1
00:00:01,600 --> 00:00:05,680
Det er som en tilbagevenden til de gode
gamle 70ere, med en moderne drejning.

2
00:00:05,800 --> 00:00:09,520
Leeds United badet i hvidt.
Vi bliver ved med at sige det:

3
00:00:09,640 --> 00:00:12,120
Stemningen er suveræn.
Kampene bliver større.

4
00:00:12,240 --> 00:00:15,200
Men dette er sæsonens helt store kamp.

5
00:00:15,320 --> 00:00:19,000
Topholdet Leeds United
skal spille mod Norwich på andenpladsen.

6
00:00:19,120 --> 00:00:23,240
United har chancen for at komme seks point
foran deres tætteste rivaler.

7
00:00:45,760 --> 00:00:48,280
TAG OS HJEM: LEEDS UNITED

8
00:00:48,400 --> 00:00:50,760
FORTALT AF RUSSELL CROWE

9
00:00:54,400 --> 00:00:58,280
Efter 29 kampe
af en opslidende sæson på 46 kampe -

10
00:00:59,120 --> 00:01:02,520
- er Leeds United
tre point foran i toppen.

11
00:01:03,680 --> 00:01:05,960
Januar har været barsk.

12
00:01:06,720 --> 00:01:12,240
Efter Spygate gik Dan James' klubskifte
i vasken i sidste øjeblik.

13
00:01:13,120 --> 00:01:16,120
Og Leeds har spillet dårligt
siden ultimo december.

14
00:01:16,800 --> 00:01:19,120
De har tabt fire af seks kampe.

15
00:01:24,880 --> 00:01:30,040
Marcelo Bielsas hold skal nu møde
deres nærmeste udfordrer, Norwich City.

16
00:01:34,960 --> 00:01:40,360
- Den her kamp giver seks point.
- Det er den største kamp i ti år, ikke?

17
00:01:40,480 --> 00:01:45,360
- Den er afgørende.
- Det føles som en Champions League-aften.

18
00:01:46,400 --> 00:01:50,120
Trods Leeds' nederlag
vil en sejr over Norwich -

19
00:01:50,240 --> 00:01:53,520
- give dem et forspring på seks point.

20
00:01:53,640 --> 00:01:56,480
Men hvis de taber,
mister de førstepladsen.

21
00:01:57,720 --> 00:01:59,040
Lad os gå grassat!

22
00:02:00,280 --> 00:02:03,840
Hvis vi ikke vinder i dag,
kan det gå galt.

23
00:02:06,720 --> 00:02:10,800
Kampen er udsolgt.
Fansene flokkes til Elland Road.

24
00:02:10,920 --> 00:02:13,280
Mange kommer langvejsfra.

25
00:02:13,800 --> 00:02:18,000
- Vinder vi stort i dag?
- Ja, vi gør.

26
00:02:18,960 --> 00:02:25,360
Vi er kommet hele vejen fra Norge.
Nemlig. Og vi skal nok vinde.

27
00:02:25,480 --> 00:02:29,760
Vi er alle Leeds!
Vi er alle Leeds!

28
00:02:29,880 --> 00:02:34,760
Vi er alle Leeds!
Vi er alle Leeds!

29
00:02:34,880 --> 00:02:38,800
- Stemningen er god i dag, ikke?
- Den er overvældende.

30
00:02:40,400 --> 00:02:45,360
Sæsonens største kamp gør Leeds-fansene
lige spændte og nervøse.

31
00:02:45,480 --> 00:02:50,600
Åh, Pontus Janssons trylleri
Han bærer en tryllehat

32
00:02:51,480 --> 00:02:57,360
Angrebsspilleren Patrick Bamford
er tilbage efter en langvarig skade.

33
00:02:57,960 --> 00:03:01,640
Det bliver en vigtig kamp,
men der vil ske flere uventede ting -

34
00:03:01,760 --> 00:03:06,840
- så jeg har presset fysioterapeuten:
"Må jeg spille denne gang?"

35
00:03:06,960 --> 00:03:10,640
Han sagde: "Rolig nu!
Du spiller, når du er parat."

36
00:03:10,760 --> 00:03:14,840
Så jeg længes efter at vende tilbage.
Jeg er bare så parat.

37
00:03:15,880 --> 00:03:19,120
Marcelo Bielsa beundrer
og respekterer Norwich City.

38
00:03:21,000 --> 00:03:26,720
Det er et hold, som angriber godt.
De er bygget til at angribe.

39
00:03:27,320 --> 00:03:32,800
Så vi bør angribe,
men vi skal også stå godt i defensiven.

40
00:03:34,800 --> 00:03:39,360
Vi er i ligaens top!
Vi er nemlig i ligaens top!

41
00:03:39,480 --> 00:03:43,440
Leeds er uden tvivl
i meget svingende form nu.

42
00:03:45,240 --> 00:03:49,640
De skal kæmpe med The Canaries,
som langtfra ligner det hold -

43
00:03:49,760 --> 00:03:52,800
- Leeds slog med 3-0 på Carrow Road.

44
00:04:04,280 --> 00:04:08,920
Fra starten tager Norwich styringen,
og efter kun fem minutter -

45
00:04:09,040 --> 00:04:11,640
- får de et frispark i en farlig position.

46
00:04:12,440 --> 00:04:18,680
Vrancic med frisparket.
Den skruer lidt og suser forbi Casilla.

47
00:04:18,800 --> 00:04:22,240
Norwich
giver Leeds den værst mulige start -

48
00:04:22,360 --> 00:04:25,360
- ved at tage føringen.
Leeds: 0, Norwich: 1.

49
00:04:27,280 --> 00:04:28,960
Man må jo bare le.

50
00:04:35,480 --> 00:04:38,320
Alioski... Tæt på med en helflugter.

51
00:04:38,840 --> 00:04:42,760
Leeds' start på kampen
frustrerer deres fans.

52
00:04:42,880 --> 00:04:46,960
Her kommer Roberts for Leeds,
men han bliver ramt af målmanden.

53
00:04:47,080 --> 00:04:53,320
Det kunne godt give rødt kort.
Heldigvis for ham får han kun gult kort.

54
00:04:54,880 --> 00:04:59,400
- Norwich har fortsat 11 mand på banen.
- Han satte ham ud af spillet!

55
00:04:59,520 --> 00:05:04,160
Der er en anspændt stemningen
på stadion, og Norwich lugter blod.

56
00:05:07,240 --> 00:05:11,040
Norwich kunne slå til her.
Der bliver skudt, og den går rent ind.

57
00:05:11,160 --> 00:05:14,880
Pukki får den letteste chance
for at fordoble Norwichs føring.

58
00:05:15,440 --> 00:05:17,920
Det var sgu en ren foræring!

59
00:05:18,040 --> 00:05:20,400
De er foran 2-0 -

60
00:05:20,520 --> 00:05:24,520
- og den sejrsmargin vil sende dem
tilbage i toppen foran Leeds.

61
00:05:25,280 --> 00:05:27,720
De bliver bragt
til fald af et dygtigt hold.

62
00:05:29,560 --> 00:05:32,280
Leeds skal oppe sig inden halvlegen.

