1
00:00:01,600 --> 00:00:05,680
Det er som på 1970-tallet
med en moderne vri.

2
00:00:05,800 --> 00:00:09,520
Leeds United i hvitt.
Vi sier det fortsatt.

3
00:00:09,680 --> 00:00:12,120
Stemningen er topp.
Kampene blir større.

4
00:00:12,240 --> 00:00:15,200
Men dette er sesongens store kamp.

5
00:00:15,320 --> 00:00:19,000
Leeds United på toppen av tabellen
tar imot Norwich City på andre.

6
00:00:19,160 --> 00:00:23,240
United kan øke avstanden
til rivalene til seks poeng.

7
00:00:45,800 --> 00:00:48,280
FØR OSS HJEM: LEEDS UNITED

8
00:00:48,400 --> 00:00:50,760
FORTALT AV RUSSELL CROWE

9
00:00:54,400 --> 00:00:58,280
Etter 29 av 46 kamper
i Championship-sesongen

10
00:00:59,120 --> 00:01:02,520
leder Leeds United med tre poeng.

11
00:01:03,720 --> 00:01:08,720
Januar har vært en tung måned.
Spygate-sagaen ble etterfulgt av

12
00:01:08,840 --> 00:01:12,240
at Dan James-overgangen
gikk i vasken i siste minutt.

13
00:01:13,120 --> 00:01:16,120
Og Leeds' form
er dårligere enn i desember.

14
00:01:16,800 --> 00:01:19,120
De har tapt fire
av de siste seks kampene.

15
00:01:24,880 --> 00:01:30,040
Bielsas lag skal nå møte opprykks-
rivalene Norwich City på Elland Road.

16
00:01:34,960 --> 00:01:38,080
- Det er en sekspoengskamp.
- Toppkamp. Norwich.

17
00:01:38,200 --> 00:01:40,360
Det er vel
den største kampen på rundt ti år?

18
00:01:40,480 --> 00:01:42,680
Siden siste play-off, vil jeg si.

19
00:01:42,800 --> 00:01:45,360
Det føles allerede som
en Champions League-kveld.

20
00:01:46,440 --> 00:01:50,120
Trass i Leeds' nylige formsvikt
vil en seier over Norwich

21
00:01:50,240 --> 00:01:53,520
gi dem sekspoengs ledelse
på toppen av tabellen.

22
00:01:53,680 --> 00:01:56,480
Med tap mister de ledelsen.

23
00:01:57,720 --> 00:01:59,040
Vi blir klin sprø!

24
00:02:00,320 --> 00:02:03,840
Hvis vi ikke vinner i dag,
kan "hjulene falle av".

25
00:02:06,720 --> 00:02:10,800
Enda en utsolgt kamp. Forventnings-
fulle fans reiser til Elland Road.

26
00:02:10,920 --> 00:02:13,280
Mange kommer
fra langt utenfor bygrensen.

27
00:02:13,840 --> 00:02:16,080
Hvordan går det?
Stor seier i dag?

28
00:02:16,200 --> 00:02:18,000
- Vi vinner i dag.
- Håper det.

29
00:02:18,960 --> 00:02:20,680
Vi er fra Norge.

30
00:02:20,800 --> 00:02:25,360
- Har dere reist helt fra Norge?
- Ja. Og vi skal vinne.

31
00:02:25,480 --> 00:02:29,760
Vi er alle Leeds!
Vi er alle Leeds!

32
00:02:29,880 --> 00:02:34,760
Vi er alle Leeds!
Vi er alle Leeds!

33
00:02:34,880 --> 00:02:38,800
- God stemning i dag, eller hva?
- Enorm stemning.

34
00:02:40,400 --> 00:02:45,360
Sesongens største kamp har gjort
Leeds-fansen spente og nervøse.

35
00:02:45,480 --> 00:02:50,600
Pontus Jansson er magisk.
Han har en magisk hatt.

36
00:02:51,480 --> 00:02:54,640
Leeds største sommersignering,
spissen Patrick Bamford,

37
00:02:54,760 --> 00:02:57,360
er omsider tilbake etter skade.

38
00:02:57,960 --> 00:03:01,640
Det blir en viktig kamp.
Men det blir ikke siste behandling

39
00:03:01,760 --> 00:03:06,840
mellom nå og slutten av sesongen. Jeg
har spurt fysioterapeuten: "Går dette?"

40
00:03:06,960 --> 00:03:10,640
Han ber meg ta det med ro.
"Du er med når du er klar."

41
00:03:10,800 --> 00:03:14,840
Jeg verker etter å komme tilbake,
så nå er jeg klar.

42
00:03:15,920 --> 00:03:19,120
Norwich City er et lag
som Bielsa beundrer og respekterer.

43
00:03:21,000 --> 00:03:26,720
Det er et lag som angriper veldig bra.
Det er satt sammen for å angripe.

44
00:03:27,320 --> 00:03:32,800
Vi vil også angripe,
men vi må forsvare oss i tillegg.

45
00:03:34,840 --> 00:03:39,360
På toppen av tabellen!

46
00:03:39,520 --> 00:03:43,440
Det er ingen tvil om
at formen til Leeds har vært ujevn.

47
00:03:45,240 --> 00:03:49,640
De møter The Canaries,
som nå er langt unna det laget

48
00:03:49,800 --> 00:03:52,800
som Leeds slo 3-0 på
Carrow Road tidligere i sesongen.

49
00:04:04,320 --> 00:04:08,920
Fra avspark tar Norwich kontrollen,
og de får etter bare fem minutter

50
00:04:09,040 --> 00:04:11,640
frispark i en farlig posisjon.

51
00:04:12,440 --> 00:04:18,680
Vrancic tar frisparket. Det er innom
en spiller og går forbi Casilla.

52
00:04:18,840 --> 00:04:22,240
Norwich gir Leeds
en verst mulig start

53
00:04:22,400 --> 00:04:25,360
ved å ta ledelsen på Elland Road.
Leeds 0, Norwich 1.

54
00:04:27,280 --> 00:04:28,960
Latterlig.

55
00:04:35,520 --> 00:04:38,320
Alioski... Så nær på volley.

56
00:04:38,880 --> 00:04:41,520
Leeds' start på kampen
er frustrerende for fansen.

57
00:04:41,640 --> 00:04:42,760
Ta i, Ayling!

58
00:04:42,920 --> 00:04:46,960
Roberts er gjennom for Leeds United.
Han blir tatt av keeperen.

59
00:04:47,120 --> 00:04:50,840
Det der kunne fint vært et rødt kort.

60
00:04:50,960 --> 00:04:53,320
Han er heldig.
Får bare gult.

61
00:04:54,920 --> 00:04:59,400
Norwich leder med ett mål
og elleve mann på banen.

62
00:04:59,520 --> 00:05:04,160
Stemningen på Elland Road blir
irritabel. Og Norwich lukter blod.

63
00:05:07,240 --> 00:05:11,040
Norwich kommer.
Skuddet blir blokkert, ballen er fri.

64
00:05:11,160 --> 00:05:14,880
Og Pukki får en enkel jobb
med å doble Norwichs ledelse.

65
00:05:15,440 --> 00:05:17,920
Har han godkjent målet?

66
00:05:18,040 --> 00:05:20,400
De leder 2-0 på Elland Road.

67
00:05:20,520 --> 00:05:24,520
En seier vil sende dem til topps
på tabellen, foran Leeds.

68
00:05:25,280 --> 00:05:27,720
De er i ferd med
å tape mot et veldig godt lag.

69
00:05:29,560 --> 00:05:32,280
Leeds må inn i kampen igjen
før pause.

