1
00:00:01,600 --> 00:00:05,680
Retour à l'époque bénie des années 70
avec une touche de modernité.

2
00:00:05,800 --> 00:00:08,000
Leeds United tout en blanc.

3
00:00:08,120 --> 00:00:09,520
On ne fait que le répéter:

4
00:00:09,640 --> 00:00:12,120
l'ambiance est excellente,
les matchs intenses.

5
00:00:12,240 --> 00:00:15,200
Mais c'est le gros affrontement
de la saison.

6
00:00:15,320 --> 00:00:19,000
Leeds United, premier du classement
face à Norwich City, deuxième.

7
00:00:19,120 --> 00:00:23,240
United pourrait s'éloigner de six points
de son rival le plus proche.

8
00:00:45,760 --> 00:00:48,280
LE GRAND RETOUR
DE LEEDS UNITED

9
00:00:48,400 --> 00:00:50,760
AVEC LA VOIX DE RUSSELL CROWE

10
00:00:54,400 --> 00:00:58,280
Après 29 matchs sur une saison
éreintante de 46 matchs

11
00:00:59,120 --> 00:01:02,520
Leeds United est en haut du classement
avec trois points d'avance.

12
00:01:03,680 --> 00:01:06,360
Le mois de janvier a été éprouvant.

13
00:01:06,720 --> 00:01:08,720
La saga du Spygate a été suivie

14
00:01:08,840 --> 00:01:12,240
par l'échec du transfert de Dan James
à la dernière minute.

15
00:01:13,120 --> 00:01:16,120
Et depuis la fin décembre,
Leeds n'est pas au mieux de sa forme.

16
00:01:16,800 --> 00:01:19,120
Ils ont perdu quatre matchs sur six.

17
00:01:24,880 --> 00:01:26,200
L'équipe de Marcelo Bielsa

18
00:01:26,320 --> 00:01:30,040
va affronter son plus proche rival,
Norwich City à Elland Road.

19
00:01:34,960 --> 00:01:36,400
On pourrait être à six points.

20
00:01:36,520 --> 00:01:38,080
C'est le match des deux meilleurs.

21
00:01:38,200 --> 00:01:40,360
Le plus gros match
depuis dix ans, on va dire.

22
00:01:40,480 --> 00:01:42,680
Depuis les derniers éliminatoires,
en fait.

23
00:01:42,800 --> 00:01:45,360
On a l'impression d'être
en Ligue des champions!

24
00:01:46,400 --> 00:01:48,640
Malgré la baisse de forme de Leeds,

25
00:01:48,760 --> 00:01:50,120
une victoire sur Norwich

26
00:01:50,240 --> 00:01:53,520
les placerait, avec six points d'écart,
en haut de la Championship.

27
00:01:53,640 --> 00:01:56,480
En cas de défaite,
ils perdraient la première place.

28
00:01:57,720 --> 00:01:59,040
On va se lâcher grave!

29
00:02:00,280 --> 00:02:03,840
Si on gagne pas aujourd'hui,
tout peut s'effondrer.

30
00:02:06,720 --> 00:02:08,080
Encore un match complet.

31
00:02:08,200 --> 00:02:10,800
Les fans arrivent en masse
à Elland Road.

32
00:02:10,920 --> 00:02:13,280
Beaucoup de bien plus loin que Leeds.

33
00:02:13,800 --> 00:02:15,120
Comment ça va?

34
00:02:15,240 --> 00:02:16,080
Grande victoire?

35
00:02:16,200 --> 00:02:18,000
- Bien sûr.
- Je l'espère!

36
00:02:18,960 --> 00:02:20,680
Je viens tout droit de Norvège.

37
00:02:20,800 --> 00:02:24,240
- Tout droit de Norvège? Ouah.
- Oui, oui.

38
00:02:24,360 --> 00:02:25,360
Et on va gagner.

39
00:02:25,480 --> 00:02:29,760
Tous pour Leeds!
Tous pour Leeds!

40
00:02:29,880 --> 00:02:34,760
Tous pour Leeds!
Tous pour Leeds!

41
00:02:34,880 --> 00:02:38,800
- Quelle ambiance, aujourd'hui!
- Oui, du tonnerre.

42
00:02:40,400 --> 00:02:42,320
Le plus grand match de la saison

43
00:02:42,440 --> 00:02:45,360
rend les supporters
excités et stressés à la fois.

44
00:02:45,480 --> 00:02:50,600
Oh, Pontus Jansson est un magicien
Il porte un chapeau magique

45
00:02:51,480 --> 00:02:54,640
Le joueur recruté cet été,
l'attaquant Patrick Bamford,

46
00:02:54,760 --> 00:02:57,360
est enfin de retour
après un long arrêt pour blessure.

47
00:02:57,960 --> 00:02:59,400
C'est un match important,

48
00:02:59,520 --> 00:03:03,200
mais ce sera pas le dernier
match-clé avant la fin de la saison.

49
00:03:03,320 --> 00:03:06,840
J'ai poussé mon kiné.
Est-ce que je peux déjà faire ça?

50
00:03:06,960 --> 00:03:10,640
Il m'a dit d'y aller mollo, relax,
de revenir quand je serai prêt.

51
00:03:10,760 --> 00:03:14,840
J'ai hâte de rejouer.
Je suis prêt à tout donner.

52
00:03:15,880 --> 00:03:19,120
Marcelo Bielsa admire et respecte
Norwich City.

53
00:03:21,000 --> 00:03:23,640
C'est une très bonne équipe en attaque.

54
00:03:23,760 --> 00:03:26,720
Cette équipe est faite pour l'offensive.

55
00:03:27,320 --> 00:03:32,800
On veut attaquer, mais on sait
qu'on devra aussi penser à la défense.

56
00:03:34,800 --> 00:03:39,360
On est en haut du classement!
Haut du classement!

57
00:03:39,480 --> 00:03:43,440
C'est clair, l'équipe de Leeds
n'est pas homogène niveau forme.

58
00:03:45,240 --> 00:03:49,640
Ils affrontent les Canaries,
bien différents de l'équipe

59
00:03:49,760 --> 00:03:52,800
que Leeds a battue 3-0
en début de saison à Carrow Road.

60
00:04:04,280 --> 00:04:06,120
Dès le coup d'envoi,
Norwich s'impose

61
00:04:06,760 --> 00:04:08,920
et au bout de cinq minutes de match

62
00:04:09,040 --> 00:04:11,640
obtient un coup franc
à un endroit dangereux.

63
00:04:12,440 --> 00:04:14,080
Vrancic tire le coup franc
pour Norwich.

64
00:04:14,200 --> 00:04:18,680
Le ballon est dévié par Forshaw,
mais il déborde Casilla.

65
00:04:18,800 --> 00:04:22,240
Leeds démarre de la pire
façon possible contre Norwich

66
00:04:22,360 --> 00:04:25,360
qui prend la tête à Elland Road.
Leeds, zéro - Norwich, un.

67
00:04:27,280 --> 00:04:28,960
Vaut mieux en rire.

68
00:04:35,480 --> 00:04:38,320
Alioski... reprise de volée,
ça passe tout près!

69
00:04:39,120 --> 00:04:41,520
Ce début de match est frustrant
pour les supporters.

70
00:04:41,640 --> 00:04:42,760
Frappe, Ayling!

71
00:04:42,880 --> 00:04:46,960
Roberts s'avance pour Leeds United,
mais il reçoit un coup du gardien.

72
00:04:47,080 --> 00:04:50,840
Ça pourrait être un carton rouge.

73
00:04:50,960 --> 00:04:53,320
Quelle chance, c'est juste un jaune!

74
00:04:54,880 --> 00:04:57,880
Norwich mène toujours
avec onze hommes sur le terrain.

75
00:04:58,000 --> 00:04:59,400
Il lui a foncé dedans!

76
00:04:59,520 --> 00:05:01,760
L'ambiance est tendue dans le stade.

77
00:05:02,360 --> 00:05:04,160
Et Norwich croit en ses chances.

78
00:05:07,240 --> 00:05:11,040
Norwich se rapproche, frappe,
ça bloque mais ça se libère

79
00:05:11,160 --> 00:05:14,880
et Pukki peut facilement doubler
l'avance de Norwich.

80
00:05:15,440 --> 00:05:17,920
Il l'a accordé.
Sérieux, il l'a accordé?

81
00:05:18,040 --> 00:05:20,400
C'est 2-0 pour Norwich
à Elland Road

82
00:05:20,520 --> 00:05:24,520
et cette avance les envoie en haut
du classement devant Leeds.

83
00:05:25,280 --> 00:05:27,720
Leeds se fait battre
par une excellente équipe.

