1
00:00:01,240 --> 00:00:06,280
Brian Clough, ex manager del Derby,
durante il breve periodo con il Leeds,

2
00:00:06,400 --> 00:00:10,160
disse ai giocatori che potevano
buttare le medaglie e i trofei

3
00:00:10,280 --> 00:00:13,760
perché, secondo lui,
li avevano vinti barando.

4
00:00:13,880 --> 00:00:17,200
Il caro Clough
dà inizio così al suo Spygate.

5
00:00:39,400 --> 00:00:44,080
NARRATO DA RUSSELL CROWE

6
00:00:45,480 --> 00:00:47,680
È gennaio e il Leeds United

7
00:00:47,800 --> 00:00:50,880
ha completato 26
delle 46 partite della stagione.

8
00:00:53,560 --> 00:00:57,520
Sono in cima alla classifica,
nonostante due recenti sconfitte.

9
00:00:57,640 --> 00:00:58,960
Leeds, Leeds, Leeds!

10
00:01:01,120 --> 00:01:04,680
Lo stile d'attacco di Marcelo Bielsa
continua a intrattenere

11
00:01:04,800 --> 00:01:07,480
e motivare gli appassionati sostenitori.

12
00:01:09,080 --> 00:01:11,040
Ma hanno iniziato a concedere gol

13
00:01:12,440 --> 00:01:15,840
e il giovane portiere Peacock-Farrell
a ricevere critiche.

14
00:01:25,720 --> 00:01:28,040
L'ultima finestra di mercato è aperta

15
00:01:28,160 --> 00:01:32,320
e al Leeds restano solo due settimane
per la compravendita di giocatori,

16
00:01:32,440 --> 00:01:34,880
prima di iniziare il resto della stagione.

17
00:01:40,600 --> 00:01:42,600
PROPRIETARIO, LEEDS UNITED

18
00:01:42,720 --> 00:01:45,800
Il proprietario Andrea Radrizzani
e il consiglio

19
00:01:45,920 --> 00:01:48,440
devono decidere se rafforzare la squadra.

20
00:01:48,560 --> 00:01:50,320
- Ciao, come stai?
- Come va?

21
00:01:50,440 --> 00:01:52,800
Un tempo, nel calcio inglese,

22
00:01:53,040 --> 00:01:55,920
solo l'allenatore
si occupava del reclutamento,

23
00:01:56,040 --> 00:01:58,800
ora anche il direttore sportivo
è coinvolto.

24
00:02:00,400 --> 00:02:03,480
Oggi, il direttore sportivo del Leeds,
Victor Orta,

25
00:02:03,600 --> 00:02:04,880
riporta al consiglio,

26
00:02:05,000 --> 00:02:08,960
di cui ora fanno parte anche
gli investitori del San Francisco 49ers.

27
00:02:09,480 --> 00:02:10,760
È un piacere.

28
00:02:11,720 --> 00:02:13,840
Come va? Tutto bene?

29
00:02:13,960 --> 00:02:16,040
Non sapevo della divisa.

30
00:02:16,160 --> 00:02:20,160
Per me la persona più importante
in un club di calcio è l'allenatore

31
00:02:20,280 --> 00:02:23,520
e il mio unico obiettivo
è arricchire il suo lavoro

32
00:02:23,640 --> 00:02:28,560
lavorando con lui
quando si parla di giocatori.

33
00:02:28,680 --> 00:02:33,560
Ma non solo, anche per l'organizzazione
e per tutto ciò che richiede tempo

34
00:02:33,680 --> 00:02:37,560
e per cui serve una visione
più ampia su tutto il club,

35
00:02:37,680 --> 00:02:40,480
il che coinvolge me,
come direttore sportivo.

36
00:02:40,600 --> 00:02:42,600
Ma è vero che in Inghilterra

37
00:02:44,320 --> 00:02:46,600
la mia posizione non è molto conosciuta

38
00:02:46,760 --> 00:02:50,440
ma è ricoperta da tanta gente
che lavora anche molto bene.

