1
00:00:02,160 --> 00:00:05,000
Leeds' Mission, der direkte Aufstieg,
entscheidet sich

2
00:00:05,120 --> 00:00:08,400
in einem dramatischen
und unvorhersehbaren Saison-Endspurt.

3
00:00:09,640 --> 00:00:11,200
Wer hätte das gedacht?

4
00:00:13,560 --> 00:00:14,920
Auf keinsten!

5
00:00:15,040 --> 00:00:18,040
Wir müssen uns wieder aufrichten,
jetzt ist kämpfen angesagt.

6
00:00:18,160 --> 00:00:23,520
Mental baut sich gerade ein Druck auf,
den ich bisher nicht gespürt hab.

7
00:00:26,080 --> 00:00:27,800
Ich drehe langsam durch.

8
00:00:51,120 --> 00:00:53,840
DER WEG ZURÜCK: LEEDS UNITED

9
00:00:53,960 --> 00:00:56,800
ERZÄHLER: RUSSELL CROWE

10
00:01:00,080 --> 00:01:05,600
Es ist März, und Leeds United
ist Zweiter in der Liga,

11
00:01:05,800 --> 00:01:07,720
eine gute Ausgangslage
für den direkten Aufstieg.

12
00:01:07,880 --> 00:01:09,720
Wir marschieren zusammen

13
00:01:09,840 --> 00:01:14,080
In den letzten Wochen konnten sie
zwei wichtige Siege einfahren

14
00:01:14,200 --> 00:01:15,880
gegen Aufstiegskontrahenten:

15
00:01:16,000 --> 00:01:19,120
Sie demontierten
West Bromwich Albion 4:0

16
00:01:19,240 --> 00:01:21,760
und siegten dann auswärts
bei Bristol City.

17
00:01:26,360 --> 00:01:30,000
Es war ein wichtiger Meilenstein
gegen West Bromwich, da wir erkannten:

18
00:01:30,120 --> 00:01:33,360
Spielen wir jede Woche so,
dann schaffen wir es.

19
00:01:33,480 --> 00:01:38,080
Wir müssen jedes Spiel angehen,
als sei es ein Finale.

20
00:01:38,200 --> 00:01:42,240
Je näher wir dem Ende kommen,
umso mehr wird das Spiel im Kopf gewonnen.

21
00:01:43,400 --> 00:01:48,480
Und ich glaube fest daran, dass wir
es schaffen, hoffentlich habe ich recht.

22
00:01:49,240 --> 00:01:50,840
Aufgrund von Verletzungen

23
00:01:50,960 --> 00:01:55,000
konnte Bielsa seine zwei Top-Stürmer,

24
00:01:55,120 --> 00:01:59,200
Pat Bamford und Kemar Roofe, diese Saison
nur zwei Mal zusammen einsetzen.

25
00:02:02,440 --> 00:02:04,920
Roofe arbeitet derzeit an seiner Rückkehr

26
00:02:05,040 --> 00:02:07,560
nach einer Knieverletzung vor drei Wochen.

27
00:02:08,680 --> 00:02:13,120
Bisher sehr gut. Er macht
größere Fortschritte als erwartet

28
00:02:13,240 --> 00:02:17,760
bei dieser Art Verletzung,
es ist ja keine leichte Verletzung.

29
00:02:17,880 --> 00:02:19,160
Ich denke von Spiel zu Spiel.

30
00:02:19,280 --> 00:02:23,400
Ich weiß ja nicht, wann ich zurück bin
oder wie viele Spiele ich ran darf.

31
00:02:23,520 --> 00:02:27,160
Wenn das Team so gut ist, schaffe ich es
vielleicht nicht mal in den Kader.

32
00:02:27,280 --> 00:02:29,440
Ich denke also von Tag zu Tag.

33
00:02:30,920 --> 00:02:33,480
Stürmer Pat Bamford
ist jetzt wieder komplett fit,

34
00:02:33,600 --> 00:02:36,240
nachdem er den Großteil der Saison
verpasst hat.

35
00:02:38,000 --> 00:02:41,320
Er hat vier Tore
in seinen letzten vier Einsätzen gemacht.

36
00:02:42,600 --> 00:02:47,160
Der Trainer brachte uns dann zusammen,
Roofie als 10er und mich als 9er.

37
00:02:47,680 --> 00:02:51,080
Wir fanden das toll,
da wir einander blind verstanden.

38
00:02:51,200 --> 00:02:55,200
Der Trainer konnte vermutlich sehen,
dass dort ein Duo heranwuchs.

39
00:02:56,200 --> 00:02:58,640
Verletzt zu sein, ist frustrierend.

40
00:02:58,760 --> 00:03:03,640
Als ich jünger war, wäre ich vermutlich
etwas eifersüchtig gewesen:

41
00:03:03,760 --> 00:03:05,520
"Ich hätte das sein sollen."

42
00:03:05,640 --> 00:03:08,360
Das hätte mich mehr frustriert,
ich hätte es an mir ausgelassen.

43
00:03:08,480 --> 00:03:13,160
Aber man begreift, dass man nichts
allein erreicht. Alles geht nur im Team.

44
00:03:13,280 --> 00:03:16,640
Ich denke... zu sehen,
dass Roofie seine Sache gut machte,

45
00:03:16,760 --> 00:03:19,200
war zwar frustrierend
für mich als Verletzten,

46
00:03:19,320 --> 00:03:23,800
aber es ist besser,
in ein erfolgreiches Team zurückzukehren

47
00:03:23,920 --> 00:03:26,000
als in eins, das Probleme hat.

48
00:03:27,000 --> 00:03:29,760
Ich sah die Spiele als Fan,
feierte jedes Tor.

49
00:03:29,880 --> 00:03:31,880
Ich versuchte, ihm zu helfen,
wo ich konnte,

50
00:03:32,000 --> 00:03:33,440
und er tut dasselbe für mich.

51
00:03:34,560 --> 00:03:36,880
Nach meinem Treffer gegen West Brom

52
00:03:37,000 --> 00:03:39,120
kamen alle Spieler
auf der Bank angelaufen.

53
00:03:39,640 --> 00:03:43,360
Manchmal sind die Spieler auf der Bank
frustriert oder wütend

54
00:03:43,480 --> 00:03:46,480
oder machen auf beleidigte Leberwurst,
wenn sie nicht spielen,

55
00:03:46,600 --> 00:03:50,120
statt alle zusammen
an einem Strang zu ziehen,

56
00:03:50,240 --> 00:03:51,360
um das Ziel zu erreichen.

57
00:03:55,080 --> 00:03:57,640
Es sind nur noch zehn Spiele zu spielen.

58
00:03:57,760 --> 00:04:01,080
Als Nächstes muss Leeds auswärts
gegen Reading ran,

59
00:04:01,200 --> 00:04:04,840
ein Team, das in der zweiten Liga
17 Plätze unter ihnen steht.

60
00:04:05,000 --> 00:04:07,160
Wir marschieren zusammen

61
00:04:09,160 --> 00:04:12,680
Das kommt uns bekannt vor, oder?
Ein sicher geglaubter Sieg

62
00:04:12,800 --> 00:04:15,960
gegen einen Gegner im Formtief
vom unteren Ende der Tabelle.

63
00:04:19,080 --> 00:04:22,160
Typischer Spielbeginn von Leeds:
hohes Tempo, hohes Pressing.

64
00:04:23,280 --> 00:04:25,920
Eine Angriffswelle folgt der nächsten.

65
00:04:37,440 --> 00:04:41,960
Klich ist da, schiebt zum 1:0 ein.
Und Leeds United geht verdient in Führung

66
00:04:42,080 --> 00:04:44,720
durch einen ihrer Überflieger
diese Saison.

67
00:04:44,840 --> 00:04:46,720
United eins, Reading null.

68
00:04:48,680 --> 00:04:50,440
Hernandez will den Ball.

69
00:04:50,560 --> 00:04:53,680
Drehung, Schuss, Tor,
und der Ball ist über der Linie.

70
00:04:53,800 --> 00:04:56,520
United führt jetzt 2:0 gegen Reading.

71
00:04:56,640 --> 00:04:59,520
Hernandez, in bestechender Form.

72
00:05:05,440 --> 00:05:06,360
Wieder Hernandez.

73
00:05:07,040 --> 00:05:10,720
Er schaut, nimmt Maß,
und drin ist er. Das ist das 3:0!

