1
00:00:01,240 --> 00:00:03,000
Der Ex-Derby-Trainer Brian Clough,

2
00:00:03,120 --> 00:00:06,280
der eine kurze Zeit
Leeds United übernommen hatte,

3
00:00:06,400 --> 00:00:10,160
wurde mit den Worten berühmt,
die Spieler könnten ihre Pokale wegwerfen,

4
00:00:10,280 --> 00:00:13,760
da sie diese seiner Meinung eh nur
durch Betrug gewonnen hätten.

5
00:00:13,880 --> 00:00:17,200
Was hätte Cloughie
wohl zur Spygate-Affäre gesagt?

6
00:00:38,440 --> 00:00:40,600
DER WEG ZURÜCK: LEEDS UNITED

7
00:00:40,720 --> 00:00:44,080
ERZÄHLER: RUSSELL CROWE

8
00:00:45,480 --> 00:00:47,680
Es ist Januar, und Leeds United

9
00:00:47,800 --> 00:00:50,880
hat 26 von 46 Saisonspielen absolviert.

10
00:00:53,560 --> 00:00:55,720
Sie haben zwei Punkte Vorsprung
auf Platz zwei

11
00:00:55,840 --> 00:00:57,520
trotz der jüngsten zwei Niederlagen.

12
00:00:57,640 --> 00:00:58,960
Leeds, Leeds, Leeds!

13
00:01:01,120 --> 00:01:04,680
Cheftrainer Marcelo Bielsas
Offensivfußball unterhält

14
00:01:04,800 --> 00:01:07,480
und begeistert weiter
Leeds' leidenschaftliche Fans.

15
00:01:09,080 --> 00:01:10,920
Aber sie kassieren zu viele Tore.

16
00:01:12,440 --> 00:01:15,520
Der junge Torwart Bailey Peacock-Farrell
gerät in die Kritik.

17
00:01:25,720 --> 00:01:28,040
Die letzte Transferperiode
der Saison läuft,

18
00:01:28,160 --> 00:01:31,240
und der Verein hat nur zwei Wochen
für seine Transfers,

19
00:01:31,360 --> 00:01:34,280
ehe er bis Ende der Saison
nichts mehr am Kader machen kann.

20
00:01:40,600 --> 00:01:42,600
BESITZER, LEEDS UNITED

21
00:01:42,720 --> 00:01:45,800
Besitzer Andrea Radrizzani
und der Vorstand

22
00:01:45,920 --> 00:01:48,440
müssen entscheiden,
ob sie den Kader verstärken.

23
00:01:48,560 --> 00:01:50,320
- Hi. Wie geht's?
- Wie geht's?

24
00:01:50,440 --> 00:01:53,320
Im englischen Fußball
war das Scouting einst

25
00:01:53,440 --> 00:01:55,920
alleinige Aufgabe des Cheftrainers.

26
00:01:56,040 --> 00:01:58,800
Jetzt trifft der Sportdirektor
viele Entscheidungen.

27
00:02:00,400 --> 00:02:03,480
Heute erstattet
Leeds' Sportdirektor Victor Orta

28
00:02:03,600 --> 00:02:04,880
dem Vorstand Bericht,

29
00:02:05,000 --> 00:02:08,960
zu dem nun auch Investoren
von den San Francisco 49ers gehören.

30
00:02:09,480 --> 00:02:10,760
Schön, Sie zu sehen.

31
00:02:11,720 --> 00:02:13,840
Wie geht's? Alles gut?

32
00:02:13,960 --> 00:02:16,040
Ich bekam das Memo zu den Trikots nicht.

33
00:02:16,160 --> 00:02:20,160
Für mich ist die wichtigste Person
im Verein der Cheftrainer.

34
00:02:20,280 --> 00:02:23,520
Mein einziges Ziel ist es,
ihm zuzuarbeiten, ihn zu unterstützen

35
00:02:23,640 --> 00:02:28,560
mit der Arbeit bezüglich der Kaderplanung.

36
00:02:28,680 --> 00:02:33,560
Aber nicht nur das, auch Organisation,
viele Dinge sind zeitintensiv

37
00:02:33,680 --> 00:02:37,560
und müssen natürlich der Vision
des Vereins entsprechen,

38
00:02:37,680 --> 00:02:40,480
und das sind für mich
die Aufgaben des Sportdirektors.

39
00:02:40,600 --> 00:02:42,600
Aber es stimmt, in England

40
00:02:44,320 --> 00:02:46,400
kennt man meine Position nicht.

41
00:02:46,520 --> 00:02:50,440
Aber dennoch führen viele
diese Aufgaben aus, und das auch sehr gut.

42
00:02:51,640 --> 00:02:54,760
Victor ist wie ein Bruder für mich.
Ich meine, er ist...

43
00:02:54,880 --> 00:02:57,320
Und alle Erfolge erreichen wir zusammen.

44
00:02:57,440 --> 00:03:03,480
Sein Engagement, seine Leidenschaft,
wie persönlich er die Resultate nimmt...

45
00:03:03,600 --> 00:03:08,040
Es gibt keinen, dem der Erfolg des Vereins
mehr am Herzen liegt als Victor.

46
00:03:08,960 --> 00:03:10,640
Er ist das Herz des Vereins.

47
00:03:10,760 --> 00:03:12,480
...Erledigungen im Januar.

48
00:03:12,600 --> 00:03:15,600
Jetzt hat natürlich
die Torwartposition Priorität.

49
00:03:16,760 --> 00:03:20,240
Ich habe ein Team, das mich unterstützt,
das sehr wichtig ist.

50
00:03:20,360 --> 00:03:22,200
Es ist wichtiger als ich.

51
00:03:22,320 --> 00:03:26,080
Sie haben die echten Kenntnisse,
die echten Analysen.

52
00:03:26,200 --> 00:03:29,400
Vier Augen sehen besser als zwei,
acht besser als vier

53
00:03:29,520 --> 00:03:31,880
und 16 besser als acht.

54
00:03:33,520 --> 00:03:37,280
Victor Orta, Marcelo Bielsa
und der Vorstand von Leeds

55
00:03:37,400 --> 00:03:40,520
wollen einen Offensivspieler
für den linken Flügel holen

56
00:03:40,640 --> 00:03:43,360
und einen erstklassigen Torhüter
mit Erfahrung.

57
00:03:43,480 --> 00:03:48,840
Ich habe einen guten Vorstand hinter mir,
wir können schnell entscheiden.

58
00:03:48,960 --> 00:03:51,520
Das ist gut, da man vorsorgen kann.

59
00:03:51,640 --> 00:03:54,160
Lässt man sich Zeit,
verliert man den Spieler.

60
00:03:56,840 --> 00:04:01,120
Orta hat schnell seinen Wunschspieler
für die Torwart-Position gefunden.

61
00:04:01,240 --> 00:04:03,040
Der Transfer ist ambitioniert.

62
00:04:05,120 --> 00:04:08,760
Kiko Casilla, Champions-League-Sieger
und spanischer Nationalspieler,

63
00:04:08,880 --> 00:04:11,000
kommt von Real Madrid nach Leeds.

64
00:04:14,080 --> 00:04:17,520
Leeds bekommt ihn ablösefrei
von den Spaniern,

65
00:04:17,640 --> 00:04:20,000
aber muss
Casillas hohes Gehalt übernehmen.

66
00:04:20,120 --> 00:04:22,880
Das macht ihn
zum bestbezahlten Spieler des Vereins.

67
00:04:24,920 --> 00:04:27,760
Hätte mir jemand im Dezember erzählt,

68
00:04:27,880 --> 00:04:32,440
dass Kiko Casilla zur Verfügung stände
und unseren Kader verstärken würde,

69
00:04:32,560 --> 00:04:36,600
hätte ich das als verrückt abgetan.
Denn es ist unglaublich, aber wahr.

70
00:04:37,760 --> 00:04:41,280
Ich hab das Gefühl, dass er gerade
eine neue Herausforderung sucht.

71
00:04:41,400 --> 00:04:45,000
Er hat das Gefühl, dass Leeds
eine sehr gute neue Herausforderung wäre.

72
00:04:45,120 --> 00:04:49,800
Damit hat der Verein einen Torwart
mit Weltklasse-Format in seinen Reihen.

73
00:04:51,480 --> 00:04:53,360
Zuerst muss Casilla zum Medizincheck.

74
00:04:55,920 --> 00:04:57,840
Der Arzt wird ihn morgen untersuchen.

75
00:04:57,960 --> 00:05:00,960
Unseren Recherchen
und den Berichten von Real Madrid zufolge

76
00:05:01,080 --> 00:05:03,520
gab es wohl keine großen Verletzungen.

77
00:05:03,640 --> 00:05:06,200
Wir prüfen das gründlich,
und Rubén wird übersetzen.

78
00:05:06,320 --> 00:05:07,520
Ja, das ist ok.

