1
00:00:02,160 --> 00:00:04,280
El ascenso automático del Leeds

2
00:00:04,400 --> 00:00:08,360
se decide a medida que la temporada
llega a un final impredecible.

3
00:00:09,600 --> 00:00:11,200
¡Increíble! ¿Quién lo habría dicho?

4
00:00:13,560 --> 00:00:14,920
¡Anda ya!

5
00:00:15,040 --> 00:00:18,040
Hay que levantarse y seguir luchando.

6
00:00:18,160 --> 00:00:23,480
Empiezo a notar la presión,
hasta ahora no la sentía.

7
00:00:26,080 --> 00:00:27,800
Empiezo a asustarme.

8
00:00:53,960 --> 00:00:56,800
NARRADO POR RUSSELL CROWE

9
00:01:00,080 --> 00:01:05,600
Marzo ha llegado
y el Leeds United va segundo en la liga.

10
00:01:05,760 --> 00:01:07,720
Va por buen camino hacia el ascenso.

11
00:01:07,840 --> 00:01:09,720
Avanzamos juntos

12
00:01:09,840 --> 00:01:14,080
En las últimas semanas, se ha adjudicado
dos importantes victorias

13
00:01:14,200 --> 00:01:15,880
contra dos rivales para el ascenso:

14
00:01:16,000 --> 00:01:19,120
cuatro a cero
contra el West Bromwich Albion

15
00:01:19,240 --> 00:01:21,760
y una victoria fuera de casa
contra el Bristol City.

16
00:01:26,360 --> 00:01:30,000
El partido contra el West Bromwich
fue decisivo porque nos dimos cuenta

17
00:01:30,120 --> 00:01:33,360
de que si jugábamos así cada semana,
conseguiríamos ascender.

18
00:01:33,480 --> 00:01:38,080
Tenemos que pensar que cada partido
va a ser como una final.

19
00:01:38,200 --> 00:01:40,400
Y a medida que se acerca
el final de la temporada,

20
00:01:40,520 --> 00:01:42,240
es más un juego mental que de fútbol.

21
00:01:43,400 --> 00:01:46,040
En el fondo,
creo que lo vamos a conseguir.

22
00:01:46,160 --> 00:01:48,480
Espero no equivocarme.

23
00:01:49,240 --> 00:01:50,840
A causa de las lesiones,

24
00:01:50,960 --> 00:01:55,000
Marcelo Bielsa solo ha podido hacer jugar
juntos a sus dos delanteros estrella,

25
00:01:55,120 --> 00:01:59,200
Pat Bamford y Kemar Roofe,
dos veces en toda la temporada.

26
00:02:02,440 --> 00:02:04,920
Roofe sigue recuperándose

27
00:02:05,040 --> 00:02:07,560
de la lesión que sufrió en la rodilla
hace tres semanas.

28
00:02:08,680 --> 00:02:13,120
Por ahora estoy contento.
Va mejor de lo que esperábamos

29
00:02:13,240 --> 00:02:17,760
con este tipo de lesión,
porque es una lesión importante.

30
00:02:17,880 --> 00:02:19,160
Voy partido a partido

31
00:02:19,280 --> 00:02:23,400
porque no sé cuándo voy a volver
o en cuántos partidos voy a volver.

32
00:02:23,520 --> 00:02:27,160
El equipo está jugando muy bien
y puede que ni siquiera vuelva,

33
00:02:27,280 --> 00:02:29,440
así que voy día a día.

34
00:02:30,920 --> 00:02:33,480
Ahora el delantero Pat Bamford
está recuperado,

35
00:02:33,600 --> 00:02:36,240
tras perderse
la mayor parte de la temporada.

36
00:02:38,000 --> 00:02:41,320
Ha marcado cuatro goles
en sus cuatro últimas apariciones.

37
00:02:42,600 --> 00:02:45,000
El entrenador empezó
a hacernos jugar juntos,

38
00:02:45,120 --> 00:02:47,040
a Roofie con el diez y a mí con el nueve.

39
00:02:47,680 --> 00:02:51,000
Estábamos encantados porque entendíamos
los movimientos del otro.

40
00:02:51,120 --> 00:02:52,560
Seguramente el entrenador vio

41
00:02:52,680 --> 00:02:55,200
que colaborábamos juntos.

42
00:02:56,200 --> 00:02:58,640
Estar lesionado es frustrante.

43
00:02:58,760 --> 00:03:03,640
Mi yo joven
probablemente habría sentido celos.

44
00:03:03,760 --> 00:03:05,520
Habría pensado: "Ese debería ser yo".

45
00:03:05,640 --> 00:03:08,440
Me habría frustrado aún más
y lo habría pagado conmigo mismo,

46
00:03:08,560 --> 00:03:10,520
pero ves que solo no conseguirás nada.

47
00:03:10,640 --> 00:03:13,160
Todo sucede cuando trabajas en equipo.

48
00:03:13,280 --> 00:03:16,600
Y ver a Roofie jugando tan bien,

49
00:03:16,720 --> 00:03:19,200
por más frustrante que fuese para mí
estar lesionado,

50
00:03:19,320 --> 00:03:23,800
hizo que me diera cuenta de que es mejor
volver a un equipo que va bien

51
00:03:23,920 --> 00:03:26,000
que no a uno que tiene dificultades.

52
00:03:26,960 --> 00:03:29,760
Veía jugar al equipo como un hincha más,
celebraba los goles,

53
00:03:29,880 --> 00:03:33,440
intentaba ayudarle como podía,
y él hace lo mismo por mí.

54
00:03:34,560 --> 00:03:36,680
Cuando marqué contra el West Brom,

55
00:03:36,800 --> 00:03:39,120
los jugadores del banquillo
salieron corriendo.

56
00:03:39,640 --> 00:03:43,360
A veces juegas con jugadores
que se habrían frustrado o cabreado

57
00:03:43,480 --> 00:03:46,480
o se habrían cagado en todo
por no estar jugando,

58
00:03:46,600 --> 00:03:51,360
pero nosotros estamos juntos en esto,
tenemos el mismo objetivo.

59
00:03:55,080 --> 00:03:57,640
Solo quedan diez partidos por jugar
esta temporada.

60
00:03:57,760 --> 00:04:01,080
El próximo encuentro del Leeds
es fuera de casa, contra el Reading,

61
00:04:01,200 --> 00:04:04,880
un equipo situado 17 puestos
por debajo de ellos.

62
00:04:05,000 --> 00:04:07,160
Avanzamos juntos

63
00:04:09,160 --> 00:04:12,680
Esto ya lo hemos vivido, ¿verdad?
Un partido que esperaban ganar

64
00:04:12,800 --> 00:04:15,960
contra un adversario
en los últimos puestos de la tabla.

65
00:04:19,080 --> 00:04:22,160
El Leeds empieza con mucho ritmo,
ejerciendo mucha presión,

66
00:04:23,280 --> 00:04:25,920
y ataca implacablemente
desde el inicio del partido.

67
00:04:37,440 --> 00:04:41,960
Ataca Klich y marca el primer tanto.
El Leeds United toma la merecida delantera

68
00:04:42,080 --> 00:04:44,560
con uno de sus mejores jugadores
de la temporada.

69
00:04:44,680 --> 00:04:46,760
Leeds uno, Reading cero.

70
00:04:48,640 --> 00:04:50,440
Hernández quiere el balón, lo reclama.

71
00:04:50,560 --> 00:04:53,680
Lo recibe, chuta, marca y cruza la línea.

72
00:04:53,800 --> 00:04:56,520
El Leeds United se sitúa
dos goles por delante del Reading.

73
00:04:56,640 --> 00:04:59,520
Hernández está jugando de diez.

74
00:05:05,440 --> 00:05:06,360
De nuevo Hernández.