74
00:05:11,120 --> 00:05:14,360
Hernandez trägt zwei Treffer
zu den drei Toren von Leeds bei.

75
00:05:14,480 --> 00:05:17,760
Was für eine fantastische Leistung
von Leeds United!

76
00:05:21,320 --> 00:05:25,280
Leeds erobert die Tabellenführung zurück.
Neun Spieltage vor Schluss

77
00:05:25,400 --> 00:05:29,160
liefern die Weißen
eine ihrer besten Saisonleistungen ab.

78
00:05:33,680 --> 00:05:37,680
Im nächsten Spiel geht es gegen
Erz-und Aufstiegsrivale Sheffield United.

79
00:05:38,880 --> 00:05:42,880
Das ist wohl das wichtigste Spiel
für den Verein in zehn Jahren.

80
00:05:47,040 --> 00:05:51,400
Morgen gehe ich wieder zum Fußball.
Leeds gegen Sheffield United.

81
00:05:52,160 --> 00:05:54,000
- Aufgeregt?
- Ja, total.

82
00:05:54,600 --> 00:05:55,960
Wann ist der Anstoß?

83
00:05:56,080 --> 00:05:59,520
12:30 Uhr.
Wir fahren sehr früh morgens los.

84
00:06:01,120 --> 00:06:05,480
Was Leeds United angeht, ist sie ganz
wie mein Vater, sie liebt den Verein.

85
00:06:05,600 --> 00:06:08,400
Sie ist so stolz, wenn sie über ihn redet

86
00:06:08,520 --> 00:06:11,000
und freut sich so,
das hört man in ihrer Stimme.

87
00:06:11,120 --> 00:06:15,160
Es ist meine Leidenschaft. Es ist schwer
zu erklären, was sie mir bedeuten.

88
00:06:15,840 --> 00:06:19,880
Ich liebe meine Kinder und sage immer,
dass Leeds mir mehr bedeutet als sie.

89
00:06:21,680 --> 00:06:25,040
Ich habe große Sorge
vor der Partie gegen Sheffield United.

90
00:06:25,160 --> 00:06:27,920
Sie ist entscheidend,
da sie knapp hinter uns stehen.

91
00:06:28,040 --> 00:06:32,760
Es ist eines der letzten
entscheidenden Spiele diese Saison.

92
00:06:35,320 --> 00:06:38,280
Du! Leeds, Leeds, Leeds, Leeds,
Leeds, Leeds? Braver Junge.

93
00:06:38,400 --> 00:06:41,640
Leeds United wieder in der Spur.
Feuerst du sie heute an, Dexter?

94
00:06:41,760 --> 00:06:43,560
- Ja.
- Was wirst du singen?

95
00:06:44,240 --> 00:06:47,320
- Wir marschieren zusammen.
- Los, zeig es uns, wie geht es?

96
00:06:47,440 --> 00:06:50,480
Dexter ist der, der nicht viel anfeuert.
Felix schon.

97
00:06:50,600 --> 00:06:52,920
Felix, wie geht es?
Wie geht Wir marschieren zusammen?

98
00:06:53,040 --> 00:06:55,920
Wir marschieren zusammen

99
00:06:56,040 --> 00:06:57,200
Seht euch Dexter an!

100
00:06:57,360 --> 00:06:58,800
Wir sind so stolz

101
00:06:58,920 --> 00:07:01,200
Wir rufen es laut
Wir lieben dich...

102
00:07:01,320 --> 00:07:03,960
Leeds! Leeds! Leeds!

103
00:07:05,560 --> 00:07:07,480
Was haltet ihr von Sheffield United?

104
00:07:07,600 --> 00:07:12,960
Wenn sie hierherkommen,
nimmt Leeds United sie auseinander.

105
00:07:13,080 --> 00:07:15,120
- Was, mit der Bielsa-Taktik?
- Ja.

106
00:07:15,240 --> 00:07:17,600
Ja, das sehe ich genauso.
Ich hoffe es in jedem Fall.

107
00:07:17,720 --> 00:07:20,600
Das ist ein gutes Team,
aber es ist genau wie gegen West Brom:

108
00:07:20,720 --> 00:07:23,520
gut ins Spiel kommen
und ein frühes Tor machen, oder?

109
00:07:23,640 --> 00:07:27,360
Sie nicht zu Atem kommen lassen,
angreifen. Ja? Sie in ihre Hälfte drücken.

110
00:07:27,480 --> 00:07:30,680
Darauf kommt es morgen an.
Sheffield nicht ins Spiel kommen lassen.

111
00:07:31,320 --> 00:07:34,120
Besiegen wir Sheffield United morgen,
und zwar klar,

112
00:07:34,840 --> 00:07:37,960
dann wird die übrige Saison
ein Selbstläufer.

113
00:07:38,080 --> 00:07:40,600
Nennt ein großes Team, und ich sage,
ob ich es live sah.

114
00:07:41,920 --> 00:07:43,760
- Hull.
- Hull?

115
00:07:45,560 --> 00:07:48,200
Die Elf von Leeds United erwartet

116
00:07:48,320 --> 00:07:51,160
eines ihrer wichtigsten Spiele
der vergangenen Jahre.

117
00:07:52,880 --> 00:07:54,440
Auf geht's, ihr Weißen!

118
00:07:54,560 --> 00:07:59,480
Und wenn wir Zweitliga-Meister werden
Singen wir das Lied die ganze Nacht

119
00:08:01,160 --> 00:08:02,160
Hab ein gutes Gefühl.

120
00:08:02,280 --> 00:08:04,920
Bin sehr zuversichtlich.
Wir haben ein starkes Team.

121
00:08:05,040 --> 00:08:08,240
Wir spielen derzeit sehr gut.
Bin sehr zuversichtlich.

122
00:08:11,400 --> 00:08:14,920
Leeds steigt auf, steigt auf
Leeds steigt auf!

123
00:08:16,800 --> 00:08:20,840
Arvind Sidhu sieht zum ersten Mal
ein Spiel an der Elland Road.

124
00:08:21,360 --> 00:08:25,160
Zusammen mit seiner Frau Saras
flog er 10.500 km

125
00:08:25,280 --> 00:08:29,080
von Kuala Lumpur in Malaysia
am ersten Tag ihrer Flitterwochen.

126
00:08:29,200 --> 00:08:32,200
Mit diesem Stein
hab ich meine Frau überrascht.

127
00:08:32,320 --> 00:08:34,360
Ich hab ihn schon
vor einiger Zeit gekauft.

128
00:08:34,480 --> 00:08:38,160
Sie hatte keine Ahnung davon.
Im Grunde stehen unsere Namen da.

129
00:08:38,280 --> 00:08:41,800
Meiner für die Liebe zu Leeds
und ihrer als Liebe meines Lebens.

130
00:08:42,320 --> 00:08:44,080
Arvind kam auf Leeds United,

131
00:08:44,200 --> 00:08:47,840
als er sich Ende der 80er die Tabelle
der englischen Liga mit seinem Dad ansah.

132
00:08:48,400 --> 00:08:51,120
Er mochte den Namen des Vereins,
und seitdem ist er Fan.

133
00:08:53,280 --> 00:08:56,840
Seine Pilgerfahrt ist
in den sozialen Medien verfolgt worden

134
00:08:56,960 --> 00:08:58,000
und ging um die Welt.

135
00:08:58,120 --> 00:09:01,640
- Vielen Dank.
- Gut gemacht, gut gemacht. Hi.

136
00:09:01,760 --> 00:09:05,200
- Es ist unser erstes Mal hier, also...
- Ja. Ganz viel Spaß.

137
00:09:05,320 --> 00:09:07,960
Vielen Dank. Danke, Leute.

138
00:09:08,480 --> 00:09:10,480
Erstes Mal England und Elland Road.

139
00:09:10,600 --> 00:09:14,200
Ich bin Fan, seit ich fünf bin.
Ich hab also lange drauf gewartet.

140
00:09:14,320 --> 00:09:18,720
Ich verfolgte, wie sie erfolgreich wurden,
erlebte alle tollen Geschichten mit,

141
00:09:18,840 --> 00:09:22,760
aber auch die schweren Zeiten.
Doch jetzt stehen die Chancen gut

142
00:09:22,880 --> 00:09:25,600
für die Rückkehr in der Premier League,
wo wir hingehören.