63
00:05:34,560 --> 00:05:40,400
Alioski sparker den ind
i straffesparksfeltet. Ayling scorer!

64
00:05:40,520 --> 00:05:43,080
Leeds er tilbage.
Men det bliver underkendt.

65
00:05:43,200 --> 00:05:48,480
Endnu en kendelse imod United.
Det står fortsat 2-0 til Norwich.

66
00:05:50,160 --> 00:05:56,160
Bielsa prøver at sætte skub i tingene.
Patrick Bamford bliver sendt ind.

67
00:05:57,840 --> 00:06:03,720
Dette er sommerens store satsning,
som kostede Leeds 10 millioner pund.

68
00:06:03,840 --> 00:06:07,400
To skader.
Kan han redde denne kamp?

69
00:06:17,000 --> 00:06:20,720
Vrancic får den.
Han sparker den forbi Casilla.

70
00:06:20,840 --> 00:06:27,120
Løbet er nok kørt nu. Norwich har tre
point. Den kan Leeds nok ikke redde.

71
00:06:34,920 --> 00:06:37,120
Bamford scorer.

72
00:06:37,240 --> 00:06:42,200
Det vil mest betyde noget for ham.
Et vigtigt øjeblik for nummer ni.

73
00:06:47,400 --> 00:06:48,960
FULD TID
1 - 3

74
00:06:51,800 --> 00:06:56,080
Nederlaget er et hårdt slag
for Leeds' håb om oprykning.

75
00:06:56,200 --> 00:06:59,600
Norwich indtager førstepladsen
over Leeds på målforskel.

76
00:07:00,000 --> 00:07:04,560
Leeds!
Leeds kollapser igen!

77
00:07:04,680 --> 00:07:09,280
Resultatet betyder,
at Leeds har tabt fem ud af syv kampe.

78
00:07:10,640 --> 00:07:12,440
Vi hader Leeds-svinene!

79
00:07:13,320 --> 00:07:17,440
Hvad kan jeg sige?
Det lignede ikke et Bielsa-mandskab.

80
00:07:17,560 --> 00:07:22,720
Det var ikke det hold, jeg har fulgt
hele sæsonen. Det var pinligt.

81
00:07:22,840 --> 00:07:26,440
Vi kan ikke spille under pres.
I de afgørende kampe -

82
00:07:26,560 --> 00:07:29,640
- knækker vi bare.
Vi er nok forbandede.

83
00:07:33,000 --> 00:07:37,520
Atmosfæren var underlig. Folk larmede
ved scoring, og så blev de tavse.

84
00:07:37,640 --> 00:07:43,680
Folk var nervøse. Så jeg tror,
at det smittede af på publikum -

85
00:07:43,800 --> 00:07:46,560
- og det smittede
måske også af på spillerne.

86
00:07:47,840 --> 00:07:53,680
Vi forpassede vist en chance.
Og der var nok en masse frustration -

87
00:07:53,800 --> 00:07:57,000
- fordi vi ikke var på toppen.

88
00:07:57,120 --> 00:08:02,360
Det var en stor kamp. Med en sejr
havde vi ligget seks point foran.

89
00:08:02,480 --> 00:08:08,480
Vi sløsede, begik dumheder
og gjorde ting, vi ikke gør normalt.

90
00:08:08,600 --> 00:08:13,840
Alle kiggede nok tilbage på den kamp og
tænkte: "Det kunne vi have gjort bedre."

91
00:08:20,320 --> 00:08:22,520
Leeds har mistet førstepladsen.

92
00:08:22,640 --> 00:08:27,920
Fansene ved, at kampen for oprykning
bliver vanskelig og anspændt.

93
00:08:31,760 --> 00:08:35,720
Hvis vi havde tabt for ti år siden,
var det bare ærgerligt.

94
00:08:35,840 --> 00:08:39,360
Når man taber nu,
gør det ondt i hele kroppen.

95
00:08:39,480 --> 00:08:41,920
Børnene og jeg er nede.
Min aften er ødelagt.

96
00:08:42,040 --> 00:08:45,920
Jeg gider ikke lave noget.
Gider ikke være sammen med konen.

97
00:08:46,040 --> 00:08:49,760
Vi er tilbage ved dengang,
hvor Leeds' resultat -

98
00:08:49,880 --> 00:08:53,120
- afgør sindsstemning og mit humør.

99
00:08:53,240 --> 00:08:58,560
Der er sket meget siden dengang
for ti år siden. Så stærkt føles det.

100
00:08:58,680 --> 00:09:00,840
Sæsonen har ændret alt.

101
00:09:02,560 --> 00:09:07,520
En uge efter nederlaget må Leeds
rejse sig til kampen mod Middlesbrough -

102
00:09:07,640 --> 00:09:09,640
- endnu et hold i oprykningskampen.

103
00:09:10,520 --> 00:09:12,960
Adam Forshaw, som har en knæskade -

104
00:09:13,080 --> 00:09:17,240
- kører op til sin tidligere klub
for at støtte sine Leeds-kammerater.

105
00:09:17,720 --> 00:09:21,400
Leeds' formkurve daler,
og spillerne mærker presset.

106
00:09:23,000 --> 00:09:26,800
Ja, der er pres på alle,
men det er et godt pres.

107
00:09:27,920 --> 00:09:33,240
Jeg har spillet nedrykningskampe før.
Det er ikke sjovt, og der er pres på.

108
00:09:33,360 --> 00:09:36,800
Spillernes kontrakt udløber
midt i det hele -

109
00:09:36,920 --> 00:09:40,360
- og de aner ikke,
hvor den næste kontrakt kommer fra.

110
00:09:40,480 --> 00:09:44,080
De har familier og boliglån at betale.

111
00:09:44,200 --> 00:09:49,440
Men du ønsker jo at skabe
succes og historie for klubben igen.

112
00:09:50,160 --> 00:09:56,200
Alle andre udenfor gjorde meget mere,
da der stadig var 16 kampe tilbage -

113
00:09:56,320 --> 00:09:59,320
- og cirka 40 potentielle point
at kæmpe for.

114
00:10:00,120 --> 00:10:05,560
De sociale medier er en platform,
hvor folk bare kan svine en til -

115
00:10:05,680 --> 00:10:07,800
- uden at der er konsekvenser.

116
00:10:09,320 --> 00:10:10,920
For første gang i sæsonen -

117
00:10:11,040 --> 00:10:15,320
- bliver spillerne kritiseret
på de sociale medier af deres egne fans.

118
00:10:19,440 --> 00:10:25,160
Jeg vil ikke læse det, men så sender
min far eller konen mig en sms.

119
00:10:25,280 --> 00:10:27,680
"Luke, undgå Twitter. Der er..."

120
00:10:27,800 --> 00:10:31,960
Og jeg siger: "Lad være med at læse det."
Jeg vil ikke lytte til det.

121
00:10:32,080 --> 00:10:38,120
Men du ender jo med at læse nogle ting.
Nogle af dem er ubehagelige.

122
00:10:38,840 --> 00:10:41,960
Det er jo bare fodbold,
og han er et menneske.