70
00:05:34,560 --> 00:05:37,960
Alioski med frispark for Leeds.
Løfter ballen mot straffemerket.

71
00:05:38,080 --> 00:05:40,400
Krul mister ballen,
Ayling dytter den inn.

72
00:05:40,520 --> 00:05:43,080
Leeds er med igjen.

73
00:05:43,240 --> 00:05:46,360
Målet er ikke godkjent.
Enda en beslutning går imot United.

74
00:05:46,480 --> 00:05:48,480
2-0 til Norwich.

75
00:05:50,160 --> 00:05:52,080
Bielsa prøver med noen endringer.

76
00:05:52,200 --> 00:05:56,160
Spissen Patrick Bamford, som har
vært ute med skade, blir satt inn.

77
00:05:57,880 --> 00:06:03,720
Den store signeringen. Spilleren Leeds
kjøpte i sommer for 10 millioner pund.

78
00:06:03,840 --> 00:06:07,400
To skader. Kan han komme tilbake
og redde kampen?

79
00:06:17,040 --> 00:06:20,720
Den faller ned hos Vrancic.
Han dytter den forbi Casilla.

80
00:06:20,840 --> 00:06:24,920
Nå er det avgjort.
Norwich leder med tre på Elland Road.

81
00:06:25,040 --> 00:06:27,120
Jeg ser ikke for meg
at Leeds kan komme tilbake.

82
00:06:34,920 --> 00:06:37,120
Bamford er oppe. Scorer.

83
00:06:37,240 --> 00:06:39,840
Det betyr lite,
men det betyr mye for ham.

84
00:06:39,960 --> 00:06:42,200
Et viktig øyeblikk for nummer 9.

85
00:06:47,440 --> 00:06:48,960
SLUTT

86
00:06:51,800 --> 00:06:56,080
1-3-tapet er knusende
for Leeds' håp om opprykk.

87
00:06:56,200 --> 00:06:59,600
Norwich går forbi på målforskjellen.

88
00:07:00,000 --> 00:07:04,560
Leeds klapper sammen igjen!

89
00:07:04,680 --> 00:07:09,280
Resultatet betyr at Leeds har
tapt fem ganger på sju kamper.

90
00:07:10,680 --> 00:07:12,440
Vi hater Leeds-pakket!

91
00:07:13,320 --> 00:07:17,440
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Det lignet ikke et Bielsa-lag.

92
00:07:17,560 --> 00:07:22,720
Det var ikke det laget jeg
har sett tidligere i sesongen. Pinlig.

93
00:07:22,840 --> 00:07:26,440
Det viser at vi ikke takler presset.
Hvis vi går til play-off,

94
00:07:26,560 --> 00:07:29,640
Kommer vi til å falle sammen.
Vi er forbannet.

95
00:07:33,000 --> 00:07:37,520
Stemningen var merkelig. Det var
høylytt til tider, og så ble det stille.

96
00:07:37,640 --> 00:07:39,280
Som om folk var nervøse.

97
00:07:40,360 --> 00:07:46,560
Det smittet vel over på publikum,
og kanskje på spillerne også.

98
00:07:47,840 --> 00:07:50,080
Det var en forspilt sjanse, mener jeg.

99
00:07:50,200 --> 00:07:53,680
Og jeg tror det var
mye sinne og frustrasjon

100
00:07:53,800 --> 00:07:57,000
fordi vi ikke spilte opp mot vårt beste.

101
00:07:57,120 --> 00:08:02,360
Det var en stor kamp, Vi kunne ledet med
seks poeng, i stedet er det likt.

102
00:08:02,480 --> 00:08:08,480
Vi var slurvete og gjorde dumme feil,
vi gjorde ting som ikke er vanlig.

103
00:08:08,600 --> 00:08:13,840
Alle ser nok tilbake på kampen og tenker
at pokker, vi kunne gjort det bedre.

104
00:08:20,320 --> 00:08:22,520
Leeds er dyttet ned fra førsteplassen.

105
00:08:22,640 --> 00:08:27,920
Og fansen vet nå at kampen om
opprykk blir jevn og nervepirrende.

106
00:08:31,760 --> 00:08:35,720
For ti år siden ville vi bare
trukket på skuldrene av et tap.

107
00:08:35,840 --> 00:08:39,360
Taper vi nå,
kjenner vi smerten i hele kroppen.

108
00:08:39,480 --> 00:08:41,920
Ungene og jeg kjenner smerten.
Det ødelegger kvelden.

109
00:08:42,040 --> 00:08:45,920
Jeg vil ikke gjøre noen ting. Jeg
vil ikke være sammen med kona.

110
00:08:46,040 --> 00:08:49,760
Vi er tilbake til tiden
da resultatene til Leeds

111
00:08:49,880 --> 00:08:53,120
bestemte sinnsstemningen min.

112
00:08:53,240 --> 00:08:58,560
For en endring fra ti år siden.
Kampånden er så sterk.

113
00:08:58,720 --> 00:09:00,840
Denne sesongen har endret alt.

114
00:09:02,560 --> 00:09:04,600
En uke etter tapet mot Norwich

115
00:09:04,720 --> 00:09:07,520
må Leeds ta seg sammen
før møtet med Middlesbrough,

116
00:09:07,640 --> 00:09:09,640
en annen opprykkskandidat.

117
00:09:10,520 --> 00:09:12,960
Adam Forshaw
som er ute med en kneskade,

118
00:09:13,080 --> 00:09:17,240
reiser til sin tidligere klubb for
å støtte lagkameratene i Leeds.

119
00:09:17,720 --> 00:09:21,400
Leeds viser dårlig form,
og spillerne merker presset.

120
00:09:23,000 --> 00:09:26,800
Vi merker presset,
men det er et godt press.

121
00:09:27,920 --> 00:09:31,840
Jeg har vært i nedrykkskamper før,
og det er ikke hyggelig.

122
00:09:32,000 --> 00:09:36,800
Man har press på seg,
spillerkontrakter går ut ved nedrykk...

123
00:09:36,960 --> 00:09:40,360
Man vet ikke hvem
man får kontrakt med neste gang.

124
00:09:40,480 --> 00:09:44,080
De har familie, lån å betale.
Sånne ting.

125
00:09:44,200 --> 00:09:49,440
Men dette presset er... Man vil
at klubben skal oppleve suksess igjen.

126
00:09:50,160 --> 00:09:56,200
Jeg tror man bygger det opp mer
når det er 16 kamper igjen

127
00:09:56,320 --> 00:09:59,320
og rundt 40 poeng å spille om.

128
00:10:00,160 --> 00:10:05,560
Man har sosiale medier.
Folk kan rakke ned på en om de vil.

129
00:10:05,680 --> 00:10:07,800
Og det får ingen følger for dem.

130
00:10:09,320 --> 00:10:10,920
For første gang denne sesongen

131
00:10:11,040 --> 00:10:15,320
får Leeds-spillerne kritikk
av egne fans på sosiale medier.

132
00:10:19,440 --> 00:10:25,160
Jeg prøver å la vært å lese det,
men så sender faren min eller dama SMS:

133
00:10:25,280 --> 00:10:27,680
"Luke, ikke gå inn på Twitter,
for det er..."

134
00:10:27,800 --> 00:10:31,960
Jeg sier: "Ikke les det."
Jeg lytter ikke til det.

135
00:10:32,080 --> 00:10:38,120
Men man blir trukket mot
å lese ting som er lite hyggelige.

136
00:10:38,840 --> 00:10:41,960
Det er fotball,
og han er et menneske.

137
00:10:42,080 --> 00:10:46,560
Gjør de folkene jobben sin perfekt
hver eneste dag? Tror ikke det.