143
00:09:25,720 --> 00:09:29,760
Ich hab also das Gefühl, es ist Schicksal,
dass ich bei so einem Top-Spiel hier bin.

144
00:09:29,880 --> 00:09:33,760
Wir gewinnen heute.
Ohne den geringsten Zweifel.

145
00:09:35,760 --> 00:09:40,120
Nach dem heutigen Spiel
ist erst mal Länderspielpause.

146
00:09:42,160 --> 00:09:43,160
Der Gewinner

147
00:09:43,280 --> 00:09:46,520
steht für zwei Wochen
auf einem direkten Aufstiegsplatz.

148
00:09:47,720 --> 00:09:51,760
Es geht um viel hier an der Elland Road.
Gewinnt Sheffield United heute,

149
00:09:51,880 --> 00:09:55,400
machen sie das Aufstiegsrennen
zu einem Dreikampf

150
00:09:55,520 --> 00:09:57,560
mit dem Erstplatzierten Norwich.

151
00:09:58,360 --> 00:10:02,000
Arvind hat 30 Jahre gewartet,
um die berühmte Leeds-Hymne

152
00:10:02,120 --> 00:10:05,120
"Wir marschieren zusammen"
an Elland Road mitzusingen.

153
00:10:05,240 --> 00:10:07,880
Wir marschieren zusammen

154
00:10:09,280 --> 00:10:12,520
Wir werden euch siegen sehen

155
00:10:14,120 --> 00:10:18,560
Wir sind so stolz
Wir rufen es laut

156
00:10:18,680 --> 00:10:22,520
Wir lieben euch
Leeds, Leeds, Leeds!

157
00:10:31,080 --> 00:10:35,080
Roberts treibt den Ball für Leeds
nach vorn, passt zu Bamford.

158
00:10:35,200 --> 00:10:37,560
Schuss abgeblockt.
Vielleicht gibt es Ecke.

159
00:10:38,200 --> 00:10:39,680
Hernandez, legt zurück,

160
00:10:39,800 --> 00:10:43,520
Bamford mit dem Schuss, wieder abgeblockt,
und Sheffield United unter Druck.

161
00:10:43,640 --> 00:10:46,920
Leeds-United-Fans spüren,
dass das ihr Tag sein könnte.

162
00:10:47,880 --> 00:10:50,880
Klich hoch in den 16er, wieder Harrison.
Was für eine Chance!

163
00:10:51,000 --> 00:10:54,600
Das hätte die Führung sein müssen.
Wie kann United den nicht machen?

164
00:10:54,720 --> 00:10:58,200
Chance um Chance um Chance
wird vergeben.

165
00:11:06,360 --> 00:11:10,240
United wieder im Angriff. Mit Bamford.
Er hat die Führung auf dem Fuß.

166
00:11:10,360 --> 00:11:13,920
Sein Dropkick fliegt aber am Tor vorbei.
Was für eine Chance zur Führung!

167
00:11:14,520 --> 00:11:15,800
Leeds ist in Topform.

168
00:11:16,640 --> 00:11:20,080
Sheffield United hat kein Land gesehen
in den ersten 45 Minuten.

169
00:11:21,280 --> 00:11:25,200
Alioski, wieder eine hohe Flanke
auf Roberts. Das gibt's doch nicht.

170
00:11:33,800 --> 00:11:38,040
Halbzeit im Yorkshire-Derby.
Leeds null, Sheffield United null.

171
00:11:38,160 --> 00:11:39,880
Die Weißen haben dominiert,

172
00:11:40,000 --> 00:11:43,280
konnten aber trotz all ihrer Chancen
nichts Zählbares mitnehmen.

173
00:11:51,200 --> 00:11:53,760
Leeds macht auch
in der zweiten Hälfte Druck.

174
00:12:05,960 --> 00:12:09,760
Klich ist durch. Er hat
drei Anspielstationen im Strafraum.

175
00:12:09,880 --> 00:12:13,800
Er legt zurück, Roberts mit der Chance!
Und Aluminium.

176
00:12:15,160 --> 00:12:17,840
Dann ein seltener Konter
von Sheffield United.

177
00:12:20,240 --> 00:12:22,720
Billy Sharp,
lässt Liam Cooper aussteigen,

178
00:12:22,840 --> 00:12:25,800
Basham ist kurz vorm 16er
auf sich gestellt

179
00:12:25,920 --> 00:12:27,720
und schießt an Casilla vorbei ins Tor.

180
00:12:27,840 --> 00:12:31,160
Und Sheffield United stellt
den Spielverlauf auf den Kopf.

181
00:12:31,280 --> 00:12:35,200
Trotz Leeds' Dominanz
gehen sie an der Elland Road in Führung.

182
00:12:46,080 --> 00:12:48,520
- Jetzt muss Leeds Moral beweisen.
- Auf geht's.

183
00:12:48,640 --> 00:12:51,680
Schaffen sie das?
Sie haben es immer wieder gezeigt.

184
00:13:05,200 --> 00:13:06,480
Kann Leeds das Tor erzwingen?

185
00:13:06,640 --> 00:13:09,760
Wieder stürmen sie vielbeinig
in den 16er, einschließlich Jansson,

186
00:13:09,880 --> 00:13:11,000
der vorbeischießt.

187
00:13:13,320 --> 00:13:16,120
In der Nachspielzeit drängt Leeds
auf den Ausgleich.

188
00:13:16,240 --> 00:13:17,520
Auf geht's, Leeds.

189
00:13:18,320 --> 00:13:21,680
Torwart Kiko Casilla
steht weit vor dem Tor,

190
00:13:21,800 --> 00:13:24,680
als Ex-Leeds Stürmer
Billy Sharp kontert.

191
00:13:25,720 --> 00:13:29,440
Wo ist denn Casilla?
Er steht weit vorm Tor, und Sharp fällt.

192
00:13:29,560 --> 00:13:31,760
Das sieht nicht gut aus für Casilla.

193
00:13:33,840 --> 00:13:37,080
Der Torwart von Leeds
wird mit Rot vom Platz gestellt.

194
00:13:37,200 --> 00:13:43,120
Kiko Casilla muss den einsamen Gang
in die Kabine antreten. Er sieht Rot.

195
00:13:43,720 --> 00:13:46,160
Leeds United steht jetzt
mit dem Rücken zur Wand.

196
00:13:46,280 --> 00:13:50,680
Leeds
Leeds fällt wieder auseinander!

197
00:13:50,800 --> 00:13:52,520
Leeds hatte eindeutig mehr vom Spiel,

198
00:13:52,640 --> 00:13:55,040
aber erleidet
eine vernichtende Niederlage.

199
00:13:55,160 --> 00:13:56,240
ENDERGEBNIS
0:1

200
00:13:56,360 --> 00:13:59,840
Das Spiel ist aus.
Leeds United null, Sheffield United eins,

201
00:13:59,960 --> 00:14:03,680
und die Blades
lösen Leeds auf dem zweiten Platz ab.

202
00:14:04,440 --> 00:14:06,040
In den letzten Wochen

203
00:14:06,160 --> 00:14:07,720
verlor die Elf von Leeds zu Hause

204
00:14:07,840 --> 00:14:10,640
gegen ihre
beiden ärgsten Aufstiegsrivalen:

205
00:14:10,760 --> 00:14:13,400
Norwich City und Sheffield United.

206
00:14:14,320 --> 00:14:18,440
Die Niederlage hat die Zuversicht
von Fans und Spielern schwer erschüttert.

207
00:14:22,000 --> 00:14:26,600
Wir haben beide Heimspiele
gegen die zwei Teams vor uns verloren.

208
00:14:27,240 --> 00:14:29,280
Das sind wichtige Fakten.

209
00:14:30,640 --> 00:14:33,200
Zu Hause mit unseren Fans im Rücken.

210
00:14:35,040 --> 00:14:36,880
Sie haben uns besiegt.

211
00:14:37,000 --> 00:14:40,080
Sie haben uns geschlagen.
Und es ist enttäuschend.

212
00:14:40,760 --> 00:14:45,160
Wir müssen uns wieder aufrichten,
denn jetzt ist kämpfen angesagt.

213
00:14:46,080 --> 00:14:49,120
Das ist... Das ist schlecht.

214
00:14:49,440 --> 00:14:53,280
Für uns ist
die Unterstützung der Fans ganz wichtig.

215
00:14:54,520 --> 00:14:57,960
Aber man muss sie sich verdienen,
man fordert sie nicht ein.