39
00:02:51,640 --> 00:02:54,760
Victor per me è come un fratello.

40
00:02:54,880 --> 00:02:57,320
Raggiungiamo ogni traguardo insieme.

41
00:02:57,440 --> 00:03:03,480
Il suo impegno, la sua passione, il fatto
che prenda sul personale i risultati...

42
00:03:03,600 --> 00:03:08,040
Nessuno ha così tanto a cuore
il successo del club come di lui.

43
00:03:09,000 --> 00:03:10,640
È lui la forza propulsiva del club.

44
00:03:10,760 --> 00:03:12,480
...da fare a gennaio.

45
00:03:12,600 --> 00:03:15,600
Il portiere ha la priorità, ovviamente.

46
00:03:16,760 --> 00:03:20,240
Il team che lavora per me
è molto importante.

47
00:03:20,360 --> 00:03:22,200
È più importante di me.

48
00:03:22,320 --> 00:03:26,080
Sono loro che hanno la vera conoscenza,
le vere analisi.

49
00:03:26,200 --> 00:03:29,680
Quattro occhi sono meglio di due,
otto sono meglio di quattro

50
00:03:29,800 --> 00:03:31,880
e sedici sono meglio di otto.

51
00:03:33,520 --> 00:03:37,280
Victor, Marcelo Bielsa
e il consiglio del Leeds

52
00:03:37,400 --> 00:03:40,520
hanno deciso di reclutare un'ala sinistra

53
00:03:40,640 --> 00:03:43,360
e un portiere eccellente ed esperto.

54
00:03:43,480 --> 00:03:48,840
Dietro di me c'è un grande consiglio
con cui si riesce a decidere rapidamente,

55
00:03:48,960 --> 00:03:51,520
riuscendo così ad accorciare i tempi.

56
00:03:51,640 --> 00:03:54,160
Perdendo tempo,
si perde anche il giocatore.

57
00:03:56,840 --> 00:03:59,320
Victor ha identificato subito l'obiettivo

58
00:03:59,440 --> 00:04:01,120
per il ruolo di portiere.

59
00:04:01,240 --> 00:04:03,040
È un obiettivo ambizioso.

60
00:04:05,120 --> 00:04:08,440
Dopo tre vittorie
di Champions League alle spalle

61
00:04:08,560 --> 00:04:11,480
con il Real Madrid,
Kiko Casilla entra nel Leeds.

62
00:04:14,080 --> 00:04:17,520
Il Leeds ha stipulato un accordo
senza compenso con il Real,

63
00:04:17,640 --> 00:04:20,520
ma deve far fronte
al notevole compenso di Casilla,

64
00:04:20,640 --> 00:04:22,880
il più alto di tutta la squadra.

65
00:04:24,920 --> 00:04:27,760
Se qualcuno mi avesse detto che a dicembre

66
00:04:27,880 --> 00:04:32,440
Kiko Casilla sarebbe entrato
nella nostra squadra,

67
00:04:32,560 --> 00:04:36,600
gli avrei dato del pazzo.
Era impossibile, eppure è così.

68
00:04:37,760 --> 00:04:41,280
A questo punto della carriera,
vuole affrontare nuove sfide

69
00:04:41,400 --> 00:04:45,000
e pensa che il Leeds United
possa essere un'ottima sfida.

70
00:04:45,120 --> 00:04:49,800
Porterà al Leeds United
un portiere di livello internazionale.

71
00:04:51,480 --> 00:04:53,800
Casilla deve passare i controlli medici.

72
00:04:55,920 --> 00:04:57,840
I medici ora lo visiteranno.

73
00:04:57,960 --> 00:05:00,960
Da ciò che abbiamo visto
e dai file del Real Madrid,

74
00:05:01,080 --> 00:05:03,520
non ha avuto grandi infortuni in passato,

75
00:05:03,640 --> 00:05:06,200
ma ora controlliamo
e magari Rubén traduce.

76
00:05:06,320 --> 00:05:07,520
Sì, va bene.