123
00:10:42,080 --> 00:10:46,560
Passer de mon deres arbejde
perfekt hver dag? Næppe.

124
00:10:47,720 --> 00:10:50,040
Folk kalder os hårdhudede.

125
00:10:50,160 --> 00:10:54,880
Men vi bliver da såret af det.
Vi læser jo noget af det.

126
00:10:55,000 --> 00:10:59,640
Det gør skam ondt, når folk skriver:
"Han er elendig. Ud med ham!"

127
00:10:59,760 --> 00:11:02,120
"Han har suttet i hele sæsonen!"

128
00:11:02,240 --> 00:11:07,680
Så tænker du: "I starten af sæsonen
tilbad I mig som en gud."

129
00:11:07,800 --> 00:11:12,320
Sådan er det bare.
Spillernes form går op og ned -

130
00:11:12,440 --> 00:11:15,240
- og fansene betaler,
så de kan sige, hvad de vil.

131
00:11:17,960 --> 00:11:22,200
Hver gang jeg går ud på Elland Road,
hepper fansene stadig på mig.

132
00:11:22,920 --> 00:11:27,000
Der er 34.000 folk på det stadion,
men efter kampen -

133
00:11:27,120 --> 00:11:31,440
- er der måske 20 mennesker,
som pisser på dig på Twitter.

134
00:11:32,240 --> 00:11:37,760
Nogle ting passer, og jeg tænker:
"Du har fuldstændig ret."

135
00:11:37,880 --> 00:11:40,720
"Jeg var dårlig i dag."
Det tager jeg som en mand.

136
00:11:40,840 --> 00:11:45,880
Men andre udsagn går over stregen,
og de kan godt hjemsøge dig.

137
00:11:47,000 --> 00:11:51,240
Nogle vil sige
deres ærlige mening om dig eller...

138
00:11:52,280 --> 00:11:57,280
Du husker tit de negative kommentarer
bedre end de positive.

139
00:11:59,480 --> 00:12:05,160
Folk glemmer, at vi er mennesker.
Nogle af beskederne, vi får...

140
00:12:06,160 --> 00:12:11,560
Den samme person beder om et foto,
fordi I står ansigt til ansigt i en butik.

141
00:12:11,680 --> 00:12:14,760
Folk glemmer,
at man er et almindeligt menneske.

142
00:12:17,520 --> 00:12:21,280
Hvis folk siger,
at det ikke rører dem, så lyver de.

143
00:12:21,400 --> 00:12:26,480
Du skal være robust, men...
Det påvirker dig.

144
00:12:28,440 --> 00:12:32,760
Men der er langt flere fordele,
som opvejer det for mig.

145
00:12:32,880 --> 00:12:38,120
Jeg holder mig i form hver dag
og passer mit arbejde, som jeg elsker.

146
00:12:38,240 --> 00:12:41,720
Jeg føler mig heldig og velsignet.

147
00:12:41,840 --> 00:12:47,160
Jeg har aldrig haft andre ambitioner
end at arbejde med fodbold.

148
00:12:51,000 --> 00:12:55,080
Adam Forshaw spillede
for Middlesbrough i Premier League.

149
00:12:55,200 --> 00:13:00,480
I denne sæson kæmper de, som Leeds,
også for at komme til tops igen.

150
00:13:00,640 --> 00:13:06,800
Dav. Jeg er skadet. Jeg ville være
lidt sent på den, hvis jeg skulle spille.

151
00:13:08,760 --> 00:13:14,280
Desværre taber man til tider kampe.
Det må man tage ved lære af.

152
00:13:14,400 --> 00:13:18,760
Den kamp, vi lærte mest af,
var West Brom tidligere i sæsonen -

153
00:13:18,880 --> 00:13:22,680
- da vi tabte med 4-1.
Vi vandt de næste otte kampe.

154
00:13:22,800 --> 00:13:25,480
Det er chancen for en ny optur.

155
00:13:26,160 --> 00:13:29,200
Patrick Bamford var også
Premier League-spiller med Boro.

156
00:13:30,160 --> 00:13:34,560
Mit mål, som nok også er de andres,
er at få holdet til tops.

157
00:13:36,480 --> 00:13:38,680
Det perfekte scenarie -

158
00:13:38,800 --> 00:13:43,280
- ville være at score 15 mål
i resten af sæsonen. Så er den hjemme.

159
00:13:45,280 --> 00:13:48,680
Efter at have scoret
under nederlaget mod Norwich City -

160
00:13:48,800 --> 00:13:51,920
- starter Bamford inde
i næste ligakamp for Leeds.

161
00:13:52,040 --> 00:13:54,760
En sejr eller uafgjort
vil bringe Leeds tilbage i toppen.

162
00:13:56,520 --> 00:13:59,720
Det er Middlesbrough mod Leeds United.

163
00:13:59,840 --> 00:14:06,200
Sportsdirektør Victor Orta og Bamford
er tilbage på deres gamle jagtmark.

164
00:14:10,320 --> 00:14:12,840
Vi elsker alle Leeds

165
00:14:16,800 --> 00:14:19,960
Leeds har stået svagt
i starten af de seneste kampe -

166
00:14:20,080 --> 00:14:23,760
- og i starten af anden halvleg
virker de sårbare igen.

167
00:14:23,880 --> 00:14:28,720
Friend afleverer til Lewis Wing,
som scorer!

168
00:14:28,840 --> 00:14:32,160
Uniteds forsvar står igen svagt -

169
00:14:32,280 --> 00:14:36,200
- og Middlesbrough
tager føringen tidligt i anden halvleg.

170
00:14:36,320 --> 00:14:37,760
Det står 1-0 til Boro.

171
00:14:45,720 --> 00:14:48,800
Leeds bliver båret frem
af de højrøstede fans.

172
00:14:53,480 --> 00:14:56,480
Leeds kæmper for det udlignende mål.

173
00:14:57,440 --> 00:15:01,080
Og der er hjørnespark.
Det er nok sidste chance.

174
00:15:02,520 --> 00:15:07,080
Alioski afleverer.
Hovedstød fra Cooper, og Phillips scorer!

175
00:15:07,200 --> 00:15:09,680
De har gjort det igen!

176
00:15:09,800 --> 00:15:14,160
Kalvin Phillips. Sikke et tidspunkt
at score sit første mål i denne sæson!

177
00:15:14,280 --> 00:15:17,040
Det står 1-1.

178
00:15:21,920 --> 00:15:27,880
Vi er i ligaens top
Vi er Leeds United

179
00:15:29,120 --> 00:15:31,920
Leeds generobrer
akkurat førstepladsen.

180
00:15:32,040 --> 00:15:36,040
De ligger ét point foran Norwich,
som stadig har en kamp til gode.

181
00:15:37,520 --> 00:15:41,920
Målet var vigtigt og viser,
hvor stærke vi er til slut i kampene.

182
00:15:42,040 --> 00:15:45,360
Vi giver aldrig op. Vi kæmper
i 90 minutter i næsten alle kampe.

183
00:15:46,600 --> 00:15:50,600
Der er stadig 15 kampe tilbage,
så det er en hård liga.