216
00:15:00,000 --> 00:15:03,800
Wir haben die Aufgabe,
die Verbindung aufrechtzuhalten.

217
00:15:11,640 --> 00:15:14,600
Jetzt sind erst mal zwei Wochen Pause
in der zweiten Liga.

218
00:15:14,720 --> 00:15:17,520
Ein nachdenklicher Andrea Radrizzani

219
00:15:17,640 --> 00:15:20,520
fährt mit seiner Frau Nedine
nach Hause nach Mailand.

220
00:15:23,800 --> 00:15:28,240
Er hat keine Kontrolle darüber,
für ihn ist es also schwieriger.

221
00:15:29,960 --> 00:15:31,960
Bei einem Unternehmen

222
00:15:32,080 --> 00:15:36,160
kann er auf den Erfolg Einfluss nehmen,

223
00:15:36,280 --> 00:15:37,600
aber hier... er...

224
00:15:38,560 --> 00:15:42,240
Keiner hat Kontrolle
über die Leistung der Jungs,

225
00:15:42,360 --> 00:15:44,680
wie das Spiel ausgeht,
es ist also schwer.

226
00:15:46,320 --> 00:15:47,640
Ich bin unzufrieden.

227
00:15:48,800 --> 00:15:51,880
Ich meine, sie sind toll.
Ich weiß, sie geben ihr Bestes, aber...

228
00:15:56,400 --> 00:15:57,440
Ich weiß nicht.

229
00:16:00,240 --> 00:16:01,800
Ich brauche einen Whisky.

230
00:16:04,200 --> 00:16:06,880
Sportdirektor Victor Orta
ist auch beunruhigt

231
00:16:07,000 --> 00:16:09,200
über die Schlappe gegen Sheffield United.

232
00:16:10,320 --> 00:16:16,080
Ich bin immer noch enttäuscht
über das Resultat gegen Sheffield United,

233
00:16:16,200 --> 00:16:18,480
diese Niederlage war unverdient.

234
00:16:19,160 --> 00:16:25,680
Normalerweise gehe ich optimistisch
durchs Leben, das ist meine Art.

235
00:16:26,320 --> 00:16:29,600
Steht man kurz vorm Ziel,
hat man immer den Druck.

236
00:16:30,360 --> 00:16:34,520
Aber ich vertraue meinen Spielern,
ich vertraue meinem Personal.

237
00:16:37,000 --> 00:16:40,840
Wir brauchen die Fans.
Wir brauchen eine Hammer-Stimmung.

238
00:16:42,440 --> 00:16:45,200
Durch die Unterstützung der Fans
gewinnen die Spieler

239
00:16:45,320 --> 00:16:48,400
einen Zentimeter, eine Sekunde.

240
00:16:49,120 --> 00:16:53,400
Das kann im Fußball über einen Elfmeter,
ein Tor oder eine Parade entscheiden.

241
00:16:56,440 --> 00:17:03,400
In diesem Moment können wir
die Geschichte des Vereins ändern...

242
00:17:04,200 --> 00:17:09,120
Und wow! Es ist unsere Pflicht, sie macht
uns Druck und gibt uns ein tolles Gefühl.

243
00:17:17,360 --> 00:17:20,480
Was ist das Wichtigste?

244
00:17:21,760 --> 00:17:23,520
Erster zu werden.

245
00:17:26,040 --> 00:17:29,960
Wir kämpfen zusammen. Du bist einer
unserer erfahrensten, ältesten Spieler.

246
00:17:30,080 --> 00:17:32,600
Du bist immer... jeder respektiert dich.

247
00:17:32,760 --> 00:17:35,560
Bist immer professionell.
Ihr seid meine besten Freunde hier.

248
00:17:35,680 --> 00:17:37,960
Zu dir schaue ich auf
wie zu einem großen Bruder,

249
00:17:38,080 --> 00:17:40,480
und ich fühle mich sicher,
wenn du beim Team bist.

250
00:17:40,600 --> 00:17:43,160
Du hast mich als Mensch verändert.

251
00:17:43,280 --> 00:17:45,680
Pontus ist ein besonderer Kerl.

252
00:17:45,800 --> 00:17:50,800
Für mich ist er wie ein großer Bruder.
Er ist wichtig für die Stimmung.

253
00:17:50,920 --> 00:17:54,680
Ich hab sofort gemerkt,
dass er ein guter Typ ist.

254
00:17:54,800 --> 00:17:58,680
Darum hab ich von Beginn an versucht,
ihm zu helfen.

255
00:17:58,800 --> 00:18:01,200
Jetzt stehe ich ihm immer zur Seite.

256
00:18:01,320 --> 00:18:06,480
Immer, bei jedem Problem.
Ich verteidige ihn gegen jeden.

257
00:18:06,600 --> 00:18:09,920
Ich bin froh, ihn zu haben
und mit ihm zu spielen.

258
00:18:13,720 --> 00:18:15,000
Danke.

259
00:18:15,120 --> 00:18:17,960
Im Ernst. Das war kein Scherz.
Es war ernst gemeint.

260
00:18:18,080 --> 00:18:19,520
Das ist sehr nett. Danke.

261
00:18:20,080 --> 00:18:23,840
MAILAND
ITALIEN

262
00:18:25,360 --> 00:18:28,240
In Mailand will Radrizzani abschalten

263
00:18:28,360 --> 00:18:31,080
und etwas Distanz gewinnen
zu Leeds' Aufstiegsmission.

264
00:18:34,280 --> 00:18:36,400
In diesem Haus bin ich aufgewachsen.

265
00:18:36,520 --> 00:18:40,440
Ich komme oft zurück,
um mamma zu besuchen und gut zu essen.

266
00:18:41,640 --> 00:18:42,680
Das ist meine Mum.

267
00:18:42,800 --> 00:18:45,720
Sie hat dieses Haus schon über 50 Jahre.

268
00:18:45,840 --> 00:18:47,680
Sie sagt, sie ist alt.

269
00:18:47,800 --> 00:18:50,720
Radrizzanis Mum informiert sich
in den sozialen Medien

270
00:18:50,840 --> 00:18:53,080
über Leeds' Aufstiegskampf.

271
00:18:53,200 --> 00:18:57,560
Sie verfolgt alles über Leeds United
auf Instagram und in den sozialen Medien.

272
00:18:57,680 --> 00:19:01,520
- Na los.
- Hier war er noch klein.

273
00:19:02,920 --> 00:19:05,880
Sie hat ein paar Fotos
für uns rausgesucht.

274
00:19:10,760 --> 00:19:11,960
Das war ein Geburtstag...

275
00:19:12,080 --> 00:19:16,040
Bei den Besuchen zu Hause kann er sich
an seine glückliche Kindheit erinnern.

276
00:19:16,160 --> 00:19:20,080
Wow, das war ein ganz anderer
Lebensabschnitt. Als Teenager.

277
00:19:22,000 --> 00:19:25,800
Seht euch meine Figur an!
Da war ich gut in Form.

278
00:19:26,400 --> 00:19:31,440
- Ein Juventus-Fan.
- Seht euch das an, im alten Juve-Trikot.

279
00:19:33,720 --> 00:19:35,960
Das war sogar noch besser. Am Strand.

280
00:19:36,080 --> 00:19:38,360
Mein Dad war großer AC-Mailand-Fan,

281
00:19:39,160 --> 00:19:42,400
ich weiß nicht, warum,
aber ich war für Juve.

282
00:19:44,720 --> 00:19:48,640
Die Länderspielpause ist vorbei,
und die zweite Liga geht wieder los

283
00:19:48,760 --> 00:19:52,200
morgen an der Elland Road,
wenn Leeds Millwall empfängt.

284
00:19:56,720 --> 00:20:01,000
Radrizzani ist jetzt zurück in Leeds und
versucht, positive Stimmung zu verbreiten.

285
00:20:01,120 --> 00:20:02,240
Mit einem Spiel

286
00:20:02,360 --> 00:20:05,960
zwischen Leeds-Angestellten
und Besuchern aus Italien.

287
00:20:07,240 --> 00:20:09,480
Kommt, dass ist Team zwei.

288
00:20:09,680 --> 00:20:12,320
Wenn ihr wirklich wollt,
spiele ich bei euch.

289
00:20:15,400 --> 00:20:17,240
Heute kann ich endlich gewinnen.