77
00:05:08,920 --> 00:05:13,400
Ho assistito a controlli
dove il giocatore non veniva ingaggiato

78
00:05:13,520 --> 00:05:16,000
perché gli trovavano qualcosa,

79
00:05:16,120 --> 00:05:18,480
ma non sono io a dire: "Non prendetelo".

80
00:05:18,600 --> 00:05:22,320
Riportiamo al consiglio
in merito ai problemi riscontrati

81
00:05:22,440 --> 00:05:25,760
e alle possibilità
che peggiori con il tempo.

82
00:05:26,440 --> 00:05:28,320
Ma si trova sempre qualcosa.

83
00:05:28,440 --> 00:05:31,680
Lui ha subito
diverse operazioni al ginocchio,

84
00:05:31,800 --> 00:05:33,360
quindi non saranno normali.

85
00:05:33,480 --> 00:05:36,160
Ma ciò che conta è il rischio che si rompa

86
00:05:36,280 --> 00:05:39,280
l'anno prossimo
o nei prossimi cinque o dieci anni,

87
00:05:39,400 --> 00:05:41,960
affinché si prenda
una decisione consapevole.

88
00:05:42,280 --> 00:05:47,080
Sono contento di entrare in un club

89
00:05:47,200 --> 00:05:50,320
che mi dà l'opportunità
di venire in Inghilterra,

90
00:05:51,400 --> 00:05:56,080
in uno storico club inglese,

91
00:05:57,160 --> 00:06:00,880
dove fanno le cose bene
e vogliono continuare a farle bene.

92
00:06:01,000 --> 00:06:05,440
Questo ingaggio per me è importante

93
00:06:05,560 --> 00:06:08,960
e sono certo che insieme
faremo grandi cose.

94
00:06:09,080 --> 00:06:10,680
Ho giocato contro Marcelo

95
00:06:10,800 --> 00:06:14,040
nel campionato spagnolo
quando era con l'Athletic Bilbao,

96
00:06:14,160 --> 00:06:16,760
quindi lo conosco già un pochino.

97
00:06:16,880 --> 00:06:20,400
Poi ho avuto allenatori
come Pochettino e Solari

98
00:06:20,520 --> 00:06:24,640
che sono stati allenati da lui
e me ne hanno parlato un po'.

99
00:06:25,360 --> 00:06:29,760
Non è un allenatore
che mi coglie di sorpresa,

100
00:06:29,880 --> 00:06:31,560
So come lavora,

101
00:06:31,680 --> 00:06:34,080
so come funziona tutto, nessun problema.

102
00:06:34,200 --> 00:06:36,440
Marcelo è stato chiaro su chi vuole,

103
00:06:36,560 --> 00:06:40,080
devono essere giocatori migliori
di quelli che già abbiamo

104
00:06:40,200 --> 00:06:41,960
e lui è un grande giocatore.

105
00:06:42,080 --> 00:06:45,400
Ha due o tre medaglie d'oro
di Champions League.

106
00:06:45,520 --> 00:06:48,920
Sembra un ragazzo normale,
che non si è montato la testa.

107
00:06:50,080 --> 00:06:51,240
Benvenuto nel Leeds.

108
00:06:51,360 --> 00:06:54,200
Vedremo come se la caverà
con il freddo di qui.

109
00:06:54,760 --> 00:06:56,600
Sarà il valore aggiunto del club

110
00:06:56,720 --> 00:07:00,040
e un bel colpo per noi,
speriamo che ci dia la spinta

111
00:07:00,160 --> 00:07:01,840
per arrivare dove vogliamo.

112
00:07:01,960 --> 00:07:04,400
L'obiettivo è la promozione
a fine stagione,

113
00:07:04,520 --> 00:07:06,520
è questo che lottiamo ogni giorno.

114
00:07:06,640 --> 00:07:09,840
Viene da uno dei più grandi
e migliori club del mondo...

115
00:07:09,960 --> 00:07:11,280
MEDIANO, LEEDS UNITED

116
00:07:11,400 --> 00:07:14,280
...a quello che presto lo diventerà.