138
00:10:47,720 --> 00:10:50,040
Folk sier alltid at vi er tykkhudete.

139
00:10:50,160 --> 00:10:54,880
Men det betyr ikke at vi ikke blir
såret av det. For vi leser jo ting.

140
00:10:55,040 --> 00:10:59,640
Men man blir såret når folk sier:
"Han er elendig. Sett ham ut."

141
00:10:59,760 --> 00:11:02,120
Og så:
"Han har vært elendig hele sesongen."

142
00:11:02,240 --> 00:11:07,680
Så tenker man: "I starten av sesongen
var jeg den beste de hadde sett."

143
00:11:07,800 --> 00:11:12,320
Men det er sånn det er.
Spillernes form varierer.

144
00:11:12,440 --> 00:11:15,240
Fansen betaler for å se på,
så de kan si hva de vil.

145
00:11:17,960 --> 00:11:22,200
Hver gang jeg går på banen på
Elland Road, roper fansen navnet mitt.

146
00:11:22,920 --> 00:11:27,000
Det er 34 000 personer på stadion,
og så etter kampen

147
00:11:27,120 --> 00:11:31,440
er det kanskje 20 er som er
på Twitter og rakker ned på oss.

148
00:11:32,240 --> 00:11:37,760
Noe stemmer. Iblant
leser jeg ting som er helt presist.

149
00:11:37,880 --> 00:11:40,720
Jeg var dårlig i dag,
så det tar jeg med fatning.

150
00:11:40,840 --> 00:11:45,880
Men andre ting stopper man mer
opp ved, og det kan gå inn på en.

151
00:11:47,000 --> 00:11:51,240
Ikke alle vil like en.
Noen vil si hva de mener om en, og...

152
00:11:52,280 --> 00:11:57,280
Mange ganger husker man de dårlige
kommentarene bedre enn de gode.

153
00:11:59,520 --> 00:12:01,320
Folk glemmer iblant
at man er et menneske.

154
00:12:02,960 --> 00:12:08,400
Enkelte av meldingene en får...
Man kan møte noen på supermarkedet,

155
00:12:08,520 --> 00:12:11,560
som ber om et bilde med deg.

156
00:12:11,720 --> 00:12:14,760
Folk glemmer
at man er en vanlig person.

157
00:12:17,520 --> 00:12:21,280
Folk lyver hvis de sier at det ikke
går inn på dem, for det gjør det.

158
00:12:21,440 --> 00:12:26,480
Man må være tykkhudet, men...
Det påvirker en.

159
00:12:28,480 --> 00:12:32,760
Men det er mange fordeler
som veier opp for det, for min del.

160
00:12:32,920 --> 00:12:38,120
Jeg går på jobb hver dag, holder meg
i form og har en jobb jeg elsker.

161
00:12:38,280 --> 00:12:41,720
Jeg er heldig som får holde på med det.

162
00:12:41,880 --> 00:12:47,160
Jeg har aldri hatt noen reserveplan
for hva jeg vil gjøre, utenom fotball.

163
00:12:51,040 --> 00:12:55,080
For to sesonger siden spilte Forshaw
for Middlesbrough i Premier League.

164
00:12:55,200 --> 00:12:57,920
Denne sesongen er klubben,
sammen med Leeds,

165
00:12:58,040 --> 00:13:00,520
med i kampen om å rykke opp.

166
00:13:00,640 --> 00:13:02,360
- Hei.
- Spiller du ikke i dag?

167
00:13:02,480 --> 00:13:06,800
Jeg er skadd.
Jeg er litt for sent ute til å spille.

168
00:13:08,760 --> 00:13:14,280
Dessverre går man iblant glipp
av kamper, og man må lære av dem.

169
00:13:14,400 --> 00:13:18,760
Den kampen vi har lært mest av, var
borte mot West Brom tidligere i sesongen

170
00:13:18,880 --> 00:13:22,680
da vi ble slått 4-1.
Etter det vant vi åtte på rad.

171
00:13:22,840 --> 00:13:26,040
Så vi har muligheten til å begynne
på en ny seiersrekke.

172
00:13:26,200 --> 00:13:29,200
Patrick Bamford var også
Premier League-spiller med Boro.

173
00:13:30,160 --> 00:13:34,560
Mitt og trolig resten av guttas mål
er å føre klubben opp igjen.

174
00:13:36,480 --> 00:13:38,680
For meg ville det vært perfekt

175
00:13:38,800 --> 00:13:43,280
å score 15 mål fra nå
og fram til vi rykker opp.

176
00:13:45,280 --> 00:13:48,680
Etter å ha scoret som innbytter i
1-3-tapet mot Norwich City,

177
00:13:48,840 --> 00:13:51,920
er Bamford med fra start igjen.

178
00:13:52,040 --> 00:13:54,760
Seier eller uavgjort
fører Leeds til topps igjen.

179
00:13:56,560 --> 00:13:59,720
På Riverside Stadium er det
Middlesbrough mot Leeds United.

180
00:13:59,840 --> 00:14:03,120
Sportsdirektøren Victor Orta

181
00:14:03,240 --> 00:14:06,200
og Patrick Bamford
er tilbake på gamle trakter.

182
00:14:10,320 --> 00:14:12,840
Vi elsker alle Leeds!

183
00:14:16,840 --> 00:14:19,960
Leeds har i det siste
sluppet inn mål først.

184
00:14:20,080 --> 00:14:23,760
I begynnelsen av andre omgang
virker de igjen sårbare.

185
00:14:23,920 --> 00:14:26,360
Friend inn bak Hernandez,
inn til Lewis Wing,

186
00:14:26,480 --> 00:14:28,720
Og han scorer!

187
00:14:28,840 --> 00:14:32,160
Igjen har United sviktet defensivt.

188
00:14:32,320 --> 00:14:36,200
Middlesbrough tar ledelsen tidlig
i andre omgang på Riverside.

189
00:14:36,320 --> 00:14:37,800
Boro 1, Leeds United 0.

190
00:14:45,720 --> 00:14:48,800
Leeds manes videre
av støyende bortesupportere.

191
00:14:53,480 --> 00:14:56,480
Leeds United jager en utligning!

192
00:14:57,440 --> 00:15:01,080
Det er corner.
Dette er siste mulighet.

193
00:15:02,520 --> 00:15:07,080
Alioski legger inn, heading fra Cooper,
og Phillips scorer!

194
00:15:07,200 --> 00:15:09,680
De har gjort det i siste liten igjen!

195
00:15:09,800 --> 00:15:14,160
Kalvin Phillips, for et tidspunkt
å score sesongens første på!

196
00:15:14,280 --> 00:15:17,040
Middlesbrough 1, Leeds United 1.

197
00:15:21,920 --> 00:15:26,120
Vi topper ligaen!
Vi er Leeds United!

198
00:15:26,240 --> 00:15:27,880
Vi topper ligaen!

199
00:15:29,120 --> 00:15:31,920
Leeds tar igjen ledelsen,
men bare så vidt.

200
00:15:32,080 --> 00:15:36,040
De er ett poeng foran Norwich
som har én kamp til gode.

201
00:15:37,520 --> 00:15:41,920
Det var et viktig mål. Det viser
hvor sterke vi er mot slutten.

202
00:15:42,080 --> 00:15:45,360
Vi gir aldri opp. Vi kjemper i
90 minutter i nesten alle kamper.

203
00:15:46,600 --> 00:15:50,600
Det er 15 kamper igjen,
og denne ligaen er tøff.

204
00:15:50,720 --> 00:15:55,600
Alle kamper er vanskelige,
men vi nærmer oss.