290
00:20:19,720 --> 00:20:21,840
Trinken deine Kumpel nichts am Flughafen?

291
00:20:21,960 --> 00:20:25,640
Meine Kumpel? Nein, ich glaube nicht,
sie sind ziemlich professionell.

292
00:20:32,680 --> 00:20:35,360
- Trägst du die?
- Lass mal sehen. Von wem sind die?

293
00:20:35,480 --> 00:20:37,800
Bamford, Patrick.

294
00:20:38,520 --> 00:20:39,840
Die fühlen sich gut an.

295
00:20:42,240 --> 00:20:43,680
Bequem.

296
00:20:43,800 --> 00:20:46,280
Sollen wir Patrick anrufen?
Oder sagen wir nichts?

297
00:20:47,360 --> 00:20:48,680
Er wird es nicht merken.

298
00:20:49,520 --> 00:20:50,640
Ja, er merkt nichts.

299
00:20:51,960 --> 00:20:55,880
Das ist ok. Er kann sich ein zweites Paar
leisten. Er hat einen guten Vertrag.

300
00:20:56,560 --> 00:20:58,560
- Danke, Patrick.
- Weiß er Bescheid?

301
00:20:58,680 --> 00:21:01,040
Schieß uns zum Aufstieg,
und ich kaufe dir neue.

302
00:21:05,600 --> 00:21:07,840
- Wir spielen da.
- Scheiße.

303
00:21:16,080 --> 00:21:19,400
Trotz der Pleite gegen Sheffield United
im letzten Spiel von Leeds

304
00:21:19,520 --> 00:21:23,840
glaubt CEO Angus Kinnear
noch an die Aufstiegschance seines Teams.

305
00:21:23,960 --> 00:21:27,360
Wenn wir sechs,
sieben oder acht Spiele gewinnen,

306
00:21:27,480 --> 00:21:29,400
sollte das reichen.

307
00:21:29,520 --> 00:21:32,760
Bei unserem Restprogramm
ist das mit diesem Kader schon möglich.

308
00:21:34,040 --> 00:21:37,840
Wir müssen ranklotzen,
und wenn das Team seine Leistung abruft,

309
00:21:37,960 --> 00:21:42,000
gibt es noch mehr als genug Spiele,
um auf den ersten zwei Plätzen zu landen.

310
00:21:42,640 --> 00:21:46,640
Wir haben unseren Stürmer Angus Kinnear,
wie fühlst du dich nach zwei Toren heute?

311
00:21:46,760 --> 00:21:49,600
Wir müssen dranbleiben.
Es geht nicht um Tore, es geht ums Team.

312
00:21:49,720 --> 00:21:52,320
Derzeit ist es ein Ein-Mann-Team,
aus mir bestehend.

313
00:21:52,440 --> 00:21:53,560
Ja, das stimmt wohl.

314
00:21:53,680 --> 00:21:57,560
Ich gehe nach dem Spiel zum Präsidenten
wegen eines neuen Vertrags.

315
00:21:57,680 --> 00:21:59,320
Ok. Schau in die Kamera.

316
00:22:00,920 --> 00:22:05,560
Nur noch acht Spiele. Leeds steht nicht
mehr auf einem direkten Aufstiegsplatz

317
00:22:05,680 --> 00:22:10,600
und hat fünf Punkte Rückstand
auf Norwich City und einen auf Sheffield.

318
00:22:11,680 --> 00:22:15,960
Nach der zweiwöchigen Länderspielpause
spielt Leeds nun gegen Millwall,

319
00:22:16,080 --> 00:22:19,200
ein Team,
das mitten im Abstiegskampf steckt.

320
00:22:19,320 --> 00:22:21,640
Elland Road ist restlos ausverkauft.

321
00:22:21,760 --> 00:22:25,080
Aber der unerschütterliche Optimismus
vor dem letzten Heimspiel

322
00:22:25,200 --> 00:22:26,920
hat deutlich abgenommen.

323
00:22:27,040 --> 00:22:30,840
Man redet jetzt eher von den Play-offs
statt vom direkten Aufstieg.

324
00:22:30,960 --> 00:22:35,360
Etwas nervös,
aber ich hoffe, wir gewinnen.

325
00:22:35,480 --> 00:22:37,760
Wir müssen gewinnen.
Das ist das Wichtigste.

326
00:22:37,880 --> 00:22:41,240
Wir sind alle Leeds, oder?
Wir sind alle Leeds, oder?

327
00:22:41,360 --> 00:22:42,800
Wir sind alle Leeds, oder?

328
00:22:42,920 --> 00:22:47,160
Die Play-off sind russisches Roulette,
oder? Jedem kann alles passieren.

329
00:22:47,280 --> 00:22:50,320
Huddersfield stieg über die Play-offs auf.
Und seht sie euch an.

330
00:22:50,560 --> 00:22:52,480
Wir alle lieben Leeds

331
00:22:52,600 --> 00:22:53,680
Wir sind alle Leeds.

332
00:22:53,800 --> 00:22:56,920
Wir alle lieben Leeds
Wir alle lieben Leeds

333
00:22:57,040 --> 00:23:01,440
Du hoffst, aber du willst dir
keine großen Hoffnungen machen.

334
00:23:03,200 --> 00:23:06,400
Die Millwall-Fans
sind aus Süd-Ost-London angereist.

335
00:23:06,560 --> 00:23:11,320
Traditionsgemäß ist das Spiel
eine Hochsicherheitsbegegnung.

336
00:23:12,240 --> 00:23:14,480
Die Stimmung im Stadtzentrum Leeds
ist gereizt.

337
00:23:14,600 --> 00:23:18,840
Die Pause fühlte sich ewig an
seit dem letzten Spiel gegen Sheffield,

338
00:23:18,960 --> 00:23:20,240
der Heim-Niederlage.

339
00:23:20,360 --> 00:23:23,480
Aber nun ist die Länderspielpause
endlich vorbei.

340
00:23:23,600 --> 00:23:27,320
Das heißt, dass Feindschaften, und das
ist das richtige Wort bei dem Spiel,

341
00:23:27,440 --> 00:23:29,440
gegen Millwall neu aufleben können.

342
00:23:29,560 --> 00:23:34,440
Es ist eine uralte Rivalität.
Eine voller Verbitterung und Hass.

343
00:23:34,560 --> 00:23:38,840
Leeds United muss wieder gewinnen,
um den Anschluss nicht zu verlieren

344
00:23:38,960 --> 00:23:41,040
an die direkten Aufstiegsplätze.

345
00:23:41,160 --> 00:23:43,400
Ein Sieg ist Pflicht.

346
00:23:44,160 --> 00:23:48,240
Wir marschieren zusammen

347
00:23:49,440 --> 00:23:52,600
Wir werden euch siegen sehen

348
00:23:55,800 --> 00:23:57,680
Millwall mit dem Anstoß.

349
00:23:58,480 --> 00:24:02,520
Es wird spannend und hektisch,
so war es schon immer zwischen den beiden.

350
00:24:07,760 --> 00:24:12,440
Zehn Minuten nach Anpfiff
nimmt ein bekanntes Szenario seinen Lauf.

351
00:24:14,520 --> 00:24:17,920
Millwall, kommt von außen,
mit der Flanke in den 16er.

352
00:24:18,040 --> 00:24:20,640
Und Thompson läuft ein und trifft.

353
00:24:33,360 --> 00:24:36,480
Nach 34 Minuten kann Leeds ausgleichen.

354
00:24:37,480 --> 00:24:41,480
Er legt zurück, der einlaufende Hernandez
trifft in die untere Torecke.

355
00:24:41,600 --> 00:24:45,040
Pablo Hernandez trifft,
wenn das Team es am nötigsten braucht.

356
00:24:45,840 --> 00:24:48,280
Pablo Hernandez macht
den Ausgleich für Leeds,

357
00:24:48,400 --> 00:24:51,520
aber nichts weniger als ein Sieg
wird gebraucht und erwartet.

358
00:24:52,040 --> 00:24:54,720
Millwall kontert
mit einem hinterlaufenden Spieler.

359
00:24:54,840 --> 00:24:57,480
Cooper im 16er,
er reißt seinen Gegenspieler um.

360
00:24:57,600 --> 00:24:59,600
Das darf nicht wahr sein!

361
00:25:04,280 --> 00:25:09,960
Elfmeter gegen Leeds
und die Chance für Millwall zur Führung.