79
00:05:08,920 --> 00:05:11,080
Ich war schon bei Medizinchecks dabei,

80
00:05:11,200 --> 00:05:16,000
nach denen Spieler
aufgrund der Befunde nicht gekauft wurden.

81
00:05:16,120 --> 00:05:18,480
Aber ich entscheide das nicht.

82
00:05:18,600 --> 00:05:22,320
Wir präsentieren dem Vorstand die Befunde:
"Er hat die und die Probleme.

83
00:05:22,440 --> 00:05:25,760
So stehen die Chancen, dass es sich
in dieser Zeit verschlimmert."

84
00:05:26,440 --> 00:05:28,320
Man findet bei allen Spielern was.

85
00:05:28,440 --> 00:05:33,360
Dieser Spieler hatte einige Knie-OPs.
Die Knie werden nicht normal aussehen.

86
00:05:33,480 --> 00:05:36,160
Man bewertet das Risiko,
ob sie ihm Probleme machen

87
00:05:36,280 --> 00:05:39,280
im nächsten Jahr und in den nächsten drei,
fünf, zehn Jahren.

88
00:05:39,400 --> 00:05:41,640
So kann der Verein fundiert entscheiden.

89
00:05:42,280 --> 00:05:47,080
Ich freue mich vor allem,
zu einem Verein zu kommen,

90
00:05:47,200 --> 00:05:50,320
der mir die Chance gibt,
hier nach England zu kommen,

91
00:05:51,400 --> 00:05:56,080
zu einem englischen Traditionsverein,

92
00:05:57,160 --> 00:06:00,880
bei dem gut gearbeitet wird
und das Ziel ist, das so fortzusetzen.

93
00:06:01,000 --> 00:06:05,440
Ich glaube, das war der Ausschlag
für meine Verpflichtung hier.

94
00:06:05,560 --> 00:06:08,960
Ich bin sicher, wir werden
großartige Dinge zusammen erreichen.

95
00:06:09,080 --> 00:06:11,160
Marcelo, tja, ich hab gegen ihn gespielt

96
00:06:11,280 --> 00:06:14,040
in der spanischen Liga,
als er bei Athletic Bilbao war.

97
00:06:14,160 --> 00:06:16,760
Ich kenne ihn also schon etwas, und zudem

98
00:06:16,880 --> 00:06:20,400
hatte ich Trainer
wie Pochettino und Solari

99
00:06:20,520 --> 00:06:24,640
die auch von ihm trainiert wurden
und etwas von ihm erzählt haben.

100
00:06:25,360 --> 00:06:29,760
Er ist kein Trainer, der mich überrascht.

101
00:06:29,880 --> 00:06:31,560
Ich weiß, wie er arbeitet.

102
00:06:31,680 --> 00:06:34,080
Ich weiß, wie alles läuft,
also kein Problem.

103
00:06:34,200 --> 00:06:36,440
Marcelo hat eine klare Transferstrategie.

104
00:06:36,560 --> 00:06:40,080
Er will keinen, der nicht besser
ist als die aktuellen Spieler.

105
00:06:40,200 --> 00:06:41,960
Von Casilla kann man viel lernen.

106
00:06:42,080 --> 00:06:45,400
Zwei, drei Champions-League-Titel
sprechen für sich.

107
00:06:45,520 --> 00:06:48,920
Er ist wirklich völlig normal,
kein großes Ego oder so.

108
00:06:50,080 --> 00:06:50,960
Willkommen in Leeds.

109
00:06:51,080 --> 00:06:54,200
Wie er mit dem kalten Wetter klarkommt,
sehen wir dann.

110
00:06:54,760 --> 00:06:56,440
Er wird dem Image des Klubs guttun

111
00:06:56,560 --> 00:07:00,040
und ist auch ein großer Coup für uns,
hoffentlich kann er uns helfen,

112
00:07:00,160 --> 00:07:01,840
unser Ziel zu erreichen.

113
00:07:01,960 --> 00:07:04,400
Und zwar den Aufstieg am Ende der Saison.

114
00:07:04,520 --> 00:07:06,520
Dafür kämpfen wir jeden Tag.

115
00:07:06,640 --> 00:07:09,840
Er kommt von einem der größten
und besten Vereine der Welt...

116
00:07:09,960 --> 00:07:11,280
MITTELFELDSPIELER

117
00:07:11,400 --> 00:07:14,280
...zu einem,
der jetzt der größte und beste wird.

118
00:07:14,400 --> 00:07:16,760
Nein, seine Erfahrung wird uns guttun.

119
00:07:17,480 --> 00:07:19,040
Bei uns lebt er sich schnell ein.

120
00:07:19,160 --> 00:07:21,280
Ein Vereinswechsel
ist sicher nicht leicht.

121
00:07:21,400 --> 00:07:23,520
Das ist es nie, für keinen Spieler.

122
00:07:24,120 --> 00:07:27,360
Aber wir sind eine gute Truppe
und machen es ihm leicht.

123
00:07:29,640 --> 00:07:34,960
Wir brauchen in jedem Fall
eine Alternative auf der Torwartposition.

124
00:07:35,560 --> 00:07:40,960
Dass ein Torwart von Real Madrid
nach Leeds kommt,

125
00:07:41,080 --> 00:07:44,280
sollte meiner Ansicht nach
den Besitzer des Vereins

126
00:07:44,400 --> 00:07:50,200
mit Stolz erfüllen, er besitzt einen Klub,
der so einen Spieler bekommen kann.

127
00:07:52,480 --> 00:07:55,040
Wenn man einen Spieler
von Real Madrid holt,

128
00:07:55,160 --> 00:07:58,480
der die letzten drei Jahre
Champions-League-Sieger war,

129
00:07:58,600 --> 00:08:02,400
und er uns Projekt akzeptiert,
ist das eine Botschaft für alle im Verein.

130
00:08:02,520 --> 00:08:06,280
Jetzt müssen wir Leeds wieder
zu einem erfolgreichen Team machen.

131
00:08:06,400 --> 00:08:10,400
Darum können Spieler wie Kiko
unsere Herausforderung annehmen.

132
00:08:13,440 --> 00:08:16,760
Casilla hat einen Vertrag
über 4,5 Jahre unterschrieben.

133
00:08:16,880 --> 00:08:18,520
Das sagt schon alles über ihr Ziel.

134
00:08:19,160 --> 00:08:22,400
Leeds setzt alles daran,
wieder erstklassig zu sein.

135
00:08:26,560 --> 00:08:29,760
Aber die Elland Road
ist ein unruhiges Pflaster.

136
00:08:34,920 --> 00:08:38,560
Heute gab die EFL bekannt,
Ermittlungen einzuleiten

137
00:08:38,680 --> 00:08:44,400
wegen der angeblichen Spionageversuche
Bielsas bei Kontrahent Derby.

138
00:08:44,520 --> 00:08:49,480
Marcelo Bielsa darf Pep Guardiola,
Mauricio Pochettino und bis gestern

139
00:08:49,600 --> 00:08:52,120
auch Lampard
zu seinen vielen Bewunderern zählen,

140
00:08:52,240 --> 00:08:56,160
aber sein Ruf könnte
durch die Spygate-Affäre Schaden nehmen.

141
00:08:56,280 --> 00:09:00,520
Ein besorgter Bürger schickte die Polizei
zum Trainingsgelände von Derby County,

142
00:09:00,640 --> 00:09:05,520
als er während eines Trainings jemand
Verdächtiges am Zaun herumlungern sah.

143
00:09:05,640 --> 00:09:09,160
Der Leeds-Trainer hat zugegeben,
den Spion geschickt zu haben.

144
00:09:12,120 --> 00:09:14,440
Ich habe es zuerst auf Facebook gelesen.

145
00:09:14,560 --> 00:09:16,360
Ich weiß noch,
wie ich dachte: "Klar."

146
00:09:16,480 --> 00:09:21,080
Sie erzählen gern irgendwelche Märchen
über Leeds, die Presse und die Medien.

147
00:09:21,200 --> 00:09:24,360
Aber als Bielsa es zugegeben hat,

148
00:09:24,480 --> 00:09:26,640
dachte ich:
"Jetzt zerfleischen sie Leeds."

149
00:09:26,760 --> 00:09:28,840
So machen sie das mit Leeds.

150
00:09:30,680 --> 00:09:33,760
Sky Sports News
hat von der Spygate-Affäre berichtet.

151
00:09:33,880 --> 00:09:37,200
Dann kamen wahllose Gerüchte auf,
wie, jemand wäre erwischt worden,

152
00:09:37,320 --> 00:09:40,600
wie er sich mit einer Baumschere
am Zaun zu schaffen gemacht hat.

153
00:09:40,720 --> 00:09:42,440
Auf allen Vieren mit einer Zange.

154
00:09:42,560 --> 00:09:45,520
Andere Vereine tun das sicher auch,
nur sagt niemand was.