75
00:05:07,040 --> 00:05:10,720
Levanta la vista, busca hueco
y lo encuentra. ¡Tres a cero!

76
00:05:11,120 --> 00:05:14,360
Pablo Hernández marca el segundo,
son tres para el Leeds.

77
00:05:14,480 --> 00:05:17,760
¡Qué gran partido está jugando
el Leeds United!

78
00:05:21,320 --> 00:05:23,160
El Leeds vuelve al primer puesto.

79
00:05:23,280 --> 00:05:25,280
Tan solo quedan nueve partidos por jugar

80
00:05:25,400 --> 00:05:29,160
y el Leeds United
está jugando como nunca.

81
00:05:33,680 --> 00:05:37,680
El siguiente adversario para el Leeds
es el Sheffield United.

82
00:05:38,880 --> 00:05:42,880
Es el partido más importante para el club
en más de una década.

83
00:05:47,040 --> 00:05:51,400
Voy a ver el partido del Leeds
contra el Sheffield United mañana.

84
00:05:52,160 --> 00:05:54,000
- ¿Tienes ganas?
- Sí, me muero de ganas.

85
00:05:54,600 --> 00:05:55,960
¿Cuándo empieza?

86
00:05:56,080 --> 00:05:59,520
A las doce y media.
Saldremos temprano.

87
00:06:01,120 --> 00:06:05,480
En cuanto al Leeds, es como mi padre.
Les adora.

88
00:06:05,600 --> 00:06:08,400
Habla del equipo con mucho orgullo

89
00:06:08,520 --> 00:06:11,000
y notas en su voz que habla con emoción.

90
00:06:11,120 --> 00:06:15,160
Soy apasionada. Es difícil de explicar
lo que siento por el club.

91
00:06:15,840 --> 00:06:19,880
Quiero a mis hijos y siempre les digo
que el Leeds me importa más que ellos.

92
00:06:21,680 --> 00:06:25,040
Me preocupa el partido
contra el Sheffield United

93
00:06:25,160 --> 00:06:27,920
porque solo está un puesto
por debajo de nosotros.

94
00:06:28,040 --> 00:06:31,880
El partido contra el Sheffield United
es uno de los últimos partidos cruciales

95
00:06:32,000 --> 00:06:32,800
de la temporada.

96
00:06:35,320 --> 00:06:38,280
Di: "Leeds, Leeds, Leeds, Leeds, Leeds".
Buen chico.

97
00:06:38,400 --> 00:06:41,640
El Leeds United vuelve a jugar.
¿Vas a cantar hoy, Dexter?

98
00:06:41,760 --> 00:06:43,560
- Sí.
- ¿Y qué vas a cantar?

99
00:06:44,240 --> 00:06:47,320
- "Avanzamos juntos".
- Enséñanos cómo es.

100
00:06:47,440 --> 00:06:50,480
Dexter no canta mucho,
pero a Felix sí le gusta.

101
00:06:50,600 --> 00:06:52,920
Felix, ¿cómo es?
¿Qué dice la canción?

102
00:06:53,040 --> 00:06:55,920
Avanzamos juntos

103
00:06:56,040 --> 00:06:57,200
Mira a Dexter.

104
00:06:57,320 --> 00:06:58,800
Estamos orgullosos

105
00:06:58,920 --> 00:07:01,200
Y os lo haremos saber
Os queremos

106
00:07:01,320 --> 00:07:03,960
¡Leeds! ¡Leeds! ¡Leeds!

107
00:07:05,560 --> 00:07:07,480
¿Qué opináis del Sheffield United?

108
00:07:07,600 --> 00:07:12,960
Creo que se verán superados
por el Leeds United.

109
00:07:13,080 --> 00:07:15,120
- ¿Por el equipo de Bielsa?
- Sí.

110
00:07:15,240 --> 00:07:17,600
Sí, estoy totalmente de acuerdo.
Eso espero.

111
00:07:17,720 --> 00:07:20,600
Es un buen equipo,
pero tiene que ser como con el West Brom:

112
00:07:20,720 --> 00:07:23,520
desde el principio, impedirles el paso.

113
00:07:23,640 --> 00:07:27,360
Dominar, atacar, sofocar.

114
00:07:27,480 --> 00:07:30,680
Es lo importante.
Debemos sofocar al Sheffield United.

115
00:07:31,320 --> 00:07:34,120
Si ganamos al Sheffield United mañana,
y por mucho,

116
00:07:34,840 --> 00:07:37,960
creo que el resto de la temporada
será tranquila.

117
00:07:38,080 --> 00:07:40,600
Dime un equipo
y te diré si le he visto jugar.

118
00:07:41,920 --> 00:07:43,760
- El Hull.
- ¿El Hull?

119
00:07:45,560 --> 00:07:48,200
El Leeds United está a punto de jugar

120
00:07:48,320 --> 00:07:51,160
uno de sus partidos más importantes
en los últimos años.

121
00:07:52,880 --> 00:07:54,440
¡Vamos, blancos!

122
00:07:54,560 --> 00:07:59,480
Y cuando ganemos la liga
Cantaremos esta canción toda la noche

123
00:08:01,160 --> 00:08:04,920
Me siento bien. Confiado. Muy confiado.
Tenemos un equipo muy fuerte.

124
00:08:05,040 --> 00:08:08,240
Estamos jugando fenomenal.
Me siento confiado.

125
00:08:11,400 --> 00:08:14,920
El Leeds va a ascender, va a ascender
El Leeds va a ascender

126
00:08:16,800 --> 00:08:20,840
Arvind Sidhu visita por primera vez
el Elland Road.

127
00:08:21,360 --> 00:08:24,840
Ha realizado con su mujer, Saras,
un viaje de 10 000 kilómetros

128
00:08:24,960 --> 00:08:29,080
desde Kuala Lumpur, en Malasia,
en su primer día de luna de miel.

129
00:08:29,200 --> 00:08:32,200
He sorprendido a mi mujer con esta piedra.

130
00:08:32,320 --> 00:08:34,360
La compré hace tiempo.

131
00:08:34,480 --> 00:08:38,160
Ella no sabía nada de esto.
Es su nombre y el mío.

132
00:08:38,280 --> 00:08:41,800
El mío por mi amor al Leeds
y el suyo porque es el amor de mi vida.

133
00:08:42,320 --> 00:08:44,080
Arvind descubrió el Leeds United

134
00:08:44,200 --> 00:08:47,840
estudiando una tabla de la liga inglesa
con su padre a finales de los 80.

135
00:08:48,400 --> 00:08:51,120
Le gustó su nombre
y les ha seguido desde entonces.

136
00:08:53,280 --> 00:08:56,840
La historia de su peregrinaje
se ha seguido por las redes sociales

137
00:08:56,960 --> 00:08:58,000
y se ha hecho viral.

138
00:08:58,120 --> 00:09:01,640
- Muchas gracias.
- Bien hecho. Hola.

139
00:09:01,760 --> 00:09:05,200
- Es nuestra primera vez aquí, así que...
- Pasadlo muy bien.

140
00:09:05,320 --> 00:09:07,800
Muchas gracias. Gracias, chicos.

141
00:09:08,360 --> 00:09:10,520
Nunca he estado en el Reino Unido,
y menos aquí.

142
00:09:10,640 --> 00:09:14,200
Soy hincha del club desde los cinco años,
así que ha pasado mucho tiempo.

143
00:09:14,320 --> 00:09:18,720
Les he visto en sus mejores momentos,
todo lo bueno que ha pasado,

144
00:09:18,840 --> 00:09:22,760
y todo el sufrimiento también,
pero ahora existe la promesa real

145
00:09:22,880 --> 00:09:25,600
de volver donde nos merecemos estar,
la Premier League.

146
00:09:25,720 --> 00:09:29,760
Creo que es el destino que haya venido
a este partido tan decisivo.