362
00:25:11,680 --> 00:25:14,480
Und Marshall verwandelt sicher.

363
00:25:16,200 --> 00:25:18,040
Es sind nur noch 20 Minuten zu spielen.

364
00:25:18,160 --> 00:25:21,080
Und im Parallelspiel führt Sheffield
gegen Bristol City

365
00:25:21,200 --> 00:25:25,720
und würde damit im Aufstiegsrennen
den Vorsprung auf Leeds ausbauen.

366
00:25:27,760 --> 00:25:30,400
Douglas mit der hohen Flanke,
Ayling per Kopf.

367
00:25:30,520 --> 00:25:33,240
2:2, was für ein wichtiges Tor!

368
00:25:34,560 --> 00:25:36,760
Und genau als Leeds ausgleicht,

369
00:25:36,880 --> 00:25:39,720
fallen entscheidende Tore
im Spiel von Sheffield United.

370
00:25:40,280 --> 00:25:44,440
Sheffield United liegt jetzt
mit 3:2 hinten gegen Bristol City.

371
00:25:44,560 --> 00:25:47,920
Würde Leeds United einen Sieg
an der Elland Road einfahren,

372
00:25:48,040 --> 00:25:51,440
ständen sie wieder
auf einem direkten Aufstiegsplatz.

373
00:25:54,160 --> 00:25:58,280
Roberts am Ball, gegen zwei, bei einer
Flanke ständen viele einschussbereit.

374
00:25:58,400 --> 00:26:01,360
Da ist die Flanke,
Hernandez rutscht rein und macht das Tor.

375
00:26:01,480 --> 00:26:05,240
Es steht 3:2, wieder ein 5-Tore-Krimi
an der Elland Road.

376
00:26:05,360 --> 00:26:09,600
Leeds United nimmt sicherlich
drei Punkte gegen Millwall mit.

377
00:26:09,720 --> 00:26:12,280
Ich glaube nicht,
dass sie noch zurückkommen können.

378
00:26:13,560 --> 00:26:16,400
Das ist ein herber Rückschlag
für Sheffield United,

379
00:26:16,520 --> 00:26:21,160
da Leeds wohl erneut
einen Last-Minute-Sieg einfährt.

380
00:26:21,280 --> 00:26:23,720
Seht euch an, was es ihnen bedeutet.
Das sind Szenen!

381
00:26:23,840 --> 00:26:26,720
Leeds drei, Millwall zwei.

382
00:26:26,840 --> 00:26:28,400
ENDERGEBNIS
3:2

383
00:26:36,320 --> 00:26:38,600
Wir machen es uns immer selbst schwer.

384
00:26:38,720 --> 00:26:40,480
So ist das für Leeds-Fans, oder?

385
00:26:40,600 --> 00:26:43,320
Man bekommt
fast jedes Spiel einen Herzinfarkt.

386
00:26:44,480 --> 00:26:45,680
Ja!

387
00:26:46,720 --> 00:26:49,120
Es ist fantastisch,
dass wir gewonnen haben.

388
00:26:49,240 --> 00:26:52,800
Da ist mir egal, wie es zustande kam,
obwohl wir heute ziemlich gut waren.

389
00:26:52,920 --> 00:26:55,120
Wir verdienen den Sieg,

390
00:26:55,240 --> 00:26:58,360
und wir sind dem Aufstieg
drei Punkte näher.

391
00:26:58,480 --> 00:27:00,400
Ich würde den Tag
nicht vor dem Abend loben,

392
00:27:00,520 --> 00:27:05,200
aber ich hoffe und bete,
dass wir das schaffen.

393
00:27:05,720 --> 00:27:09,560
Leeds United hat den direkten Aufstieg
wieder in der eigenen Hand.

394
00:27:10,600 --> 00:27:12,480
Aber es gibt nicht nur gute Nachrichten.

395
00:27:13,040 --> 00:27:15,720
Noch ein Schlüsselspieler
fällt bis Saisonende aus:

396
00:27:15,840 --> 00:27:18,320
Außenverteidiger Barry Douglas.

397
00:27:23,400 --> 00:27:28,480
Ich war gerade wieder bei 100 %
und hab mich gut gefühlt.

398
00:27:28,600 --> 00:27:30,080
Und dann verletze ich mich.

399
00:27:30,200 --> 00:27:31,840
VERTEIDIGER, LEEDS UNITED

400
00:27:33,680 --> 00:27:37,480
Dann sagte ich mir? Was soll's!
Dann helfe ich halt anderweitig.

401
00:27:38,000 --> 00:27:40,480
Ich spreche jeden Tag mit den Jungs

402
00:27:40,600 --> 00:27:44,400
und versuche mich, so gut es geht,
einzubringen, sie zu unterstützen.

403
00:27:46,480 --> 00:27:51,280
Also, ja, ich versuche, die Jungs
anzuspornen und allen Mut zu machen.

404
00:27:51,400 --> 00:27:56,480
Leeds United muss wieder erstklassig sein.

405
00:28:00,840 --> 00:28:04,480
Es ist April.
Der letzte Monat der regulären Saison.

406
00:28:06,120 --> 00:28:07,840
Die Weißen sind noch mal gestolpert.

407
00:28:07,960 --> 00:28:10,120
Die 1:0-Pleite gegen Birmingham City
war eine weitere unnötige Niederlage.

408
00:28:10,240 --> 00:28:11,720
Wieder rutschen sie von Platz zwei.

409
00:28:13,520 --> 00:28:18,960
Stürmer Kemar Roofe ist pünktlich fit
für die Schlussphase der Saison.

410
00:28:20,680 --> 00:28:23,120
Drei Tage nach der Pleite
gegen Birmingham

411
00:28:23,240 --> 00:28:26,480
spielt Leeds gegen Preston North End,
wo nun ein Sieg Pflicht ist.

412
00:28:26,920 --> 00:28:30,840
Kann United das Ruder rumreißen und
Druck auf die zwei Teams vor sich machen?

413
00:28:30,960 --> 00:28:34,160
Sie müssen heute Abend
gegen Preston gewinnen.

414
00:28:34,280 --> 00:28:37,000
Wir werden euch siegen sehen

415
00:28:38,160 --> 00:28:42,760
Hernandez mit schönem Lupfer
in den Laufweg von Bamford.

416
00:28:44,120 --> 00:28:47,720
Auf seinen linken Fuß.
Eine absolute Granate.

417
00:28:47,840 --> 00:28:49,520
Was für ein Schuss von Bamford!

418
00:28:49,640 --> 00:28:51,800
Mit einem tollen Tor vor der eigenen Kurve

419
00:28:51,920 --> 00:28:53,560
bringt er Leeds in Führung,

420
00:28:53,680 --> 00:28:55,800
und die ist hochverdient.

421
00:28:55,920 --> 00:28:59,240
Bamford lässt die Kritiker
mit einem fantastischen Tor verstummen.

422
00:28:59,800 --> 00:29:03,240
Wir sind Leeds
Wir sind Leeds, wir sind Leeds!

423
00:29:03,360 --> 00:29:05,840
Klich mit dem Lupfer zu Bamford,

424
00:29:05,960 --> 00:29:09,360
und da ist das zweite.
Was für ein großartiger Kopfball!

425
00:29:11,440 --> 00:29:14,880
Preston North End null,
Leeds United zwei.

426
00:29:16,160 --> 00:29:17,280
Patrick Bamford!

427
00:29:17,400 --> 00:29:20,840
ENDERGEBNIS

428
00:29:21,520 --> 00:29:22,960
Ein immens wichtiger Sieg.

429
00:29:23,120 --> 00:29:26,880
Und die Erleichterung
nach dem Spiel ist spürbar.

430
00:29:31,080 --> 00:29:34,520
Vier Tage später siegt Leeds
im Heimspiel gegen Sheffield Wednesday...

431
00:29:35,360 --> 00:29:37,080
ENDERGEBNIS

432
00:29:37,200 --> 00:29:40,360
...und liegt nun
drei Punkte vor Sheffield United

433
00:29:40,480 --> 00:29:43,160
bei nur vier verbleibenden Partien.

434
00:29:44,640 --> 00:29:48,000
In der zweiten Liga
entscheiden die Spiele an Ostern,

435
00:29:48,120 --> 00:29:51,360
wenn Teams zwei Mal in vier Tagen spielen,

436
00:29:51,480 --> 00:29:54,320
oft schon über den Auf-und Abstieg.