205
00:15:57,080 --> 00:16:00,640
De andre vil tape poeng.
Det vil vi også.

206
00:16:00,760 --> 00:16:03,840
Man må bare
ha fokus på neste kamp.

207
00:16:05,880 --> 00:16:10,600
Kalvin Phillips er spilleren med
størst framgang etter at Bielsa kom.

208
00:16:11,360 --> 00:16:13,920
Mange mener han er
en kommende Leeds-legende.

209
00:16:16,080 --> 00:16:18,600
Leeds' førstelag har en fridag.

210
00:16:18,760 --> 00:16:21,200
I dag har Phillips reist til London

211
00:16:21,320 --> 00:16:25,200
for å være med i et tv-program
ledet av Eamonn Holmes,

212
00:16:25,360 --> 00:16:28,240
en stor fan
av erkerivalene Manchester United.

213
00:16:28,360 --> 00:16:33,360
Hvorfor blir jeg møtt med latter?
Hyggelig å møte deg, Kalvin.

214
00:16:33,480 --> 00:16:37,880
Jeg kjente deg ikke igjen uten hår.
Godt å se deg.

215
00:16:38,000 --> 00:16:41,040
Veldig godt å se deg.
Er dette datteren din?

216
00:16:41,160 --> 00:16:42,640
- Datter?
- Hva heter du?

217
00:16:42,760 --> 00:16:45,120
- Ashleigh.
- Ashleigh, hyggelig å se deg.

218
00:16:45,240 --> 00:16:47,400
- Er du søsteren hans?
- Moren.

219
00:16:47,520 --> 00:16:50,520
- Gi deg! Hva heter du?
- Lindsey.

220
00:16:50,640 --> 00:16:53,360
- Hyggelig å møte deg.
- Deren. Tvillingsøsteren hans.

221
00:16:53,480 --> 00:16:57,520
- Hyggelig å se deg, Deren.
- Du har vel ikke på Man U-jakke?

222
00:16:57,640 --> 00:17:00,120
Se her.

223
00:17:01,160 --> 00:17:04,600
Brenner dette hull i linsa?

224
00:17:04,720 --> 00:17:07,640
Bli vi spionert på,
eller er alt i orden?

225
00:17:07,760 --> 00:17:10,160
Er det noen som ser på?

226
00:17:10,280 --> 00:17:14,160
Jeg bare lurer.
Er det noen oppe på tribunen?

227
00:17:15,400 --> 00:17:17,760
Kalvin Phillips er blitt bedt om
å være overraskelsesgjest

228
00:17:17,920 --> 00:17:21,880
for en familie
med Leeds United-supportere.

229
00:17:23,560 --> 00:17:26,280
Vi vil presentere
denne herlige familien.

230
00:17:26,440 --> 00:17:32,080
De er familien Emmott,
og showets stjerne er Sarah.

231
00:17:32,200 --> 00:17:37,040
Sarah er fem år gammel
og har en genetisk nyresykdom.

232
00:17:40,960 --> 00:17:45,000
- Hvem er favorittspilleren din?
- Kalvin Phillips.

233
00:17:45,160 --> 00:17:49,480
Kalvin Phillips, som er nr. 23?
Sentral defensiv midtbanespiller?

234
00:17:49,640 --> 00:17:53,200
Vi har din nr. 23.

235
00:17:53,320 --> 00:17:57,440
Og det er Leeds Uniteds
midtbanespiller Kalvin Phillips!

236
00:18:07,600 --> 00:18:10,640
Og han har med seg gaver.
Eller hva, Kalvin?

237
00:18:10,760 --> 00:18:13,640
Ja, det har jeg.
Jeg kom nettopp fra Leeds.

238
00:18:13,760 --> 00:18:17,240
Og jeg vil gi dere et VIP-pass
til en kamp dere velger seg.

239
00:18:17,400 --> 00:18:19,800
- For hele familien.
- Takk.

240
00:18:19,920 --> 00:18:24,600
Hun vil nok gi deg en stor...
Der har vi det. Tusen takk!

241
00:18:28,880 --> 00:18:32,080
Leeds' neste kamp
er hjemmemøtet med Swansea City.

242
00:18:32,840 --> 00:18:37,960
Stjernevingen Dan James,
som var nære ved å signere for Leeds,

243
00:18:38,080 --> 00:18:39,960
starter kanskje
for den walisiske klubben.

244
00:18:40,080 --> 00:18:43,000
Var det ikke iskaldt,
ville jeg gått på kamp i Leeds-drakt.

245
00:18:43,120 --> 00:18:46,840
Jeg fleiper ikke.
Den er veldig lik tatoveringen min.

246
00:18:52,040 --> 00:18:56,680
At Dan James' kommer til Elland Road
snakker Leeds fansen mye om.

247
00:18:56,800 --> 00:18:58,720
Hva syns du om Dan James-overgangen?

248
00:18:58,880 --> 00:19:00,920
Han ville gjort det bra her.

249
00:19:01,040 --> 00:19:04,080
Interessant om han spiller i dag.
Han er god.

250
00:19:07,240 --> 00:19:11,000
Laguttaket er kommet.
Dan James starter for Swansea.

251
00:19:11,720 --> 00:19:15,200
Han spiller fra start.
Det er interessant.

252
00:19:15,320 --> 00:19:17,880
Jeg er skuffet
over at han ikke starter for oss.

253
00:19:20,960 --> 00:19:25,640
Han har noe å bevise i kveld.
"Hei, Leeds, kom og hent meg."

254
00:19:39,880 --> 00:19:43,360
- Hold deg varm.
- Hold deg varm, gamle mann.

255
00:19:44,080 --> 00:19:47,840
Leeds United har vunnet
bare én av sine siste fire.

256
00:19:47,960 --> 00:19:49,760
Det er viktig å slå Swansea.

257
00:19:49,880 --> 00:19:52,320
Vi er Leeds United!
Vi spionerer hvor vi vil!

258
00:19:53,840 --> 00:19:56,200
I andre kamp på rad

259
00:19:56,360 --> 00:20:01,240
starter Bielsa med begge
stjernepissene Bamford og Roofe.

260
00:20:02,080 --> 00:20:04,200
Skjebnens ironi innen fotballen

261
00:20:04,320 --> 00:20:08,280
betyr at Swansea Citys Daniel James
er tilbake på Elland Road.

262
00:20:08,400 --> 00:20:11,240
Vil han hjemsøke Leeds United?

263
00:20:11,880 --> 00:20:15,320
Vi er mestere!

264
00:20:15,480 --> 00:20:18,320
Som vanlig
viser Leeds-fansen sin støtte.

265
00:20:18,960 --> 00:20:21,600
Men denne gangen for en motspiller.

266
00:20:22,720 --> 00:20:25,880
Daniel James!
Han vil til Leeds!

267
00:20:26,000 --> 00:20:29,840
Han vil til Leeds...

268
00:20:31,640 --> 00:20:34,760
Alioski, endrer retning.
Og Jansson styrer ballen i mål!

269
00:20:34,920 --> 00:20:38,720
Leeds United leder,
og dette roer nervene

270
00:20:38,880 --> 00:20:41,760
når lager feirer foran South Stand!

271
00:20:41,880 --> 00:20:44,640
Leeds United leder med ett mål mot null.

272
00:20:44,760 --> 00:20:49,600
Pontus Jansson er magisk!
Han har en magisk hatt!

273
00:20:52,920 --> 00:20:55,560
Alioski for Leeds igjen.
De skaper mange sjanser.

274
00:20:55,680 --> 00:20:58,600
Der kommer en til.
Harrison er sist på den!