147
00:09:29,880 --> 00:09:33,760
Hoy vamos a ganar.
No me cabe la menor duda.

148
00:09:35,800 --> 00:09:38,440
Después de este partido,
la liga hace un parón

149
00:09:38,560 --> 00:09:40,160
para los partidos de fútbol
internacionales.

150
00:09:42,160 --> 00:09:43,440
Quien gane

151
00:09:43,560 --> 00:09:46,520
tendrá el ascenso automático asegurado
al menos dos semanas.

152
00:09:47,720 --> 00:09:49,920
Hay mucho en juego hoy en el Elland Road.

153
00:09:50,040 --> 00:09:51,760
Si ganara el Sheffield United,

154
00:09:51,880 --> 00:09:55,400
esto se convertiría
en una carrera a tres,

155
00:09:55,520 --> 00:09:57,560
ya que el Norwich sigue en cabeza.

156
00:09:58,360 --> 00:10:02,000
Arvind ha esperado 30 años
para unirse al himno del Leeds

157
00:10:02,120 --> 00:10:05,120
"Avanzamos juntos" en el Elland Road.

158
00:10:05,240 --> 00:10:07,880
Avanzamos juntos

159
00:10:09,280 --> 00:10:12,520
Os veremos triunfar

160
00:10:14,120 --> 00:10:18,560
Estamos orgullosos
Y os lo haremos saber

161
00:10:18,680 --> 00:10:22,520
Os queremos
¡Leeds, Leeds, Leeds!

162
00:10:31,080 --> 00:10:35,080
Roberts para el Leeds,
presionando de nuevo, para Bamford.

163
00:10:35,200 --> 00:10:37,560
Tiro bloqueado. Puede que sea córner.

164
00:10:38,200 --> 00:10:41,600
Hernández la pasa detrás,
tira Bamford y bloquean el balón.

165
00:10:41,720 --> 00:10:43,520
El Sheffield United está sufriendo.

166
00:10:43,640 --> 00:10:46,920
Los hinchas del Leeds United sienten
que este podría ser su día.

167
00:10:47,880 --> 00:10:50,880
La eleva Klich, para Harrison.
¡Qué oportunidad!

168
00:10:51,000 --> 00:10:54,600
Era el momento para estrenar el marcador.
¿Cómo ha podido fallar?

169
00:10:54,720 --> 00:10:58,200
Oportunidad tras oportunidad
tras oportunidad echada a perder.

170
00:11:06,360 --> 00:11:10,240
Ataca de nuevo el Leeds. Allá va Bamford.
Acaba de perder otra oportunidad.

171
00:11:10,360 --> 00:11:13,920
El balón ha volado por el arco.
Qué oportunidad para tomar la delantera.

172
00:11:14,560 --> 00:11:15,880
El Leeds está en plena forma.

173
00:11:16,600 --> 00:11:20,040
El Sheffield United lleva 45 minutos
entre las cuerdas.

174
00:11:21,280 --> 00:11:25,200
Alioski, otro pase largo para Roberts.
Qué agonía.

175
00:11:33,800 --> 00:11:38,040
Media parte en el derbi de Yorkshire.
Leeds cero, Sheffield United cero.

176
00:11:38,160 --> 00:11:39,880
Los blancos han dominado,

177
00:11:40,000 --> 00:11:43,280
pero no han logrado marcar
a pesar de las ocasiones que han tenido.

178
00:11:51,200 --> 00:11:53,760
El Leeds sigue presionando
en la segunda parte.

179
00:12:05,960 --> 00:12:09,760
Se acerca Klich. Tiene a tres compañeros
en el área de penalti.

180
00:12:09,880 --> 00:12:13,800
La devuelve atrás. Puede hacerlo Roberts.
¡Y el balón golpea el palo!

181
00:12:15,000 --> 00:12:17,840
Y, de repente,
un contraataque excepcional del Sheffield.

182
00:12:20,240 --> 00:12:22,720
Billy Sharp se deshace de Liam Cooper,

183
00:12:22,840 --> 00:12:25,800
Basham está solo,
se dirige solo hacia el área

184
00:12:25,920 --> 00:12:27,720
y la pelota pasa de largo de Casilla.

185
00:12:27,840 --> 00:12:31,160
Y, de algún modo, el Sheffield United,
a pesar de cómo iba el partido,

186
00:12:31,280 --> 00:12:35,200
a pesar de su poca posesión del balón,
toma la delantera en el Elland Road.

187
00:12:46,080 --> 00:12:48,520
- El Leeds tendrá que esforzarse más.
- ¡Vamos!

188
00:12:48,640 --> 00:12:51,680
¿Podrá hacerlo?
Lo ha demostrado una vez tras otra.

189
00:13:05,200 --> 00:13:06,480
¿Podrá darle la vuelta al partido?

190
00:13:06,600 --> 00:13:08,840
Se amontonan los jugadores
en el área de penalti,

191
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
incluso Jansson, pero falla.

192
00:13:13,320 --> 00:13:16,120
El Leeds busca el empate
en el tiempo de descuento.

193
00:13:16,240 --> 00:13:17,520
Vamos, Leeds.

194
00:13:18,280 --> 00:13:21,680
El portero, Kiko Casilla,
está lejos de la portería

195
00:13:21,800 --> 00:13:24,680
cuando el exdelantero del Leeds
Billy Sharp contraataca.

196
00:13:25,720 --> 00:13:29,440
¿De dónde sale Casilla?
Está lejos de su zona y derriba a Sharp.

197
00:13:29,560 --> 00:13:31,760
A Casilla le va a caer una buena.

198
00:13:33,840 --> 00:13:37,080
Es tarjeta roja para el portero del Leeds.

199
00:13:37,200 --> 00:13:43,120
Kiko Casilla se dirige hacia el túnel.
Recibe una tarjeta roja.

200
00:13:43,720 --> 00:13:46,240
El Leeds United se encuentra
entre la espada y la pared.

201
00:13:46,360 --> 00:13:50,680
El Leeds se vuelve a desmoronar

202
00:13:50,800 --> 00:13:54,920
El Leeds ha estado en posesión del balón,
pero el partido termina en derrota.

203
00:13:55,040 --> 00:13:56,240
FIN DEL PARTIDO

204
00:13:56,360 --> 00:13:59,840
El partido termina Leeds United cero,
Sheffield United uno,

205
00:13:59,960 --> 00:14:03,680
y son los del Sheffield quienes ocupan
ahora la segunda posición en la tabla.

206
00:14:04,440 --> 00:14:06,040
En las últimas semanas,

207
00:14:06,160 --> 00:14:10,640
el Leeds ha perdido en casa
contra sus dos rivales más cercanos:

208
00:14:10,760 --> 00:14:13,400
el Norwich City y el Sheffield United.

209
00:14:14,320 --> 00:14:18,440
Esta derrota supone un duro golpe
para la confianza de hinchas y jugadores.

210
00:14:22,000 --> 00:14:24,560
Nosotros perdimos de local
contra los dos equipos

211
00:14:24,680 --> 00:14:26,640
que están por delante nuestro.

212
00:14:27,240 --> 00:14:29,280
Son datos de mucho peso.

213
00:14:30,640 --> 00:14:33,200
De local, con nuestro público.

214
00:14:35,040 --> 00:14:36,880
Nos han dejado para el arrastre.

215
00:14:37,000 --> 00:14:40,080
Nos han dejado para el arrastre.
Es decepcionante.

216
00:14:40,760 --> 00:14:45,160
Tenemos que volver a levantarnos
porque hay que seguir luchando.

217
00:14:46,080 --> 00:14:49,080
No... No pinta bien.

218
00:14:49,440 --> 00:14:53,280
Para nosotros,
el apoyo del público es vital.