155
00:09:45,640 --> 00:09:49,360
Der Argentinier, einst von Guardiola
als "weltbester Trainer" betitelt,

156
00:09:49,480 --> 00:09:51,240
sagt, er macht das seit Jahren.

157
00:09:51,360 --> 00:09:53,800
Und in Südamerika sei es ganz normal.

158
00:09:53,920 --> 00:09:58,000
Das Problem war,
dass wir es waren, Leeds,

159
00:09:58,120 --> 00:10:01,080
und dass es "Frank Lampards Derby" war.

160
00:10:01,200 --> 00:10:02,520
Ja, der Goldjunge.

161
00:10:02,640 --> 00:10:06,360
Der Goldjunge von Sky,
darum wurde eine große Sache draus.

162
00:10:06,480 --> 00:10:10,120
Egal, welche zwei anderen Zweitligisten
involviert gewesen wären,

163
00:10:10,240 --> 00:10:13,480
es wäre wohl nie
so aufgebauscht worden.

164
00:10:16,760 --> 00:10:18,240
Die Dudelsäcke verstummen bald.

165
00:10:24,280 --> 00:10:26,840
Als ich Leeds-Fan wurde,
waren sie in der dritten Liga.

166
00:10:26,960 --> 00:10:28,600
Ich hab keine Erfolge miterlebt.

167
00:10:29,320 --> 00:10:33,200
Trotzdem hat man das Gefühl,
dass der Aufstieg zum Greifen nah ist.

168
00:10:33,800 --> 00:10:35,560
Dass das die Wende ist.

169
00:10:35,680 --> 00:10:38,120
Wir haben den besten Trainer der Liga.
Mit Abstand.

170
00:10:38,240 --> 00:10:39,960
Und sowieso einen der besten Kader.

171
00:10:40,080 --> 00:10:45,640
Es wird rundgehen.
Die ganze Leeds-Spionage-Affäre

172
00:10:46,440 --> 00:10:48,280
wird total aufgebauscht.

173
00:10:48,480 --> 00:10:50,440
Die Saison ist zur Hälfte um.

174
00:10:51,120 --> 00:10:53,200
Mit einem Sieg über Derby hätte Leeds

175
00:10:53,320 --> 00:10:56,360
fünf Punkte Vorsprung
auf den Zweitplatzierten Norwich City.

176
00:10:56,480 --> 00:10:57,760
Kannst du sie abklatschen?

177
00:10:57,880 --> 00:11:00,200
Na klar.
Sorry, wollte dich nicht übersehen.

178
00:11:00,320 --> 00:11:04,000
Leeds' Spieler wirken entspannt
und konzentrieren sich aufs Sportliche.

179
00:11:05,800 --> 00:11:10,080
Aber die Spionage-Affäre kocht hoch
und wird zum Gesprächsthema Nummer eins.

180
00:11:11,960 --> 00:11:14,160
Leeds United gegen Derby County,

181
00:11:14,280 --> 00:11:17,560
ein weiteres entscheidendes Duell
im Aufstiegskampf.

182
00:11:17,680 --> 00:11:20,400
Doch die Menschen
reden nur über ein Thema.

183
00:11:20,520 --> 00:11:22,080
Und zwar die Spygate-Affäre.

184
00:11:22,720 --> 00:11:26,480
Es sind bestimmte Regeln
und Umgangsformen einzuhalten.

185
00:11:26,600 --> 00:11:29,920
Es liegt in der Natur des Menschen.
Als Sportler willst du gewinnen.

186
00:11:30,040 --> 00:11:33,200
Aber dabei gibt es Grenzen,
und hier wurde eine überschritten.

187
00:11:33,320 --> 00:11:36,880
Als Trainer ist dem Gegner ein gewisses
Maß an Respekt entgegenzubringen,

188
00:11:37,000 --> 00:11:40,680
zudem hat es Auswirkungen
auf das Spiel.

189
00:11:40,800 --> 00:11:44,280
Kennt man die genaue Aufstellung
einen Tag vorher,

190
00:11:44,400 --> 00:11:47,640
die Freistoßvarianten
und das System, das sie spielen werden,

191
00:11:47,760 --> 00:11:50,200
hat man sich
einen unlauteren Vorteil verschafft.

192
00:11:51,600 --> 00:11:53,640
Einwurf Douglas. Cooper, oh!

193
00:11:53,760 --> 00:11:56,000
Wie kann er den denn nicht machen?

194
00:11:56,120 --> 00:11:57,720
Er setzt ihn über die Latte.

195
00:12:03,080 --> 00:12:06,440
Wieder Clarke,
mit einer Flanke vors Tor... auf Roofe!

196
00:12:06,560 --> 00:12:08,120
Leeds trifft und liegt vorn.

197
00:12:08,240 --> 00:12:10,000
"Spygate" mag in aller Munde sein,

198
00:12:10,120 --> 00:12:13,920
aber der Mann mit der 007 auf dem Rücken
schreibt die Schlagzeilen.

199
00:12:14,040 --> 00:12:16,600
Kemar Roofe bringt Leeds
mit 1:0 in Führung.

200
00:12:17,520 --> 00:12:19,840
Das war unser bestes Spiel bisher.

201
00:12:19,960 --> 00:12:22,200
Das war fast schon wie Man City.

202
00:12:22,320 --> 00:12:25,040
Jeder Spieler rannte sich die Lunge
aus dem Hals. Man sah,

203
00:12:25,160 --> 00:12:28,480
wie viel es allen bedeutete,
da sie einfach alles gaben.

204
00:12:29,120 --> 00:12:30,880
Das ist das Gute an dem Team.

205
00:12:31,000 --> 00:12:34,120
Wir sind überzeugt, dass jeder für jeden
in die Bresche springt.

206
00:12:35,280 --> 00:12:38,000
Die Weißen boten
eine ihrer souveränsten Vorstellungen

207
00:12:38,120 --> 00:12:40,960
der letzten zehn Jahre
und bleiben Spitzenreiter.

208
00:12:41,680 --> 00:12:43,960
Aber die Schlagzeilen danach
berichten nicht

209
00:12:44,080 --> 00:12:46,960
von ihrer überragenden
Leistung im Aufstiegsduell.

210
00:12:49,320 --> 00:12:52,080
Die Spygate-Affäre
beherrscht die Sportpresse

211
00:12:52,200 --> 00:12:54,680
und die sozialen Medien weltweit.

212
00:12:55,360 --> 00:12:58,400
Wieder steht Leeds
aus den falschen Gründen im Rampenlicht.

213
00:12:58,960 --> 00:13:01,520
Das ist unsportlich.
Kultur hin oder her.

214
00:13:01,640 --> 00:13:02,960
Bei uns ist das verpönt.

215
00:13:03,080 --> 00:13:05,680
In seinem Land ist es wohl normal.
Gut, dass ich hier lebe.

216
00:13:05,800 --> 00:13:06,960
Sein Ruf nahm Schaden.

217
00:13:07,080 --> 00:13:10,800
Der Ruf von ihm und vom Verein
hat schweren Schaden genommen.

218
00:13:10,920 --> 00:13:13,600
...ist nicht illegal,
aber er spähte nicht über den Zaun.

219
00:13:13,720 --> 00:13:15,360
Er war auf allen Vieren mit einer Zange.

220
00:13:15,480 --> 00:13:17,200
Leeds ist zu weit gegangen.

221
00:13:17,320 --> 00:13:20,600
"Auf der letzten Ad-hoc-PK von Bielsa
hat er gekündigt."

222
00:13:22,560 --> 00:13:24,720
Fünf Tage nach dem Spiel gegen Derby

223
00:13:24,840 --> 00:13:28,480
ruft Bielsa eine Ad-hoc-Pressekonferenz
in Thorp Arch ein.

224
00:13:29,240 --> 00:13:32,040
Leeds-Fans machen sich
auf das Schlimmste gefasst.

225
00:13:32,760 --> 00:13:35,680
Auf der letzten Ad-hoc-Pressekonferenz
von ihm

226
00:13:35,800 --> 00:13:38,600
bei einem seiner Ex-Klubs
ist Bielsa zurückgetreten.

227
00:13:39,400 --> 00:13:42,760
Ich dachte: "Klar, er tritt zurück.
Er tut es. Es schmeißt hin."

228
00:13:42,880 --> 00:13:45,240
Sie sprachen
im Radio und Fernsehen darüber,

229
00:13:45,360 --> 00:13:46,880
man bekommt Updates auf dem Handy.

230
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
Man denkt: "Da ist was im Busch."

231
00:13:49,120 --> 00:13:52,720
Einige...
Jermaine Jenas sprach von Punktabzug.

232
00:13:52,840 --> 00:13:56,440
Verstehen Sie? Man denkt: "Es sind
schon ganz andere Dinge passiert."

233
00:14:06,000 --> 00:14:08,240
Ich habe diese Pressekonferenz einberufen,

234
00:14:09,200 --> 00:14:15,680
da morgen die normale Pressekonferenz

235
00:14:15,800 --> 00:14:18,800
zum Stoke-Spiel stattfindet.