275
00:20:58,720 --> 00:21:00,400
Leeds dobler ledelsen.

276
00:21:00,520 --> 00:21:04,840
2-0 mot Swansea City,
og nå er seieren deres!

277
00:21:06,200 --> 00:21:09,200
Leeds går til pause
med en tomålsledelse.

278
00:21:09,360 --> 00:21:12,480
Dan James blir byttet ut.

279
00:21:12,600 --> 00:21:18,040
Det er bemerkelsesverdig på Elland Road
at hjemmefansen roper navnet hans.

280
00:21:18,160 --> 00:21:21,640
Daniel James!
Han vil til Leeds!

281
00:21:23,920 --> 00:21:29,800
Leeds kjører på til Luke Ayling blir
avblåst for felling i straffefeltet.

282
00:21:29,960 --> 00:21:33,680
Tre minutter igjen,
Leeds har fått straffe imot.

283
00:21:33,800 --> 00:21:36,400
Dette gjør alle nervøse.

284
00:21:38,080 --> 00:21:40,520
McBurnie skal
få balanse i regnskapet.

285
00:21:43,680 --> 00:21:48,360
McBurnie scorer enkelt,
og nå blir alle nervøse.

286
00:21:49,240 --> 00:21:52,400
For United gjør det aldri enkelt.

287
00:21:53,560 --> 00:21:58,320
Alle ser på klokka.
De ber dommeren blåse av.

288
00:21:58,480 --> 00:22:02,400
Swansea kjemper fortsatt
for å få en utligning.

289
00:22:05,080 --> 00:22:06,320
SLUTT

290
00:22:07,160 --> 00:22:11,000
United tar nok en seier, men det
man kjenner mest på Elland Road nå,

291
00:22:11,160 --> 00:22:13,920
er uten tvil lettelsen.

292
00:22:14,040 --> 00:22:19,000
Ikke overbevisende. De burde
ha vunnet lett, men de tar tre poeng.

293
00:22:19,120 --> 00:22:23,960
Smil overalt, for Leeds United
har slått Swansea City 2-1.

294
00:22:26,360 --> 00:22:30,960
Rivalene Norwich taper 3-1 for Preston
North End. Leeds er igjen på topp.

295
00:22:31,120 --> 00:22:33,320
Jeg liker det smilet.

296
00:22:34,760 --> 00:22:39,640
Men seieren har sin pris.
Toppscoreren Kemar Roofe

297
00:22:39,760 --> 00:22:43,680
har skadde korsbånd.
Det blir to måneder på sidelinja.

298
00:22:44,440 --> 00:22:48,040
Kemar Roofe jobber så hardt overalt.

299
00:22:48,160 --> 00:22:52,960
14 mål denne sesongen
er god belønning for hans harde arbeid.

300
00:22:53,080 --> 00:22:55,520
Jeg er imponert over Kemar,
for han er utrettelig.

301
00:22:55,640 --> 00:22:58,320
Jeg trodde de ville
tape noe pga. skaden hans.

302
00:22:58,920 --> 00:23:02,320
Det var et kvarter igjen
da jeg skjøt...

303
00:23:02,480 --> 00:23:07,640
Da jeg reiste meg igjen, kjente jeg det.
Jeg tror keeperen kastet ut ballen.

304
00:23:07,800 --> 00:23:11,880
Løper jeg ikke etter forsvareren,
blir jeg skreket til.

305
00:23:12,000 --> 00:23:15,040
Så jeg tenkte: "Jeg løper etter ham."
Jeg klarte å spille videre.

306
00:23:15,160 --> 00:23:20,440
Dagen etter hadde jeg vondt.
Korsbåndet på siden er skadd.

307
00:23:20,560 --> 00:23:24,240
Var det helt revet over,
ville jeg trengt operasjon.

308
00:23:24,400 --> 00:23:26,800
Jeg må gå med dette i to-tre uker.

309
00:23:28,680 --> 00:23:35,360
Det blir et stort tap,
men heldigvis er Pat tilbake.

310
00:23:35,480 --> 00:23:39,560
Han virker veldig klar
og lysten på å score mål.

311
00:23:41,160 --> 00:23:45,000
Kemar Roofes skade
er ikke Leeds' eneste bekymring.

312
00:23:45,120 --> 00:23:48,760
Vi begynner med siste nytt.
Vi skal snakke om FA Cup-en.

313
00:23:48,880 --> 00:23:52,640
Men først: EFL har kunngjort at Leeds
United har fått en bot på £ 200 000

314
00:23:52,760 --> 00:23:57,200
og en formal reprimande
for det som ble kalt "Spygate".

315
00:23:57,920 --> 00:24:03,080
Football League har omsider bestemt
straffen for Spygate-hendelsen.

316
00:24:04,360 --> 00:24:10,000
Med tanke på at vi ikke brøt noen
spesifikke regler, er straffen streng.

317
00:24:10,120 --> 00:24:12,360
Ser man på
hvordan andre klubber straffes

318
00:24:12,480 --> 00:24:15,240
for økonomiske misligheter,
for fansens oppførsel

319
00:24:15,360 --> 00:24:17,960
eller spillernes oppførsel
var det tøft.

320
00:24:18,560 --> 00:24:24,640
Det er moralsk støtende,
men det bryter ingen spesielle regler.

321
00:24:25,400 --> 00:24:30,480
Så EFL så på reglene sine
og fant en de mente passet.

322
00:24:31,120 --> 00:24:34,560
Den gikk ut på at alle klubbene
skal handle godt

323
00:24:34,680 --> 00:24:37,360
overfor de andre klubbene,
og overfor ligaen.

324
00:24:37,480 --> 00:24:43,400
Det er en stor bot for ikke
å ha brutt noen regler. Det er...

325
00:24:43,920 --> 00:24:48,240
Jeg forstår hvorfor Leeds-fans
har følt at verden er imot dem.

326
00:24:48,400 --> 00:24:51,160
Denne sesongen er den første
da jeg virkelig har tenkt:

327
00:24:51,280 --> 00:24:54,400
"Hold an.
Dette er ikke rimelig."

328
00:24:54,560 --> 00:24:57,760
EFL vil etter dette endre reglene sine.

329
00:24:58,320 --> 00:25:01,960
De innfører en spesifikk regel
som Leeds vil støtte,

330
00:25:02,080 --> 00:25:04,440
som resultat av
måten saken ble løst på.

331
00:25:05,000 --> 00:25:08,400
Regelen sier
at ingen kan observere treninger

332
00:25:08,520 --> 00:25:13,520
uten klubbens samtykke
de siste 72 timene før kamp.

333
00:25:14,280 --> 00:25:17,440
Da vet alle hvor de står,
og denne saken er over.

334
00:25:17,600 --> 00:25:21,960
Leeds har godtatt sanksjonene
og bedt om unnskyldning for handlingene.

335
00:25:23,200 --> 00:25:25,200
Leeds godtar boten

336
00:25:25,320 --> 00:25:29,280
for å få slutt på saken som har
vart lenge og fått mye oppmerksomhet.

337
00:25:30,000 --> 00:25:33,520
Vi burde ikke vært i denne situasjonen.

338
00:25:33,640 --> 00:25:36,960
Marcelos pressekonferanse
var unødvendig.

339
00:25:37,440 --> 00:25:44,160
Han kunne gjort det for å forklare saken
overfor EFL eller Football Association.

340
00:25:44,320 --> 00:25:48,600
Jeg syns det var meningsløst
å gjøre det offentlig.

341
00:25:48,720 --> 00:25:52,200
Og derfor fortjener vi trolig en bot.