219
00:14:54,520 --> 00:14:57,960
Pero el apoyo del público se merece,
no se reclama.

220
00:15:00,000 --> 00:15:03,800
Tenemos como tarea
mantenerlo vinculado a nosotros.

221
00:15:11,640 --> 00:15:14,600
La liga hace un parón de dos semanas.

222
00:15:14,720 --> 00:15:17,520
Un pensativo Andrea Radrizzani

223
00:15:17,640 --> 00:15:20,520
vuelve a casa, a Milán,
con su mujer, Nedine.

224
00:15:23,800 --> 00:15:28,240
No está en sus manos,
así que le resulta más difícil.

225
00:15:29,960 --> 00:15:31,960
Cuando hace negocios,

226
00:15:32,080 --> 00:15:36,160
puede dirigir el proceso de algún modo,

227
00:15:36,280 --> 00:15:37,600
pero aquí...

228
00:15:38,560 --> 00:15:42,240
Nadie puede controlar
cómo va a jugar un chico,

229
00:15:42,360 --> 00:15:44,680
cómo va a ser el partido,
así que es difícil.

230
00:15:46,320 --> 00:15:47,640
No estoy contento.

231
00:15:48,760 --> 00:15:51,880
A ver, les quiero,
sé que se esfuerzan al máximo, pero...

232
00:15:56,400 --> 00:15:57,440
No sé.

233
00:16:00,240 --> 00:16:01,800
Necesito un whisky.

234
00:16:04,200 --> 00:16:06,960
Al director deportivo, Víctor Orta,
también le ha afectado

235
00:16:07,080 --> 00:16:09,200
la derrota ante el Sheffield United.

236
00:16:10,320 --> 00:16:16,080
Sigo decepcionado por el resultado
contra el Sheffield United.

237
00:16:16,200 --> 00:16:18,480
No nos merecíamos perder.

238
00:16:19,160 --> 00:16:25,680
Suelo ser optimista en la vida,
en mi modo de vivir.

239
00:16:26,320 --> 00:16:29,600
Cuando estás cerca, sientes la presión.

240
00:16:30,360 --> 00:16:34,520
Pero tengo confianza.
Confío en mis jugadores, en mi equipo.

241
00:16:37,000 --> 00:16:40,840
Necesitamos a la afición.
Necesitamos que haya un buen ambiente.

242
00:16:42,440 --> 00:16:46,040
Gracias a ese apoyo,
los jugadores encuentran fuerzas

243
00:16:46,160 --> 00:16:48,440
para seguir un centímetro más,
un segundo más.

244
00:16:49,120 --> 00:16:53,400
Y un segundo o un centímetro en fútbol
puede suponer un penalti, un gol...

245
00:16:56,440 --> 00:16:58,240
En este momento,

246
00:16:58,360 --> 00:17:03,320
la responsabilidad de intentar cambiar
la historia de un club...

247
00:17:04,200 --> 00:17:09,120
Es mucha responsabilidad, mucha presión,
un sentimiento increíble.

248
00:17:17,360 --> 00:17:20,480
¿Qué es lo más importante?

249
00:17:21,760 --> 00:17:23,520
Ganar la puta liga.

250
00:17:26,040 --> 00:17:27,600
Luchamos juntos.

251
00:17:27,720 --> 00:17:30,360
Eres uno de los jugadores
con más experiencia del equipo

252
00:17:30,480 --> 00:17:32,400
y todo el mundo te respeta.

253
00:17:32,520 --> 00:17:35,560
Eres muy profesional.
Sois mis mejores amigos en el equipo.

254
00:17:35,680 --> 00:17:37,960
Pero tú eres como un hermano mayor
a quien admiro

255
00:17:38,080 --> 00:17:40,480
y me siento seguro
cuando estás en el equipo.

256
00:17:40,600 --> 00:17:43,160
Y también me has cambiado como persona.

257
00:17:43,280 --> 00:17:45,680
Pontus es un tío especial.

258
00:17:45,800 --> 00:17:50,800
Sí, es como un hermano mayor.
Anima mucho.

259
00:17:50,920 --> 00:17:54,680
Enseguida vi que era un buen tío.

260
00:17:54,800 --> 00:17:58,680
Por eso intenté ayudarle
desde el principio.

261
00:17:58,800 --> 00:18:01,200
Le apoyaré hasta el final.

262
00:18:01,320 --> 00:18:06,480
Estaré a su lado si tiene problemas
y le defenderé ante cualquiera.

263
00:18:06,600 --> 00:18:09,920
Estoy contento de tenerle
y de jugar con él.

264
00:18:13,720 --> 00:18:15,000
Gracias.

265
00:18:15,120 --> 00:18:17,960
En serio. No lo decía en broma.
Hablaba en serio.

266
00:18:18,080 --> 00:18:19,520
Eres muy amable. Gracias.

267
00:18:20,080 --> 00:18:23,840
MILÁN
ITALIA

268
00:18:25,360 --> 00:18:28,120
En Milán, Andrea busca consuelo

269
00:18:28,240 --> 00:18:31,280
alejado de la presión que supone
la lucha por el ascenso del Leeds.

270
00:18:34,280 --> 00:18:36,400
Esta es la casa donde crecí.

271
00:18:36,520 --> 00:18:40,440
Vengo a menudo a ver a mi madre
y a comer buena comida.

272
00:18:41,640 --> 00:18:42,680
Esta es mi madre.

273
00:18:42,800 --> 00:18:45,720
Lleva viviendo aquí más de 50 años.

274
00:18:45,840 --> 00:18:47,680
Dice que es mayor.

275
00:18:47,800 --> 00:18:50,560
La madre de Andrea usa las redes sociales

276
00:18:50,680 --> 00:18:53,160
para seguir de cerca
la trayectoria del Leeds.

277
00:18:53,280 --> 00:18:57,560
Sigue al Leeds en Instagram
y en todas las redes sociales.

278
00:18:57,680 --> 00:19:01,520
- Adelante.
- Esta es de cuando era pequeño.

279
00:19:02,920 --> 00:19:05,880
Ha preparado algunas fotos para enseñaros.

280
00:19:10,760 --> 00:19:11,960
Esto era un cumpleaños...

281
00:19:12,080 --> 00:19:16,040
Volver a casa le brinda la oportunidad
de recordar su feliz niñez.

282
00:19:16,160 --> 00:19:20,080
Vaya, una etapa completamente distinta.
La adolescencia.

283
00:19:22,000 --> 00:19:25,800
Mira qué tipo tenía.
Estaba en buena forma.

284
00:19:26,400 --> 00:19:31,440
- Era hincha de la Juventus.
- Llevaba una camiseta de la Juve.

285
00:19:33,720 --> 00:19:35,960
Aquí estaba incluso mejor.
En la playa.

286
00:19:36,080 --> 00:19:42,400
Mi padre era un gran hincha del AC Milan,
no sé por qué yo me hice de la Juve.

287
00:19:44,720 --> 00:19:48,640
El parón internacional ha terminado
y la liga se vuelve a poner en marcha

288
00:19:48,760 --> 00:19:52,200
con un encuentro que enfrenta al Leeds
con el Millwall en el Elland Road.

289
00:19:56,720 --> 00:20:01,000
Andrea ha vuelto a Leeds
e intenta animar a todo el mundo.

290
00:20:01,120 --> 00:20:04,080
Ha organizado un partido amistoso
entre el personal del Leeds

291
00:20:04,200 --> 00:20:05,920
y algunos amigos italianos.

292
00:20:07,240 --> 00:20:09,440
Venid a ver al equipo dos.

293
00:20:09,680 --> 00:20:12,320
Chicos, si queréis, juego con vosotros.

294
00:20:15,400 --> 00:20:17,200
Hoy por fin podré ganar.

295
00:20:19,720 --> 00:20:21,840
¿Tus amigos beben en el aeropuerto?