84
00:05:29,560 --> 00:05:32,280
Leeds doit retourner dans le match
avant la mi-temps.

85
00:05:34,560 --> 00:05:37,960
Alioski tire le coup franc pour Leeds
vers le point de réparation.

86
00:05:38,080 --> 00:05:40,400
Krul le bloque et Ayling marque le but.

87
00:05:40,520 --> 00:05:41,720
Leeds revient dans le match.

88
00:05:42,080 --> 00:05:46,360
Oh, le but n'est pas accordé!
Une autre décision contre United.

89
00:05:46,480 --> 00:05:48,480
On reste à deux-zéro pour Norwich.

90
00:05:50,160 --> 00:05:52,080
Bielsa essaie de changer la donne.

91
00:05:52,200 --> 00:05:56,160
L'attaquant Patrick Bamford,
qui était arrêté, entre sur le terrain.

92
00:05:57,840 --> 00:06:00,000
Le joueur tant admiré.

93
00:06:00,120 --> 00:06:03,720
Le joueur à £10 millions
recruté cet été par Leeds United.

94
00:06:03,840 --> 00:06:07,400
Deux blessures.
Peut-il les aider à sauver ce match?

95
00:06:17,000 --> 00:06:20,720
Le ballon pour Vrancic
qui se faufile et déborde Casilla.

96
00:06:20,840 --> 00:06:24,920
Le match est probablement fini.
Trois buts pour Norwich à Elland Road.

97
00:06:25,040 --> 00:06:27,120
Je vois difficilement Leeds remonter.

98
00:06:34,920 --> 00:06:37,120
Bamford saute et marque.

99
00:06:37,240 --> 00:06:39,840
Ça ne changera rien,
mais pour lui, si.

100
00:06:39,960 --> 00:06:42,200
Un moment important
pour le numéro 9.

101
00:06:47,400 --> 00:06:48,960
FIN DU MATCH

102
00:06:51,800 --> 00:06:56,080
La défaite 3-1 est un coup dur
pour les espoirs de promotion.

103
00:06:56,200 --> 00:06:59,600
Norwich passe devant et se classe
premier en nombre de buts.

104
00:07:00,000 --> 00:07:04,560
Leeds
C'est encore l'hécatombe pour Leeds

105
00:07:04,680 --> 00:07:09,280
Ce qui veut dire que Leeds
a perdu cinq matchs sur sept.

106
00:07:10,640 --> 00:07:12,440
Leeds ordure
On déteste Leeds

107
00:07:13,320 --> 00:07:14,840
Je sais pas quoi dire.

108
00:07:14,960 --> 00:07:17,440
Ce n'était pas du foot à la Bielsa.

109
00:07:17,560 --> 00:07:19,520
C'est pas l'équipe
que j'ai vue évoluer.

110
00:07:19,640 --> 00:07:22,720
Je suis dégoûté.
C'est embarrassant.

111
00:07:22,840 --> 00:07:26,440
On ne sait pas jouer sous pression.
Si on arrive aux matchs de barrage,

112
00:07:26,560 --> 00:07:29,640
on va s'écrouler,
car on est maudits, je crois.

113
00:07:33,000 --> 00:07:34,240
L'ambiance était bizarre.

114
00:07:34,360 --> 00:07:37,520
Tantôt, c'était très agité,
tantôt, on n'entendait pas un bruit,

115
00:07:37,640 --> 00:07:39,280
comme si le public était tendu.

116
00:07:40,360 --> 00:07:44,120
Je crois que ça a déteint sur le public

117
00:07:44,240 --> 00:07:46,560
et peut-être que les joueurs l'ont senti.

118
00:07:47,840 --> 00:07:50,080
C'était une occasion manquée.

119
00:07:50,200 --> 00:07:53,680
Beaucoup de gens
étaient en colère et frustrés

120
00:07:53,800 --> 00:07:57,000
parce qu'on n'était pas au top.

121
00:07:57,120 --> 00:08:00,120
Si on avait gagné, on aurait eu
six points de plus qu'eux.

122
00:08:00,240 --> 00:08:02,360
Alors que là, c'est serré.

123
00:08:02,480 --> 00:08:04,480
On a été brouillon.
On a fait des erreurs bêtes.

124
00:08:04,600 --> 00:08:08,480
Et on a fait des choses
qu'on ne fait jamais.

125
00:08:08,600 --> 00:08:11,720
À y repenser, c'est un de ces matchs
où on se dit:

126
00:08:11,840 --> 00:08:13,840
"Merde, on aurait pu faire mieux."

127
00:08:20,320 --> 00:08:22,520
Leeds a été détrôné
de la première place.

128
00:08:22,640 --> 00:08:25,680
Les supporters savent
que la course pour la promotion

129
00:08:25,800 --> 00:08:27,920
va être compliquée et tendue.

130
00:08:31,760 --> 00:08:33,240
Il y a une dizaine d'années,

131
00:08:33,360 --> 00:08:35,720
quand on perdait,
on haussait les épaules.

132
00:08:35,840 --> 00:08:39,360
Maintenant, on sent la douleur
dans chaque partie du corps.

133
00:08:39,480 --> 00:08:41,920
Les enfants souffrent, moi aussi,
ma soirée est fichue.

134
00:08:42,040 --> 00:08:45,920
J'ai pas envie de sortir,
pas envie d'être avec ma femme.

135
00:08:46,040 --> 00:08:49,760
Je reviens à l'époque
où les résultats de Leeds

136
00:08:49,880 --> 00:08:53,120
affectait mon état d'esprit
et mon humeur.

137
00:08:53,240 --> 00:08:56,960
Quel changement par rapport
à il y a dix ans!

138
00:08:57,080 --> 00:08:58,560
L'énergie est très forte.

139
00:08:58,680 --> 00:09:00,840
Cette saison a tout changé.

140
00:09:02,560 --> 00:09:04,600
Une semaine après la défaite
contre Norwich.

141
00:09:04,720 --> 00:09:07,520
Leeds doit se ressaisir
pour affronter Middlesbrough,

142
00:09:07,640 --> 00:09:09,640
une autre équipe en lice
pour la promotion.

143
00:09:10,520 --> 00:09:12,960
Adam Forshaw,
qui s'est blessé au genou

144
00:09:13,080 --> 00:09:17,240
se rend à son ancien club
pour soutenir ses coéquipiers de Leeds.

145
00:09:18,200 --> 00:09:21,400
Leeds n'est pas au top
et les joueurs ont la pression.

146
00:09:23,000 --> 00:09:26,800
Il y a de la pression pour tout,
mais c'est une bonne pression.

147
00:09:27,920 --> 00:09:33,240
J'ai déjà vécu la relégation.
C'est pas drôle et la pression est forte.

148
00:09:33,360 --> 00:09:36,800
Les joueurs se retrouvent sans contrat
avec la relégation,

149
00:09:36,920 --> 00:09:40,360
ils ne savent pas
quand ils en auront un autre.

150
00:09:40,480 --> 00:09:44,080
Ils ont une famille,
une hypothèque, etc.

151
00:09:44,200 --> 00:09:45,800
On a la pression

152
00:09:45,920 --> 00:09:49,440
parce qu'on veut que le club réussisse
et entre encore dans l'histoire.

153
00:09:50,160 --> 00:09:52,080
Les gens de l'extérieur,

154
00:09:52,200 --> 00:09:56,200
ils y croient encore quand il reste
encore seize matchs

155
00:09:56,320 --> 00:09:59,320
et une quarantaine de points
à se disputer.

156
00:10:00,120 --> 00:10:01,640
Mais les réseaux sociaux,

157
00:10:01,760 --> 00:10:05,560
c'est là où les gens te critiquent
comme ils le veulent.

158
00:10:05,680 --> 00:10:07,800
Et il n'y a aucune répression.

159
00:10:09,320 --> 00:10:10,920
Pour la première fois de la saison,

160
00:10:11,040 --> 00:10:13,880
les joueurs se font critiquer
sur les réseaux sociaux

161
00:10:14,000 --> 00:10:15,320
par leurs supporters.

162
00:10:19,440 --> 00:10:23,680
J'essaie de ne pas lire,
mais mon père ou même ma femme

163
00:10:23,800 --> 00:10:25,160
m'envoient des messages:

164
00:10:25,280 --> 00:10:27,680
"Luke, ne va pas sur Twitter
parce que..."

165
00:10:27,800 --> 00:10:30,600
Je leur dis de ne pas lire.

166
00:10:30,720 --> 00:10:36,320
Je veux pas écouter, mais on finit
par lire des choses quand même.

167
00:10:36,440 --> 00:10:38,120
Et ça fait pas toujours plaisir.