342
00:25:52,320 --> 00:25:55,560
Selv om jeg ikke syns vi fortjener det,
godtar jeg det.

343
00:25:58,000 --> 00:26:02,440
Mot klubbens ønske krever
Marcelo Bielsa å få betale boten selv.

344
00:26:03,240 --> 00:26:08,080
Klubben går til slutt med på kravet,
og alle kan legge Spygate bak seg.

345
00:26:12,960 --> 00:26:18,240
Midten av februar. Leeds har
falt til tredjeplass på tabellen.

346
00:26:18,360 --> 00:26:20,360
Men de har en kamp til gode.

347
00:26:20,960 --> 00:26:24,040
Leeds har nå tre kamper
i løpet av én uke.

348
00:26:24,880 --> 00:26:27,520
Først ut er Bolton Wanderers
på Elland Road.

349
00:26:27,640 --> 00:26:31,600
De er nummer to fra bunnen
og kjemper for å unngå nedrykk.

350
00:26:33,440 --> 00:26:35,400
Det er en stor kamp.

351
00:26:35,920 --> 00:26:39,880
Tre kamper på seks dager. Det begynner
i dag, og det bør bli hjemmeseier.

352
00:26:40,040 --> 00:26:42,760
Jeg våknet i morges,
som de fleste morgener denne sesongen,

353
00:26:42,920 --> 00:26:46,320
og er spent på dagen
og spent på kampen.

354
00:26:46,440 --> 00:26:50,840
Livet mitt dreier seg om Leeds igjen.
Det er godt å være tilbake der.

355
00:26:50,960 --> 00:26:53,680
Jeg syns vi bør vinne.
Vi må vinne.

356
00:26:54,480 --> 00:26:57,720
Men dette blir en prøve.
Det er aldri enkelt med Leeds.

357
00:26:58,440 --> 00:27:04,400
Jeg er nervøs. Jeg kjenner det
i magen. Det gjør de også.

358
00:27:05,760 --> 00:27:10,560
Manageren Marcelo Bielsa,
West Yorkshire-Jesus.

359
00:27:10,680 --> 00:27:13,560
Han har ført alt tilbake til Leeds.
Han har gjort vann til vin.

360
00:27:14,840 --> 00:27:17,960
Ha alltid troen.
Vi er Leeds, og vi kommer.

361
00:27:18,120 --> 00:27:20,400
Kom igjen, Leeds!

362
00:27:26,040 --> 00:27:30,560
Det er nervøst på Elland Road. Leeds'
neste motstander er Bolton Wanderers.

363
00:27:30,680 --> 00:27:33,200
Det er forventet
at de vinner denne kampen.

364
00:27:33,320 --> 00:27:38,640
Men ingenting kan tas for gitt
i Championship når det gjelder United.

365
00:27:39,040 --> 00:27:41,160
Leeds, Leeds!

366
00:27:42,200 --> 00:27:46,960
Leeds har VIP-gjester i dag.
Fem år gamle Sarah Emmott,

367
00:27:47,080 --> 00:27:51,240
som Kalvin Phillips overrasket på tv,
er her sammen med familien.

368
00:28:12,720 --> 00:28:15,120
Leeds starter som vanlig hurtig.

369
00:28:22,040 --> 00:28:24,280
Leeds! Leeds, Leeds!

370
00:28:27,080 --> 00:28:31,600
Roberts i straffefeltet for Leeds,
og han blir tatt.

371
00:28:31,720 --> 00:28:36,200
Straffe, og en tidlig mulighet
til å roe nervene på Elland Road.

372
00:28:36,360 --> 00:28:38,200
Patrick Bamford.

373
00:28:42,320 --> 00:28:45,600
I hjørnet.
Leeds United leder,

374
00:28:45,720 --> 00:28:48,920
og engstelsen forsvinner
rundt Elland Road.

375
00:28:55,760 --> 00:28:58,360
Bolton kjemper
for å unngå nedrykk til tredje nivå.

376
00:28:58,520 --> 00:29:01,200
De kjemper tappert.

377
00:29:01,360 --> 00:29:04,400
En sjanse for Bolton,
og Beevers har utlignet.

378
00:29:04,520 --> 00:29:09,280
Nok en gang klarer ikke Leeds United
å holde på ledelsen. 1-1!

379
00:29:11,640 --> 00:29:13,320
Det blir pausestillingen.

380
00:29:14,640 --> 00:29:17,880
Boltons manager Phil Parkinson
snakker med kamplederne.

381
00:29:18,000 --> 00:29:20,520
Han mener de dømmer
i favør av Leeds.

382
00:29:22,600 --> 00:29:25,000
- Det vi vil...
- Det snakker vi ikke om.

383
00:29:25,120 --> 00:29:29,480
Nei, hør her. Folk har hånda oppe
i ansiktet på motspillerne.

384
00:29:29,600 --> 00:29:31,480
Det er to lag på banen!

385
00:29:36,480 --> 00:29:40,240
Uavgjort hjemme mot en dårligere
motstander holder ikke for Leeds.

386
00:29:41,200 --> 00:29:45,200
Vi må være hurtigere. Hurtigere
pasninger og mer selvkontroll.

387
00:29:45,840 --> 00:29:50,120
Det blir bedre i andre omgang.
Bielsa snakker med gutta i pausen.

388
00:29:50,280 --> 00:29:53,760
Det er aldri enkelt.
Vi trenger en gnist.

389
00:29:53,920 --> 00:29:56,400
En tidlig gnist, det er nøkkelen.

390
00:30:01,080 --> 00:30:04,360
Leeds må få noe ut av dominansen
i andre omgang.

391
00:30:04,480 --> 00:30:09,120
Cross legger inn og Bamford
er centimetere unna scoring.

392
00:30:09,240 --> 00:30:11,200
For en sjanse!

393
00:30:14,480 --> 00:30:17,920
Alioski prøver å presse mot Boltons mål.

394
00:30:18,040 --> 00:30:20,840
Og han har klart det.
Var det et innlegg eller et skudd?

395
00:30:21,000 --> 00:30:24,520
Hvem bryr seg om det?
Ballen er over streken.

396
00:30:24,680 --> 00:30:27,200
United leder 2-1.

397
00:30:36,360 --> 00:30:40,560
Leeds kjemper for opprykk,
Bolton vil unngå nedrykk.

398
00:30:40,680 --> 00:30:42,200
Kampen blir mer aggressiv.

399
00:30:42,360 --> 00:30:44,720
En altfor sen takling på Alioski.

400
00:30:44,840 --> 00:30:48,880
Han får en smell i korsryggen
og sendes ut av banen.

401
00:30:49,040 --> 00:30:53,160
Nå skjer det ting. Leeds er ikke
fornøyd med den sene taklingen.

402
00:30:57,760 --> 00:31:02,320
Det ser ut som om Phil Parkinson,
Boltons sjef, har fått marsjordre.

403
00:31:08,520 --> 00:31:13,480
Det blir anspent mot slutten.
Men Leeds haler det i land.

404
00:31:14,080 --> 00:31:16,080
Nok en gang
har de gjort det vanskelig for seg.

405
00:31:16,200 --> 00:31:20,680
Leeds hadde overtaket mot et lag
de burde vunnet komfortabelt over.

406
00:31:20,840 --> 00:31:22,720
Leeds 2, Bolton 1.

407
00:31:25,600 --> 00:31:28,920
Det er bare 13 kamper igjen.

408
00:31:29,840 --> 00:31:33,520
Rivalene Norwich City
og Sheffield United vinner også.

409
00:31:33,640 --> 00:31:37,640
Leeds forblir på tredjeplass,
rett bak direkte opprykksplass.