296
00:20:21,960 --> 00:20:25,640
¿Mis amigos? No, no creo,
son muy profesionales.

297
00:20:32,680 --> 00:20:35,360
- ¿Te vas a poner estas?
- ¿A ver? ¿De quién son?

298
00:20:35,480 --> 00:20:37,800
Bamford, Patrick.

299
00:20:38,520 --> 00:20:39,840
Son cómodas.

300
00:20:42,240 --> 00:20:43,680
Genial.

301
00:20:43,800 --> 00:20:46,280
¿Llamamos a Patrick?
O no se lo decimos.

302
00:20:47,360 --> 00:20:48,680
Nunca lo sabrá.

303
00:20:49,520 --> 00:20:50,640
Sí, nunca lo sabrá.

304
00:20:51,960 --> 00:20:55,880
No pasa nada. Puede permitirse otro par.
Tiene un buen contrato.

305
00:20:56,560 --> 00:20:58,560
- Gracias, Patrick.
- ¿Él lo sabe?

306
00:20:58,680 --> 00:21:01,040
Si ascendemos,
te compraré unas nuevas.

307
00:21:05,600 --> 00:21:07,840
- Jugamos allí.
- Mierda.

308
00:21:16,080 --> 00:21:19,400
A pesar de la derrota
ante el Sheffield United,

309
00:21:19,520 --> 00:21:23,840
el CEO Angus Kinnear aún cree
que pueden optar al ascenso.

310
00:21:23,960 --> 00:21:27,360
Si ganáramos seis,
siete u ocho partidos,

311
00:21:27,480 --> 00:21:29,280
creo que sería suficiente.

312
00:21:29,400 --> 00:21:32,880
Estudiando los partidos, sabemos
que tenemos un equipo capaz de lograrlo.

313
00:21:34,040 --> 00:21:37,840
Debemos esforzarnos, y si el equipo juega
tan bien como sabemos que puede hacerlo,

314
00:21:37,960 --> 00:21:42,000
entonces hay partidos más que suficientes
para acabar entre los dos primeros.

315
00:21:42,640 --> 00:21:46,640
Nuestro delantero, Angus Kinnear.
¿Cómo te sientes tras marcar dos goles?

316
00:21:46,760 --> 00:21:49,600
No hay que centrarse en los goles,
sino en el equipo.

317
00:21:49,720 --> 00:21:52,320
Soy el mejor del equipo,
así que soy el protagonista.

318
00:21:52,440 --> 00:21:53,800
Sí, eso es verdad.

319
00:21:53,920 --> 00:21:57,560
Después de mi actuación de hoy,
le pediré al presidente un nuevo contrato.

320
00:21:57,680 --> 00:21:59,320
Vale. Mira a la cámara.

321
00:22:00,920 --> 00:22:02,520
Solo quedan ocho partidos.

322
00:22:02,640 --> 00:22:05,560
El Leeds está fuera
del ascenso automático,

323
00:22:05,680 --> 00:22:10,520
cinco puntos por detrás del Norwich City
y uno por detrás del Sheffield United.

324
00:22:11,520 --> 00:22:14,440
Tras un parón de dos semanas
por los partidos internacionales,

325
00:22:14,560 --> 00:22:16,080
el Leeds se enfrenta al Millwall,

326
00:22:16,200 --> 00:22:19,200
un equipo que lucha contra el descenso.

327
00:22:19,320 --> 00:22:21,640
Una multitud acude al Elland Road.

328
00:22:21,760 --> 00:22:25,080
Pero la confianza jactanciosa
presenciada en el último partido

329
00:22:25,200 --> 00:22:26,920
se ha disipado.

330
00:22:27,040 --> 00:22:30,840
Ahora se habla de los play-offs
y no del ascenso automático.

331
00:22:30,960 --> 00:22:35,360
Estoy algo nervioso,
pero espero que ganemos.

332
00:22:35,480 --> 00:22:37,760
Tenemos que ganar.
Eso es lo importante.

333
00:22:37,880 --> 00:22:41,240
Todos del Leeds, ¿no es así?
Todos del Leeds, ¿no es así?

334
00:22:41,360 --> 00:22:42,800
Todos del Leeds, ¿no es así?

335
00:22:42,920 --> 00:22:47,160
Los play-offs son como una ruleta rusa.
Cualquiera puede entrar o salir.

336
00:22:47,280 --> 00:22:50,440
El Huddersfield ascendió en los play-offs,
mírales.

337
00:22:50,560 --> 00:22:52,480
Amamos al Leeds

338
00:22:52,600 --> 00:22:53,680
Todos somos del Leeds.

339
00:22:53,800 --> 00:22:56,920
Amamos al Leeds
Amamos al Leeds

340
00:22:57,040 --> 00:23:01,440
Tienes fe, pero las expectativas
ya no son tan altas.

341
00:23:03,200 --> 00:23:06,400
Los hinchas del Millwall
han llegado del sureste de Londres.

342
00:23:06,520 --> 00:23:11,320
Históricamente, es un partido tenso
que requiere grandes medidas de seguridad.

343
00:23:12,240 --> 00:23:14,480
Y se nota en el ambiente
en el centro de Leeds.

344
00:23:14,600 --> 00:23:18,760
Parece que ha pasado una eternidad
desde el partido contra el Sheffield,

345
00:23:18,880 --> 00:23:20,240
desde esa fatal derrota,

346
00:23:20,360 --> 00:23:23,480
pero el parón internacional ha terminado

347
00:23:23,600 --> 00:23:26,480
y eso significa que la hostilidad,
y es la palabra correcta

348
00:23:26,600 --> 00:23:29,440
para este partido,
contra el Millwall puede continuar.

349
00:23:29,560 --> 00:23:34,440
Es una rivalidad muy antigua,
llena de rencor y odio.

350
00:23:34,560 --> 00:23:38,840
El Leeds United tiene que ganar
si quiere volver a optar

351
00:23:38,960 --> 00:23:41,040
al ascenso automático.

352
00:23:41,160 --> 00:23:43,400
La victoria es vital.

353
00:23:44,160 --> 00:23:48,240
Avanzamos juntos

354
00:23:49,440 --> 00:23:52,600
Os veremos triunfar

355
00:23:55,800 --> 00:23:57,680
El Millwall pone en marcha el partido.

356
00:23:58,640 --> 00:24:02,520
Será tenso, frenético.
Siempre es así entre estos equipos.

357
00:24:07,760 --> 00:24:11,880
A los diez minutos de empezar el partido,
se repite una vieja historia.

358
00:24:14,520 --> 00:24:17,920
El Millwall avanza por un lado
buscando hueco.

359
00:24:18,040 --> 00:24:20,640
Y llega Thompson y marca.

360
00:24:33,360 --> 00:24:36,480
A los 34 minutos, el Leeds empata.

361
00:24:37,480 --> 00:24:41,480
Buscan hueco, Hernández llega de repente
y marca por la esquina.

362
00:24:41,600 --> 00:24:45,040
Y Pablo Hernández marca
cuando más se le necesita.

363
00:24:45,840 --> 00:24:48,280
Pablo Hernández pone al Leeds
en el buen camino,

364
00:24:48,400 --> 00:24:51,400
pero este partido requiere una victoria.

365
00:24:52,040 --> 00:24:54,720
El Millwall ataca y busca el momento.

366
00:24:54,840 --> 00:24:57,480
Allá va Cooper... ¡Oh!
¡Y cae al suelo!

367
00:24:57,600 --> 00:24:59,600
¡Anda ya!

368
00:25:04,280 --> 00:25:08,560
El Leeds le concede un penalti
y una oportunidad al Millwall

369
00:25:08,680 --> 00:25:09,960
para ponerse en ventaja.

370
00:25:11,680 --> 00:25:14,480
Y Marshall marca sin problemas.

