้ฆ่าเธอ คุณมาลิก
ผมไม่ได้ฆ่าเธอ ผมบริสุทธิ์
ผมไม่ได้ฆ่าเธอ คุณมาลิก
ผมไม่ได้ฆ่าเธอ ผมบริสุทธิ์
ผมไม่ได้ฆ่าเธอ
ถ้าผมอยากฆ่าเธอ ผมฆ่าสามีเธอไปด้วยแล้ว
- ผมไม่ได้ฆ่าเธอ - มา
ผมไม่ได้ฆ่าเธอ เขาฆ่าเธอ
ผมไม่ได้ฆ่าเธอ
พาตัวเขาไป
คุณมาลิก
(บริการรถพยาบาล)
ขอเบิกคำให้การพยาน คุณยาธาร์ธ สิงห์
ต่อหน้าศาลที่เคารพ
ศาลที่เคารพ
ตอนผมขึ้นบันไดไป…
เข้ามา
เข้ามาข้างใน ปิดประตู
ยาธาร์ธ
ปิดประตู
ได้เงินมาไหม
อย่าทำร้ายเธอ
ผมมีเงิน
สานชิ
ไม่เป็นไรนะ
โดนอะไรไหม
ยาธาร์ธ
รีบให้เงินชายคนนี้ไป
- พาฉันออกไป - โอเค
เอานี่
เงินอยู่ในนี้
นับได้
"ชายคนนี้" เหรอ
คุณผู้หญิง ผมชื่อฮักกุล
ยาธาร์ธ
- คุณผู้หญิง - หยุด
นี่ คุณ
คุณจบทุกอย่าง
นึกว่าจะไม่หักหลังอีกแล้ว
คนนี้เขาพูดอะไร
- เขาพูดอะไร - บอกแล้วไงว่าอย่าหักหลังกันอีก
ไม่เอาน่า สานชิ
บอกว่าอย่าหักหลังกันอีก
ไม่นะ
คำสั่ง
ขอเบิกตัวคำให้การ
ผู้ต้องหาฮักกุลขึ้นศาล
ก่อนอ่านคำตัดสิน
อยากแก้ตัวอะไรไหม ฮัก
ศาลที่เคารพ
ผมจะฆ่าเธอทำไม
เรารักกัน
เราอยากอยู่ด้วยกัน
คุณผู้หญิงอยากไปอยู่กับผม ที่แคชเมียร์
เขาให้ยาเธอทำให้เธอเป็นบ้า
เธอบอกผมเอง
และวันนั้น เขาถามหายา
และตอนเขาเข้ามา
เธอกับผมกำลัง…
ลงมาพร้อมกระเป๋า
เข้ามา
ปิดประตู
เอาเงินมาไหม
นี่เงินคุณ
อยู่ในนี้
อยากทำอะไรก็ทำ
แค่บอกมา
ยาเธออยู่ไหน
เพื่ออะไร
คุณให้เธอกินไม่ได้แล้ว
เพราะเธอจะไปกับผม
และผมเทยาทิ้งหมดแล้ว
ไอ้โง่
ทำไมไม่รีบบอกก่อน
จะได้ไม่ต้องแสดงละครพวกนี้
(ดิลเซปต์)
อยากหนีไปกับเธอคนนี้เหรอ
ไปเลย
หนีไปกับแม่มดนี่
แล้วตายทั้งคู่ ไป
ไปซะ
- ไอ้เลว ชาติชั่ว - ยกมือขึ้น
ใช่ นางบ้า
- ฮัก คุณรักฉันใช่ไหม - ใช่
ฆ่ามัน
ยิงมันซะ
- อะไรนะ - ยิงมัน
ยิงมันซะ
สารเลว
น่ารังเกียจ
- ยิงมันซะ - ฟังนะ ฮัก
เธอคนนี้มันบ้า
บั่นทอนคุณไปด้วย
- อย่าไปฟัง - หุบปาก
ฆ่ามัน
- ฟังสิ มองตาเธอ - หุบปาก
มองตาเธอ แม่นี่มันบ้า มันบ้า
กุลโกหกครับ
และสำหรับคุณสิงห์
เขาอยู่กับผมทั้งวัน
และทำทุกอย่างที่สามีทำได้
เพื่อช่วยภรรยาเขา