117
00:07:14,400 --> 00:07:16,760
Seriamente, sarà una bella esperienza.

118
00:07:17,480 --> 00:07:19,040
Si troverà molto bene qui.

119
00:07:19,160 --> 00:07:23,520
Non è facile entrare
in una nuova squadra, non lo è mai,

120
00:07:24,120 --> 00:07:27,360
ma il nostro è un bel gruppo
e si sentirà il benvenuto.

121
00:07:29,640 --> 00:07:34,960
Di certo c'era bisogno di un'alternativa
per il ruolo di portiere.

122
00:07:35,560 --> 00:07:40,960
Se un portiere dal Real Madrid
sceglie di passare al Leeds,

123
00:07:41,080 --> 00:07:44,280
il proprietario del club, secondo me,

124
00:07:44,400 --> 00:07:50,200
dovrebbe sentirsi fiero di essere stato
considerato degno di questa scelta.

125
00:07:52,480 --> 00:07:55,040
Quando prendi un giocatore dal Real Madrid

126
00:07:55,160 --> 00:07:58,480
che ha vinto
le ultime tre Champions League

127
00:07:58,600 --> 00:08:02,400
e accetta questo progetto,
è un messaggio chiaro per questo club.

128
00:08:02,520 --> 00:08:06,280
Dobbiamo ricostruire una squadra vincente

129
00:08:06,400 --> 00:08:10,400
e per questo giocatori come Kiko
accettano la nostra sfida.

130
00:08:13,440 --> 00:08:16,760
Casilla ha firmato un contratto
di quattro anni e mezzo.

131
00:08:16,880 --> 00:08:18,520
L'intenzione è chiara.

132
00:08:19,160 --> 00:08:22,400
Il Leeds si gioca tutto
per tornare in massima serie.

133
00:08:26,560 --> 00:08:29,760
Ma la polemica trova sempre spazio
a Elland Road.

134
00:08:32,920 --> 00:08:34,000
IL DIBATTITO

135
00:08:34,920 --> 00:08:38,560
L'EFL oggi ha annunciato
che avvierà un'inchiesta

136
00:08:38,680 --> 00:08:44,400
sulla polemica che ha visto Bielsa
inviare una spia nel Derby.

137
00:08:44,520 --> 00:08:49,480
Bielsa può contare su Pep Guardiola,
Mauricio Pochettino e, fino a ieri,

138
00:08:49,600 --> 00:08:52,120
Frank Lampard tra i suoi ammiratori,

139
00:08:52,240 --> 00:08:56,160
ma la sua reputazione rischia
di essere macchiata dallo Spygate.

140
00:08:56,280 --> 00:09:00,080
Un cittadino ha chiamato la polizia
all'accademia del Derby County

141
00:09:00,200 --> 00:09:03,880
perché qualcuno agiva
in modo sospetto vicino alla recinzione

142
00:09:04,000 --> 00:09:05,520
durante un allenamento.

143
00:09:05,640 --> 00:09:09,160
Il manager del The Leeds ha ammesso
di aver mandato una spia.

144
00:09:12,120 --> 00:09:14,440
Prima l'ho letto su Facebook

145
00:09:14,560 --> 00:09:16,360
e ho pensato: "Rieccoci".

146
00:09:16,480 --> 00:09:18,880
Amano tirare fuori cose contro il Leeds,

147
00:09:19,000 --> 00:09:21,080
i giornali e la televisione.

148
00:09:21,200 --> 00:09:24,360
Quando Bielsa lo ha ammesso,

149
00:09:24,480 --> 00:09:26,640
ho pensato: "Ora ne diranno di ogni".

150
00:09:26,760 --> 00:09:28,840
Perché si tratta del Leeds, è così.

151
00:09:30,680 --> 00:09:33,760
"Spygate",
fu il titolo di Sky Sports News.

152
00:09:33,880 --> 00:09:37,200
Poi vennero fuori cose
come qualcuno che era stato visto

153
00:09:37,320 --> 00:09:40,600
tagliare il recinto con delle cesoie
e altre cose così.