168
00:10:38,840 --> 00:10:41,960
Au final, c'est du football
et c'est un humain.

169
00:10:42,080 --> 00:10:45,040
Est-ce qu'eux font parfaitement
leur boulot tous les jours?

170
00:10:45,160 --> 00:10:46,560
Je ne pense pas.

171
00:10:47,720 --> 00:10:50,040
Les gens disent qu'on a la peau dure,

172
00:10:50,160 --> 00:10:52,920
mais ça veut pas dire
que ça ne nous blesse pas

173
00:10:53,040 --> 00:10:54,880
parce qu'on entend
ou on lit des choses.

174
00:10:55,000 --> 00:10:59,640
Ça fait mal quand on lit:
"Il est trop nul, sortez-le."

175
00:10:59,760 --> 00:11:02,120
"Il a fait de la merde
toute la saison."

176
00:11:02,240 --> 00:11:03,840
Et là, tu te dis:

177
00:11:03,960 --> 00:11:07,680
"Au début de la saison,
j'étais ce qui se faisait de mieux."

178
00:11:07,800 --> 00:11:10,320
C'est juste super troublant.

179
00:11:10,440 --> 00:11:12,320
Les joueurs ont des hauts et des bas

180
00:11:12,440 --> 00:11:15,240
et comme ils paient,
les supporters se lâchent.

181
00:11:17,960 --> 00:11:22,200
Quand j'entre à Elland Road,
ils continuent à m'encourager.

182
00:11:22,920 --> 00:11:27,000
Il y a 34 000 personnes dans le stade
et après le match,

183
00:11:27,120 --> 00:11:31,440
il y a 20 personnes sur Twitter
qui se lâchent sur toi.

184
00:11:32,240 --> 00:11:33,360
Parfois, c'est juste.

185
00:11:34,240 --> 00:11:37,760
Je lis un truc et je me dis
que c'est bien vu.

186
00:11:37,880 --> 00:11:40,720
Oui, j'ai mal joué.
Alors j'assume.

187
00:11:40,840 --> 00:11:43,160
Mais parfois,
tu te dis que c'est exagéré.

188
00:11:43,280 --> 00:11:45,880
Et parfois, ça te travaille un peu.

189
00:11:47,000 --> 00:11:48,280
On n'est pas aimé de tous.

190
00:11:49,120 --> 00:11:51,240
Quelqu'un va forcément commenter.

191
00:11:52,280 --> 00:11:53,880
Et très souvent,

192
00:11:54,000 --> 00:11:57,280
on se souvient des mauvais
commentaires et pas des bons.

193
00:11:59,480 --> 00:12:01,320
Les gens oublient qu'on est humain.

194
00:12:02,960 --> 00:12:05,160
Certains messages sont...

195
00:12:06,160 --> 00:12:08,400
La même personne
te rencontre au supermarché,

196
00:12:08,520 --> 00:12:11,560
elle te demande une photo
parce que t'es là, en face.

197
00:12:12,160 --> 00:12:14,760
Les gens oublient
qu'on est des gens normaux.

198
00:12:17,520 --> 00:12:21,280
C'est mentir si on dit
que ça ne nous touche pas.

199
00:12:21,920 --> 00:12:23,440
Il faut s'endurcir, mais...

200
00:12:25,160 --> 00:12:26,480
on n'est pas insensibles.

201
00:12:28,440 --> 00:12:32,760
Mais les avantages
l'emportent sur tout ça.

202
00:12:32,880 --> 00:12:38,120
Je garde la forme en bossant
et je fais un métier que j'adore.

203
00:12:38,240 --> 00:12:41,720
J'ai beaucoup de chance
de faire ce métier.

204
00:12:41,840 --> 00:12:45,480
Je n'ai jamais pensé
à ce que je voudrais faire d'autre,

205
00:12:45,600 --> 00:12:47,160
à part jouer au foot.

206
00:12:51,000 --> 00:12:55,080
Il y a deux saisons, Adam Forshaw jouait
pour Middlesbrough en Premier League.

207
00:12:55,200 --> 00:12:57,920
Cette saison,
comme Leeds, son club actuel

208
00:12:58,040 --> 00:13:00,480
ils se battent pour remonter
en première division.

209
00:13:00,640 --> 00:13:02,360
- Salut!
- Tu joues pas aujourd'hui?

210
00:13:02,480 --> 00:13:03,720
- Je suis blessé.
- Ah bon?

211
00:13:03,840 --> 00:13:06,520
Je suis en retard
si je dois jouer, non?

212
00:13:08,760 --> 00:13:11,640
Malheureusement,
on perd parfois des matchs

213
00:13:12,960 --> 00:13:14,280
et faut en tirer une leçon.

214
00:13:14,400 --> 00:13:18,760
La meilleure leçon,
ça a été le match contre West Brom

215
00:13:18,880 --> 00:13:20,200
qui nous a battus 4-1.

216
00:13:20,320 --> 00:13:22,680
Après ça, on a gagné
huit matchs d'affilée.

217
00:13:22,800 --> 00:13:25,480
C'est l'occasion de rebondir à nouveau.

218
00:13:26,160 --> 00:13:29,200
Patrick Bamford était aussi un joueur
de Premier League avec Boro.

219
00:13:30,160 --> 00:13:32,880
Mon but, et probablement
celui de mes coéquipiers,

220
00:13:33,000 --> 00:13:34,560
c'est qu'on remonte.

221
00:13:36,480 --> 00:13:38,680
Pour moi, le scénario parfait

222
00:13:38,800 --> 00:13:43,280
serait de marquer 15 buts
jusqu'à la fin de saison pour remonter.

223
00:13:45,280 --> 00:13:48,680
Après avoir marqué contre Norwich City
en tant que remplaçant,

224
00:13:48,800 --> 00:13:51,920
Bamford est pour la première
fois dans le onze de départ.

225
00:13:52,040 --> 00:13:54,760
Une victoire ou un match nul
replacera Leeds à la 1re place.

226
00:13:56,520 --> 00:13:59,720
Middlesbrough contre Leeds United
au Riverside Stadium.

227
00:13:59,840 --> 00:14:03,120
Victor Orta, le directeur sportif

228
00:14:03,240 --> 00:14:06,200
et Patrick Bamford reviennent
sur leur ancien terrain de chasse.

229
00:14:10,320 --> 00:14:12,880
On adore Leeds
On adore Leeds

230
00:14:16,800 --> 00:14:19,960
Leeds encaisse souvent le premier but
ces derniers temps

231
00:14:20,080 --> 00:14:23,760
et en début de deuxième période,
ils semblent vulnérables.

232
00:14:23,880 --> 00:14:26,360
Friend derrière Hernandez,
passe vers Lewis Wing,

233
00:14:26,480 --> 00:14:28,720
il a une chance de marquer
et c'est but!

234
00:14:28,840 --> 00:14:32,160
Une fois encore, la défense fragile
de Leeds les affaiblit

235
00:14:32,280 --> 00:14:36,200
et Middlesbrough mène le score
en 2e mi-temps ici, à Riverside.

236
00:14:36,320 --> 00:14:37,800
Boro, un.
Leeds United, zéro.

237
00:14:45,720 --> 00:14:48,800
Leeds est encouragé
par ses bruyants supporters.

238
00:14:53,480 --> 00:14:56,480
Leeds United cherche à égaliser.

239
00:14:57,440 --> 00:14:58,880
C'est un corner.

240
00:14:59,000 --> 00:15:01,080
C'est la dernière opportunité.

241
00:15:02,520 --> 00:15:07,080
Frappe d'Alioski, tête de Cooper
et Phillips marque!

242
00:15:07,200 --> 00:15:09,680
Une fois encore,
c'est à la dernière minute.

243
00:15:09,800 --> 00:15:14,160
Kalvin Phillips, quel timing
pour le premier but de la saison!

244
00:15:14,280 --> 00:15:17,040
Middlesbrough, un - Leeds United, un.

245
00:15:21,920 --> 00:15:26,120
On est les premiers
On est Leeds United

246
00:15:26,240 --> 00:15:27,880
On est les premiers

247
00:15:29,120 --> 00:15:31,920
Leeds récupère la première place.
Tout juste.

248
00:15:32,040 --> 00:15:34,400
Ils ne sont qu'à un point
de leur rival Norwich,

249
00:15:34,520 --> 00:15:36,040
qui a encore un match à jouer.

250
00:15:37,520 --> 00:15:38,640
C'est un but important.

251
00:15:39,520 --> 00:15:41,920
Cela montre qu'on est solides
en fin de match.

252
00:15:42,040 --> 00:15:45,360
On n'abandonne jamais,
on se bat 90 minutes.