เขาเจอข้อเรียกร้องต่างๆ อย่างหาเงินที่กุลเรียกร้อง
ที่จริง ศาลที่เคารพ
ผมรู้จักกุลมาสองสามเดือน
ผมจับกุมเขามาก่อน
ผมได้รู้ระหว่างสอบปากคำ
จิตใจเขาคุ้มดีคุ้มร้าย
คำให้การเขาส่วนใหญ่เป็นเรื่องแต่ง
ตัวละครไม่มีจริง
หลังเหตุการณ์สปริงชายน์
ผมให้เขาทดสอบโดยจิตแพทย์ รับรองจากรัฐบาล
พิสูจน์ว่าเขาผิดปกติทางจิต
ผมส่งรายงานไปแล้ว
พิจารณาคดีที่ศาลฎีกา
ศาลจะตัดสินคดีระเบิดไบคูลลา และคดีฆาตกรรมสานชิ
ในส่วนของตำรวจมุมไบ ปะทะฮัก ริยาซ กุล
จากการฆาตกรรมมาตรา 302 ขององค์การตำรวจสากล
ศาลตัดสินให้ฮัก ริยาซ กุลมีความผิด
สืบเนื่องจาก การฆาตกรรม 13 คนก่อนหน้า
ศาลตัดสินประหารชีวิตเช่นกัน
แต่เนื่องจากอาการทางจิตของเขา
โทษประหารชีวิตจึงยังดำเนินการไม่ได้ จนกว่าจะรักษาหาย
ศาลจึงตัดสินว่าเมื่อรักษา
ในรพ.ทางจิตรับรองจากรัฐบาลแล้ว
จะดำเนินการพิพากษาเขา
นั่นคือคำตัดสินของผม
(ศาลสูงบอมเบย์)
นายรอดแล้วนะ
เข้าไป พาตัวเขาไป
ครับ
ถ้าคุณไม่อยากให้เธอหายดี
และเสียสติเพิ่มขึ้น
ก็ให้ยานี่แทนยาฉัน
หมดแล้วฉันจะหามาให้อีก
ไม่มีทางเลือกนี่
ถ้าผมขอหย่า
นางบ้านั่นจะโยนผมไปอยู่ข้างถนน
เธอต้องกินยาพวกนี้ทุกสี่ชั่วโมง
แต่เธอไม่ยอมกินเอง
เราต้องหาทางให้เธอกินยา
ทำไงดี ยโชธา
ไม่ต้องห่วงค่ะ
ฉันจะให้เธอกินยาตามเวลา
ถ้าตำรวจได้ยาเราไป
แล้วเอาไปตรวจ
เราจะซวยกันหมด
เวรเอ๊ย
ยาธาร์ธ ทำอะไรเข้า
เปลี่ยนยาซะ
ทำยังไงไม่สน
- ทำซะ - วิดยา ฟังนะ
เตรียมขวดยา ตามใบสั่งแพทย์ไว้ให้พร้อม
เดี๋ยวโทรหานะ
คุณอยู่ข้างล่างนี่
แก้ปัญหาได้แล้วจะโทรหา
ระวังตัวด้วย
ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง วิดยา
- ฉันจะรอคุณโทรมา - ได้
การตรวจสอบของตำรวจ ทำให้วีซ่าสหราชอาณาจักรฉันล่าช้า
คุณ เราไปแล้ว
คุณไม่อยู่บ้าน
คุณต้องโทรก่อนจะไป
คุณกรอกในใบนี้ว่าเป็น "แม่บ้าน"
แม่บ้านต้องอยู่บ้านตลอดเวลาเหรอ
ออกไปไหนไม่ได้เหรอ
นี่คนสามัญทั่วไปไหม
ทำไมไม่มีสามัญสำนึกบ้าง
วุ่นวายอะไรกัน
ท่านครับ คุณคนนี้…
มีอะไรครับ มีปัญหาอะไรเหรอ
มีค่ะ
ตามที่จนท.คุณกล่าว แม่บ้านต้องอยู่บ้านตลอด 24 ชม.