184
00:15:50,720 --> 00:15:55,600
Hver kamp er konkurrencepræget,
men vi nærmer os nu.

185
00:15:57,080 --> 00:16:00,640
Og flere mister point.
Det vil vi sikkert også gøre.

186
00:16:00,760 --> 00:16:03,840
Man må bare koncentrere sig om næste kamp.

187
00:16:05,840 --> 00:16:10,600
Kalvin Phillips har forbedret sig mest
siden Bielsas start.

188
00:16:11,360 --> 00:16:13,920
Mange ser ham som en kommende legende.

189
00:16:16,080 --> 00:16:21,200
Førsteholdet holder hviledag.
I dag er Phillips i London -

190
00:16:21,320 --> 00:16:25,200
- for at deltage i et tv-program,
hvor Eamonn Holmes er vært.

191
00:16:25,320 --> 00:16:28,240
Han er stor fan
af rivalerne Manchester United.

192
00:16:28,360 --> 00:16:33,360
Hvorfor griner I, når jeg kommer ind?
Godt at se dig, Kalvin.

193
00:16:33,480 --> 00:16:37,880
Jeg genkendte dig ikke uden hår.
Godt at se dig, min ven.

194
00:16:38,000 --> 00:16:42,640
Godt at se dig. Er det din datter?
Hvad hedder du?

195
00:16:42,760 --> 00:16:45,120
- Ashleigh.
- Godt at møde dig.

196
00:16:45,240 --> 00:16:47,400
- Hvem er du?
- Hans mor.

197
00:16:47,520 --> 00:16:50,520
- Nu stopper du! Hvad hedder du?
- Lindsey.

198
00:16:50,640 --> 00:16:53,360
- Godt at se dig.
- Deren. Tvillingesøsteren.

199
00:16:53,480 --> 00:16:57,520
- Hyggeligt at møde dig.
- Du har vel ikke Man U-frakken på?

200
00:16:57,640 --> 00:17:00,120
Kig. Der er det.

201
00:17:01,160 --> 00:17:04,600
Brænder det hul i linsen?

202
00:17:04,720 --> 00:17:07,640
Bliver vi udspioneret,
eller er vi i sikkerhed?

203
00:17:07,760 --> 00:17:10,160
Holder nogen øje med os?

204
00:17:10,280 --> 00:17:14,160
Jeg venter bare...
Gemmer der sig nogen oppe på bjælkerne?

205
00:17:15,360 --> 00:17:17,760
Kalvin er blevet bedt om
at være hemmelig gæst -

206
00:17:17,880 --> 00:17:21,880
- for en familie af Leeds-supportere,
som ikke aner, han kommer.

207
00:17:23,520 --> 00:17:26,280
I skal møde en skøn familie.

208
00:17:26,400 --> 00:17:32,080
Det er familien Emmott,
og showets stjerne hedder Sarah.

209
00:17:32,200 --> 00:17:37,040
Den særlige gæst, Sarah, er fem år
og har en genetisk nyrelidelse.

210
00:17:40,960 --> 00:17:45,000
- Hvilken Leeds-spiller er jeres favorit?
- Kalvin Phillips.

211
00:17:45,120 --> 00:17:49,480
Kalvin Phillips, som har nummer 23?
Midtbanespilleren?

212
00:17:49,600 --> 00:17:53,200
Vi har jeres nummer 23.

213
00:17:53,320 --> 00:17:57,440
Her er Leeds United-midtbanespilleren...
Kalvin Phillips!

214
00:18:07,560 --> 00:18:10,640
Og han kommer med gaver,
ikke sandt, Kalvin?

215
00:18:10,760 --> 00:18:13,640
Jo. Jeg er lige kommet herned fra Leeds -

216
00:18:13,760 --> 00:18:17,240
- og vil gerne give jer
vip-fribilletter til en valgfri kamp.

217
00:18:17,360 --> 00:18:19,800
- Hele familien.
- Tak.

218
00:18:19,920 --> 00:18:24,600
Hun vil gerne give dig en stor... Sådan.
Tak!

219
00:18:28,880 --> 00:18:32,080
Nu skal Leeds spille mod Swansea City
på hjemmebane.

220
00:18:32,840 --> 00:18:37,960
Modstanderens fløj, Dan James,
som var tæt på at slutte sig til Leeds -

221
00:18:38,080 --> 00:18:39,960
- kan starte for den walisiske klub.

222
00:18:40,080 --> 00:18:43,000
Hvis ikke det var så koldt,
ville jeg gå i Leeds-tøj fra top til tå.

223
00:18:43,120 --> 00:18:46,840
Det minder meget om min tatovering.

224
00:18:52,000 --> 00:18:56,680
Dan James er det, Leeds-fans
taler mest om inden kampen.

225
00:18:56,800 --> 00:19:00,920
- Tænk, hvis han havde skiftet klub.
- Så var han blevet et hit.

226
00:19:01,040 --> 00:19:04,080
Det bliver spændende at se,
om han spiller i dag.

227
00:19:07,240 --> 00:19:11,000
Dan James starter for Swansea.

228
00:19:11,720 --> 00:19:17,880
Han starter. Det er interessant.
En skam, at han ikke starter for os.

229
00:19:20,960 --> 00:19:25,640
I aften har han noget at bevise.
"Leeds, bare kom an."

230
00:19:39,880 --> 00:19:43,360
- Så du kan holde varmen.
- Jeg er gammel.

231
00:19:44,080 --> 00:19:47,840
Leeds har kun vundet
én af deres sidste fire kampe -

232
00:19:47,960 --> 00:19:49,760
- og er nødt til at slå Swansea.

233
00:19:49,880 --> 00:19:52,320
Vi spionerer, hvor vi vil!

234
00:19:53,840 --> 00:19:56,200
For anden gang i træk -

235
00:19:56,320 --> 00:20:01,240
- giver Marcelo Bielsa startplads
til Patrick Bamford og Kemar Roofe.

236
00:20:02,080 --> 00:20:08,280
Det er skæbnens ironi, at Swanseas
Daniel James er tilbage på Elland Road.

237
00:20:08,400 --> 00:20:11,240
Vil han hjemsøge Leeds United?

238
00:20:11,880 --> 00:20:15,320
Vi er europamestre!

239
00:20:15,440 --> 00:20:18,320
Som altid giver Leeds-fansene udtryk
for deres støtte -

240
00:20:18,920 --> 00:20:21,600
- men denne gang
til en rivaliserende spiller.

241
00:20:22,680 --> 00:20:25,880
Daniel James vil være med i Leeds!

242
00:20:26,000 --> 00:20:29,840
Han vil være med i Leeds
Han vil være med i Leeds

243
00:20:31,640 --> 00:20:34,760
...til Alioski, pareret,
og Jansson scorer!

244
00:20:34,880 --> 00:20:38,720
Leeds United fører.
Det kan dulme nerverne -

245
00:20:38,840 --> 00:20:44,640
- blandt de jublende spillere ved
tribunen. Leeds United fører med 1-0.