437
00:29:54,440 --> 00:29:56,960
Leeds steigt auf, steigt auf
Leeds steigt auf

438
00:29:57,080 --> 00:30:00,880
Zwei Siege und Leeds sollte zurück
in der Premier League sein.

439
00:30:01,000 --> 00:30:04,600
Bei jeglichem Punktverlust blühen
ihnen aber die Play-offs.

440
00:30:04,720 --> 00:30:06,200
Leeds steigt auf!

441
00:30:07,640 --> 00:30:09,440
Um den Spielern zu helfen,

442
00:30:09,560 --> 00:30:12,480
macht der Verein
als Inspiration ein Video für sie

443
00:30:12,600 --> 00:30:16,560
und zeigt es ihnen vor dem so wichtigen
Heimspiel gegen Wigan Athletic.

444
00:30:18,440 --> 00:30:21,960
Wir wurden gebeten,
ein Video für unsere Jungs zu machen,

445
00:30:22,080 --> 00:30:24,320
um ihnen alles Glück der Welt zu wünschen

446
00:30:24,440 --> 00:30:27,240
und ihnen mitzuteilen,
wie stolz wir auf sie sind.

447
00:30:29,800 --> 00:30:34,960
Hi, L, wir wollen nur sagen, dass wir dich
lieb haben und sehr stolz auf dich sind.

448
00:30:35,080 --> 00:30:39,800
Hi, Bailey, ich bin so stolz auf das,
was du diese Saison erreicht hast.

449
00:30:40,160 --> 00:30:44,040
Hi, Schatz, wir wollen dir nur schnell
viel Glück für das Spiel morgen wünschen

450
00:30:44,160 --> 00:30:46,360
und dir sagen, wie toll du bisher warst.

451
00:30:46,960 --> 00:30:51,840
Das sind alle. Die gesamte Clarke-Familie.
Es gibt keine Clarkes mehr im Telefonbuch.

452
00:30:52,680 --> 00:30:54,760
Du warst so toll diese Saison, Jack.

453
00:30:54,880 --> 00:30:58,120
Weiter so! Geh da raus, und gib alles.
Wir wollen den Aufstieg.

454
00:30:59,920 --> 00:31:01,760
- Sag Tschüs.
- Tschüs.

455
00:31:01,880 --> 00:31:03,040
Bis dann.

456
00:31:06,600 --> 00:31:09,800
Liam ist von Natur aus
konzentriert bei der Sache.

457
00:31:09,920 --> 00:31:13,400
Er will es dieses Jahr mehr
als jede andere Saison zuvor.

458
00:31:13,520 --> 00:31:14,320
LIAM COOPERS PARTNERIN

459
00:31:16,560 --> 00:31:18,040
Sie ist wir ihr Dad, oder?

460
00:31:18,600 --> 00:31:20,480
- Da-da.
- Da-da.

461
00:31:26,240 --> 00:31:27,920
Es ist Karfreitag.

462
00:31:28,040 --> 00:31:30,920
Leeds spielt gegen
die formschwache Elf von Wigan Athletic.

463
00:31:34,200 --> 00:31:36,760
Wigan steht nur zwei Punkte
vor einem Abstiegsplatz

464
00:31:36,880 --> 00:31:39,640
und hat auswärts diese Saison
erst ein Mal gewonnen.

465
00:31:42,880 --> 00:31:43,680
Auf geht's, Leeds!

466
00:31:43,800 --> 00:31:47,000
Die Stimmung an der Elland Road
ist zuversichtlich.

467
00:31:47,120 --> 00:31:48,800
Er trägt einen Zauberhut...

468
00:31:49,400 --> 00:31:52,240
Jetzt, wo der Aufstieg
zum Greifen nah ist,

469
00:31:52,360 --> 00:31:55,280
spürt Andrea Radrizzani den Druck.

470
00:31:55,400 --> 00:31:56,640
Die Zuversicht ist groß.

471
00:31:57,080 --> 00:32:00,400
Aber manchmal höre ich zwischendurch
eine kleine Stimme:

472
00:32:00,520 --> 00:32:03,600
"Nein, das wird nichts",
aber gerade bin ich zuversichtlich.

473
00:32:03,720 --> 00:32:05,640
Ich drehe langsam durch.

474
00:32:06,640 --> 00:32:12,440
Mental baut sich gerade ein Druck auf,
den ich bisher nicht gespürt hab.

475
00:32:14,040 --> 00:32:16,120
Wir verdienen es. Die Stadt verdient es.

476
00:32:16,280 --> 00:32:17,160
BESITZER

477
00:32:17,280 --> 00:32:21,360
Die Fans erwarten es. Wir warten schon
zu lange auf den Aufstieg.

478
00:32:21,480 --> 00:32:23,560
Aber ich hab keinen Einfluss darauf.

479
00:32:23,680 --> 00:32:26,200
Das Schicksal liegt hier
nicht in unserer Hand.

480
00:32:28,320 --> 00:32:32,280
Ich versuche, daran zu glauben,
da wir den Aufstieg verdient haben.

481
00:32:48,360 --> 00:32:51,880
Es ist eigentlich ganz einfach,
Leeds hat es wieder selbst in der Hand.

482
00:32:52,000 --> 00:32:55,480
Zwei Spiele: zu Hause gegen Wigan
und Brentford auswärts.

483
00:32:55,600 --> 00:32:59,480
Siegt Leeds United in beiden Spielen,
ist der Wiederaufstieg

484
00:32:59,600 --> 00:33:01,080
unter Bielsa so gut wie sicher.

485
00:33:01,200 --> 00:33:03,240
BIELSA IST GOTT

486
00:33:15,960 --> 00:33:18,120
Leeds macht von Beginn an Druck...

487
00:33:22,640 --> 00:33:26,400
...und nach absichtlichem Handspiel
nach nur 14 Spielminuten

488
00:33:26,520 --> 00:33:28,440
spielt Wigan in Unterzahl,

489
00:33:29,680 --> 00:33:31,320
und Leeds bekommt Elfmeter.

490
00:33:32,240 --> 00:33:36,280
Hernandez hat die Chance,
Leeds vom Punkt in Führung zu bringen.

491
00:33:37,000 --> 00:33:37,840
Und er verschießt!

492
00:33:37,960 --> 00:33:43,080
Was für eine Chance für Leeds,
früh gegen Wigan in Führung zu gehen!

493
00:33:48,040 --> 00:33:50,680
Unbeirrt greift Leeds weiter an.
Ayling, Bamford.

494
00:33:50,800 --> 00:33:53,080
Was für eine fantastische Annahme
mit rechts!

495
00:33:53,200 --> 00:33:56,760
Er ballert drauf, der Ball rutscht
dem Keeper durch die Arme, Leeds führt.

496
00:33:56,880 --> 00:33:58,720
Leeds eins, Wigan null.

497
00:33:58,840 --> 00:34:02,520
Das wird die Nerven aller
an der Elland Road beruhigen.

498
00:34:08,280 --> 00:34:12,000
Sie haben ein Tor
und einen Mann mehr als die Elf von Wigan,

499
00:34:12,120 --> 00:34:15,640
die um den Klassenerhalt kämpft.

500
00:34:15,760 --> 00:34:17,800
Aber sie geben nicht auf.

501
00:34:20,040 --> 00:34:21,920
Fehler von Alioski,

502
00:34:22,040 --> 00:34:25,560
Massey zieht rein zum kurzen Pfosten,
und Casilla ist geschlagen.

503
00:34:25,680 --> 00:34:27,680
Die zehn Mann aus Wigan gleichen aus.

504
00:34:27,800 --> 00:34:30,360
Fassungslosigkeit an der Elland Road.

505
00:34:30,840 --> 00:34:32,200
Es steht 1:1.

506
00:34:34,920 --> 00:34:39,760
Zur Halbzeit ist Wigans Trainer Paul Cook
erzürnt über den frühen Platzverweis.

507
00:34:39,880 --> 00:34:43,880
Das ist doch peinlich! Ich kann's
kaum erwarten, es ihnen zu zeigen.

508
00:34:44,000 --> 00:34:47,640
Wie kann das Rot sein?
So ein Schwachsinn, Schiri!

509
00:34:54,520 --> 00:34:57,640
Wigan spielt seit 50 Minuten zu zehnt,

510
00:34:57,760 --> 00:35:01,480
aber hält mehr als wacker stand
gegen die Favoriten aus Leeds.