253
00:15:46,600 --> 00:15:50,600
Il reste encore 15 matchs.
Je l'ai dit, cette ligue est difficile.

254
00:15:50,720 --> 00:15:53,440
Chaque match est disputé
et c'est dur.

255
00:15:53,560 --> 00:15:55,600
Mais on réalise qu'on se rapproche.

256
00:15:57,080 --> 00:16:00,640
Les équipes vont perdre des points,
nous aussi.

257
00:16:00,760 --> 00:16:04,200
Ce qui compte, c'est qu'on se concentre
sur le prochain match.

258
00:16:05,840 --> 00:16:10,600
Kalvin Phillips est probablement le joueur
qui a le plus progressé avec Bielsa.

259
00:16:11,360 --> 00:16:13,920
Beaucoup le voient
comme une future légende du Leeds.

260
00:16:16,080 --> 00:16:18,600
L'équipe titulaire a un jour de repos.

261
00:16:18,720 --> 00:16:21,200
Aujourd'hui, Phillips se rend à Londres

262
00:16:21,320 --> 00:16:25,200
pour passer dans une émission de télé
présentée par Eamonn Holmes,

263
00:16:25,320 --> 00:16:28,240
un grand supporter
du rival Manchester United.

264
00:16:28,360 --> 00:16:30,680
Pourquoi suis-je accueilli
par des rires?

265
00:16:32,400 --> 00:16:33,360
Kalvin, enchanté.

266
00:16:33,480 --> 00:16:36,000
Je t'avais pas reconnu
sans cheveux, c'est ça.

267
00:16:36,120 --> 00:16:37,880
- Ça va?
- Content de te voir.

268
00:16:38,000 --> 00:16:41,040
Ça me fait très plaisir.
Qui est-ce? Ta fille?

269
00:16:41,160 --> 00:16:42,640
- Sa fille?
- Votre petit nom?

270
00:16:42,760 --> 00:16:45,120
- Ashleigh.
- Ashleigh, enchanté.

271
00:16:45,240 --> 00:16:47,400
- Vous êtes sa sœur?
- Sa mère.

272
00:16:47,520 --> 00:16:50,520
- C'est une blague! Votre nom?
- Lindsey.

273
00:16:50,640 --> 00:16:53,360
- Lindsey, enchanté. Eamonn.
- Deren, sa sœur jumelle.

274
00:16:53,480 --> 00:16:55,240
Enchanté, Deren.

275
00:16:55,360 --> 00:16:57,520
Vous portez pas
votre manteau Man U?

276
00:16:57,640 --> 00:17:00,120
Si, si, regardez. Voilà.

277
00:17:01,160 --> 00:17:04,600
Ça va faire un trou dans l'objectif?

278
00:17:04,720 --> 00:17:07,640
Juste une question:
est-ce qu'on est espionnés ou pas?

279
00:17:07,760 --> 00:17:10,160
Est-ce quelqu'un nous épie là?

280
00:17:10,280 --> 00:17:14,160
C'est sûr?
Il n'y a personne dans le plafond?

281
00:17:15,360 --> 00:17:17,760
Kalvin Phillips sera l'invité surprise

282
00:17:17,880 --> 00:17:21,880
d'une famille de supporters de Leeds
qui ignore qu'il est en coulisses.

283
00:17:23,520 --> 00:17:26,280
Nous vous présentons
cette merveilleuse famille.

284
00:17:26,400 --> 00:17:28,520
Voici les Emmott.

285
00:17:28,640 --> 00:17:32,080
Et la star de l'émission, c'est Sarah.

286
00:17:32,200 --> 00:17:37,040
Sarah a cinq ans et souffre
d'une maladie génétique des reins.

287
00:17:40,960 --> 00:17:43,720
Qui est votre joueur préféré du Leeds?

288
00:17:43,840 --> 00:17:45,000
Kalvin Phillips.

289
00:17:45,120 --> 00:17:46,840
Kalvin Phillips, le numéro 23?

290
00:17:47,600 --> 00:17:49,480
Le milieu de terrain défenseur?

291
00:17:49,600 --> 00:17:53,200
On accueille le numéro 23,

292
00:17:53,320 --> 00:17:57,440
le milieu de terrain du Leeds United:
Kalvin Phillips!

293
00:18:07,560 --> 00:18:10,640
Et il apporte un cadeau,
n'est-ce pas, Kalvin?

294
00:18:10,760 --> 00:18:13,640
Oui, je viens d'arriver de Leeds

295
00:18:13,760 --> 00:18:17,240
et je vous offre un pass VIP
pour le match de votre choix.

296
00:18:17,360 --> 00:18:19,800
- Pour toute la famille.
- Merci.

297
00:18:19,920 --> 00:18:22,000
Elle va vous... et voilà.

298
00:18:23,600 --> 00:18:24,600
Voici Sarah. Merci.

299
00:18:28,880 --> 00:18:32,080
Le match suivant est à domicile
contre Swansea City.

300
00:18:32,840 --> 00:18:34,800
Dan James, leur ailier star

301
00:18:34,920 --> 00:18:37,960
qui a failli signer pour Leeds
il y a quelques jours,

302
00:18:38,080 --> 00:18:39,960
pourrait être dans le onze de départ.

303
00:18:40,080 --> 00:18:44,360
S'il faisait pas si froid, je mettrais
la tenue pour les matchs. Sans rire.

304
00:18:44,480 --> 00:18:46,840
C'est quasiment mon tatouage.

305
00:18:52,000 --> 00:18:53,920
La présence de Dan James
à Elland Road

306
00:18:54,040 --> 00:18:56,680
est le principal
sujet de conversation des fans.

307
00:18:56,800 --> 00:18:58,720
Que pensez-vous du non-transfert
de James?

308
00:18:58,840 --> 00:19:00,920
Dommage, il aurait assuré.

309
00:19:01,040 --> 00:19:04,080
Ce sera intéressant de le voir jouer.
C'est un bon joueur.

310
00:19:07,240 --> 00:19:08,920
La sélection est présentée.

311
00:19:09,040 --> 00:19:11,000
Dan James joue pour Swansea.

312
00:19:11,720 --> 00:19:15,200
Il est dans le onze de départ.
Intéressant, oui!

313
00:19:15,320 --> 00:19:17,880
Un peu dégoûté
qu'il ne soit pas avec nous.

314
00:19:20,960 --> 00:19:23,560
Il a quelque chose à prouver ce soir.

315
00:19:23,680 --> 00:19:25,640
"Hé, Leeds... venez me chercher."

316
00:19:39,880 --> 00:19:42,040
Reste au chaud. Reste au chaud.

317
00:19:42,160 --> 00:19:43,360
Le vieux reste au chaud.

318
00:19:44,080 --> 00:19:47,840
Leeds United n'a gagné qu'un seul
des quatre derniers matchs.

319
00:19:47,960 --> 00:19:49,760
Il a la pression face à Swansea.

320
00:19:49,880 --> 00:19:52,320
On est Leeds United
On épie où on veut

321
00:19:53,840 --> 00:19:56,200
Pour le deuxième match d'affilée,

322
00:19:56,320 --> 00:19:59,320
Marcelo Bielsa démarre
avec ses deux attaquants stars,

323
00:19:59,440 --> 00:20:01,240
Patrick Bamford et Kemar Roofe.

324
00:20:02,080 --> 00:20:04,200
L'étrange destin du football

325
00:20:04,320 --> 00:20:08,280
voit le retour de Daniel James
de Swansea City à Elland Road.

326
00:20:08,400 --> 00:20:11,240
Est-il revenu pour hanter Leeds United?

327
00:20:11,880 --> 00:20:15,320
On est les champions
Les champions d'Europe!

328
00:20:15,440 --> 00:20:18,320
Comme toujours,
les fans de Leeds s'expriment,

329
00:20:18,920 --> 00:20:21,600
mais cette fois,
c'est pour un joueur rival.

330
00:20:22,680 --> 00:20:25,880
Daniel James
Il veut venir à Leeds!

331
00:20:26,000 --> 00:20:29,840
Il veut venir à Leeds
Il veut venir à Leeds

332
00:20:31,640 --> 00:20:34,760
...pour Alioski, dévié,
et Jansson inscrit un but!

333
00:20:34,880 --> 00:20:38,720
Leeds United passe devant
et cela va calmer les esprits.

334
00:20:38,840 --> 00:20:41,760
L'équipe célèbre le but
face aux gradins sud!

335
00:20:41,880 --> 00:20:44,640
Leeds United se place en tête,
un but à zéro.

336
00:20:44,760 --> 00:20:49,600
Oh, Pontus Jansson est un magicien
Il porte un chapeau magique

337
00:20:52,880 --> 00:20:55,560
Alioski crée une nouvelle occasion
pour Leeds.