236
00:14:18,920 --> 00:14:24,520
Ich hatte den Eindruck,
das Spionage-Thema

237
00:14:25,680 --> 00:14:32,200
würde Zeit in Anspruch nehmen,

238
00:14:34,400 --> 00:14:37,200
die ich lieber dem Spiel widmen würde.

239
00:14:37,320 --> 00:14:40,240
Es gab keine Anzeichen
für einen Rücktritt.

240
00:14:40,360 --> 00:14:42,560
Aber viele dachten es, nicht wahr?

241
00:14:42,680 --> 00:14:44,480
Es wurde heiß diskutiert, oder?

242
00:14:44,600 --> 00:14:48,040
Viele fragten sich, ob er dieselbe Nummer
wie in Marseille, in Bilbao

243
00:14:48,160 --> 00:14:51,760
und Rom abziehen würde. Aber Leeds ließ
nichts Derartiges verlauten.

244
00:14:51,880 --> 00:14:56,040
Aber wir alle rechneten damit, dass etwas
in der Größenordnung passieren konnte.

245
00:14:56,160 --> 00:14:58,640
Er hätte nicht besser
damit umgehen können.

246
00:14:58,760 --> 00:15:03,840
Auf seine Art machte er sich dabei
über andere Vereine lustig, oder?

247
00:15:03,960 --> 00:15:07,480
Er sagte: "Ja, ich habe es getan.
Aber es ist irrelevant.

248
00:15:07,600 --> 00:15:11,800
In meiner Präsentation hier zeige ich,
wie ich jedes Team analysiere."

249
00:15:11,920 --> 00:15:14,640
Er hat im Grunde allen gezeigt,
wie man Derby schlägt.

250
00:15:17,320 --> 00:15:19,480
Statt eines Rücktritts gibt Bielsa

251
00:15:19,600 --> 00:15:23,120
eine der ungewöhnlichsten
Pressekonferenzen der Fußballgeschichte.

252
00:15:25,480 --> 00:15:28,360
In 70 Minuten erklärt er
seine akribische Arbeit

253
00:15:28,480 --> 00:15:30,680
bei der Gegneranalyse

254
00:15:30,800 --> 00:15:35,120
und gibt zu, auch jeden anderen Gegner
von Leeds bisher ausspioniert zu haben.

255
00:15:36,160 --> 00:15:40,200
Bielsa übernimmt volle Verantwortung
für die Spionage-Affäre.

256
00:15:41,800 --> 00:15:44,600
So ziemlich der...
Ich würde sagen, einer der skurrilsten,

257
00:15:45,240 --> 00:15:49,200
aber vielleicht genialsten Momente
in meiner Karriere als Pressesprecher.

258
00:15:49,320 --> 00:15:53,600
Marcelo versuchte wohl zu verdeutlichen,
dass die Tatsache,

259
00:15:53,720 --> 00:15:57,200
dass ein junger Praktikant
auf einem öffentlichen Fußweg

260
00:15:57,320 --> 00:16:02,520
beim Training durch den Zaun späht,
nicht der Grund für unseren Erfolg ist.

261
00:16:02,640 --> 00:16:04,680
Es ist fast eine Beleidigung,
das anzunehmen.

262
00:16:04,800 --> 00:16:09,440
Unser Erfolg begründet sich
in der umfangreichen akribischen Analyse

263
00:16:09,560 --> 00:16:12,320
vor jedem einzelnen Spiel.

264
00:16:12,440 --> 00:16:14,480
Mit Spionage gewinnt man kein Spiel.

265
00:16:14,600 --> 00:16:16,640
Auf dem Rasen ist es was ganz anderes.

266
00:16:16,760 --> 00:16:21,360
Die Leeds-Spieler waren dem Spiel
trotz der Spygate-Affäre gewachsen.

267
00:16:21,480 --> 00:16:25,720
Auf eine Art
gab ihnen das Extra-Motivation:

268
00:16:25,840 --> 00:16:28,800
Wir müssen gewinnen,
sonst werden wir zur Lachnummer.

269
00:16:28,920 --> 00:16:32,680
Ich weiß, dass ich mir
keinen unlauteren Vorteil verschafft hab,

270
00:16:32,800 --> 00:16:38,720
da ich schon alle Informationen hatte,
die ich brauchte.

271
00:16:38,840 --> 00:16:45,680
Und ich wiederhole es noch mal. Warum tue
ich das? Vermutlich weil ich dumm bin.

272
00:16:47,480 --> 00:16:54,440
Das ist alles.
Ich bedanke mich für Ihre Zeit.

273
00:16:58,320 --> 00:17:00,280
Ok, ich glaube, das war's!

274
00:17:01,560 --> 00:17:03,800
- Danke.
- Danke!

275
00:17:06,840 --> 00:17:08,160
Es ist genial, es ist...

276
00:17:08,280 --> 00:17:11,760
Man sah, welch akribische Analyse
für eine solche Präsentation nötig war.

277
00:17:12,560 --> 00:17:14,360
Wir haben über eine Stunde dagesessen,

278
00:17:14,480 --> 00:17:17,440
und er nahm Derby County
bis ins kleinste Detail auseinander,

279
00:17:18,240 --> 00:17:21,320
vor einem Raum voller Journalisten,
um seine Aussage zu beweisen.

280
00:17:22,160 --> 00:17:24,520
Ich finde, es ist nicht...
Es ist nicht verrückt.

281
00:17:25,320 --> 00:17:26,400
Ich finde es genial.

282
00:17:26,520 --> 00:17:28,960
Man könnte es auch Paukenschlag nennen.

283
00:17:29,440 --> 00:17:30,200
Unglaublich.

284
00:17:31,720 --> 00:17:34,160
Er öffnete die Büchse der Pandora für uns,
oder?

285
00:17:34,280 --> 00:17:36,400
Er hat uns einiges offenbart.
Aber man merkt,

286
00:17:36,520 --> 00:17:39,560
wenn man wie wir beide lange genug
in der Fußballbranche ist,

287
00:17:39,680 --> 00:17:42,040
dass er in ganz anderen Ausmaßen vorgeht

288
00:17:42,160 --> 00:17:44,760
bei der Analyse,
und darum ging es, oder?

289
00:17:44,880 --> 00:17:46,680
Das war das, was er klarstellte:

290
00:17:46,800 --> 00:17:49,120
Jemand ein Training ausspionieren lassen

291
00:17:49,240 --> 00:17:51,120
von einem öffentlichen Fußweg oder so...

292
00:17:51,240 --> 00:17:54,160
war fast unerheblich
für seine Kenntnisse über Derby County

293
00:17:54,280 --> 00:17:56,960
und über seine anderen Gegner,
die noch kommen.

294
00:17:58,760 --> 00:18:03,120
Während viele Bielsas Akribie
bei der Gegnerbeobachtung bewundern,

295
00:18:03,240 --> 00:18:05,960
finden andere
seine Herangehensweise unsportlich.

296
00:18:07,520 --> 00:18:09,160
Elf rivalisierende Klubs fordern

297
00:18:09,280 --> 00:18:11,520
eine gründliche Untersuchung von der Liga.

298
00:18:11,640 --> 00:18:16,280
Leeds muss nun mit einer deftigen
Geldstrafe oder einem Punktabzug rechnen.

299
00:18:22,080 --> 00:18:25,720
Während "Spygate" weiter Wellen schlägt,
bemüht das kleine PR-Team in Leeds

300
00:18:25,840 --> 00:18:28,400
sich sehr um optimistische
und positive Berichte.

301
00:18:29,280 --> 00:18:31,920
Um ehrlich zu sein,
fühle ich von allem etwas.

302
00:18:32,040 --> 00:18:34,160
Stressig, ziemlich stressig.

303
00:18:34,280 --> 00:18:37,960
Man hat es lieber ruhig,
wenn alles ok ist, alles glatt läuft,

304
00:18:38,080 --> 00:18:42,040
ohne massive Krise an der Hand...
wenn man es denn so nennen will.

305
00:18:43,880 --> 00:18:50,520
Das ist die Rückseite des Guardian heute,
nach der Pressekonferenz gestern.

306
00:18:51,560 --> 00:18:52,800
BIELSA: ICH HABE SPIONIERT

307
00:18:52,920 --> 00:18:55,360
Das ist
die Titelseite der Yorkshire Evening Post.

308
00:18:55,480 --> 00:18:58,600
Es ist in aller Munde
und hat eine Eigendynamik entwickelt.

309
00:19:05,720 --> 00:19:07,000
Es ist Mitte Januar.

310
00:19:07,120 --> 00:19:09,800
Leeds hat zwei
der letzten drei Spiele verloren.

311
00:19:09,920 --> 00:19:12,160
ENDERGEBNIS
0:2

312
00:19:12,280 --> 00:19:14,680
Eine schockierende Heimniederlage
gegen Hull

313
00:19:14,800 --> 00:19:18,320
gefolgt von einer 4:2-Pleite
gegen Nottingham Forest.