511
00:35:04,280 --> 00:35:07,400
Dann... die überraschende Katastrophe
für Leeds.

512
00:35:07,520 --> 00:35:09,520
Wigan wieder im Angriff,
legt vorm Tor quer

513
00:35:09,640 --> 00:35:12,480
und Massey erwischt Pontus Jansson
auf dem falschen Fuß.

514
00:35:12,600 --> 00:35:16,640
Wigan geht an der Elland Road
überraschend in Führung.

515
00:35:23,520 --> 00:35:25,680
Das ist unglaublich.

516
00:35:25,800 --> 00:35:27,200
Wer hätte das gedacht?

517
00:35:27,320 --> 00:35:31,160
Dass Wigan mit zehn Mann
an der Elland Road in Führung geht?

518
00:35:35,200 --> 00:35:36,320
Wigan drischt den Ball raus.

519
00:35:39,320 --> 00:35:40,800
ENDERGEBNIS

520
00:35:40,920 --> 00:35:44,840
Wird das das Spiel sein, auf das
Leeds United zurückschaut und sagt:

521
00:35:44,960 --> 00:35:48,960
Das war der Moment, als wir letztlich
den Aufstieg verspielt haben.

522
00:35:56,840 --> 00:35:57,960
Leeds' Punktverlust

523
00:35:58,080 --> 00:36:01,200
könnte von entscheidendem Vorteil
für Sheffield United sein

524
00:36:01,320 --> 00:36:03,320
so kurz vor Saisonende.

525
00:36:09,320 --> 00:36:14,040
Was wir bisher gezeigt haben,
ist ganz klar zu wenig.

526
00:36:30,440 --> 00:36:34,760
Das trifft uns hart
zum denkbar ungünstigsten Zeitpunkt.

527
00:36:34,880 --> 00:36:38,480
Da hilft nur der Aufstieg.

528
00:36:45,080 --> 00:36:46,920
In Rosario, Argentinien,

529
00:36:47,040 --> 00:36:49,760
wurde ein Stadion
nach Marcelo Bielsa benannt.

530
00:36:49,880 --> 00:36:53,520
Tausende Fans vergöttern ihn immer noch.
Sie verfolgen seine Karriere genau

531
00:36:53,640 --> 00:36:55,600
und hängen an seinen Lippen.

532
00:37:00,880 --> 00:37:03,640
Marcelo ist omnipräsent.

533
00:37:03,760 --> 00:37:07,400
Ein Sender hier überträgt
seine Spiele mit Leeds

534
00:37:07,520 --> 00:37:08,440
im Fernsehen.

535
00:37:09,600 --> 00:37:11,280
Viele Menschen schauen sie.

536
00:37:11,400 --> 00:37:15,360
Die Menschen sind noch
an Marcelo Bielsa interessiert.

537
00:37:17,040 --> 00:37:18,680
Sie glauben an ihn.

538
00:37:19,520 --> 00:37:23,000
Der Name ist omnipräsent:
Bielsa, Bielsa, Bielsa.

539
00:37:25,840 --> 00:37:29,520
Drei Tage später, am Ostermontag,
braucht Leeds drei Punkte

540
00:37:29,640 --> 00:37:33,920
gegen Brentford, um eine Chance
auf den direkten Aufstieg zu haben.

541
00:37:34,040 --> 00:37:36,960
Bei einer Niederlage
müssten sie in die Play-offs.

542
00:37:37,080 --> 00:37:39,800
Leeds, Leeds, Leeds, Leeds!

543
00:37:44,360 --> 00:37:46,760
Wir müssen hoffen,
dass Sheffield oder Norwich patzen.

544
00:37:46,960 --> 00:37:50,240
Aber zunächst müssen wir gewinnen.
Sonst geht's in die Play-offs.

545
00:37:52,320 --> 00:37:57,400
Besitzer Radrizzani tut sein Bestes,
um den treuen Auswärtsfans einzuheizen.

546
00:38:01,240 --> 00:38:02,520
Auf geht's, Jungs!

547
00:38:07,240 --> 00:38:08,840
ROSARIO
ARGENTINIEN

548
00:38:08,960 --> 00:38:11,200
Leeds muss zu Brentford
in den Griffin Park,

549
00:38:11,320 --> 00:38:14,360
in dem die Weißen seit über 50 Jahren
nicht gewonnen haben.

550
00:38:18,600 --> 00:38:21,440
Bei einer Niederlage
müssen sie definitiv in die Play-offs.

551
00:38:22,080 --> 00:38:25,680
Wir marschieren zusammen

552
00:38:31,640 --> 00:38:33,120
Die Atmosphäre ist angespannt,

553
00:38:33,240 --> 00:38:37,720
und die Elf aus Leeds hat Mühe,
ihre sonst so starke Leistung abzurufen.

554
00:38:43,960 --> 00:38:46,600
Noch 0:0, aber Brentford
mit Maupay im Zentrum durch,

555
00:38:46,720 --> 00:38:49,720
hat die Chance aufs 1:0,
und er überwindet Casilla.

556
00:38:49,840 --> 00:38:53,240
Jetzt wird es ganz schwer
für Leeds United.

557
00:38:53,360 --> 00:38:57,240
Ihre Hoffnungen auf den direkten Aufstieg
hängen am seidenen Faden.

558
00:38:57,360 --> 00:39:01,680
Brentford führt 1:0.
Brentford eins, Leeds United null.

559
00:39:07,200 --> 00:39:08,480
HALBZEIT

560
00:39:08,600 --> 00:39:10,120
Los, Kemar!

561
00:39:13,400 --> 00:39:16,200
Leeds braucht mindestens zwei Tore.

562
00:39:20,640 --> 00:39:24,640
Aber die Offensive der Weißen
hat Ladehemmung. Panik liegt in der Luft.

563
00:39:26,280 --> 00:39:27,760
In der zweiten Hälfte

564
00:39:28,600 --> 00:39:30,600
ist Leeds' Schicksal dann besiegelt.

565
00:39:31,680 --> 00:39:35,440
Sieht aus, als spielen die Gastgeber
auf das zweite Tor.

566
00:39:36,600 --> 00:39:40,760
Pass in die Gasse zu Canos,
und der lässt Casilla keine Chance.

567
00:39:40,880 --> 00:39:44,560
Damit hat sich die Hoffnung
vom direkten Aufstieg wohl zerschlagen.

568
00:39:44,680 --> 00:39:48,280
Leeds United liegt
gegen Brentford 2:0 hinten.

569
00:39:57,600 --> 00:39:58,760
Es ist aus.

570
00:39:58,880 --> 00:39:59,920
ENDERGEBNIS
2:0

571
00:40:00,040 --> 00:40:02,760
Brentford zwei, Leeds United null.

572
00:40:07,080 --> 00:40:11,000
Leeds' Mission, am Saisonende auf Platz
eins oder zwei zu stehen, ist gescheitert.

573
00:40:11,120 --> 00:40:13,720
Die Weißen haben
den direkten Aufstieg verpasst.

574
00:40:16,880 --> 00:40:18,960
Sie müssen in die Play-offs...

575
00:40:22,120 --> 00:40:24,640
...wo sich entscheidet,
wer mit Norwich und Sheffield

576
00:40:24,760 --> 00:40:26,960
nächste Saison
in der Premier League spielt.

577
00:40:38,280 --> 00:40:39,280
Hallo.

578
00:40:39,680 --> 00:40:42,880
Marcelo, guten Tag. Wie geht es Ihnen,
Sir? Schön, Sie zu sehen.

579
00:40:44,800 --> 00:40:46,240
Soll ich anfangen?

580
00:40:47,680 --> 00:40:49,880
In der letzten Folge:

581
00:40:50,800 --> 00:40:54,640
Die unfassbarste Saison erreicht
ihren dramatischen Höhepunkt.

582
00:41:01,760 --> 00:41:04,280
Durch eine weitere Kontroverse
ist Leeds United

583
00:41:04,400 --> 00:41:06,240
in der Fußballwelt
wieder in aller Munde.

584
00:41:06,800 --> 00:41:12,080
Und ein alter Bekannter steht
zwischen Leeds und dem Aufstieg.

585
00:41:12,280 --> 00:41:15,600
Auf geht's, Leeds!
Auf ein Neues!

586
00:41:16,000 --> 00:41:17,680
Wieder Leeds!