338
00:20:55,680 --> 00:20:58,600
Et voilà le deuxième.
C'est Harrison cette fois.

339
00:20:58,720 --> 00:21:00,400
Leeds double son avantage.

340
00:21:00,520 --> 00:21:04,840
Ils sont à 2-0 contre Swansea City,
la victoire est forcément pour eux!

341
00:21:06,160 --> 00:21:09,200
Leeds entre en deuxième période
avec deux buts d'avance.

342
00:21:09,320 --> 00:21:12,480
L'homme du moment, Dan James,
est remplacé.

343
00:21:12,600 --> 00:21:14,720
Et c'est une scène surprenante
à Elland Road:

344
00:21:15,480 --> 00:21:17,920
la foule chante son nom.

345
00:21:18,160 --> 00:21:19,480
Daniel James

346
00:21:19,600 --> 00:21:21,640
Il veut venir à Leeds!

347
00:21:23,920 --> 00:21:26,880
Leeds domine
jusqu'à ce que Luke Ayling

348
00:21:27,000 --> 00:21:29,800
soit sifflé pour faute
dans la surface de réparation.

349
00:21:29,920 --> 00:21:33,680
Il reste trois minutes
et Leeds a concédé un pénalty.

350
00:21:33,800 --> 00:21:36,400
Tout le monde est à nouveau tendu.

351
00:21:38,040 --> 00:21:40,520
McBurnie prêt à rattraper le score.

352
00:21:43,680 --> 00:21:48,360
Il trouve facilement un espace,
tout le monde redevient nerveux.

353
00:21:49,240 --> 00:21:52,400
United ne fait jamais les choses
simplement.

354
00:21:53,560 --> 00:21:56,040
La tension est palpable,
ils regardent leurs montres

355
00:21:56,160 --> 00:21:58,320
suppliant l'arbitre de siffler la fin.

356
00:21:58,440 --> 00:22:01,080
Mais Swansea
cherche encore à égaliser.

357
00:22:01,200 --> 00:22:02,400
Siffle la fin!

358
00:22:05,040 --> 00:22:06,320
FIN DU MATCH

359
00:22:07,160 --> 00:22:11,000
Nouvelle victoire pour United,
mais le sentiment qui domine,

360
00:22:11,120 --> 00:22:13,920
cela ne fait aucun doute,
c'est le soulagement.

361
00:22:14,040 --> 00:22:17,080
Ils auraient dû convaincre
en prenant le large.

362
00:22:17,200 --> 00:22:19,800
Ils ont les trois points.
Ils ont le sourire.

363
00:22:19,920 --> 00:22:23,960
Leeds United a battu Swansea City
deux à un.

364
00:22:26,320 --> 00:22:29,240
Norwich, leur rival ayant perdu 3-1
contre Preston North End,

365
00:22:29,360 --> 00:22:30,960
Leeds récupère la première place.

366
00:22:31,080 --> 00:22:33,320
J'aime bien ce grand sourire.

367
00:22:34,760 --> 00:22:36,600
Mais la victoire coûte parfois cher.

368
00:22:37,680 --> 00:22:41,080
Le principal buteur, Kemar Roofe,
s'est fait une entorse au genou

369
00:22:41,200 --> 00:22:43,120
et risque deux mois sur la touche.

370
00:22:44,440 --> 00:22:48,040
Kemar Roofe travaille très dur
pendant le match.

371
00:22:48,160 --> 00:22:50,800
Il a inscrit 14 buts cette saison,

372
00:22:50,920 --> 00:22:52,960
c'est une belle récompense
pour son travail.

373
00:22:53,080 --> 00:22:55,520
Je suis impressionné,
il est infatigable.

374
00:22:55,640 --> 00:22:58,320
Il est blessé, dommage pour l'équipe.

375
00:22:58,920 --> 00:23:02,320
Il restait 15 minutes à jouer,
j'ai frappé dans le ballon,

376
00:23:02,440 --> 00:23:05,360
je suis tombé et en me relevant,
je l'ai senti.

377
00:23:05,480 --> 00:23:07,640
Le gardien a relancé le ballon,

378
00:23:07,760 --> 00:23:11,880
et si je cours pas après le défenseur,
je me fais crier dessus,

379
00:23:12,000 --> 00:23:15,040
alors j'ai couru après lui
et j'ai continué à jouer.

380
00:23:15,160 --> 00:23:18,160
Et le jour suivant, j'avais très mal.

381
00:23:18,280 --> 00:23:20,440
Je me suis étiré le ligament.

382
00:23:20,560 --> 00:23:24,240
Si l'entorse était plus forte,
il faudrait que je me fasse opérer.

383
00:23:24,360 --> 00:23:26,800
Je garde l'attelle
deux à trois semaines.

384
00:23:28,680 --> 00:23:31,680
C'est vraiment une grosse perte.

385
00:23:31,800 --> 00:23:35,360
Mais Pat est de retour maintenant

386
00:23:35,480 --> 00:23:39,560
et il a l'air en pleine forme
et motivé pour marquer.

387
00:23:41,160 --> 00:23:45,000
La blessure de Kemar Roofe
n'est pas le seul souci.

388
00:23:45,120 --> 00:23:48,080
L'info vient juste de tomber.
À suivre, la FA Cup.

389
00:23:48,200 --> 00:23:50,920
Mais avant ça, la EFL a annoncé
que Leeds United est condamné

390
00:23:51,040 --> 00:23:52,640
à une amende de £200 000

391
00:23:52,760 --> 00:23:57,200
et a reçu un blâme pour ce qui a été
surnommé le "Spygate".

392
00:23:57,920 --> 00:24:00,040
La Football League
a finalement émis

393
00:24:00,160 --> 00:24:03,080
sa punition pour le tristement
célèbre épisode du Spygate.

394
00:24:04,360 --> 00:24:07,120
Sachant qu'on n'a violé
aucune règle précise,

395
00:24:07,240 --> 00:24:10,000
je trouve que l'amende est lourde.

396
00:24:10,120 --> 00:24:12,360
Quand on voit les amendes
des autres clubs

397
00:24:12,480 --> 00:24:15,240
pour irrégularités financières,
comportements des fans,

398
00:24:15,360 --> 00:24:17,960
ou comportement des joueurs,
la nôtre est costaud.

399
00:24:18,560 --> 00:24:21,640
C'est quelque chose
qui enfreint la moralité,

400
00:24:21,760 --> 00:24:24,640
mais qui n'enfreint aucune règle
en particulier.

401
00:24:25,400 --> 00:24:30,480
La EFL a consulté ses règles
pour en trouver une qui conviendrait.

402
00:24:31,120 --> 00:24:34,560
Chaque club doit faire preuve
de la plus grande loyauté

403
00:24:34,680 --> 00:24:36,800
envers les autres clubs
et envers la League.

404
00:24:37,480 --> 00:24:41,840
Une énorme amende
alors qu'ils n'ont enfreint aucune règle.

405
00:24:41,960 --> 00:24:43,400
C'est juste...

406
00:24:43,920 --> 00:24:48,240
Je comprends que les supporters
aient crié à l'injustice.

407
00:24:48,360 --> 00:24:51,160
C'est la première saison
où je me suis vraiment dit:

408
00:24:51,280 --> 00:24:54,400
"Attends, ce n'est plus du tout
équilibré."

409
00:24:54,520 --> 00:24:57,760
Suite à cette affaire,
l'EFL va modifier ses règles.

410
00:24:58,320 --> 00:25:01,960
Elle va émettre une règle
que Leeds United devra soutenir

411
00:25:02,080 --> 00:25:04,440
vu comment la question a été traitée.

412
00:25:05,000 --> 00:25:08,400
Personne n'a le droit
d'observer les entraînements

413
00:25:08,520 --> 00:25:13,520
sans le consentement de l'autre club,
72 heures avant le match.

414
00:25:14,280 --> 00:25:17,440
Chacun sait ce qu'il doit faire
et c'est la fin de l'histoire.

415
00:25:17,560 --> 00:25:21,960
Leeds a accepté la sanction
et s'est excusé pour ses agissements.

416
00:25:23,200 --> 00:25:25,200
Leeds décide d'accepter l'amende

417
00:25:25,320 --> 00:25:29,280
et demande que la longue affaire
très médiatisée soit close.

418
00:25:30,000 --> 00:25:33,520
On aurait facilement pu
ne pas être dans cette situation

419
00:25:33,640 --> 00:25:36,960
parce que la conférence de Marcelo
était inutile.

420
00:25:37,080 --> 00:25:38,560
Il aurait pu expliquer tout ça

421
00:25:38,680 --> 00:25:44,160
à un représentant de l'EFL
ou de la Football Association.