314
00:19:21,920 --> 00:19:24,920
Sie spielen ohne Philips
im defensiven Mittelfeld...

315
00:19:25,040 --> 00:19:28,000
Ein übles Foul von Phillips,
dafür könnte er Rot sehen.

316
00:19:28,120 --> 00:19:32,480
...der drei Spiele gesperrt ist
wegen seines Platzverweises gegen Forest.

317
00:19:37,160 --> 00:19:41,800
Trotz der Niederlagen ist Leeds noch
mit einem Punkt Vorsprung auf Platz eins.

318
00:19:44,120 --> 00:19:46,920
Als Nächstes kommt die Elf von Stoke City,

319
00:19:47,040 --> 00:19:50,640
die Leeds im ersten Saisonspiel
deutlich geschlagen hat.

320
00:19:51,720 --> 00:19:55,040
Bielsa hat entschieden, dass Kiko Casilla,

321
00:19:55,160 --> 00:19:57,800
der erst letzte Woche
von Real Madrid kam,

322
00:19:57,920 --> 00:20:00,080
noch nicht bereit für sein Debüt ist.

323
00:20:00,800 --> 00:20:03,680
Leeds fehlen
viele Schlüsselspieler gegen Stoke

324
00:20:03,800 --> 00:20:05,600
wegen Verletzungen oder Sperren.

325
00:20:05,720 --> 00:20:08,440
Man hofft, dass Neuzugang Casilla

326
00:20:09,080 --> 00:20:11,240
dem Team mit seinem Selbstvertrauen

327
00:20:11,360 --> 00:20:13,160
und seiner Erfahrung helfen kann.

328
00:20:13,280 --> 00:20:18,080
Spielt Bailey gut, bleibt er drin,
wenn nicht ist Casilla eine Option.

329
00:20:18,200 --> 00:20:20,520
Es ist immer gut, Alternativen zu haben.

330
00:20:20,640 --> 00:20:24,120
So bleibt Bailey auf Draht,
das wird ihn besser machen.

331
00:20:24,240 --> 00:20:25,880
Mit allem, was vorgefallen ist,

332
00:20:26,000 --> 00:20:29,000
sind die Jungs froh,
wieder auf dem Rasen zu stehen,

333
00:20:29,120 --> 00:20:30,640
es allen zeigen zu können

334
00:20:30,760 --> 00:20:34,080
und ihnen damit im Grunde
zu verstehen geben: Ihr könnt uns mal.

335
00:20:34,200 --> 00:20:36,720
Es spornt uns nur an,
noch besser zu spielen.

336
00:20:39,840 --> 00:20:41,800
Leeds muss jetzt
gegen Stoke City ran,

337
00:20:41,920 --> 00:20:45,360
das Team, das zum Saisonauftakt
so überzeugend geschlagen wurde.

338
00:20:45,480 --> 00:20:47,600
Die Spygate-Affäre schlägt weiter Wellen.

339
00:20:47,720 --> 00:20:50,240
Bielsa hat vielleicht Ärger
mit dem Verband.

340
00:20:50,360 --> 00:20:53,320
Aber die Fans halten zweifelsohne
mit allem Nachdruck zu ihm.

341
00:20:53,440 --> 00:20:58,000
Wir spionieren, wo wir wollen
Wir sind Leeds United

342
00:20:58,120 --> 00:20:59,680
Wir spionieren, wo wir wollen!

343
00:21:06,280 --> 00:21:08,360
Leeds geht nervös ins Spiel.

344
00:21:18,720 --> 00:21:22,160
Stoke wird versuchen, das Abwehrbollwerk
mit langen Bällen zu knacken.

345
00:21:24,000 --> 00:21:26,360
Chance für Stoke,
aber Peacock-Farrell hält.

346
00:21:29,600 --> 00:21:33,320
Stoke greift wieder vielbeinig an.
Jansson lässt den Gegner auflaufen.

347
00:21:33,440 --> 00:21:35,840
Und der Schiedsrichter wird das ahnen.

348
00:21:35,960 --> 00:21:37,600
Jetzt diskutiert er auch noch...

349
00:21:39,680 --> 00:21:41,080
...und das gibt Gelb.

350
00:21:44,080 --> 00:21:46,520
Im Stadion von Stoke
ist ordentlich was los,

351
00:21:46,640 --> 00:21:48,560
und Leeds findet nicht ins Spiel.

352
00:21:52,000 --> 00:21:53,920
Klich muss eingreifen, wenn er kann...

353
00:21:54,040 --> 00:21:55,360
Er kann nicht klären...

354
00:21:55,480 --> 00:21:59,120
Clucas schiebt unten rechts
neben Peacock-Farrell ein, Stoke führt.

355
00:22:00,440 --> 00:22:03,920
Leeds gerät vier Minuten
nach Wiederanpfiff in Rückstand.

356
00:22:04,040 --> 00:22:05,280
Und es kommt noch schlimmer.

357
00:22:05,400 --> 00:22:10,160
Oh, Jansson im Laufduell mit Benik Afobe,
und Jansson sieht Gelb-Rot.

358
00:22:10,280 --> 00:22:11,840
Eine Gelbe hatte er schon.

359
00:22:14,520 --> 00:22:17,480
Er ist sauer. Leeds muss
eine weitere Sperre kompensieren.

360
00:22:17,600 --> 00:22:20,320
Als wäre die Saison durch die Verletzten
nicht hart genug!

361
00:22:20,440 --> 00:22:22,200
Jetzt kommt noch eine Sperre hinzu.

362
00:22:22,320 --> 00:22:24,840
Leeds United
spielt in Unterzahl gegen Stoke

363
00:22:24,960 --> 00:22:26,240
und liegt dazu 1:0 hinten.

364
00:22:26,360 --> 00:22:29,000
Wichser, Wichser, Wichser!

365
00:22:31,720 --> 00:22:34,720
Pablo Hernandez
wird ein Elfmeter verwehrt.

366
00:22:34,840 --> 00:22:36,920
Und Stoke kontert erneut.

367
00:22:38,120 --> 00:22:40,200
McClean am Ball für Stoke,
Pass zu Allan,

368
00:22:40,320 --> 00:22:42,200
der Forshaw davonschleicht.

369
00:22:42,320 --> 00:22:43,840
Stoke macht das zweite.

370
00:22:43,960 --> 00:22:47,000
Sieht aus, als hätten sie ihre Rache
für die Auftaktniederlage.

371
00:22:47,120 --> 00:22:49,600
Stoke City zwei, Leeds United null.

372
00:22:53,320 --> 00:22:55,240
ENDERGEBNIS
2:1

373
00:22:55,360 --> 00:22:59,080
Leeds Vorsprung auf Platz zwei
ist auf einen mageren Punkt geschrumpft.

374
00:23:01,640 --> 00:23:05,760
Cheftrainer Bielsa räumt ein, dass es
ihre schlechteste Saisonleistung war.

375
00:23:06,920 --> 00:23:09,600
Das war unser schlechtestes Spiel
dieses Jahr,

376
00:23:10,280 --> 00:23:12,560
nachdem wir zuvor
unser bestes gespielt haben.

377
00:23:13,520 --> 00:23:17,560
Es ist sehr schwierig,
so eine Leistung zu erklären.

378
00:23:30,440 --> 00:23:35,200
Zurück zu Hause diskutieren Radrizzani
und Orta, ob "Spygate"

379
00:23:35,320 --> 00:23:38,960
und Bielsas Ad-hoc-Pressekonferenz
an dem Formtief schuld sind.

380
00:23:40,360 --> 00:23:42,480
Wir haben in vier Spielen
drei Mal verloren.

381
00:23:42,600 --> 00:23:47,360
Die Spygate-Affäre
hat nicht gerade für Ruhe gesorgt.

382
00:23:47,480 --> 00:23:50,640
Für mich war das letzte Spiel gegen Stoke

383
00:23:51,280 --> 00:23:55,280
das schlechteste Spiel,

384
00:23:55,400 --> 00:23:58,440
da sich da der ganze Medienrummel
ausgewirkt hat.

385
00:23:58,560 --> 00:24:00,080
- Ja.
- Letztlich ist das normal.

386
00:24:00,200 --> 00:24:04,480
Sie sind ein Team, es hat sie abgelenkt.
Sie waren unkonzentriert, das kam raus.

387
00:24:04,600 --> 00:24:07,280
Der Chef war nicht konzentriert,

388
00:24:07,400 --> 00:24:09,680
das ist ja auch nur menschlich,

389
00:24:09,800 --> 00:24:12,800
wenn man unter Druck steht,
sich rechtfertigen

390
00:24:12,920 --> 00:24:16,760
und sich erklären muss und alles,
was man getan hat, offenlegen muss.

391
00:24:16,880 --> 00:24:19,880
Beim täglichen Training
ist man da vielleicht abgelenkt.