246
00:20:44,760 --> 00:20:49,600
Pontus Janssons trylleri
Han bærer en tryllehat

247
00:20:52,880 --> 00:20:55,560
Alioski igen.
De skaber masser af chancer -

248
00:20:55,680 --> 00:21:00,400
- og scorer igen! Harrison er resolut.
Leeds fordobler deres forspring.

249
00:21:00,520 --> 00:21:04,840
De fører med 2-0 mod Swansea City.
Sejren må bare være hjemme!

250
00:21:06,160 --> 00:21:09,200
I halvlegen er Leeds foran med to mål.

251
00:21:09,320 --> 00:21:12,480
Dagens mand, Dan James,
bliver udskiftet.

252
00:21:12,600 --> 00:21:17,920
Og bemærkelsesværdigt nok
messer de lokale hans navn.

253
00:21:18,160 --> 00:21:21,640
Daniel James
Han vil med i Leeds!

254
00:21:23,920 --> 00:21:29,800
Det går strygende, til Luke Ayling
begår en forseelse i straffesparkfeltet.

255
00:21:29,920 --> 00:21:33,680
Straffespark mod Leeds
med kun tre minutter tilbage.

256
00:21:33,800 --> 00:21:36,400
Det gør alle nervøse.

257
00:21:38,040 --> 00:21:40,520
McBurnie med chance for at reducere.

258
00:21:43,680 --> 00:21:48,360
McBurnie scorer let,
og det vil gøre alle nervøse.

259
00:21:49,240 --> 00:21:52,400
For United gør det
ganske enkelt aldrig let.

260
00:21:53,560 --> 00:21:58,320
Alle kigger på deres ure
og bønfalder dommeren om at fløjte af.

261
00:21:58,440 --> 00:22:02,400
Og Swansea søger stadig
det udlignende mål.

262
00:22:05,040 --> 00:22:06,320
FULD TID
2 - 1

263
00:22:07,160 --> 00:22:11,000
United gør det igen, men den
altoverskyggende følelse på Elland Road -

264
00:22:11,120 --> 00:22:13,920
- er utvivlsomt lettelse.

265
00:22:14,040 --> 00:22:19,000
Ikke overbevisende. De burde have
været bedre, men de fik tre point.

266
00:22:19,120 --> 00:22:23,960
Folk smiler, for Leeds United
har slået Swansea City med 2-1.

267
00:22:26,320 --> 00:22:30,960
Norwich taber med 3-1 til
Preston North End, og Leeds er etter igen.

268
00:22:31,080 --> 00:22:33,320
Det smil kan jeg lide!

269
00:22:34,760 --> 00:22:39,640
Men sejren har sin pris.
Holdets topscorer, Kemar Roofe -

270
00:22:39,760 --> 00:22:43,680
- har pådraget sig en korsbåndsskade
og må tilbringe to måneder på sidelinjen.

271
00:22:44,440 --> 00:22:48,040
Kemar Roofe arbejder ihærdigt
på sin spillestil.

272
00:22:48,160 --> 00:22:52,960
Hans 14 mål i denne sæson
er en stor belønning for al fliden.

273
00:22:53,080 --> 00:22:58,320
Jeg er imponeret. Og med hans skade...
Holdet mister noget her.

274
00:22:58,920 --> 00:23:02,320
Der var vist et kvarter tilbage,
da jeg skød for sidste gang.

275
00:23:02,440 --> 00:23:07,640
Da jeg rejste mig op, kunne jeg mærke det.
Men så sparkede målmanden bolden ud.

276
00:23:07,760 --> 00:23:11,880
Og hvis jeg ikke presser forsvareren,
bliver jeg skældt ud.

277
00:23:12,000 --> 00:23:15,040
Så det gjorde jeg,
og jeg spillede videre.

278
00:23:15,160 --> 00:23:20,440
Næste dag gjorde det nas.
Jeg havde sprængt et ledbånd.

279
00:23:20,560 --> 00:23:24,240
Var det helt væk,
skulle jeg nok opereres.

280
00:23:24,360 --> 00:23:26,800
Det her vil vare to-tre uger.

281
00:23:28,680 --> 00:23:35,360
Det bliver et stort tab,
men til gengæld kommer Pat tilbage nu -

282
00:23:35,480 --> 00:23:39,560
- og han længes efter at score mål.

283
00:23:41,160 --> 00:23:45,000
Kemar Roofes skade
er ikke Leeds' eneste problem.

284
00:23:45,120 --> 00:23:48,760
Vi lægger ud med sidste nyt.

285
00:23:48,880 --> 00:23:52,640
EFL har bekendtgjort, at Leeds United
har fået en bøde på 200.000 pund -

286
00:23:52,760 --> 00:23:57,200
- og har fået en reprimande for "Spygate".

287
00:23:57,920 --> 00:24:03,080
Fodboldforbundet har fastsat straffen
for den berygtede Spygate-hændelse.

288
00:24:04,360 --> 00:24:10,000
Vi brød ingen specifik regel, så det
var efter min mening en hård straf.

289
00:24:10,120 --> 00:24:15,240
Når man ser, hvordan andre klubber
tildeles bøder for overtrædelser -

290
00:24:15,360 --> 00:24:17,960
- så var den hård.

291
00:24:18,560 --> 00:24:24,640
Det er moralsk stødende, men
ingen konkret regel er blevet overtrådt.

292
00:24:25,400 --> 00:24:30,480
Så EFL fandt en af deres regler,
som de syntes passede.

293
00:24:31,120 --> 00:24:36,800
At hver klub skal handle i god tro
over for alle andre klubber samt ligaen.

294
00:24:37,480 --> 00:24:43,400
En kæmpe bøde for noget,
som ikke var et regelbrud. Det...

295
00:24:43,920 --> 00:24:48,240
Jeg forstår godt, at Leeds-fansene følte,
at verden var imod dem.

296
00:24:48,360 --> 00:24:54,400
I denne sæson tænkte jeg for første gang:
"Det her er ikke lige for alle mere."

297
00:24:54,520 --> 00:24:57,760
EFL vil ændre deres regler
som følge af denne sag.

298
00:24:58,320 --> 00:25:01,960
De vil indføre en regel,
som Leeds United vil følge -

299
00:25:02,080 --> 00:25:04,440
- som resultat af denne sag.

300
00:25:05,000 --> 00:25:08,400
Nemlig at ingen
må observere træningsforløb -

301
00:25:08,520 --> 00:25:13,520
- uden den pågældende klubs samtykke
72 timer før en kamp.

302
00:25:14,280 --> 00:25:17,440
Så er grænserne trukket klart op.

303
00:25:17,560 --> 00:25:21,960
Nu har Leeds accepteret sanktionen
og sagt undskyld.

304
00:25:23,200 --> 00:25:29,280
Leeds accepterer bøden for at lægge
den meget omtalte sag bag sig.

305
00:25:30,000 --> 00:25:33,520
Vi kunne let have undgået
at være endt i denne suppedas -

306
00:25:33,640 --> 00:25:36,960
- for Marcelos pressekonference
var unødvendig.

307
00:25:37,240 --> 00:25:44,160
Han kunne have forklaret det til EFL
eller fodboldforbundets repræsentant.