154
00:09:40,720 --> 00:09:42,520
A carponi a fare il suo lavoro.

155
00:09:42,640 --> 00:09:45,520
Succede anche ad altri club,
ma nessuno dice nulla.

156
00:09:45,640 --> 00:09:49,360
L'argentino, il miglior allenatore
del mondo secondo Guardiola,

157
00:09:49,480 --> 00:09:51,240
dice che lo fa da anni.

158
00:09:51,360 --> 00:09:53,800
In Sudamerica non è uno scandalo.

159
00:09:53,920 --> 00:09:58,000
A suscitare scalpore è stato il fatto
che si trattasse del Leeds

160
00:09:58,120 --> 00:10:01,080
e del Derby di Frank Lampard.

161
00:10:01,200 --> 00:10:02,520
Sì, il golden boy.

162
00:10:02,640 --> 00:10:06,360
Il golden boy di Sky,
credo sia stato più che altro quello.

163
00:10:06,480 --> 00:10:10,120
Se fossero stati altri due club qualsiasi
della Championship,

164
00:10:10,240 --> 00:10:13,480
probabilmente non avrebbe creato
tutto questo scompiglio.

165
00:10:16,760 --> 00:10:18,240
Suonano le cornamuse.

166
00:10:20,520 --> 00:10:22,080
TIFOSO DEL LEEDS

167
00:10:24,120 --> 00:10:26,840
Ho iniziato a seguire il Leeds
dalla League One.

168
00:10:26,960 --> 00:10:28,600
Non ho vissuto l'epoca d'oro.

169
00:10:29,320 --> 00:10:33,200
C'è ancora quell'atmosfera di speranza
per la promozione.

170
00:10:33,800 --> 00:10:35,560
È diverso.

171
00:10:35,680 --> 00:10:38,120
Abbiamo uno dei migliori allenatori

172
00:10:38,240 --> 00:10:39,960
e una delle migliori squadre.

173
00:10:40,080 --> 00:10:45,640
Ci sarà tensione. La storia
del dipendente del Leeds che fa da spia

174
00:10:46,360 --> 00:10:48,280
è la più pompata di sempre.

175
00:10:48,480 --> 00:10:50,440
Siamo a metà stagione.

176
00:10:51,120 --> 00:10:53,200
Se il Leeds batte il Derby County

177
00:10:53,320 --> 00:10:56,760
sale a cinque punti
dalla seconda classificata Norwich City.

178
00:10:56,880 --> 00:10:58,840
- Puoi darle il cinque?
- Certo.

179
00:10:58,960 --> 00:11:00,200
Scusa, ti ho mancato.

180
00:11:00,320 --> 00:11:04,480
Mentre i giocatori del Leeds sono calmi
e concentrati sulla partita,

181
00:11:05,800 --> 00:11:10,080
la storia dello spionaggio emerge
e diventa il centro del dibattito.

182
00:11:11,960 --> 00:11:14,160
Leeds United contro Derby County,

183
00:11:14,280 --> 00:11:17,560
un altro match importante
nella corsa alla promozione,

184
00:11:17,680 --> 00:11:20,400
ma la gente parla solo di una cosa:

185
00:11:20,520 --> 00:11:22,080
Spygate.

186
00:11:22,720 --> 00:11:26,480
Ci sono regole, etichette e leggi
a cui dobbiamo attenerci.

187
00:11:26,600 --> 00:11:29,920
È umano voler vincere
se si pratica uno sport,

188
00:11:30,040 --> 00:11:33,200
ma ci sono dei limiti
che credo siano stati superati.

189
00:11:33,320 --> 00:11:36,880
Da allenatore dico che gli avversari
vanno sempre rispettati

190
00:11:37,000 --> 00:11:40,680
e questo si riflette sulla partita.

191
00:11:40,800 --> 00:11:44,280
Se sai chi giocherà contro di te
sin dal giorno prima,

192
00:11:44,400 --> 00:11:47,640
e conosci le tattiche che useranno

193
00:11:47,760 --> 00:11:50,200
parti con un vantaggio sleale.