392
00:24:20,000 --> 00:24:22,360
Selbst wenn man das selbst nicht merkt.

393
00:24:22,480 --> 00:24:25,680
Und das überträgt sich aufs Team,
wenn man der Chef ist.

394
00:24:25,800 --> 00:24:29,200
Ich finde, durch die Affäre
ist das Team enger zusammengerückt.

395
00:24:29,320 --> 00:24:31,360
- Ja, auf jeden Fall.
- Ich finde...

396
00:24:32,520 --> 00:24:34,720
Sie wirken mehr wie eine Einheit.

397
00:24:34,840 --> 00:24:36,760
Auf jeden Fall.

398
00:24:36,880 --> 00:24:40,240
Und ja, das resultiert
aus einem negativen Szenario,

399
00:24:40,360 --> 00:24:41,480
aber es ist was Gutes.

400
00:24:41,600 --> 00:24:43,720
Ich glaube immer noch,
die PK war unnötig,

401
00:24:43,840 --> 00:24:47,960
aber letztlich sitzen wir alle
im selben Boot.

402
00:24:48,960 --> 00:24:51,800
Ich finde,
das war eine historische Pressekonferenz.

403
00:24:51,920 --> 00:24:56,560
Wenn letztlich die Konsequenzen
positiv sind... warum nicht?

404
00:24:56,680 --> 00:24:58,720
- Warum nicht? Ja, es...
- Unnötig.

405
00:24:59,440 --> 00:25:00,400
- Ich...
- Ich meine...

406
00:25:00,520 --> 00:25:03,280
Er könnte den Vortrag auch
vor der FA und der EFL halten,

407
00:25:03,400 --> 00:25:04,640
warum öffentlich?

408
00:25:06,080 --> 00:25:08,240
Das schweißt uns mehr zusammen.

409
00:25:08,360 --> 00:25:11,320
Stimmt, waren wir auch schon vorher,
aber jetzt noch mehr.

410
00:25:11,440 --> 00:25:13,160
Dann mal los, ich muss gehen. Tschüs.

411
00:25:20,880 --> 00:25:25,320
Für Leeds steht ein schweres Spiel
gegen Lokalrivale Rotherham United an,

412
00:25:25,440 --> 00:25:28,800
der 20 Plätze unter Leeds steht
und mitten im Abstiegskampf steckt.

413
00:25:31,040 --> 00:25:34,760
Nach seiner Sperre kehrt Philips,
der schmerzlich vermisst wurde, zurück,

414
00:25:34,880 --> 00:25:38,840
und der spanische Nationaltorhüter
Kiko Casilla gibt sein Debüt.

415
00:25:39,960 --> 00:25:42,600
Noch ein Yorkshire-Derby für Leeds United

416
00:25:42,720 --> 00:25:44,920
gegen das abstiegsbedrohte Rotherham.

417
00:25:45,040 --> 00:25:49,080
Ein Sieg ist hier Pflicht.
Aber wer weiß, wie es ausgeht?

418
00:26:00,040 --> 00:26:01,840
Leeds kommt nicht gut ins Spiel.

419
00:26:02,400 --> 00:26:03,760
Rotherham greift wieder an.

420
00:26:03,880 --> 00:26:05,680
Der Ball kommt zu Ajayi, Fernschuss...

421
00:26:05,800 --> 00:26:08,080
...und er überwindet Casilla.

422
00:26:08,200 --> 00:26:12,320
Was für ein Tor! Rotherham geht
gegen Leeds United in Führung,

423
00:26:12,440 --> 00:26:14,160
und Casilla ist geschlagen.

424
00:26:15,240 --> 00:26:18,440
Zu Beginn der zweiten Hälfte
liegen sie 1:0 hinten, kämpfen aber.

425
00:26:18,560 --> 00:26:20,360
Leeds drängt auf den Ausgleich.

426
00:26:20,480 --> 00:26:23,920
Sie suchen die Lücke
im Strafraum von Rotherham.

427
00:26:24,040 --> 00:26:25,440
Der Ball kommt zu Klich.

428
00:26:25,560 --> 00:26:28,080
Und er trifft.
Der Ball kullert über die Linie.

429
00:26:31,440 --> 00:26:32,720
Noch vier Minuten.

430
00:26:33,480 --> 00:26:35,320
Der polnische Nationalspieler Klich.

431
00:26:35,440 --> 00:26:38,840
Mit der Chance... Tor!
Er trifft in die linke untere Ecke.

432
00:26:38,960 --> 00:26:42,160
Und wieder Klich.
Er trifft doppelt für Leeds.

433
00:26:45,800 --> 00:26:48,720
Sie haben das Spiel
im New York Stadium gedreht.

434
00:26:48,840 --> 00:26:49,880
Klich mit dem Doppelpack.

435
00:26:50,000 --> 00:26:52,560
Leeds United auf dem Weg zu drei Punkten

436
00:26:52,680 --> 00:26:54,640
in einem wichtigen Yorkshire-Derby.

437
00:26:54,760 --> 00:26:57,160
Rotherham eins, Leeds zwei.

438
00:26:58,560 --> 00:27:01,560
Leeds beweist erneut
Comeback-Qualitäten und Kampfgeist.

439
00:27:03,120 --> 00:27:06,560
Es ist ein Arbeitssieg,
der von den Fans gefeiert wird.

440
00:27:06,680 --> 00:27:09,040
Damit sichert sich Leeds
die Tabellenführung.

441
00:27:14,080 --> 00:27:17,920
Da Leeds' ärgster Rivale zuvor
über ein Unentschieden nicht hinauskam,

442
00:27:18,040 --> 00:27:21,120
kann Leeds den Vorsprung
an der Spitze auf drei Punkte ausbauen.

443
00:27:26,520 --> 00:27:27,680
DAS TEAM GEHT IMMER VOR

444
00:27:27,800 --> 00:27:31,760
Radrizzani sieht sich Trikot-Optionen
für die neue Saison an.

445
00:27:31,880 --> 00:27:34,360
Er hofft es wird
in der Premier League getragen.

446
00:27:35,560 --> 00:27:38,840
Nächste Saison feiert Leeds United
100-jähriges Bestehen.

447
00:27:38,960 --> 00:27:41,000
Kehren sie in die Premier League zurück,

448
00:27:41,120 --> 00:27:44,840
wird es die lukrativste Saison
in der Geschichte des Vereins.

449
00:27:44,960 --> 00:27:47,240
Ich sage ja nicht,
dass es nicht schön ist...

450
00:27:48,040 --> 00:27:50,320
- Es ist ok. Es ist cool.
- Das hat mehr Struktur.

451
00:27:50,440 --> 00:27:52,600
Das nehmen wir fürs 100-Jährige.

452
00:27:52,720 --> 00:27:56,720
Ok... Seit 100 Jahren...
Nein, gefällt mir nicht.

453
00:27:56,840 --> 00:28:01,600
Vielleicht schreiben wir lieber
die Jahreszahlen, 1919 - 2020...

454
00:28:01,720 --> 00:28:04,200
Das steht auf dem Rücken. Hier.

455
00:28:04,320 --> 00:28:06,200
In den Stoff gewebt. Es wird dunkler.

456
00:28:06,320 --> 00:28:09,120
- Nein, nur "Wir marschieren zusammen".
- Ok.

457
00:28:09,240 --> 00:28:11,760
Ohne 100 Jahre.
Das steht schon sonst überall.

458
00:28:12,000 --> 00:28:14,200
Leeds Uniteds
bestechende Form diese Saison

459
00:28:14,320 --> 00:28:16,960
weckt das Interesse
potenzieller Sponsoren.

460
00:28:17,760 --> 00:28:20,120
- Reden wir darüber. Also...
- Was? 32Red?

461
00:28:20,240 --> 00:28:25,360
Paul bekommt langsam Angebote
für die Premier League.

462
00:28:25,480 --> 00:28:27,320
Die Leute wollen jetzt den Deal machen.

463
00:28:27,440 --> 00:28:28,880
- Ok.
- Er gilt beim Aufstieg.

464
00:28:29,000 --> 00:28:31,160
Wer ist der Sponsor?
Wieder ein Wettanbieter?

465
00:28:31,280 --> 00:28:33,000
32Red oder ein anderer Wettanbieter.

466
00:28:33,120 --> 00:28:36,120
Dann könnten wir, so schnell es geht,
in die Produktion gehen.

467
00:28:36,240 --> 00:28:37,000
Ja.

468
00:28:37,120 --> 00:28:39,160
Wir können Aktivitäten zusammen planen,

469
00:28:39,280 --> 00:28:43,040
den Sponsor in die Tour
in Australien einbinden.

470
00:28:43,160 --> 00:28:44,520
Ja, auf jeden Fall. Ja.

471
00:28:45,200 --> 00:28:48,840
Radrizzani ist aber nicht nur
wegen neuer Trikot-Sponsoren in Leeds.