410
00:31:37,800 --> 00:31:39,720
Godt gjort!

411
00:31:39,840 --> 00:31:44,440
Leeds gjør det aldri enkelt for en.
Jeg har vært med i mange år.

412
00:31:44,560 --> 00:31:49,040
Oppturer og nedturer. Vi tar
tre stygge poeng, men vi vinner.

413
00:31:51,000 --> 00:31:56,440
Opprykk til Premier League
er verdt rundt 170 millioner pund.

414
00:31:56,600 --> 00:32:00,040
Spenning og nerver
på og utenfor banen er uunngåelig.

415
00:32:00,560 --> 00:32:04,000
Det er underlig,
for i første del av sesongen

416
00:32:04,120 --> 00:32:09,320
gikk jeg på kamp
komfortabel og avslappet.

417
00:32:10,600 --> 00:32:16,400
Nå er jeg mer nervøs og stresset,
for det er som om jeg ser mållinjen.

418
00:32:16,520 --> 00:32:20,000
Og vi fortjener det,
for vi har vært helt der oppe hele året.

419
00:32:20,120 --> 00:32:24,520
Første-og andreplass hele tida.
Nå er jeg urolig før hver kamp.

420
00:32:24,640 --> 00:32:28,600
For jeg vet hvor hardt spillerne jobber
og hvor mye de bryr seg.

421
00:32:28,720 --> 00:32:32,720
Og hvor mye de gjør for å gi byen
og fansen det de fortjener.

422
00:32:32,840 --> 00:32:38,240
Jeg er håpefull før hver kamp. Men nå
er jeg mer stresset enn jeg var før.

423
00:32:39,680 --> 00:32:42,160
Tre dager senere
reiser Leeds til London

424
00:32:42,280 --> 00:32:44,360
til en kveldskamp
mot Queens Park Rangers,

425
00:32:44,520 --> 00:32:49,160
som har tapt sine siste sju kamper
og ligger 15 plasser bak dem.

426
00:32:49,280 --> 00:32:52,520
Med seier
vil Leeds igjen toppe tabellen.

427
00:32:53,200 --> 00:32:57,520
At kampen er viktig
går ikke Bielsa hus forbi.

428
00:32:58,320 --> 00:33:01,400
Jeg mener at fra nå av og ut sesongen

429
00:33:01,560 --> 00:33:07,000
kan alle kampene få konsekvenser.

430
00:33:07,960 --> 00:33:09,920
Drømmen om å rykke opp er stor.

431
00:33:11,360 --> 00:33:17,040
Og den blir større for hver kamp.

432
00:33:17,200 --> 00:33:21,880
Og man ser
hvor håpefulle supporterne er.

433
00:33:30,640 --> 00:33:33,280
Det er opp til oss. Kom an!

434
00:33:33,920 --> 00:33:36,000
Leeds United er i hovedstaden

435
00:33:36,160 --> 00:33:40,240
der de skal møte Steve McClarens
Queens Park Rangers.

436
00:33:40,400 --> 00:33:46,080
Vi står sammen!
Vi skal se dere vinne!

437
00:33:47,920 --> 00:33:51,440
Leeds' høye press holder
motstanderne på sin halvdel,

438
00:33:51,560 --> 00:33:54,120
men de får ikke det viktige målet.

439
00:33:57,400 --> 00:34:00,560
I begynnelsen av
andre omgang angriper QPR.

440
00:34:04,240 --> 00:34:06,880
Rangers stormer mot Leeds.

441
00:34:07,000 --> 00:34:10,920
Innlegget kommer og Freeman
dytter den inn ved nærmeste stolpe.

442
00:34:11,040 --> 00:34:13,440
Trass i Uniteds anstrengelser,

443
00:34:13,560 --> 00:34:15,800
er det Queens Park Rangers
som tar ledelsen.

444
00:34:15,920 --> 00:34:18,320
QPR 1, Leeds United 0

445
00:34:18,440 --> 00:34:22,760
Et hardt slag mot Leeds' forsøk
på å ta tilbake tabell-ledelsen.

446
00:34:24,560 --> 00:34:29,560
Hernandez får ikke til noe,
frustrasjon på Loftus Road.

447
00:34:30,080 --> 00:34:33,760
Bielsa gjør det han kan for å endre
Leeds' formasjoner og hell.

448
00:34:34,320 --> 00:34:38,120
Et bytte.
Phillips ut for Barry Douglas.

449
00:34:38,240 --> 00:34:41,240
Phillips lufter frustrasjonen sin.

450
00:34:41,360 --> 00:34:43,360
Ayling ut for Stuart Dallas.

451
00:34:50,800 --> 00:34:53,240
Bamford til Dallas,
tilbake til Bamford.

452
00:34:53,360 --> 00:34:55,920
Enda et forsøk,
men han får den ikke forbi keeperen.

453
00:34:57,280 --> 00:35:00,000
Leeds klarer ikke å bryte ned QPR.

454
00:35:02,080 --> 00:35:06,480
Det var det. Queens Park Rangers,
i et usannsynlig scenario,

455
00:35:06,600 --> 00:35:09,200
har mot alle odds
slått Leeds United.

456
00:35:09,360 --> 00:35:11,240
Rangers, med sju tap på rappen,

457
00:35:11,400 --> 00:35:15,320
slår United som misser sjansen
til å ta tilbake ligaledelsen.

458
00:35:17,920 --> 00:35:22,320
QPR er i elendig form,
og vi ville ligget på topp med seier.

459
00:35:22,440 --> 00:35:28,160
- Hvor frustrerende er det?
- Svaret er i spørsmålet ditt.

460
00:35:28,320 --> 00:35:31,600
Marcelo,
er du redd laget mister energien

461
00:35:31,720 --> 00:35:33,640
på det viktigste stadiet i sesongen?

462
00:35:36,240 --> 00:35:38,480
Du har ikke noe grunnlag
for det spørsmålet.

463
00:35:39,120 --> 00:35:43,160
De har vist i alle kampene
at de har overflod av energi.

464
00:35:43,320 --> 00:35:47,920
Og du vet åpenbart ikke
hva du prater om.

465
00:35:49,720 --> 00:35:52,520
I denne ligaen med 46 kamper,
og mange cupkamper,

466
00:35:52,640 --> 00:35:57,040
er det som om hver eneste kamp
vi spiller, er 90 minutter med krig.

467
00:35:59,640 --> 00:36:05,480
Vi kommer under borte.
Og de har krefter til forsvare ledelsen.

468
00:36:05,640 --> 00:36:08,240
De jobbet hardt, ja,
men vi må gjøre det bedre.

469
00:36:08,360 --> 00:36:11,680
Vi skapte noen sjanser,
men nå må vi tilbake til tegnebrettet.

470
00:36:11,800 --> 00:36:15,800
Vi må stå på igjen på fredag,
for da har vi en stor kamp.

471
00:36:27,920 --> 00:36:30,200
Det var et uventet tap.

472
00:36:31,640 --> 00:36:34,840
Og å være lei seg etter et tap

473
00:36:36,040 --> 00:36:38,840
er helt naturlig.

474
00:36:41,800 --> 00:36:48,640
Det er jobben min å... Jeg er
forpliktet til å overvinne tristheten

475
00:36:48,760 --> 00:36:54,080
og håpe
at neste kamp blir en kur for det.

476
00:36:55,840 --> 00:36:59,600
Marcello Bielsa og Leeds har ikke tid
til å dvele ved sjokktapet for QPR.

477
00:37:01,000 --> 00:37:02,840
Bare tre dager senere

478
00:37:03,000 --> 00:37:07,560
kommer laget bak Leeds på tabben til
Elland Road: West Bromwich Albion.