308
00:25:44,280 --> 00:25:48,600
Efter min mening var det formålsløst
at gøre det offentligt -

309
00:25:48,720 --> 00:25:52,200
- og derfor fortjener vi nok bøden.

310
00:25:52,320 --> 00:25:55,560
Selv hvis jeg er uenig,
så accepterer jeg den.

311
00:25:57,960 --> 00:26:02,440
Marcelo forlanger at betale bøden selv,
imod klubbens ønske.

312
00:26:03,240 --> 00:26:08,000
Klubben accepterer hans krav,
og alle kan lægge Spygate bag sig.

313
00:26:12,960 --> 00:26:18,240
Medio februar. De seneste resultater
har sendt Leeds ned på tredjepladsen.

314
00:26:18,360 --> 00:26:24,040
Men der venter dem en kamp.
Der venter dem tre kampe på én uge.

315
00:26:24,880 --> 00:26:27,520
Først er det
Bolton Wanderers på Elland Road.

316
00:26:27,640 --> 00:26:31,600
De ligger i bunden af ligaen
og kæmper for at undgå nedrykning.

317
00:26:33,440 --> 00:26:35,400
Det er stort.

318
00:26:35,920 --> 00:26:39,880
Tre kampe på seks dage.
Dagens kamp burde være hjemme.

319
00:26:40,000 --> 00:26:46,320
Jeg vågnede og glædede mig til dagen,
glædede mig til kampen.

320
00:26:46,440 --> 00:26:50,840
Leeds er mit liv igen.
Det er fedt at være i den stemning igen.

321
00:26:50,960 --> 00:26:53,680
Vi bør vinde. Det er vi nødt til.

322
00:26:54,480 --> 00:26:57,720
Men det bliver en prøvelse.
Det er aldrig nemt med Leeds.

323
00:26:58,440 --> 00:27:04,400
Jeg er nervøs. Vi kan alle mærke det,
men vi skal nok klare den.

324
00:27:05,720 --> 00:27:10,560
Manageren, Marcelo Bielsa,
er West Yorkshires Jesus.

325
00:27:10,680 --> 00:27:13,560
Han har forvandlet vand til vin.

326
00:27:14,840 --> 00:27:17,960
Tro på det.
Vi er Leeds. Her kommer vi.

327
00:27:18,080 --> 00:27:20,400
Kom så, Leeds!

328
00:27:26,040 --> 00:27:30,560
Folk er nervøse. Leeds' næste
modstander er Bolton Wanderers.

329
00:27:30,680 --> 00:27:33,200
De ventes at kunne slå dem -

330
00:27:33,320 --> 00:27:38,640
- men intet er givet i mesterskabet,
når det handler om United.

331
00:27:39,040 --> 00:27:41,160
Leeds, Leeds!

332
00:27:42,200 --> 00:27:44,680
Leeds har VIP-gæster i dag.

333
00:27:45,440 --> 00:27:46,960
Femårige Sarah Emmott -

334
00:27:47,080 --> 00:27:51,240
- som Kalvin Phillips overraskede i tv,
er her sammen med familien.

335
00:28:12,720 --> 00:28:15,120
Leeds lægger som altid hurtigt ud.

336
00:28:22,000 --> 00:28:24,280
Leeds, Leeds, Leeds!

337
00:28:27,040 --> 00:28:31,600
Roberts finder vej ind i modstanderens
straffesparksfelt... og bliver fældet!

338
00:28:31,720 --> 00:28:36,200
Der er straffe.
Nu er der en chance for at ånde lettet op.

339
00:28:36,320 --> 00:28:38,200
Patrick Bamford.

340
00:28:42,320 --> 00:28:45,600
Han finder det bageste hjørne.
Leeds United fører -

341
00:28:45,720 --> 00:28:48,920
- og anspændtheden
fordufter på Elland Road.

342
00:28:55,760 --> 00:29:01,200
Bolton kæmper for at undgå nedrykning
og spiller bravt.

343
00:29:01,320 --> 00:29:04,400
Bolton får chancen,
og Beevers har udlignet!

344
00:29:04,520 --> 00:29:09,280
Igen kan Leeds ikke holde føringen.
1-1.

345
00:29:11,600 --> 00:29:13,320
Ved halvlegen står det lige.

346
00:29:14,640 --> 00:29:20,520
Boltons manager, Phil Parkinson,
mener, at Leeds bliver favoriseret.

347
00:29:22,600 --> 00:29:25,000
- Vi vil...
- Vi gider ikke diskutere det.

348
00:29:25,120 --> 00:29:31,480
Hør nu her. Der er folk, som
generer andre. Der er to hold på banen!

349
00:29:36,480 --> 00:29:40,240
Men 1-1 mod en ydmyg modstander
er ikke nok for Leeds i dag.

350
00:29:41,200 --> 00:29:45,200
Vi skal spille hurtigere
og bevare fatningen.

351
00:29:45,840 --> 00:29:50,120
Vi skal nok gøre det bedre.
Bielsa taler med dem i halvlegen.

352
00:29:50,240 --> 00:29:56,400
Det er aldrig let. Vi har brug
for en tidlig gnist. Det er afgørende.

353
00:30:01,080 --> 00:30:04,360
Leeds skal udnytte deres dominans bedre
i anden halvleg.

354
00:30:04,480 --> 00:30:09,120
Bamford er få centimeter fra
at bringe United foran igen.

355
00:30:09,240 --> 00:30:11,200
Der røg den chance!

356
00:30:14,480 --> 00:30:17,920
Alioski vil lægge pres på Boltons mål.

357
00:30:18,040 --> 00:30:20,840
Og det lykkes!
Er det en krydsaflevering? Et skud?

358
00:30:20,960 --> 00:30:24,520
Hul i det. Den ender i mål.

359
00:30:24,640 --> 00:30:27,200
United fører med 2-1.

360
00:30:36,360 --> 00:30:40,560
Leeds kæmper for oprykning,
og Bolton kæmper for at overleve -

361
00:30:40,680 --> 00:30:42,200
- så aggressionen er tydelig.

362
00:30:42,320 --> 00:30:44,720
En sen udfordring for Alioski.

363
00:30:44,840 --> 00:30:48,880
Han bliver ramt i lænden
og får ikke scoret.

364
00:30:49,000 --> 00:30:53,160
Leeds er ikke glade for
den sene udfordring for deres spiller.

365
00:30:57,760 --> 00:31:02,320
Det ser ud til,
at Phil Parkinson har fået det røde kort.

366
00:31:08,480 --> 00:31:13,480
Afslutningen er anspændt,
men Leeds når i mål.

367
00:31:14,040 --> 00:31:16,080
De gjorde det besværligt igen.

368
00:31:16,200 --> 00:31:20,680
Leeds har klemt sig forbi en modstander,
de let burde have banket.

369
00:31:20,800 --> 00:31:22,720
Leeds: 2, Bolton: 1.

370
00:31:24,120 --> 00:31:25,040
Ind!

371
00:31:25,600 --> 00:31:28,920
Der er kun 13 kampe tilbage i sæsonen.