422
00:25:44,280 --> 00:25:48,600
Pour moi, son intervention publique
était inutile

423
00:25:48,720 --> 00:25:52,200
et c'est probablement pour ça
qu'on a une amende.

424
00:25:52,320 --> 00:25:55,560
Même si on ne mérite pas une amende,
je l'accepte.

425
00:25:57,960 --> 00:26:03,120
Même si le club n'est pas pour,
Marcelo Bielsa veut la payer lui-même.

426
00:26:03,240 --> 00:26:08,080
Au final, le club accepte et la page
du Spygate peut être tournée.

427
00:26:12,960 --> 00:26:14,080
On est à la mi-février.

428
00:26:14,800 --> 00:26:18,240
Les derniers résultats ont fait
redescendre Leeds à la 3e place.

429
00:26:18,360 --> 00:26:20,240
Mais ils ont un match en plus.

430
00:26:20,960 --> 00:26:24,040
Leeds va disputer trois matchs
en une semaine.

431
00:26:24,880 --> 00:26:27,520
D'abord Bolton Wanderers
à Elland Road.

432
00:26:27,640 --> 00:26:31,600
Ce sont les avant-derniers
et ils veulent éviter la relégation.

433
00:26:33,440 --> 00:26:35,800
C'est du lourd. Très lourd.

434
00:26:35,920 --> 00:26:39,880
Trois matchs en six jours avec celui
d'aujourd'hui qu'on devrait assurer.

435
00:26:40,000 --> 00:26:42,760
Je me suis réveillé
comme de nombreuses fois cette saison

436
00:26:42,880 --> 00:26:46,320
en étant excité pour la journée,
pour le match à venir.

437
00:26:46,440 --> 00:26:48,680
Ma vie tourne à nouveau
autour de Leeds.

438
00:26:48,800 --> 00:26:50,840
J'adore être dans cet état d'esprit.

439
00:26:50,960 --> 00:26:53,680
On devrait gagner, il le faut.

440
00:26:54,480 --> 00:26:57,720
Mais ce sera un test.
C'est jamais facile avec Leeds. Jamais.

441
00:26:58,440 --> 00:27:02,840
Je suis nerveux, j'ai l'estomac noué,
les gens ont l'estomac noué,

442
00:27:03,280 --> 00:27:04,400
mais on va y arriver.

443
00:27:05,720 --> 00:27:10,560
Le coach, Marcelo Bielsa,
le Jésus du West Yorkshire.

444
00:27:10,680 --> 00:27:13,560
Il a fait revivre Leeds.
Il a changé l'eau en vin.

445
00:27:14,840 --> 00:27:17,960
Il faut toujours croire.
On est Leeds, on arrive.

446
00:27:18,080 --> 00:27:20,400
Allez. Allez, Leeds!

447
00:27:26,040 --> 00:27:27,840
On sent la nervosité ambiante.

448
00:27:27,960 --> 00:27:30,560
Le prochain rival de Leeds United
est Bolton Wanderers.

449
00:27:30,680 --> 00:27:33,200
On s'attend à ce qu'ils les battent.

450
00:27:33,320 --> 00:27:36,720
Mais on le sait, rien n'est acquis
dans la Championship

451
00:27:36,840 --> 00:27:38,640
en ce qui concerne United.

452
00:27:39,040 --> 00:27:41,160
Leeds, Leeds!

453
00:27:42,240 --> 00:27:44,720
Leeds reçoit des invités VIP aujourd'hui.

454
00:27:45,360 --> 00:27:46,960
Sarah Emmott, cinq ans,

455
00:27:47,080 --> 00:27:51,240
que Kalvin Phillips a surprise à la télé
est ici avec sa famille.

456
00:28:12,720 --> 00:28:15,120
Leeds démarre vite,
comme d'habitude.

457
00:28:22,600 --> 00:28:24,280
Leeds! Leeds, Leeds!

458
00:28:27,040 --> 00:28:30,040
Roberts dribble
jusqu'à la surface de réparation

459
00:28:30,160 --> 00:28:31,600
et on le fait tomber.

460
00:28:31,720 --> 00:28:36,200
C'est un pénalty, voilà de quoi
calmer les nerfs d'Elland Road.

461
00:28:36,320 --> 00:28:38,200
Patrick Bamford.

462
00:28:42,320 --> 00:28:43,760
Il a trouvé le fond du filet.

463
00:28:43,880 --> 00:28:45,600
Leeds United passe devant

464
00:28:45,720 --> 00:28:48,920
et l'anxiété se dissipe dans le stade
d'Elland Road.

465
00:28:55,760 --> 00:28:58,360
Bolton lutte pour éviter la relégation

466
00:28:58,480 --> 00:29:01,200
et se bat courageusement.

467
00:29:01,320 --> 00:29:04,400
Une occasion pour Bolton
et Beevers égalise!

468
00:29:04,520 --> 00:29:09,280
Là encore, Leeds United ne tient
pas longtemps son avance. Un partout.

469
00:29:11,600 --> 00:29:13,320
À la mi-temps, un partout.

470
00:29:14,640 --> 00:29:17,880
Phil Parkinson, le manager de Bolton
s'adresse aux arbitres

471
00:29:18,000 --> 00:29:20,520
car pour lui,
ils jugent en faveur de Leeds.

472
00:29:22,600 --> 00:29:25,000
- On veut...
- On ne discute pas de ça.

473
00:29:25,120 --> 00:29:29,480
Écoutez. Ils mettent leurs mains
dans le visage de mes joueurs.

474
00:29:29,600 --> 00:29:31,480
Il y a deux équipes sur le terrain!

475
00:29:36,480 --> 00:29:40,240
Un nul contre un rival plus faible
ne sera pas suffisant.

476
00:29:41,200 --> 00:29:45,720
Faut qu'on accélère les passes
et qu'on garde notre sang-froid.

477
00:29:45,840 --> 00:29:47,400
On fera mieux en deuxième période.

478
00:29:47,520 --> 00:29:50,120
Marcelo Bielsa les briefe à la mi-temps.

479
00:29:50,640 --> 00:29:53,760
Jamais facile.
Il faut une étincelle.

480
00:29:53,880 --> 00:29:56,400
Il faut une étincelle au départ,
c'est la clé.

481
00:30:01,080 --> 00:30:04,360
Leeds doit faire valoir sa domination
en deuxième période.

482
00:30:04,480 --> 00:30:06,760
Tir croisé et Bamford a failli

483
00:30:06,880 --> 00:30:09,120
redonner la main à United.

484
00:30:09,240 --> 00:30:11,200
Quelle occasion ratée!

485
00:30:14,480 --> 00:30:17,920
Frappe lointaine d'Alioski
pour mettre la pression sur Bolton.

486
00:30:18,040 --> 00:30:20,840
Et c'est réussi.
Un tir croisé? Une frappe simple?

487
00:30:20,960 --> 00:30:24,520
Peu importe, c'est passé sous la barre
et derrière la ligne.

488
00:30:24,640 --> 00:30:27,200
United mène deux buts à un.

489
00:30:36,360 --> 00:30:40,560
Leeds se bat pour la promotion
et Bolton pour rester dans cette division.

490
00:30:40,680 --> 00:30:42,200
Le jeu devient agressif.

491
00:30:42,320 --> 00:30:44,720
Une agression un peu tardive sur Alioski.

492
00:30:44,840 --> 00:30:46,800
Il a été frappé dans le creux des reins

493
00:30:46,920 --> 00:30:48,880
et se retrouve hors du terrain.

494
00:30:49,000 --> 00:30:53,160
Ça se complique, Leeds n'est pas
content de cette agression.

495
00:30:57,760 --> 00:31:00,400
On dirait que Phil Parkinson,
le coach de Bolton

496
00:31:00,520 --> 00:31:02,320
a reçu l'ordre de sortir.

497
00:31:08,480 --> 00:31:09,920
La fin est tendue...

498
00:31:12,040 --> 00:31:13,480
mais Leeds l'emporte.

499
00:31:14,040 --> 00:31:16,080
Une fois encore, ils ont souffert.

500
00:31:16,200 --> 00:31:20,680
Leeds a tout juste battu une équipe
qu'elle aurait dû battre facilement.

501
00:31:20,800 --> 00:31:22,720
Leeds, deux. Bolton, un.

502
00:31:24,120 --> 00:31:25,000
Excellent!

503
00:31:25,600 --> 00:31:28,920
Il ne reste que 13 matchs
de Championship à disputer.

504
00:31:29,840 --> 00:31:33,520
Ses rivaux Norwich City
et Sheffield United ayant gagné,

505
00:31:33,640 --> 00:31:37,640
Leeds reste troisième, et n'a pas
la place automatique de promotion.