371
00:25:16,160 --> 00:25:18,120
Quedan 20 minutos
para el final del partido

372
00:25:18,240 --> 00:25:20,920
y el Sheffield United
va ganando al Bristol City,

373
00:25:21,040 --> 00:25:23,760
lo que significa que se colocaría
a más distancia del Leeds

374
00:25:23,880 --> 00:25:25,720
en la lucha por el ascenso automático.

375
00:25:27,760 --> 00:25:30,400
Douglas la eleva
y Ayling la mete de cabeza.

376
00:25:30,520 --> 00:25:33,240
Dos a dos. ¡Un gol importantísimo!

377
00:25:34,520 --> 00:25:36,720
Y mientras el Leeds empata,

378
00:25:36,840 --> 00:25:39,720
se marcan goles cruciales
en el partido del Sheffield United.

379
00:25:40,280 --> 00:25:44,440
El Sheffield United va perdiendo ahora
por tres a dos ante el Bristol City.

380
00:25:44,560 --> 00:25:47,920
Eso significa que si el Leeds United
gana en el Elland Road,

381
00:25:48,040 --> 00:25:51,440
volvería a optar al ascenso automático.

382
00:25:54,040 --> 00:25:54,960
Balón para Roberts.

383
00:25:55,080 --> 00:25:58,280
Lo tiene complicado,
pero debe encontrar la manera de pasarla.

384
00:25:58,400 --> 00:26:01,360
Lo consigue y la mete Hernández.

385
00:26:01,480 --> 00:26:02,680
Tres a dos en el marcador.

386
00:26:02,800 --> 00:26:05,240
Otro emocionantísimo partido
en el Elland Road.

387
00:26:05,360 --> 00:26:09,600
El Leeds United le va a arrebatar
los puntos al Millwall.

388
00:26:09,720 --> 00:26:12,280
No creo que puedan remontar.

389
00:26:13,560 --> 00:26:16,400
Un duro golpe para el Sheffield United,

390
00:26:16,520 --> 00:26:21,160
pues parece que el Leeds se hace de nuevo
con los tres puntos en el último momento.

391
00:26:21,280 --> 00:26:23,720
Importantísimo. Fijaos en la gente.

392
00:26:23,840 --> 00:26:26,720
Leeds tres, Millwall dos.

393
00:26:26,840 --> 00:26:28,400
FIN DEL PARTIDO

394
00:26:36,320 --> 00:26:38,600
Siempre lo hacemos
de la manera más difícil.

395
00:26:38,720 --> 00:26:40,480
Es lo que tiene ser hincha del Leeds.

396
00:26:40,600 --> 00:26:43,320
Te provocan un infarto
en casi cada partido.

397
00:26:44,480 --> 00:26:45,680
¡Vamos!

398
00:26:46,640 --> 00:26:49,120
Es genial haber ganado el partido
y los tres puntos.

399
00:26:49,240 --> 00:26:52,800
No me importa cómo,
pero hoy hemos jugado muy bien.

400
00:26:52,920 --> 00:26:55,120
Nos merecemos esta victoria

401
00:26:55,240 --> 00:26:58,360
y estamos tres puntos más cerca
del ascenso.

402
00:26:58,480 --> 00:27:00,400
No quiero cantar victoria aún,

403
00:27:00,520 --> 00:27:05,200
pero espero y rezo
para que consigamos nuestro objetivo.

404
00:27:05,720 --> 00:27:09,560
El Leeds vuelve a optar
al ascenso automático.

405
00:27:10,600 --> 00:27:12,240
Pero no todo son buenas noticias.

406
00:27:13,000 --> 00:27:15,720
El Leeds ha perdido a otro jugador clave
para la temporada,

407
00:27:15,840 --> 00:27:18,320
el defensa Barry Douglas.

408
00:27:23,400 --> 00:27:28,480
Volvía a estar en plena forma,
a sentirme bien conmigo mismo,

409
00:27:28,600 --> 00:27:30,040
pero he vuelto a lesionarme.

410
00:27:30,160 --> 00:27:31,840
DEFENSA

411
00:27:33,680 --> 00:27:35,400
Y pensé: "¿Sabes qué?

412
00:27:35,520 --> 00:27:37,880
Ahora puedo desempeñar otro papel
en el equipo".

413
00:27:38,000 --> 00:27:40,480
Hablo con los chicos a diario

414
00:27:40,600 --> 00:27:44,400
e intento aportarles y ofrecerles
todo lo que está en mis manos.

415
00:27:46,480 --> 00:27:51,280
Intento animar a los chicos
para que se mantengan optimistas.

416
00:27:51,400 --> 00:27:56,480
Creo que el Leeds United
debe volver con la artillería pesada.

417
00:28:00,840 --> 00:28:04,480
Abril.
Último mes de la temporada oficial.

418
00:28:06,080 --> 00:28:09,800
El Leeds vuelve a tropezar.
Sufre una derrota ante el Birmingham City

419
00:28:10,240 --> 00:28:11,720
y queda fuera de los dos primeros puestos.

420
00:28:13,520 --> 00:28:17,320
El delantero Kemar Roofe
vuelve a estar en forma

421
00:28:17,640 --> 00:28:18,920
para el esprint final.

422
00:28:20,920 --> 00:28:23,120
Tres días después de perder
ante el Birmingham,

423
00:28:23,240 --> 00:28:26,480
el Leeds se enfrente al Preston North End
en un partido que debe ganar.

424
00:28:26,920 --> 00:28:30,840
¿Puede el Leeds cambiar las tornas
y presionar de nuevo a los líderes?

425
00:28:30,960 --> 00:28:34,160
Necesita la victoria contra el Preston.

426
00:28:34,280 --> 00:28:37,000
Os veremos triunfar

427
00:28:38,160 --> 00:28:42,760
Hernández se escabulle
y aparece Bamford.

428
00:28:44,120 --> 00:28:47,720
Chuta con el pie izquierdo...
¡Como una bala!

429
00:28:47,840 --> 00:28:49,520
Qué golazo de Bamford.

430
00:28:49,640 --> 00:28:53,560
Se desliza delante de sus hinchas,
pone al equipo en cabeza,

431
00:28:53,680 --> 00:28:55,800
una ventaja muy merecida.

432
00:28:55,920 --> 00:28:59,240
Patrick Bamford responde a las críticas
con un gol impresionante.

433
00:28:59,800 --> 00:29:03,240
Somos del Leeds
Somos del Leeds, somos del Leeds

434
00:29:03,360 --> 00:29:05,840
Klich la eleva buscando a Bamford

435
00:29:05,960 --> 00:29:07,440
y llega el segundo.

436
00:29:07,560 --> 00:29:09,320
Un gol de cabeza espectacular.

437
00:29:11,440 --> 00:29:14,880
Preston North End cero,
Leeds United dos.

438
00:29:16,160 --> 00:29:17,280
¡Patrick Bamford!

439
00:29:17,400 --> 00:29:20,840
FIN DEL PARTIDO

440
00:29:21,520 --> 00:29:22,960
Una victoria inestimable.

441
00:29:23,080 --> 00:29:26,880
Se respira un sentimiento de alivio
después del partido.

442
00:29:31,080 --> 00:29:34,520
Cuatro días después, la victoria
ante el Sheffield Wednesday...

443
00:29:35,360 --> 00:29:37,080
FIN DEL PARTIDO

444
00:29:37,200 --> 00:29:40,360
...coloca al Leeds tres puntos por delante
del Sheffield United

445
00:29:40,480 --> 00:29:43,160
a tan solo cuatro partidos
del final de la temporada.

446
00:29:44,640 --> 00:29:47,760
En la segunda división,
en los partidos de Pascua,

447
00:29:47,880 --> 00:29:50,400
cuando los equipos juegan
dos partidos en cuatro días,

448
00:29:50,520 --> 00:29:54,320
a menudo se decide quién asciende
y quién desciende.