194
00:11:51,600 --> 00:11:53,640
Douglas tira. Cooper!

195
00:11:53,760 --> 00:11:56,000
Come ha fatto a mancarla così vicino?

196
00:11:56,120 --> 00:11:57,720
He's put it over the bar.

197
00:12:03,080 --> 00:12:06,440
Di nuovo Clarke, prepara il cross...
E segna Roofe!

198
00:12:06,560 --> 00:12:08,120
Sono in vantaggio.

199
00:12:08,240 --> 00:12:10,000
Si parlerà anche di Spygate,

200
00:12:10,120 --> 00:12:13,920
ma i titoli li farà
l'uomo con la maglia numero 7.

201
00:12:14,040 --> 00:12:16,600
Kemar Roofe segna per il Leeds.
Uno a zero.

202
00:12:17,520 --> 00:12:19,840
È la nostra più bella partita.

203
00:12:19,960 --> 00:12:22,200
Come quella col Manchester City.

204
00:12:22,320 --> 00:12:25,040
Ogni giocatore diede il meglio di sé,

205
00:12:25,160 --> 00:12:28,480
era evidente
quanto fosse importante per loro.

206
00:12:28,920 --> 00:12:30,880
È la cosa bella di questa squadra.

207
00:12:31,000 --> 00:12:34,120
Ogni singolo giocatore
morirebbe per i suoi compagni.

208
00:12:35,280 --> 00:12:38,320
Il Leeds ha mostrato
una delle più grandi performance

209
00:12:38,440 --> 00:12:41,200
dell'ultimo decennio
e resta primo in classifica.

210
00:12:41,680 --> 00:12:43,440
Ma i titoli di giornale

211
00:12:43,560 --> 00:12:46,960
non parleranno della splendida performance
contro i rivali.

212
00:12:49,320 --> 00:12:52,080
La parola "Spygate"
domina le pagine sportive

213
00:12:52,200 --> 00:12:54,680
e i social media di tutto il mondo.

214
00:12:55,360 --> 00:12:58,400
Si parla ancora di Leeds
per i motivi sbagliati.

215
00:12:58,960 --> 00:13:01,520
A livello sportivo è grave,
non è culturale.

216
00:13:01,640 --> 00:13:02,960
È mancanza di rispetto.

217
00:13:03,080 --> 00:13:05,680
Nel suo Paese si fa,
per fortuna non vivo lì.

218
00:13:05,800 --> 00:13:10,800
Ha rovinato la sua reputazione
e anche quella del suo club.

219
00:13:10,920 --> 00:13:13,480
Non è illegale,
non ha scavalcato il recinto.

220
00:13:13,600 --> 00:13:15,360
Era a carponi con delle pinze.

221
00:13:15,480 --> 00:13:17,200
Il Leeds ha esagerato.

222
00:13:17,320 --> 00:13:19,800
L'ultima volta che Bielsa ha tenuto
una conferenza stampa urgente,

223
00:13:19,960 --> 00:13:20,920
se n'è andato."

224
00:13:22,560 --> 00:13:24,880
Cinque giorni dopo la partita col Derby,

225
00:13:25,000 --> 00:13:28,480
Bielsa convoca una conferenza stampa
urgente a Thorp Arch

226
00:13:29,240 --> 00:13:32,040
e i tifosi del Leeds
si preparano al peggio.

227
00:13:32,760 --> 00:13:35,680
L'ultima volta che lo fece,

228
00:13:35,800 --> 00:13:38,600
Marcelo Bielsa si dimise
dal suo precedente club.

229
00:13:39,400 --> 00:13:42,760
Ho pensato che se ne sarebbe andato.

230
00:13:42,880 --> 00:13:46,880
Ne parlavano in radio e in TV,
arrivavano aggiornamenti sul telefono.

231
00:13:47,000 --> 00:13:49,080
Pensi: "Cavolo, succederà qualcosa".

232
00:13:49,200 --> 00:13:52,720
Jermaine Jenas
parlava di detrazione di punti.