506
00:31:37,760 --> 00:31:39,720
Bien joué! Bravo!

507
00:31:39,840 --> 00:31:42,240
Leeds ne fait jamais les choses
simplement.

508
00:31:42,880 --> 00:31:46,240
Je le sais depuis des années.
Des hauts et des bas.

509
00:31:46,360 --> 00:31:49,040
On prend ces trois vilains points
d'aujourd'hui.

510
00:31:51,000 --> 00:31:56,440
La promotion en Premier League
vaut dans les 170 millions de livres.

511
00:31:56,560 --> 00:32:00,040
Les tensions sur et hors du terrain
sont inévitables.

512
00:32:00,560 --> 00:32:04,000
C'est bizarre parce qu'en première
moitié de saison,

513
00:32:04,120 --> 00:32:09,320
j'allais aux matchs
détendu et très à l'aise.

514
00:32:10,600 --> 00:32:16,400
Maintenant, je suis bien plus nerveux
et stressé car on arrive au bout.

515
00:32:16,520 --> 00:32:20,000
On mérite la promotion
parce qu'on a passé l'année en haut,

516
00:32:20,120 --> 00:32:22,800
premiers, deuxièmes toute la saison.

517
00:32:22,920 --> 00:32:24,520
Je suis très inquiet à chaque fois

518
00:32:24,640 --> 00:32:28,600
parce que je sais que les joueurs
bossent dur, qu'ils s'investissent,

519
00:32:28,720 --> 00:32:32,720
qu'ils veulent donner à la ville
et aux fans ce qu'ils méritent.

520
00:32:32,840 --> 00:32:35,000
Je suis plein d'espoir
à chaque match,

521
00:32:35,120 --> 00:32:38,240
mais je commence à être plus stressé
que je ne l'étais.

522
00:32:39,680 --> 00:32:42,160
Trois jours plus tard,
Leeds se rend à Londres

523
00:32:42,280 --> 00:32:44,360
pour un match
contre Queens Park Rangers,

524
00:32:44,480 --> 00:32:49,160
qui a perdu ses sept derniers matchs
et se trouve 15 places sous Leeds.

525
00:32:49,280 --> 00:32:52,520
La victoire verra Leeds
remonter à la première place.

526
00:32:53,200 --> 00:32:57,520
L'entraîneur Marcelo Bielsa sait
très bien que ce match est important.

527
00:32:58,280 --> 00:33:01,400
Je crois que dorénavant,
jusqu'à la fin du championnat,

528
00:33:01,520 --> 00:33:06,080
tous les matchs auront
de lourdes conséquences.

529
00:33:06,200 --> 00:33:07,000
Señor Bielsa!

530
00:33:07,960 --> 00:33:09,920
C'est un beau rêve, la promotion.

531
00:33:11,320 --> 00:33:17,040
Qui devient plus grand
à chaque match.

532
00:33:17,160 --> 00:33:21,880
On voit que les supporters
ont beaucoup d'espoir.

533
00:33:30,600 --> 00:33:33,280
C'est pour nous, pour nous.
Allez!

534
00:33:33,920 --> 00:33:36,000
Leeds United rencontre,
à la capitale,

535
00:33:36,120 --> 00:33:40,240
l'équipe de Steve McClaren,
l'ex sélectionneur d'Angleterre.

536
00:33:40,360 --> 00:33:46,080
Nous marchons tous ensemble
Nous verrons la victoire

537
00:33:47,920 --> 00:33:51,440
Le pressing de Leeds
bloque le rival sur son terrain,

538
00:33:51,560 --> 00:33:53,320
mais le but se fait attendre.

539
00:33:57,360 --> 00:34:00,560
En début de deuxième période,
QPR est plus offensif.

540
00:34:04,240 --> 00:34:06,880
Rangers avance face à Leeds.

541
00:34:07,000 --> 00:34:10,920
Tir croisé et Freeman
le glisse près du poteau.

542
00:34:11,040 --> 00:34:13,440
Malgré tous les efforts
de United face aux cages,

543
00:34:13,560 --> 00:34:15,800
c'est Queens Park Rangers
qui mène.

544
00:34:15,920 --> 00:34:18,320
QPR, un.
Leeds United, zéro.

545
00:34:18,440 --> 00:34:22,760
La tentative de Leeds pour remonter
en première place prend un sacré coup.

546
00:34:24,560 --> 00:34:26,920
Hernandez n'arrive pas
à opérer sa magie.

547
00:34:27,040 --> 00:34:29,560
C'est la frustration à Loftus Road.

548
00:34:30,080 --> 00:34:33,760
Bielsa fait ce qu'il peut pour changer
la formation et la chance de Leeds.

549
00:34:34,320 --> 00:34:38,120
Phillips est remplacé par Barry Douglas.

550
00:34:38,240 --> 00:34:41,240
Phillips évacue sa frustration
sur le banc.

551
00:34:41,360 --> 00:34:43,360
Ayling est remplacé par Stuart Dallas.

552
00:34:50,800 --> 00:34:53,240
Passe de Bamford à Dallas
qui renvoie à Bamford

553
00:34:53,360 --> 00:34:55,920
qui n'arrive pas à déborder le gardien.

554
00:34:57,280 --> 00:35:00,000
Leeds n'arrive pas à battre QPR,
très décidé.

555
00:35:02,080 --> 00:35:06,480
Voilà. Queens Park Rangers,
dans un scénario improbable,

556
00:35:06,600 --> 00:35:09,200
et contre toute attente,
a battu Leeds United.

557
00:35:09,320 --> 00:35:11,240
Rangers, qui avait perdu
sept matchs

558
00:35:11,360 --> 00:35:15,320
bat United qui a raté l'occasion
de remonter en haut du classement.

559
00:35:17,920 --> 00:35:22,320
QPR n'était pas en forme.
Une victoire et on était premiers.

560
00:35:22,440 --> 00:35:24,560
C'est pas frustrant, ça?

561
00:35:26,160 --> 00:35:28,160
La réponse est dans la question.

562
00:35:28,280 --> 00:35:31,600
Marcelo, craignez-vous
que votre équipe manque d'énergie

563
00:35:31,720 --> 00:35:33,680
au moment le plus important
de la saison?

564
00:35:36,240 --> 00:35:38,440
Votre question ne se base sur rien.

565
00:35:39,080 --> 00:35:43,160
Ce qu'ils ont montré à chaque match,
c'est qu'ils ont trop d'énergie.

566
00:35:43,280 --> 00:35:47,920
Clairement, vous ne savez pas
de quoi vous parlez.

567
00:35:49,720 --> 00:35:52,520
Cette ligue a 46 matchs
et un tas de matchs de coupes.

568
00:35:52,640 --> 00:35:54,480
Chaque match disputé par Leeds

569
00:35:54,600 --> 00:35:57,040
semble 90 minutes de lutte
à chaque fois.

570
00:35:59,640 --> 00:36:01,960
On est dominés d'un point chez eux

571
00:36:02,080 --> 00:36:05,480
et ils ont l'énergie de défendre
et de garder l'avance.

572
00:36:05,600 --> 00:36:08,240
C'était pas facile.
Il faut qu'on fasse mieux que ça.

573
00:36:08,360 --> 00:36:11,680
On a créé des occasions,
mais on va retourner au tableau

574
00:36:11,800 --> 00:36:15,800
pour travailler dur pour le gros match
qui nous attend vendredi.

575
00:36:27,920 --> 00:36:30,200
Cette défaite était inattendue.

576
00:36:31,640 --> 00:36:34,840
Etre triste pour une défaite,

577
00:36:36,040 --> 00:36:38,840
c'est complètement normal.

578
00:36:41,800 --> 00:36:45,200
Mon poste m'oblige

579
00:36:45,320 --> 00:36:48,640
à dépasser la tristesse.

580
00:36:48,760 --> 00:36:51,800
L'espoir pour le prochain match

581
00:36:51,920 --> 00:36:54,080
fonctionne comme un remède.

582
00:36:55,840 --> 00:36:57,880
Marcelo Bielsa et Leeds
n'ont pas le temps

583
00:36:58,000 --> 00:36:59,600
de s'attarder sur cette défaite.

584
00:37:01,000 --> 00:37:02,840
Trois jours plus tard,

585
00:37:02,960 --> 00:37:06,520
l'équipe juste derrière Leeds
dans le tableau vient à Elland Road:

586
00:37:06,640 --> 00:37:07,560
West Bromwich Albion.

587
00:37:09,400 --> 00:37:12,360
Une équipe qui leur a infligé
un humiliant 4-0

588
00:37:12,480 --> 00:37:14,200
lors du match aller.