449
00:29:54,440 --> 00:29:56,960
El Leeds va a ascender
Va a ascender

450
00:29:57,080 --> 00:30:00,880
Dos victorias más
y el Leeds volverá a la Premier League.

451
00:30:01,000 --> 00:30:04,600
En caso contrario,
irá directo a los play-offs.

452
00:30:04,720 --> 00:30:06,200
El Leeds va a ascender

453
00:30:07,640 --> 00:30:12,480
Para motivar al equipo,
el club le prepara un vídeo motivador

454
00:30:12,600 --> 00:30:16,560
para que lo vean antes del partido
contra el Wigan Athletic.

455
00:30:18,440 --> 00:30:21,960
Nos han pedido que grabemos un vídeo
para nuestros chicos

456
00:30:22,080 --> 00:30:24,320
para desearles toda la suerte del mundo

457
00:30:24,440 --> 00:30:27,240
y recordarles que estamos
muy orgullosos de ellos.

458
00:30:29,800 --> 00:30:34,960
Hola, L., quería decirte que te queremos
y que estamos orgullosos de ti.

459
00:30:35,080 --> 00:30:39,960
Hola, Bailey, estoy superorgullosa
de lo que has conseguido esta temporada.

460
00:30:40,080 --> 00:30:43,880
Hola, cariño, quería desearte
muy buena suerte para el partido

461
00:30:44,000 --> 00:30:46,360
y recordarte lo bien que has jugado
esta temporada.

462
00:30:46,960 --> 00:30:49,680
Son todas de ellos.
La familia Clarke al completo.

463
00:30:49,800 --> 00:30:51,720
Ya no quedan en la guía telefónica.

464
00:30:52,680 --> 00:30:54,360
Estás jugando genial, Jack.

465
00:30:54,480 --> 00:30:56,840
Sigue así.
Sal al campo y aprovecha la oportunidad.

466
00:30:56,960 --> 00:30:58,080
Queremos ascender.

467
00:30:59,920 --> 00:31:01,760
- Di: "Adiós".
- Adiós.

468
00:31:01,880 --> 00:31:03,040
Adiós.

469
00:31:06,600 --> 00:31:09,800
Liam es una persona muy centrada.

470
00:31:09,920 --> 00:31:13,200
Lo desea más
que en ninguna otra temporada.

471
00:31:13,320 --> 00:31:14,320
PAREJA DE LIAM COOPER

472
00:31:16,640 --> 00:31:18,040
Es igual que su padre.

473
00:31:18,600 --> 00:31:20,480
- Papá.
- Papá.

474
00:31:26,240 --> 00:31:27,840
Es Viernes Santo

475
00:31:27,960 --> 00:31:30,920
y el Leeds se enfrenta al Wigan Athletic
en el Elland Road.

476
00:31:34,200 --> 00:31:36,720
El Wigan está a dos puntos del descenso

477
00:31:36,840 --> 00:31:39,640
y solo ha ganado un partido fuera de casa
en toda la temporada.

478
00:31:42,680 --> 00:31:43,680
¡Vamos, Leeds!

479
00:31:43,800 --> 00:31:47,000
El Elland Road desprende
confianza y seguridad.

480
00:31:47,120 --> 00:31:48,800
Con su sombrero mágico

481
00:31:49,400 --> 00:31:52,240
Pero con el ascenso en juego,

482
00:31:52,360 --> 00:31:55,280
Andrea, el dueño, siente la presión.

483
00:31:55,400 --> 00:31:56,640
Tenemos mucha fe.

484
00:31:57,080 --> 00:32:00,360
Pero al mismo tiempo hay una voz
dentro de mí que me dice:

485
00:32:00,480 --> 00:32:01,560
"No lo conseguiremos".

486
00:32:01,680 --> 00:32:05,320
Luego me siento seguro y pienso que sí,
así que estoy asustado.

487
00:32:06,640 --> 00:32:12,440
Llegados a este punto,
siento mucha presión que no sentía antes.

488
00:32:14,040 --> 00:32:16,200
Nos lo merecemos. La ciudad se lo merece.

489
00:32:16,360 --> 00:32:17,160
DUEÑO

490
00:32:17,280 --> 00:32:21,360
Los hinchas se lo merecen.
Hace ya demasiado que no lo conseguimos.

491
00:32:21,480 --> 00:32:23,560
Pero sé que no es decisión nuestra

492
00:32:23,680 --> 00:32:26,200
y que el destino
no está en nuestras manos.

493
00:32:28,320 --> 00:32:32,280
Intento tener fe porque nos merecemos
ascender a la Premier League.

494
00:32:48,360 --> 00:32:51,880
Es simple,
todo depende del Leeds United.

495
00:32:52,000 --> 00:32:55,480
Dos partidos: contra el Wigan en casa
y contra el Brentford fuera.

496
00:32:55,600 --> 00:32:59,480
Si gana ambos partidos, el Leeds United
ascenderá a la Premier League

497
00:32:59,600 --> 00:33:01,080
bajo el mando de Marcelo Bielsa.

498
00:33:01,200 --> 00:33:03,240
BIELSA ES DIOS

499
00:33:15,960 --> 00:33:18,120
El Leeds presiona desde el principio.

500
00:33:22,480 --> 00:33:26,400
Y tras una mano intencionada
a los 14 minutos de partido,

501
00:33:26,520 --> 00:33:28,440
el Wigan se queda con diez jugadores...

502
00:33:29,680 --> 00:33:31,320
...y el Leeds obtiene un penalti.

503
00:33:32,240 --> 00:33:36,280
Hernández puede dar ventaja al Leeds
a 11 metros de la portería.

504
00:33:37,000 --> 00:33:37,840
¡Y no entra!

505
00:33:37,960 --> 00:33:43,080
El Leeds tenía la oportunidad de tomar
la delantera fácilmente contra el Wigan.

506
00:33:48,040 --> 00:33:50,680
El Leeds avanza decidido.
Ayling, Bamford.

507
00:33:50,800 --> 00:33:53,080
Gran toque con el pie derecho.

508
00:33:53,200 --> 00:33:56,760
Chuta y la pelota atraviesa la portería
y el Leeds se coloca en cabeza.

509
00:33:56,880 --> 00:33:58,720
Leeds uno, Wigan cero.

510
00:33:58,840 --> 00:34:02,520
Este gol tranquiliza a todos
en el Elland Road.

511
00:34:08,360 --> 00:34:12,000
Supera por un gol
y por un jugador al Wigan,

512
00:34:12,120 --> 00:34:15,640
que sufre por el descenso
a tercera división.

513
00:34:15,760 --> 00:34:17,360
Pero sigue luchando.

514
00:34:20,040 --> 00:34:21,920
Se le escurre a Alioski,

515
00:34:22,040 --> 00:34:25,560
se acerca Massey y la cuela en la portería
ante los ojos de Casilla.

516
00:34:25,680 --> 00:34:27,680
Los diez hombres del Wigan empatan.

517
00:34:27,800 --> 00:34:30,360
El Elland Road no se lo puede creer.

518
00:34:30,840 --> 00:34:32,200
Uno a uno.

519
00:34:34,800 --> 00:34:37,360
En la media parte,
el entrenador del Wigan, Paul Cook,

520
00:34:37,480 --> 00:34:39,760
se queja por la expulsión de su jugador.

521
00:34:39,880 --> 00:34:43,880
¡Es una puta vergüenza!
Estoy ansioso por devolvérsela.

522
00:34:44,000 --> 00:34:47,640
¿Por qué lo han expulsado?
¡Me cago en todo, árbitro!