372
00:31:29,840 --> 00:31:33,520
Rivalerne Norwich City
og Sheffield United har begge sejret -

373
00:31:33,640 --> 00:31:37,640
- så Leeds er nummer tre,
lige uden for den direkte oprykning.

374
00:31:37,760 --> 00:31:39,720
Godt gået!

375
00:31:39,840 --> 00:31:44,440
Leeds gør det aldrig let for en.
Det ved vi. Jeg har været her i årevis.

376
00:31:44,560 --> 00:31:49,040
Det går op og ned.
Vi accepterer tre grimme point.

377
00:31:51,000 --> 00:31:56,440
Oprykning til Premier League
er cirka 170 millioner pund værd.

378
00:31:56,560 --> 00:32:00,040
Det er uundgåeligt,
at folk bliver anspændte.

379
00:32:00,560 --> 00:32:04,000
Det er mærkeligt.
I starten af sæsonen -

380
00:32:04,120 --> 00:32:09,320
- var jeg behageligt til mode
og afslappet, når jeg tog til kamp.

381
00:32:10,600 --> 00:32:16,400
Og nu er jeg mere nervøs og stresset,
for jeg kan se mållinjen.

382
00:32:16,520 --> 00:32:20,000
Vi fortjener det.
Hele året har vi ligget i toppen.

383
00:32:20,120 --> 00:32:24,520
Første-og andenpladsen, konstant.
Jeg bekymrer mig under hver kamp.

384
00:32:24,640 --> 00:32:28,600
For jeg ved, at spillerne knokler,
at de går op i det -

385
00:32:28,720 --> 00:32:32,720
- og at de vil give byen og fansene det,
de fortjener.

386
00:32:32,840 --> 00:32:38,240
Jeg kommer håbefuld til alle kampe,
men nu er jeg mere stresset end normalt!

387
00:32:39,680 --> 00:32:44,360
Tre dage efter rejser Leeds til London
for at spille mod Queens Park Rangers -

388
00:32:44,480 --> 00:32:49,160
- som har tabt de sidste syv kampe
og ligger 15 pladser under dem.

389
00:32:49,280 --> 00:32:52,520
En sejr vil bringe Leeds til tops igen.

390
00:32:53,200 --> 00:32:57,520
Marcelo Bielsa er godt klar over,
hvor vigtig kampen er.

391
00:32:58,280 --> 00:33:01,400
Jeg tror,
at fra nu af og til mesterskabet slutter -

392
00:33:01,520 --> 00:33:07,000
- vil alle kampene få
omfattende konsekvenser.

393
00:33:07,960 --> 00:33:09,920
Det er en stor drøm at rykke op.

394
00:33:11,320 --> 00:33:17,040
Og den bliver større for hver kamp,
vi spiller -

395
00:33:17,160 --> 00:33:21,880
- når man ser, hvor håbefulde fansene er.

396
00:33:30,600 --> 00:33:33,280
Det er op til os. Kom så!

397
00:33:33,920 --> 00:33:36,000
Leeds United kommer til hovedstaden -

398
00:33:36,120 --> 00:33:40,240
- hvor de skal spille mod
Steve McClarens Queens Park Rangers.

399
00:33:40,360 --> 00:33:46,080
Vi marcherer videre sammen
Vi skal se jer vinde

400
00:33:47,920 --> 00:33:51,440
Leeds presser modstanderne
ned på deres egen banehalvdel -

401
00:33:51,560 --> 00:33:53,320
- men de kan ikke score.

402
00:33:57,360 --> 00:34:00,560
I starten af anden halvleg
er QPR i offensiven.

403
00:34:04,240 --> 00:34:06,880
Rangers angriber nu Leeds.

404
00:34:07,000 --> 00:34:10,920
Tværaflevering,
og Freeman scorer tæt ved stolpen.

405
00:34:11,040 --> 00:34:15,800
Trods Uniteds bestræbelser
fører Queens Park Rangers nu.

406
00:34:15,920 --> 00:34:18,320
QPR: 1, Leeds United: 0.

407
00:34:18,440 --> 00:34:22,760
Det er et stort slag i jagten
på førstepladsen.

408
00:34:24,560 --> 00:34:29,560
Hernandez kan heller ikke trylle.
Alle er frustrerede.

409
00:34:30,080 --> 00:34:33,760
Bielsa prøver at ændre
Leeds' opstilling og held.

410
00:34:34,320 --> 00:34:38,120
Phillips bliver skiftet ud
med Barry Douglas.

411
00:34:38,240 --> 00:34:41,240
Phillips lader frustrationen
få frit løb ude på bænken.

412
00:34:41,360 --> 00:34:43,360
Ayling udskiftes med Stuart Dallas.

413
00:34:50,800 --> 00:34:55,920
Den kommer tilbage til Bamford.
Han kan ikke få den forbi målmanden.

414
00:34:57,280 --> 00:35:00,000
Leeds kan ikke få QPR ned med nakken.

415
00:35:02,160 --> 00:35:09,080
Det var så det. Imod alle odds har
Queens Park Rangers slået Leeds United.

416
00:35:09,320 --> 00:35:15,320
Rangers, som har tabt syv kampe i træk,
slår United, som nu ikke avancerer.

417
00:35:17,920 --> 00:35:22,320
QPR er i så dårlig form,
at det burde have været en sejr.

418
00:35:22,440 --> 00:35:28,160
- Hvor frustrerende er det?
- Svaret ligger i dit spørgsmål.

419
00:35:28,280 --> 00:35:33,680
Er du bange for, at dit hold er ved at
køre trætte på dette afgørende tidspunkt?

420
00:35:36,240 --> 00:35:43,160
Sikke noget vrøvl. I hver eneste kamp
har de vist, at de har masser af energi.

421
00:35:43,280 --> 00:35:47,920
Du ved tydeligvis ikke,
hvad du selv spørger om.

422
00:35:49,720 --> 00:35:52,520
I denne liga, med 46 kampe -

423
00:35:52,640 --> 00:35:57,040
- føles hver kamp, især hos Leeds,
som 90 minutters krig.

424
00:35:59,640 --> 00:36:05,480
Man kommer bagud med et mål,
og de har energien til at komme igen.

425
00:36:05,600 --> 00:36:08,240
De gjorde det svært,
men vi skal gøre det bedre.

426
00:36:08,360 --> 00:36:11,680
Vi skal tilbage til tegnebrættet -

427
00:36:11,800 --> 00:36:15,800
- og knokle inden fredag,
for den kamp bliver stor.

428
00:36:27,920 --> 00:36:30,200
Det var et uventet nederlag.

429
00:36:31,720 --> 00:36:38,640
Og det er fuldstændig naturligt
at være trist efter et nederlag.

430
00:36:41,800 --> 00:36:48,640
Det er mit job, min forpligtelse,
at komme mig over tristheden -

431
00:36:48,760 --> 00:36:54,080
- og håbe, at den næste kamp
fungerer som en kur mod det.

432
00:36:55,840 --> 00:36:59,600
Der er ikke tid til at dvæle
ved choknederlaget til QPR.

433
00:37:01,000 --> 00:37:07,560
Tre dage efter kommer Leeds' nærmest
efterfølger West Bromwich Albion på besøg.