472
00:28:50,520 --> 00:28:53,120
Seit der Verpflichtung von Kiko Casilla

473
00:28:53,240 --> 00:28:55,840
zu Beginn des Wintertransferfensters
im Januar

474
00:28:55,960 --> 00:28:58,960
arbeitet Leeds
an einer letzten Verstärkung,

475
00:28:59,080 --> 00:29:01,120
Dan James von Swansea City.

476
00:29:01,960 --> 00:29:06,720
Ich vertraue Victor bedingungslos, für ihn
kann James den Unterschied machen.

477
00:29:07,520 --> 00:29:11,440
Der schnelle Linksaußen der Waliser
ist in Topform diese Saison.

478
00:29:11,560 --> 00:29:14,920
Er schießt Tore
und gibt zahlreiche Vorlagen.

479
00:29:15,040 --> 00:29:18,360
Er passt perfekt
zu Bielsas intensivem Spielstil.

480
00:29:19,880 --> 00:29:21,880
Wir einigten uns früh auf ihn.

481
00:29:22,000 --> 00:29:23,640
Marcelo und Victor fanden ihn gut.

482
00:29:23,760 --> 00:29:26,280
Er hat dem Team noch mal
was anderes zu bieten.

483
00:29:26,400 --> 00:29:29,840
Winter-Transfers müssen sich noch
vor Saisonende auszahlen,

484
00:29:29,960 --> 00:29:32,160
und wir dachten, bei ihm wäre das so.

485
00:29:32,280 --> 00:29:34,280
Die Gespräche waren sehr positiv.

486
00:29:35,600 --> 00:29:39,520
Man ist guter Dinge, dass der Transfer
über 7 Millionen Pfund zustande kommt.

487
00:29:39,640 --> 00:29:43,320
Beide Vereine arbeiten
seit Beginn der Transferperiode daran.

488
00:29:45,120 --> 00:29:49,240
Wir haben einen Vertrag,
den wir gerade gründlich überprüfen

489
00:29:49,360 --> 00:29:52,280
und ihn dann heute
oder morgen unterschreiben.

490
00:29:52,400 --> 00:29:55,280
Jetzt geht es nur noch um Kleinigkeiten.

491
00:29:55,400 --> 00:29:58,680
Wenn das der Fall ist,
steht ein Transfer kurz bevor.

492
00:29:58,800 --> 00:30:00,640
Aber ja, Transfers sind nicht einfach.

493
00:30:00,760 --> 00:30:03,280
Der Spieler muss zustimmen,

494
00:30:03,400 --> 00:30:07,360
sein Gefolge, sein Berater, der
verkaufende Verein, der kaufende Verein.

495
00:30:07,480 --> 00:30:11,480
Fünf Parteien müssen sich einig werden.
Das ist nicht leicht.

496
00:30:11,600 --> 00:30:14,640
Spieler zu verpflichten ist schwer,
da spielt vieles rein.

497
00:30:14,760 --> 00:30:18,280
Verkaufen sie einen anderen Spieler,
wollen sie den vielleicht halten,

498
00:30:18,400 --> 00:30:20,280
da sie die Ablöse für den anderen haben.

499
00:30:20,400 --> 00:30:23,680
Es gibt vieles,
was man nicht beeinflussen kann.

500
00:30:23,800 --> 00:30:25,560
Das ist das Frustrierende an dem Job.

501
00:30:25,680 --> 00:30:31,680
Oftmals können externe Faktoren
deinen Transfer zunichtemachen, aber ok.

502
00:30:31,800 --> 00:30:34,080
Das sind die Regeln,
und die müssen wir akzeptieren.

503
00:30:34,200 --> 00:30:39,320
Es ist 80 % sicher. Zu 80 %. Ich bin
etwas abergläubisch, mehr sage ich nicht.

504
00:30:39,440 --> 00:30:42,080
Es gibt noch viel zu tun am letzten Tag,

505
00:30:42,200 --> 00:30:45,240
aber wenn man sich im Prinzip geeinigt hat
mit dem Spieler,

506
00:30:45,360 --> 00:30:50,160
dem Verein, über die Ablöse,
geht es nur noch um den Papierkram,

507
00:30:50,280 --> 00:30:52,960
um den Feinschliff, um Details im Vertrag.

508
00:30:56,080 --> 00:30:58,320
In 12 Stunden schließt
das Transferfenster.

509
00:30:59,360 --> 00:31:02,400
Es wird eng, aber alles läuft nach Plan.

510
00:31:02,520 --> 00:31:05,280
Während Angus Kinnear
ungelöste Vertragsfragen klärt,

511
00:31:05,400 --> 00:31:08,600
unterzieht sich Dan James
in Thorp Arch dem Medizincheck.

512
00:31:11,440 --> 00:31:14,200
Es geht verrückt zu,
seit die Verhandlungen rauskamen.

513
00:31:14,320 --> 00:31:18,000
Swansea-Fans sagen: "Bleib."
Leeds-Fans fragen: "Kommst du?"

514
00:31:21,760 --> 00:31:24,760
Wir müssen ein Trikot
fürs Training morgen beflocken.

515
00:31:26,240 --> 00:31:28,360
Welche Nummer darf es sein?
Welche sind frei?

516
00:31:28,480 --> 00:31:30,320
- 21.
- 21.

517
00:31:32,760 --> 00:31:34,640
Wir bereiten alles vor.

518
00:31:34,760 --> 00:31:36,640
Der Medizincheck lief reibungslos.

519
00:31:36,760 --> 00:31:39,440
Dan James, sein Vater und sein Berater

520
00:31:39,560 --> 00:31:42,040
kommen zur Vertragsunterschrift
zur Elland Road.

521
00:31:43,360 --> 00:31:44,840
Sie werden von Orta begrüßt,

522
00:31:44,960 --> 00:31:49,280
der James als großen Faktor
in Leeds' Aufstiegskampf ausgemacht hat.

523
00:31:51,120 --> 00:31:54,080
Wie geht's? Schön, dich wiederzusehen.

524
00:31:54,200 --> 00:31:56,480
Hi, ich bin Victor. Freut mich.

525
00:31:57,040 --> 00:31:59,240
- Ebenso. Alles ok?
- Ja, gut, danke.

526
00:31:59,360 --> 00:32:02,680
Alles ok? Langer Tag? Vier lange Tage.

527
00:32:02,800 --> 00:32:04,800
- Alles ok?
- Ja.

528
00:32:04,920 --> 00:32:07,680
Holt die Kamera, macht die Aufnahmen
von der Unterschrift.

529
00:32:07,800 --> 00:32:09,560
Macht das Fotoshooting jetzt.

530
00:32:10,440 --> 00:32:11,520
Hi, alles ok?

531
00:32:14,960 --> 00:32:16,200
Können wir, Jungs?

532
00:32:17,080 --> 00:32:18,840
Wir können es auch feststecken.

533
00:32:18,960 --> 00:32:23,320
Kurz vor Abschluss des Vertrags
kümmert sich Betreuer Matt Grice darum,

534
00:32:23,440 --> 00:32:26,560
dass der Spieler sich in der neuen Heimat
gut einleben kann.

535
00:32:28,240 --> 00:32:30,720
- Ich schicke dir ein paar Optionen.
- Ja, super.

536
00:32:30,840 --> 00:32:32,800
Ich weiß ja nicht,
was hier am besten ist.

537
00:32:32,920 --> 00:32:35,040
Dann kannst du dir ein paar ansehen.

538
00:32:35,640 --> 00:32:38,480
Aber es gibt
ein unvorhergesehenes Problem.

539
00:32:38,600 --> 00:32:41,320
Swanseas amerikanischer Besitzer,
der in den USA ist,

540
00:32:41,440 --> 00:32:43,320
und der Geschäftsführer in Wales

541
00:32:43,440 --> 00:32:47,720
können sich nicht auf die Bedingungen
von James' Transfer zu Leeds einigen.

542
00:32:48,840 --> 00:32:52,240
Keiner der beiden reagiert
auf Leeds Uniteds Anrufe und SMS.

543
00:32:53,520 --> 00:32:55,200
- Wir warten, ok?
- Ja.

544
00:32:55,320 --> 00:33:00,760
Du weißt ja, es ist Amerika, Wales,
Wales, Amerika, Amerika, Wales,

545
00:33:00,880 --> 00:33:03,640
- Wales, Amerika, Amerika, Wales...
- Ja, verrückt, was?

546
00:33:03,760 --> 00:33:07,040
- Aber ok... es ist bald geschafft.
- Ja, klar.

547
00:33:07,160 --> 00:33:08,800
So läuft das.

548
00:33:10,880 --> 00:33:12,080
Keine Sorge.

549
00:33:12,200 --> 00:33:14,680
Im Laufe des Abends,
als ich auf die Meldung wartete,

550
00:33:14,800 --> 00:33:18,080
dachten wir: "Meine Güte,
bald geben sie es bekannt.