อะไรน่ะ บาปัต
เอาเอกสารเธอเข้าข้างใน
มากับผมครับคุณ
นั่งครับ
ขอโทษกับสิ่งที่เขาทำครับ
คือ ผมผู้ช่วยผบ.ฮาริชานเดอร์ มาลิก
สานชิ สิงห์
จะว่าไป
คุณดูไม่เหมือนแม่บ้านเลยนะครับ
ดูเหมือนนางแบบมากกว่า
คุณครับ แค่เซ็นเอกสารพวกนี้
การยืนยันตัวตนก็เสร็จครับ
- ไปชงกาแฟมาให้เธอ - ครับ
ให้ผมช่วยอะไรไหม
ถ้าคุณมีปัญหาอะไรอีก จดเบอร์ผมไว้ได้
เบอร์ 981063…
หนีไปกับฉันไหม
พาฉันไปสหราชอาณาจักร
ออกจากงานนี้
ที่รัก
รักของเราไม่ใช่หนีจากโลก
ที่จริง
มันอยู่ที่นี่
ตลก
คุณเล่นมุกใช่ไหม
ถ้าคุณพูดจริง
งั้นคุณก็จะเสียงาน
เสียบ้าน เสียชีวิตข้อหาข่มขืน
และเพราะคุณเป็นตำรวจ
คุณรู้งานหลัก
ข้อความ ผลตรวจดีเอ็นเอ สนับสนุนการฆ่าตัวตาย
แต่คุณพูดเล่นใช่ไหม
คุณอารมณ์เสีย
ผมตกหลุมรักคุณอีกแล้ว
ท่านครับ วันนี้ย้ายที่กักขังฮักกุล
(ฮาริชานเดอร์ มาลิก)
ติดเครื่อง
เปิดประตู
(ตำรวจ)
พวกนายนั่งหน้า ฉันจะนั่งกับเขา
ครับ
ไป
ทุกคนที่จะตาย ความต้องการสุดท้ายคือไม่อยากตาย
แล้วยังขอความต้องการสุดท้าย
รู้ไหมทำไม
เพราะบางทีเทวดาก็เข้ามาในชีวิต
เพื่อเติมเต็มความต้องการ
ฉันช่วยนายจากโทษประหารได้
นายทำอะไรให้ฉันหน่อย
แต่ทำไมอยากให้เธอถูกฆ่า
ซื่อบื้อ
อย่าถามเหตุผล
นายต้องถามว่าจะหนีจากโทษประหารยังไง
ให้สามีเธอเข้าไปในบ้านคนเดียว
ฉันจะรับผิดชอบส่งเขาเข้าไปคนเดียว
ทันทีที่งานเสร็จ
นายโทษไอ้โง่นั่นก่อน
พูดอะไรเหลวไหลที่คิดได้
ฉันจะพิสูจน์ที่ศาล ว่านายมีอาการทางจิต
จากนั้นนายจะไม่ได้โทษประหาร
ดีมากไอ้หนู
(อยากเจอมาก)
(สามีออกไปแล้ว ส่งแม่บ้านออกไปด้วย รีบมานะ)
เฮ้ย
- แก้มัด - เฮ้ย
- แก้มัด - ลดปืน
ฟาดฉัน
- หยุดรถ - หยุดรถ
- หยุดเขา
โทรหากองบังคับการ
- ครับ - โทรหากองบังคับการ
- โทร - โทร
(งดใช้เสียง)
ฟังนะ
ฉันส่งใบรับรอง พิสูจน์ว่านายมีอาการทางจิตแล้ว
อยากพูดอะไรก็พูด
ฉันไม่ผิดสัญญา
นายก็ไม่ควร
เพราะฉันจับชิบรันไว้หกเดือนแล้ว
ถ้าตลบหลังฉันอีก
พูดเลย
ฉันจะยิงเขา
ยิ้มซะ
ถามหน่อย
เขาคนนั้น
ผู้ช่วยผบ.มาลิกใช่ไหม
ใช่ไหม
ฟังความจริงของทุกคนแล้ว
ทีนี้ฟังความจริงของเขาบ้าง
จากแผนเขา
ผมต้องยิงคุณในห้องนี้
แต่ผมไม่ทำ
ที่จริง ผมจะพาคุณลงไปด้วย
เพราะข้างล่างเขายิงคุณไม่ได้
แต่ถ้าเขายิงผม
อย่าปล่อยให้เขาหนี
แทนที่จะใช้ชีวิตในโรงพยาบาลบ้า
ผมจะ…
อยู่กับคุณ
ผมไม่ได้ฆ่าเธอ
ถ้าผมจะฆ่าก็ฆ่าทั้งคู่ไปแล้ว
ผมไม่ได้ฆ่าเธอ
ไอ้นี่ ฉันเป็นคนคิดนะ
ตะโกนใส่หูทำไม
คุณมาลิก ผมไม่ได้ฆ่าเธอ
สามีเธอฆ่า
ไม่ได้ฆ่าเหรอ ดี
- ดังอีก - จริงครับ
พาตัวเขาไป
ผมไม่ได้ฆ่าใครสักคน
แต่ถูกตัดสินฆาตกรรม 14 คน
ความเท็จเป็นอิสระ
แต่ความจริงโดนขังในโรงพยาบาลบ้า
(ชิดซ้าย)
คำบรรยายโดย ณริตา ศรพุฒทัย