523
00:34:54,520 --> 00:34:57,640
El Wigan lleva jugados casi 50 minutos
con solo diez jugadores,

524
00:34:57,760 --> 00:35:01,120
pero se defiende bien
ante su respetado rival.

525
00:35:04,280 --> 00:35:07,400
Entonces ocurre el desastre.

526
00:35:07,520 --> 00:35:09,520
El Wigan avanza, busca otro gol

527
00:35:09,640 --> 00:35:12,480
y Massey cabrea a Pontus Jansson.

528
00:35:12,600 --> 00:35:16,640
Y el Wigan toma la improbable delantera
en el Elland Road.

529
00:35:23,520 --> 00:35:25,680
Increíble.

530
00:35:25,800 --> 00:35:27,200
¿Quién lo habría dicho?

531
00:35:27,320 --> 00:35:31,160
Que el Wigan iría en cabeza
con solo diez hombres en el Elland Road.

532
00:35:35,200 --> 00:35:36,320
El Wigan es el vencedor.

533
00:35:39,360 --> 00:35:40,800
FIN DEL PARTIDO

534
00:35:40,920 --> 00:35:44,840
¿Será este el partido en el que el Leeds
echará la vista atrás y sabrá

535
00:35:44,960 --> 00:35:48,960
que perdieron el ascenso
justo en este momento?

536
00:35:56,840 --> 00:36:01,200
El Leeds le ha regalado lo que podría ser
una ventaja crucial al Sheffield United

537
00:36:01,320 --> 00:36:03,320
justo al final de la temporada.

538
00:36:09,320 --> 00:36:14,040
Lo que hicimos hasta aquí
claramente no alcanzó.

539
00:36:30,520 --> 00:36:34,760
Mire, esta es una herida muy seria
en el peor momento

540
00:36:34,880 --> 00:36:38,480
y solo se sana ascendiendo.

541
00:36:45,080 --> 00:36:46,920
En Rosario, Argentina,

542
00:36:47,040 --> 00:36:49,760
hay un estadio
con el nombre de Marcelo Bielsa

543
00:36:49,880 --> 00:36:53,520
y sigue habiendo miles de aficionados
que siguen todos sus movimientos

544
00:36:53,640 --> 00:36:55,600
y no se pierden ninguna de sus palabras.

545
00:37:00,880 --> 00:37:03,640
Marcelo siempre está presente.

546
00:37:03,760 --> 00:37:07,400
Hay un canal acá que televisa
los partidos de él, en el Leeds.

547
00:37:07,520 --> 00:37:08,440
Los televisa.

548
00:37:09,600 --> 00:37:11,280
Mucha gente lo ve.

549
00:37:11,400 --> 00:37:15,360
La gente está pendiente de Marcelo.

550
00:37:17,040 --> 00:37:18,680
Creen en él.

551
00:37:19,520 --> 00:37:23,000
Siempre está el nombre:
Bielsa, Bielsa, Bielsa.

552
00:37:25,840 --> 00:37:28,200
Tres días después, el Lunes Santo,

553
00:37:28,320 --> 00:37:33,920
el Leeds debe ganar contra el Brentford
si quiere ascender a la Premier League.

554
00:37:34,040 --> 00:37:36,960
Una derrota les condenaría
a los play-offs.

555
00:37:37,080 --> 00:37:39,800
¡Leeds, Leeds, Leeds, Leeds!

556
00:37:44,360 --> 00:37:46,680
Esperemos que el Sheffield
o el Norwich la caguen en algún momento,

557
00:37:46,800 --> 00:37:50,240
pero tenemos que ganar.
Si no ganamos, iremos a los play-offs.

558
00:37:52,320 --> 00:37:54,480
El dueño, Andrea Radrizzani,

559
00:37:54,600 --> 00:37:57,400
se esfuerza por animar a los hinchas
desplazados hasta allí.

560
00:38:01,240 --> 00:38:02,520
¡Vamos, chicos!

561
00:38:08,960 --> 00:38:11,320
El Leeds United llega a Brentford,
al Griffin Park,

562
00:38:11,440 --> 00:38:14,360
un estadio en el que no gana
desde hace más de medio siglo.

563
00:38:18,600 --> 00:38:21,520
Si pierde, va directo a los play-offs.

564
00:38:22,120 --> 00:38:25,640
Avanzamos juntos

565
00:38:31,640 --> 00:38:33,120
El ambiente es tenso

566
00:38:33,240 --> 00:38:37,720
y al Leeds le cuesta jugar
al mismo nivel de siempre.

567
00:38:43,960 --> 00:38:46,840
Cero a cero, pero Maupay se abre paso
por el campo,

568
00:38:46,960 --> 00:38:49,720
tiene la oportunidad de marcar
y fulmina a Casilla.

569
00:38:49,840 --> 00:38:53,240
Menuda tarea tiene por delante
el Leeds United.

570
00:38:53,360 --> 00:38:57,240
El ascenso automático pende de un hilo.

571
00:38:57,360 --> 00:39:01,680
El Brentford gana por un gol.
Brentford uno, Leeds United cero.

572
00:39:07,200 --> 00:39:08,480
MEDIA PARTE

573
00:39:08,600 --> 00:39:10,120
¡Vamos, Kemar!

574
00:39:13,400 --> 00:39:16,200
El Leeds necesita anotar
al menos dos goles.

575
00:39:20,640 --> 00:39:24,640
Pero sus delanteros no paran de fallar.
El pánico está en el aire.

576
00:39:26,280 --> 00:39:27,760
En la segunda parte,

577
00:39:28,600 --> 00:39:30,600
el destino del Leeds está sellado.

578
00:39:31,680 --> 00:39:35,040
Los anfitriones avanzan de nuevo
buscando ese segundo gol.

579
00:39:36,600 --> 00:39:40,760
Jugada de Canos
y marca un gol a Casilla.

580
00:39:40,880 --> 00:39:44,560
Esto acaba con toda esperanza
para el ascenso automático.

581
00:39:44,680 --> 00:39:48,280
El Leeds United pierde ante el Brentford
por dos goles a cero.

582
00:39:57,600 --> 00:39:58,760
Se acabó.

583
00:39:58,880 --> 00:39:59,920
FIN DEL PARTIDO

584
00:40:00,040 --> 00:40:02,760
Brentford dos, Leeds United cero.

585
00:40:07,080 --> 00:40:11,000
El Leeds no ha conseguido acabar
en uno de los dos primeros puestos

586
00:40:11,120 --> 00:40:13,720
y ha perdido el ascenso automático.

587
00:40:16,880 --> 00:40:18,960
Ahora deberá jugar en los play-offs...

588
00:40:22,040 --> 00:40:25,720
...para ver quién se unirá al Norwich
y al Sheffield United en la Premier League

589
00:40:25,840 --> 00:40:26,880
la próxima temporada.

590
00:40:38,280 --> 00:40:39,200
Hola.

591
00:40:39,720 --> 00:40:42,880
Marcelo, buenas tardes.
¿Cómo estás? Me alegro de verte.

592
00:40:44,800 --> 00:40:46,240
¿Puedo empezar?

593
00:40:47,520 --> 00:40:49,880
En el último capítulo
de Take us home: Leeds United,

594
00:40:50,800 --> 00:40:54,640
la más increíble de las temporadas
acaba de una forma sorprendente.

595
00:41:01,760 --> 00:41:03,000
Otra polémica

596
00:41:03,120 --> 00:41:06,240
sitúa al Leeds United
en boca de todos una vez más.

597
00:41:06,800 --> 00:41:08,200
Y un conocido rival

598
00:41:08,320 --> 00:41:12,080
se interpone entre el Leeds
y el ascenso a la Premier league.

599
00:41:12,200 --> 00:41:15,600
¡Vamos a por ello, Leeds!
¡A por ello!

600
00:41:16,000 --> 00:41:17,680
¡A por ello, Leeds!