589
00:37:15,040 --> 00:37:16,840
Je me contenterai d'un match nul.

590
00:37:16,960 --> 00:37:21,000
Ils ont l'opportunité de se venger,
mais la nervosité est palpable.

591
00:37:22,120 --> 00:37:23,320
Ce match est énorme.

592
00:37:23,440 --> 00:37:26,640
Si on gagne pas,
on jouera même pas les barrages,

593
00:37:26,760 --> 00:37:27,840
ce sera fini.

594
00:37:27,960 --> 00:37:29,640
On n'aura pas le courage.

595
00:37:29,760 --> 00:37:31,520
Il est négatif, c'est M. Noirceur.

596
00:37:33,080 --> 00:37:34,880
Je pensais pas qu'on serait à ce niveau.

597
00:37:35,000 --> 00:37:37,400
Certains fans sont énervés
qu'on soit troisième,

598
00:37:37,520 --> 00:37:40,320
mais on a fait une super saison
et je suis fière d'eux.

599
00:37:41,000 --> 00:37:45,320
Une chose est sûre, Marcelo Bielsa,
fait de l'excellent boulot.

600
00:37:47,720 --> 00:37:50,080
Je suis très nerveux pour ce soir.

601
00:37:50,200 --> 00:37:53,240
Je n'ai pas été aussi nerveux
depuis très longtemps.

602
00:37:53,360 --> 00:37:55,680
On joue contre une équipe
qui est meilleure.

603
00:37:57,800 --> 00:38:02,240
Les supporters ont toujours
un impact positif

604
00:38:02,360 --> 00:38:04,480
sur la performance de l'équipe.

605
00:38:05,760 --> 00:38:09,760
Sans leur soutien,
l'équipe ne serait pas aussi forte.

606
00:38:09,880 --> 00:38:13,800
Nous marchons tous ensemble

607
00:38:13,920 --> 00:38:16,800
Nous verrons la victoire

608
00:38:22,920 --> 00:38:26,600
On t'aime Leeds, Leeds, Leeds!

609
00:38:26,720 --> 00:38:29,000
C'est West Brom qui démarre ici,
à Elland Road.

610
00:38:29,600 --> 00:38:31,240
Liam Cooper, le capitaine de Leeds

611
00:38:31,360 --> 00:38:33,400
donne le ton avec une belle tête.

612
00:38:33,520 --> 00:38:37,240
Harrison fonce sur l'aile gauche
devant les gradins Est.

613
00:38:37,360 --> 00:38:40,080
Il cherche de l'aide,
c'est Hernandez qui lui offre.

614
00:38:40,200 --> 00:38:42,600
L'Espagnol bloque le ballon
qui s'envole!

615
00:38:42,720 --> 00:38:46,160
C'est une magnifique frappe
qui calme les nerfs d'Elland Road.

616
00:38:48,000 --> 00:38:50,880
Le ballon d'Hernandez
s'écrase dans le filet de West Brom

617
00:38:51,000 --> 00:38:53,440
juste 16 secondes
après le coup d'envoi.

618
00:38:54,080 --> 00:38:56,440
Le stade en entier est redynamisé.

619
00:39:03,240 --> 00:39:04,680
Alioski pour Leeds.

620
00:39:06,520 --> 00:39:09,960
Il sert Klich, puis Roberts,
Bamford est libre.

621
00:39:10,080 --> 00:39:11,840
Il s'échappe pour pouvoir tirer

622
00:39:11,960 --> 00:39:15,480
et il trouve l'angle,
voilà un homme sûr de lui.

623
00:39:15,600 --> 00:39:18,560
Leeds United perce les rangs
de West Bromwich Albion

624
00:39:18,680 --> 00:39:20,520
et mène deux buts à un.

625
00:39:21,320 --> 00:39:23,600
Leeds, implacable, domine totalement.

626
00:39:24,360 --> 00:39:26,600
On adore Leeds
On adore Leeds

627
00:39:29,240 --> 00:39:31,560
Leeds avance en masse,
gagne du terrain,

628
00:39:31,680 --> 00:39:35,760
Roberts traverse impérieusement
le terrain, il pousse vers l'avant,

629
00:39:35,880 --> 00:39:37,160
United cherche le troisième.

630
00:39:37,280 --> 00:39:39,640
Bamford au bord de la surface,

631
00:39:39,760 --> 00:39:42,360
frappe déviée à ras de terre
et c'est 3-0.

632
00:39:42,480 --> 00:39:46,280
Patrick Bamford inscrit deux buts.
Leeds est trois buts devant.

633
00:39:46,400 --> 00:39:48,640
C'est l'euphorie à Elland Road.

634
00:39:48,760 --> 00:39:50,480
C'est un match de maître

635
00:39:50,600 --> 00:39:53,360
contre l'une des équipes
dans la lutte pour la promotion.

636
00:39:53,480 --> 00:39:55,640
Leeds, trois. West Brom, zéro.

637
00:39:56,960 --> 00:39:59,840
Même au temps additionnel,
Leeds avance.

638
00:40:00,640 --> 00:40:03,120
Shackleton pour Leeds sur la droite
et Alioski...

639
00:40:03,240 --> 00:40:06,360
Quelle façon d'achever
la débâcle de West Brom!

640
00:40:06,480 --> 00:40:08,760
Leeds quatre, West Brom zéro.

641
00:40:21,000 --> 00:40:22,200
FIN DU MATCH

642
00:40:22,320 --> 00:40:24,200
Leeds remonte en haut du classement.

643
00:40:25,240 --> 00:40:28,880
Leur meilleure performance de la saison
tombe à point nommé.

644
00:40:31,520 --> 00:40:33,360
Un match énorme! 4-0.

645
00:40:33,480 --> 00:40:37,240
C'est absolument génial.
Je suis complètement excitée.

646
00:40:37,440 --> 00:40:39,520
Je vais jamais réussir à dormir.

647
00:40:39,640 --> 00:40:41,040
J'adore quand ils gagnent.

648
00:40:41,160 --> 00:40:44,760
4-0 avec un tel niveau de jeu,
ils ont assuré.

649
00:40:44,880 --> 00:40:47,240
Ils s'y sont mis corps et âme,
on est fiers.

650
00:40:48,200 --> 00:40:50,040
On est vraiment très fiers!

651
00:40:54,400 --> 00:40:57,400
Je me fiche qu'on soit deuxième
à la fin de la saison

652
00:40:57,520 --> 00:40:59,840
tant qu'on est dans les deux premiers.

653
00:41:01,000 --> 00:41:04,000
Ce sera la course
jusqu'au dernier match.

654
00:41:04,120 --> 00:41:06,240
La pression sera de plus en plus forte.

655
00:41:07,240 --> 00:41:10,040
Les gens pensent
que ça pourrait être l'année

656
00:41:10,160 --> 00:41:12,560
et on pense aussi
que c'est l'année de la promotion.

657
00:41:12,680 --> 00:41:16,440
La pression va s'accentuer
de plus en plus sur la fin.

658
00:41:16,560 --> 00:41:18,480
Chaque match sera comme une finale.

659
00:41:38,480 --> 00:41:43,880
Je suis venu participer à un programme

660
00:41:44,000 --> 00:41:46,400
qui a des objectifs.

661
00:41:53,520 --> 00:41:55,600
Nous sommes conscients

662
00:41:55,720 --> 00:41:59,240
de ces objectifs
fixés par la ville et le club.

663
00:41:59,360 --> 00:42:01,560
NOUS MARCHONS TOUS ENSEMBLE

664
00:42:02,400 --> 00:42:04,960
Par les joueurs, les supporters,
par tout le monde.

665
00:42:07,240 --> 00:42:10,960
Mais je ne peux pas dire

666
00:42:13,880 --> 00:42:16,680
que seul l'objectif m'intéresse.

667
00:42:20,280 --> 00:42:24,760
Ce qui m'intéresse aussi,
c'est la façon dont on construit...

668
00:42:26,120 --> 00:42:27,080
le triomphe.

669
00:42:29,800 --> 00:42:30,800
Au prochain épisode...

670
00:42:31,560 --> 00:42:33,680
Leeds se lance
pour la promotion automatique

671
00:42:33,800 --> 00:42:37,640
alors que la saison s'achève
de façon dramatique et imprévisible.

672
00:42:40,640 --> 00:42:43,840
Les vieilles hostilités
et les controverses font rage

673
00:42:43,960 --> 00:42:46,440
tandis que les équipes
se disputent chaque point.

674
00:42:47,640 --> 00:42:51,640
Comme d'habitude, rien n'est simple
quand Leeds United est dans l'équation.