233
00:13:52,840 --> 00:13:56,440
Così ti viene da pensare
che sia successo qualcosa di strano.

234
00:14:06,000 --> 00:14:08,240
Ho convocato questa conferenza

235
00:14:09,200 --> 00:14:15,680
perché domani ci sarà
la solita conferenza stampa

236
00:14:15,800 --> 00:14:18,800
riguardo alla partita con lo Stoke

237
00:14:18,920 --> 00:14:24,520
e sapevo che la questione dello spionaggio

238
00:14:25,680 --> 00:14:32,200
avrebbe rubato del tempo

239
00:14:34,400 --> 00:14:37,200
che invece
avrei voluto dedicare alla partita.

240
00:14:37,320 --> 00:14:40,240
Non aveva dato segnali di voler andarsene,

241
00:14:40,360 --> 00:14:42,560
ma tanti lo pensavano, vero?

242
00:14:42,680 --> 00:14:44,480
Si alzò un polverone.

243
00:14:44,600 --> 00:14:48,040
Si chiedevano se avrebbe fatto
come col Marsiglia, il Bilbao

244
00:14:48,160 --> 00:14:51,760
e la Lazio.
Le voci non venivano dal club,

245
00:14:51,880 --> 00:14:56,040
ma pensavamo che sarebbe potuta
succedere una cosa di tale calibro.

246
00:14:56,160 --> 00:14:58,640
Non avrebbe potuto gestirla meglio.

247
00:14:58,760 --> 00:15:03,840
In qualche modo,
si è preso gioco degli altri club.

248
00:15:03,960 --> 00:15:07,480
Era come dire:
"Sì, l'ho fatto, ed è irrilevante.

249
00:15:07,600 --> 00:15:11,800
Vi dirò esattamente
cosa faccio con tutte le squadre".

250
00:15:11,920 --> 00:15:14,640
In pratica ha spiegato
come battere il Derby.

251
00:15:17,320 --> 00:15:19,480
Invece che dare le dimissioni,

252
00:15:19,600 --> 00:15:23,120
Bielsa tiene una delle più straordinarie
conferenze stampa.

253
00:15:25,480 --> 00:15:28,360
Passa 70 minuti
a spiegare i dettagli forensi

254
00:15:28,480 --> 00:15:30,680
che cerca quando studia l'avversario

255
00:15:30,800 --> 00:15:35,120
e ammette di aver spiato
tutti gli avversari di questa stagione.

256
00:15:36,160 --> 00:15:40,200
Bielsa si prende la piena responsabilità
dell'incidente accaduto.

257
00:15:41,800 --> 00:15:44,600
Uno dei momenti più bizzarri ma geniali

258
00:15:45,240 --> 00:15:49,200
di tutta la mia carriera
nel settore mediatico calcistico.

259
00:15:49,320 --> 00:15:53,600
Credo che Marcelo
volesse arrivare a dimostrare

260
00:15:53,720 --> 00:15:57,200
che un giovane tirocinante
che sta su suolo pubblico

261
00:15:57,320 --> 00:16:02,520
che sbircia un allenamento
non è il motivo per cui siamo dove siamo.

262
00:16:02,640 --> 00:16:04,680
È offensivo anche solo pensarlo.

263
00:16:04,800 --> 00:16:09,440
Siamo dove siamo
grazie all'altissimo livello di analisi

264
00:16:09,560 --> 00:16:12,320
che viene svolta per ogni partita.

265
00:16:12,440 --> 00:16:16,640
Guardare un allenamento non è vincere,
perché in campo è diverso.

266
00:16:16,760 --> 00:16:19,160
Con la storia dello Spygate alle spalle,

267
00:16:19,280 --> 00:16:21,360
il Leeds era più preparato.

268
00:16:21,480 --> 00:16:25,640
Quindi, in un certo senso,
ci ha resi più preparati.

269
00:16:25,760 --> 00:16:28,800
Della serie: "Dobbiamo vincere
o saremo lo zimbello".

270
00:16:28,920 --> 00:16:32,680
Perché so che non sto cercando
di partire avvantaggiato,

271
00:16:32,800 --> 00:16:38,720
perché ho già tutti i dati che mi servono.