434
00:37:09,400 --> 00:37:14,200
De gav Leeds et ydmygende
4-1-nederlag tidligere i sæsonen.

435
00:37:15,040 --> 00:37:16,840
Hvis bare det bliver uafgjort.

436
00:37:16,960 --> 00:37:21,000
Nu har de chancen for at hævne sig,
men de har nerver på.

437
00:37:22,120 --> 00:37:27,880
Det er afgørende. Hvis vi ikke vinder,
kommer vi ikke engang med i slutspillet.

438
00:37:28,000 --> 00:37:31,520
- Vi får kolde fødder som altid.
- Han er meget pessimistisk.

439
00:37:33,080 --> 00:37:34,880
Jeg ventede ikke, at vi ville nå så langt.

440
00:37:35,000 --> 00:37:39,080
Mange er skuffede, men jeg synes,
vi har gjort det fantastisk.

441
00:37:39,200 --> 00:37:45,320
Jeg er så stolt af dem alle sammen,
og Marcelo Bielsa gør det fantastisk.

442
00:37:47,720 --> 00:37:53,240
Jeg er meget nervøs for i aften.
Mere end jeg har været i lang tid.

443
00:37:53,360 --> 00:37:55,680
Det andet hold er nemlig bedre.

444
00:37:57,800 --> 00:38:04,480
Fansene har altid haft en positiv
indvirkning på holdets præstation.

445
00:38:05,760 --> 00:38:09,760
Uden deres støtte
ville vi ikke være det hold, vi er nu.

446
00:38:10,000 --> 00:38:16,800
Vi marcherer videre sammen
Vi skal se jer vinde

447
00:38:22,920 --> 00:38:26,600
Vi elsker jer Leeds
Leeds, Leeds!

448
00:38:26,720 --> 00:38:29,000
West Brom lægger ud.

449
00:38:29,600 --> 00:38:33,400
Liam Cooper, Leeds-anføreren,
slår tonen an med et hovedstød.

450
00:38:33,520 --> 00:38:37,240
Harrison tager løbet
langs den østlige tribune.

451
00:38:37,360 --> 00:38:42,600
Han afleverer til Hernandez,
som skyder, og den sejler lige i mål!

452
00:38:42,720 --> 00:38:46,160
Et fantastisk skud,
der kan dulme nerverne på Elland Road.

453
00:38:48,000 --> 00:38:53,440
Hernandez' skud går i mål
efter kun 16 sekunders spilletid.

454
00:38:54,080 --> 00:38:56,440
Stadionet fyldes af begejstring.

455
00:39:03,240 --> 00:39:04,680
Alioski prøver for Leeds.

456
00:39:06,520 --> 00:39:11,840
Sådan. Klich, så Roberts.
Bamford har ventet længe på dette -

457
00:39:11,960 --> 00:39:15,480
- og han finder hjørnet,
struttende af selvtillid.

458
00:39:15,600 --> 00:39:20,520
Leeds United kører rundt med
West Bromwich Albion og fører med to mål.

459
00:39:21,320 --> 00:39:23,600
Leeds dominerer totalt.

460
00:39:24,360 --> 00:39:26,600
Vi alle elsker Leeds!

461
00:39:29,240 --> 00:39:31,560
Leeds vinder stadig alt.

462
00:39:31,680 --> 00:39:35,760
Roberts bevæger sig selvsikkert,
maser sig frem.

463
00:39:35,880 --> 00:39:42,360
United går efter et tredje mål.
Bamford skyder fladt, og det står 3-0!

464
00:39:42,480 --> 00:39:46,280
Patrick Bamford scorer to gange.
Leeds er tre mål foran.

465
00:39:46,400 --> 00:39:48,640
Hvor de dog fejrer det!

466
00:39:48,760 --> 00:39:53,360
Mesterligt spillet mod et hold,
som har gode chancer for oprykning.

467
00:39:53,480 --> 00:39:55,640
Leeds: 3, West Brom: 0.

468
00:39:56,960 --> 00:39:59,840
Selv i overtiden står Leeds stærkt.

469
00:40:00,640 --> 00:40:06,360
Shackleton. Alioski... En passende måde
at manifestere sejren mod West Brom på.

470
00:40:06,480 --> 00:40:08,760
Leeds: 4, West Brom: 0.

471
00:40:21,000 --> 00:40:22,200
FULD TID
4 - 0

472
00:40:22,320 --> 00:40:24,200
Leeds ligger i toppen igen.

473
00:40:25,240 --> 00:40:28,880
Sæsonens bedste præstation
kom på et afgørende tidspunkt.

474
00:40:31,520 --> 00:40:35,680
En af sæsonens bedste kampe. 4-0.
Ganske enkelt fantastisk.

475
00:40:35,800 --> 00:40:39,520
Jeg er helt oppe at ringe.
Jeg får ikke sovet i nat!

476
00:40:39,640 --> 00:40:43,520
Jeg elsker, når de vinder.
Men 4-0 og deres spillestil...

477
00:40:43,640 --> 00:40:47,240
De gik op i det med liv og sjæl
og gjorde os stolte.

478
00:40:48,200 --> 00:40:50,040
Helt sikkert!

479
00:40:54,400 --> 00:40:57,400
Jeg er ligeglad med,
om vi ender på andenpladsen.

480
00:40:57,520 --> 00:40:59,840
Det vigtigste er at blive i top to.

481
00:41:01,000 --> 00:41:06,240
Det bliver hektisk indtil den sidste kamp.
Presset vil blive større.

482
00:41:07,240 --> 00:41:12,560
Fansene og vi tror, at dette
kan blive året, hvor vi rykker op.

483
00:41:12,680 --> 00:41:18,480
Presset bliver større. Det vil føles
som en finale, hver gang vi spiller.

484
00:41:38,480 --> 00:41:43,880
Jeg kom for at være en del af et program -

485
00:41:44,000 --> 00:41:46,400
- hvor der er nogle mål.

486
00:41:53,520 --> 00:41:59,240
Vi er jo klar over målene,
som byen og klubben gerne vil opnå.

487
00:41:59,360 --> 00:42:01,560
VI MARCHERER VIDERE SAMMEN

488
00:42:02,400 --> 00:42:04,960
Spillerne, fansene, alle sammen.

489
00:42:07,240 --> 00:42:10,200
Men jeg kan heller ikke sige -

490
00:42:10,320 --> 00:42:16,600
- at det eneste, jeg er interesseret i,
er at vinde.

491
00:42:20,280 --> 00:42:27,080
Det interesserer mig også,
hvordan vi opnår sejren.

492
00:42:29,800 --> 00:42:33,680
Næste gang: Leeds'
stræben efter direkte oprykning -

493
00:42:33,800 --> 00:42:37,640
- afgøres, da sæsonen nærmer sig
en dramatisk afslutning.

494
00:42:40,640 --> 00:42:46,440
Gamle fjendskaber genopstår,
mens topholdet kæmper for hvert point.

495
00:42:47,640 --> 00:42:51,640
Og som altid er intet enkelt,
hvad angår Leeds United.