479
00:37:09,400 --> 00:37:14,200
Et lag som slo Leeds ydmykende 4-1
tidligere i sesongen.

480
00:37:15,040 --> 00:37:16,840
Jeg blir fornøyd med uavgjort.

481
00:37:17,000 --> 00:37:21,000
Nå kan de ta revansje,
men nervene er påtakelige.

482
00:37:22,160 --> 00:37:27,880
Det er en stor kamp. Vinner vi ikke i
dag, kommer vi ikke engang til play-off.

483
00:37:28,000 --> 00:37:31,520
- Da er det kjørt som vanlig.
- Han er veldig negativ.

484
00:37:33,080 --> 00:37:34,880
Jeg ventet ikke å være der vi er.

485
00:37:35,000 --> 00:37:39,080
Mange er misfornøyd med tredje, men
jeg syns vi har gjort det utrolig bra.

486
00:37:39,200 --> 00:37:42,480
Jeg er stolt av alle.
Og jeg syns Marcelo Bielsa,

487
00:37:42,600 --> 00:37:45,320
hva han enn gjør,
gjør en fantastisk jobb.

488
00:37:47,760 --> 00:37:53,240
Jeg er nervøs for i kveld.
Jeg er mer nervøs enn på lenge.

489
00:37:53,400 --> 00:37:55,680
Jeg er nervøs
fordi vi møter et bedre lag.

490
00:37:57,800 --> 00:38:04,480
Fansen har alltid hatt positiv
innvirkning på lagets prestasjon.

491
00:38:05,760 --> 00:38:09,760
Og uten fansens støtte
ville vi ikke vært det laget vi er.

492
00:38:09,920 --> 00:38:16,800
Vi står sammen!
Vi skal se dere vinne!

493
00:38:22,920 --> 00:38:26,600
Vi elsker dere, Leeds, Leeds, Leeds!

494
00:38:26,760 --> 00:38:29,000
West Brom tar avspark på Elland Road.

495
00:38:29,600 --> 00:38:33,400
Liam Cooper, Leeds Uniteds kaptein,
bryter med en heading.

496
00:38:33,520 --> 00:38:37,240
Harrison ned på venstrevingen
foran East Stand.

497
00:38:37,360 --> 00:38:40,080
Han leter etter en mulighet.
Han ser Hernandez.

498
00:38:40,200 --> 00:38:42,600
Én touch og spanjolen skyter!

499
00:38:42,720 --> 00:38:46,160
En formidabel treff
som roer nervene på Elland Road!

500
00:38:48,000 --> 00:38:50,880
Hernandez' skudd
sitter i West Brom-nettet

501
00:38:51,000 --> 00:38:56,440
bare 16 sekunder etter avspark.
Det gir hele stadionet energi.

502
00:39:03,240 --> 00:39:04,680
Alioski for Leeds.

503
00:39:06,520 --> 00:39:11,840
Klich, til Roberts. Bamford bruker
en evighet før han skyter.

504
00:39:11,960 --> 00:39:15,480
Og han finner hjørnet.
Det er en mann med selvtillit.

505
00:39:15,600 --> 00:39:20,520
Leeds United herjer med West
Bromwich Albion og leder med to mål!

506
00:39:21,320 --> 00:39:26,600
Et nådeløst Leeds
dominerer fullstendig.

507
00:39:29,240 --> 00:39:31,560
Leeds stormer fortsatt framover.
De vinner alle ballene.

508
00:39:31,680 --> 00:39:35,760
Roberts løper hovmodig
og presser laget framover.

509
00:39:35,880 --> 00:39:39,640
United er ute etter et tredje mål.
Bamford med en sjanse.

510
00:39:39,800 --> 00:39:42,360
Ballen endrer retning. 3-0!

511
00:39:42,480 --> 00:39:46,280
Patrick Bamford scorer igjen.
Leeds leder med tre.

512
00:39:46,400 --> 00:39:48,640
Og gjett om de feirer på Elland Road.

513
00:39:48,760 --> 00:39:53,360
Dette er mesterlig
mot et lag som er opprykksfavoritt.

514
00:39:53,480 --> 00:39:55,640
Leeds 3, West Brom 0.

515
00:39:56,960 --> 00:39:59,840
Selv i tilleggstiden angriper Leeds.

516
00:40:00,640 --> 00:40:03,120
Shackleton på høyresiden,
og Alioski...

517
00:40:03,240 --> 00:40:06,360
For en passende måte å avslutte på
mot West Brom.

518
00:40:06,480 --> 00:40:08,760
Leeds 4, West Brom 0.

519
00:40:21,040 --> 00:40:22,200
SLUTT

520
00:40:22,320 --> 00:40:24,200
Leeds topper tabellen igjen.

521
00:40:25,240 --> 00:40:28,880
Deres beste kamp
kom på et viktig tidspunkt.

522
00:40:31,520 --> 00:40:35,680
En av sesongens beste. 4-0.
Ja, så absolutt. Glimrende.

523
00:40:35,800 --> 00:40:39,520
Jeg er helt omtåket.
Jeg får neppe sove når jeg kommer hjem.

524
00:40:39,680 --> 00:40:43,520
Jeg elsker at de vinner.
Men å vinne 4-0 når de spiller sånn,

525
00:40:43,640 --> 00:40:47,240
fortjener de ros for.
De la hjerte og sjel i dette.

526
00:40:48,200 --> 00:40:50,040
De har gjort oss stolte.

527
00:40:54,400 --> 00:40:57,400
Jeg bryr meg ikke om det
hvis vi blir nummer to.

528
00:40:57,560 --> 00:40:59,840
Det viktige er å bli en av de to.

529
00:41:01,000 --> 00:41:04,000
Det blir et rotterace
helt til siste kamp.

530
00:41:04,120 --> 00:41:06,240
Presset blir større og større.

531
00:41:07,240 --> 00:41:10,040
Nå har folk fått troen
på at dette er året.

532
00:41:10,160 --> 00:41:12,560
Vi tror også at vi rykker opp.

533
00:41:12,680 --> 00:41:16,440
Presset blir større og større
jo nærmere vi kommer.

534
00:41:16,600 --> 00:41:19,240
Hver kamp vil føles som en finale.

535
00:41:38,480 --> 00:41:43,880
Jeg ble en del av et program

536
00:41:44,000 --> 00:41:46,400
som har mål...

537
00:41:53,520 --> 00:41:59,240
Og vi er selvsagt klar over målene
til byen og klubben.

538
00:41:59,360 --> 00:42:01,560
VI STÅR SAMMEN

539
00:42:02,400 --> 00:42:04,960
...spillerne, supporterne, alle.

540
00:42:07,280 --> 00:42:10,200
Samtidig kan jeg ikke si

541
00:42:10,320 --> 00:42:16,600
at det eneste jeg er opptatt av,
er å vinne.

542
00:42:20,280 --> 00:42:27,080
Det som interesserer meg,
er måten vi bygger opp seirene på.

543
00:42:29,800 --> 00:42:30,800
Neste gang:

544
00:42:31,560 --> 00:42:34,360
Leeds' jakt
på direkte opprykk blir avgjort

545
00:42:34,480 --> 00:42:37,640
når sesongen går mot
en dramatisk og uforutsigbar slutt.

546
00:42:40,680 --> 00:42:43,840
Gammelt uvennskap fornyes
og kontroversene raser

547
00:42:44,000 --> 00:42:46,440
når topplagene krangler
om hvert poeng.

548
00:42:47,680 --> 00:42:51,640
Og som vanlig er ingenting enkelt
når det gjelder Leeds United.