551
00:33:18,200 --> 00:33:19,960
Wie knapp vorher wollen sie es tun?"

552
00:33:20,080 --> 00:33:22,360
Und wird es eine große Sache so spät?

553
00:33:22,480 --> 00:33:23,720
Je später es wurde,

554
00:33:23,840 --> 00:33:27,440
je mehr der Jungs löcherten Mooney:

555
00:33:27,560 --> 00:33:31,400
"Mooney, sprich mit uns.
Steht es endlich fest?"

556
00:33:31,520 --> 00:33:35,000
Und um 21:30 Uhr, 22 Uhr sagt Mooney:

557
00:33:35,120 --> 00:33:38,200
"Vertraut mir, heute melden wir Vollzug,
aber bei dem Transfer

558
00:33:38,320 --> 00:33:41,960
lässt der Besitzer mit der Antwort
auf sich warten, aber alles ist geklärt.

559
00:33:42,080 --> 00:33:45,040
Jetzt warten wir nur auf einen Rückruf,

560
00:33:45,160 --> 00:33:46,520
einigen uns und fertig."

561
00:33:48,520 --> 00:33:52,560
In einer Stunde
schließt das Transferfenster.

562
00:33:52,680 --> 00:33:56,000
Um Zeit zu sparen, unterschreibt Dan James
schon einige Dokumente

563
00:33:56,120 --> 00:33:57,880
in seinem neuen Vertrag bei Leeds.

564
00:33:58,360 --> 00:34:00,800
Fangen wir mit dem an. Super.

565
00:34:00,920 --> 00:34:02,080
- Perfekt. Danke.
- Fertig.

566
00:34:02,480 --> 00:34:03,680
Danke. Glückwunsch...

567
00:34:03,800 --> 00:34:06,000
Noch nicht. Wir warten.

568
00:34:06,120 --> 00:34:08,480
- Nein. Noch ein Dokument...
- Noch eins, ja?

569
00:34:08,600 --> 00:34:11,240
Damit warten wir.
Das musst du noch nicht unterschreiben.

570
00:34:18,800 --> 00:34:21,440
Endlich meldet sich Swansea
bei Angus zurück.

571
00:34:22,600 --> 00:34:24,080
Keine guten Nachrichten.

572
00:34:24,840 --> 00:34:26,560
Durch das Hickhack bei den Walisern

573
00:34:26,680 --> 00:34:29,480
hat Leeds Probleme,
den Transfer abzuschließen.

574
00:34:35,480 --> 00:34:37,400
Wir sind kurz davor.

575
00:34:38,880 --> 00:34:43,560
Dann sag: "Ok, jetzt oder nie."
Aber er sagte, der andere.

576
00:34:43,680 --> 00:34:45,720
Er sagte, der andere.
Er sagte, der andere.

577
00:34:46,600 --> 00:34:51,200
Fünf Minuten vor 23 Uhr wollten wir die
15-minütige Frist-Verlängerung beantragen,

578
00:34:51,320 --> 00:34:53,360
für den Papierkram, vorausgesetzt,

579
00:34:53,480 --> 00:34:57,040
dass irgendjemand, irgendwo in Wales
mal einen meiner Anrufe annimmt.

580
00:34:57,960 --> 00:35:00,880
Huw geht nicht ans Telefon,
das ist das Problem.

581
00:35:01,040 --> 00:35:02,800
Aber Jason kann unterschreiben!

582
00:35:02,920 --> 00:35:04,400
Kann Jason das? Kann Jason das?

583
00:35:04,520 --> 00:35:06,960
Bitte! Wir akzeptieren ihre Forderungen!

584
00:35:17,280 --> 00:35:19,960
Trotz verzweifelter Bemühungen
zum Schluss

585
00:35:20,080 --> 00:35:22,040
kann Leeds den Deal nicht abschließen.

586
00:35:22,160 --> 00:35:25,040
Dan James bleibt bei Swansea City.

587
00:35:25,160 --> 00:35:26,360
Ja, pack ein.

588
00:35:30,600 --> 00:35:33,560
Ein erschöpfter,
emotionaler Victor Orta ist geknickt.

589
00:35:44,080 --> 00:35:47,160
Ich war den ganzen Tag hier,
und alles ist fertig.

590
00:35:47,280 --> 00:35:48,600
Sie unterschreiben nicht.

591
00:35:50,760 --> 00:35:53,160
Ich weiß nicht, wie es weitergeht.

592
00:35:53,280 --> 00:35:57,720
Mit ihm, mit uns.
Hier gibt es keine Gewinner.

593
00:35:58,600 --> 00:36:04,640
Für Swansea ist es schwierig,
den Spieler hiernach im Kader zu haben.

594
00:36:04,760 --> 00:36:07,880
Der Traum des Spielers ist geplatzt.

595
00:36:08,720 --> 00:36:10,400
Und Leeds bekommt den Spieler nicht.

596
00:36:10,920 --> 00:36:12,440
Wir hatten nie den Eindruck,

597
00:36:12,560 --> 00:36:16,400
dass der Deal nicht zustande kommt,
erst in der letzten Stunde,

598
00:36:16,520 --> 00:36:18,840
und das ist mir noch nie zuvor passiert.

599
00:36:18,960 --> 00:36:23,320
Aus der Sicht der Fans sieht es
sicher aus, als hätten wir es verbockt,

600
00:36:23,440 --> 00:36:27,560
aber wir sind hier das ahnungslose Opfer

601
00:36:27,680 --> 00:36:30,800
der Vorstandprobleme von Swansea,
und es war bedauerlich,

602
00:36:30,920 --> 00:36:33,760
da wir den Deal mit Daniel
nicht abschließen konnten.

603
00:36:33,880 --> 00:36:35,960
Es wäre ein guter Deal für ihn gewesen,

604
00:36:36,080 --> 00:36:38,960
und für seine Familie,
aber auch in sportlicher Hinsicht.

605
00:36:39,080 --> 00:36:43,160
Sie wollen das? Ja.
Sie wollen das? Ja. Sie wollen das? Ja.

606
00:36:44,200 --> 00:36:45,600
Respektiere den Spieler.

607
00:36:45,720 --> 00:36:49,080
Sie gaben grünes Licht
für den Medizincheck.

608
00:36:50,720 --> 00:36:54,320
Wir reden hier von Menschen.

609
00:36:54,440 --> 00:36:57,200
Menschen mit Gefühlen.

610
00:36:57,320 --> 00:37:00,960
Heute hab ich einen
der schwierigsten Momente erlebt.

611
00:37:01,080 --> 00:37:04,720
Ich musste zusehen,
wie ein 20-Jähriger und sein Vater...

612
00:37:06,640 --> 00:37:08,440
Das ist mir noch nie passiert.

613
00:37:09,760 --> 00:37:11,280
Wir sehen uns.

614
00:37:12,280 --> 00:37:13,880
Hoffentlich im Sommer.

615
00:37:14,000 --> 00:37:15,960
Viel Erfolg mit der Doku.

616
00:37:16,080 --> 00:37:20,360
- Mach's gut.
- Bis Mittwoch.

617
00:37:20,480 --> 00:37:22,320
Nächsten Mittwoch, oder?

618
00:37:22,440 --> 00:37:25,680
Bis dahin ist es noch eine Woche, oder?
Klasse Mann.

619
00:37:26,440 --> 00:37:28,120
Mach's gut. Bis bald.

620
00:37:28,240 --> 00:37:29,760
Danke. Bis dann!

621
00:37:48,320 --> 00:37:53,320
Das Transferfenster ist geschlossen.
Leeds' Kader für die Rest-Saison steht.

622
00:37:54,240 --> 00:37:55,200
Nächstes Mal...

623
00:37:55,320 --> 00:37:57,000
Wir beginnen mit einer Eilmeldung.

624
00:37:57,120 --> 00:38:00,520
Die Spygate-Affäre
findet ein kontroverses Ende.

625
00:38:00,640 --> 00:38:01,720
Wir spionieren, wo wir wollen!

626
00:38:01,840 --> 00:38:05,400
...und James kehrt im Swansea-Trikot
an die Elland Road zurück...

627
00:38:05,520 --> 00:38:08,840
Daniel James, er will zu Leeds!

628
00:38:08,960 --> 00:38:12,360
...und der Druck im Aufstiegskampf
erreicht seinen Höhepunkt,

629
00:38:12,480 --> 00:38:15,960
als die Elf von Leeds
ihren ärgsten Kontrahenten empfängt.

630
00:38:16,080 --> 00:38:18,480
Gewinnen wir heute nicht,
war's das vielleicht.

631
00:38:18,600 --> 00:38:22,000
Leeds
Leeds fällt auseinander

632
00:38:22,120 --> 00:38:24,040
Es wird vergessen,
dass man ein Mensch ist.

633
00:38:25,960 --> 00:38:27,760
Man braucht ein dickes Fell, aber...

634
00:38:29,040 --> 00:38:30,320
...es trifft einen.