272
00:16:38,840 --> 00:16:45,680
E ve lo ripeto: perché lo faccio?
Perché sono stupido.

273
00:16:47,480 --> 00:16:54,440
Questo è tutto, grazie per essere venuti.

274
00:16:58,320 --> 00:17:00,280
Ok, abbiamo finito.

275
00:17:01,560 --> 00:17:03,800
- Grazie.
- Grazie.

276
00:17:06,840 --> 00:17:08,160
È stato geniale.

277
00:17:08,280 --> 00:17:12,360
È chiaro il livello di analisi che c'è
dietro quello che ha dichiarato.

278
00:17:12,560 --> 00:17:14,360
Per più di un'ora,

279
00:17:14,480 --> 00:17:17,440
ha esposto tutto ciò
che c'è da sapere sul Derby

280
00:17:18,240 --> 00:17:21,560
a una stanza piena di giornalisti
per dimostrare qualcosa.

281
00:17:22,160 --> 00:17:24,520
Non credo che sia pazzo.

282
00:17:25,080 --> 00:17:26,400
Credo che sia un genio.

283
00:17:26,520 --> 00:17:28,960
Lo chiamano "mic drop", giusto?

284
00:17:29,240 --> 00:17:30,200
Incredibile.

285
00:17:31,720 --> 00:17:34,160
Ha aperto il vaso di Pandora

286
00:17:34,280 --> 00:17:36,400
e ci ha mostrato ogni cosa,

287
00:17:36,520 --> 00:17:39,560
ma essendo nel mondo del calcio
da tanto tempo,

288
00:17:39,680 --> 00:17:42,040
so che, quando si tratta di ricerche,

289
00:17:42,160 --> 00:17:44,760
è su un altro livello
e fu questo il punto.

290
00:17:44,880 --> 00:17:46,680
Questa era la cosa più importante,

291
00:17:46,800 --> 00:17:49,120
non mandare uno a vedere l'allenamento

292
00:17:49,240 --> 00:17:51,120
dal marciapiede,

293
00:17:51,240 --> 00:17:54,160
ma quello che già sapeva del Derby County

294
00:17:54,280 --> 00:17:56,960
e di tutte le squadre
che aveva affrontato.

295
00:17:58,760 --> 00:18:03,120
Mentre tanti ammirano la meticolosità
di Bielsa nel valutare gli avversari,

296
00:18:03,240 --> 00:18:05,960
altri considerano
le sue tattiche antisportive.

297
00:18:07,520 --> 00:18:09,160
Undici club rivali chiedono

298
00:18:09,280 --> 00:18:11,520
che la Football League indaghi a fondo

299
00:18:11,640 --> 00:18:16,280
e ora è davvero possibile una multa salata
o persino una detrazione di punti.

300
00:18:22,080 --> 00:18:25,720
Mentre lo Spygate continua,
il piccolo team di PR di Elland Road

301
00:18:25,840 --> 00:18:28,400
fa del suo meglio per restare positivo.

302
00:18:29,280 --> 00:18:31,920
È un insieme di emozioni.

303
00:18:32,040 --> 00:18:34,160
È tutto abbastanza frenetico.

304
00:18:34,280 --> 00:18:37,960
Vorremmo che fosse tutto tranquillo,
che le cose andassero lisce

305
00:18:38,080 --> 00:18:42,040
senza gravi crisi,
se questa vogliamo chiamarla crisi.

306
00:18:43,880 --> 00:18:50,520
Questa è l'ultima pagina del Guardian
di oggi, dopo la conferenza di ieri.

307
00:18:51,560 --> 00:18:52,800
BIELSA: HO SPIATO

308
00:18:52,920 --> 00:18:55,360
Prima pagina del Yorkshire Evening Post.

309
00:18:55,480 --> 00:18:58,600
È ovunque, non si parla d'altro.

310
00:19:05,720 --> 00:19:07,000
È metà gennaio.

311
00:19:07,120 --> 00:19:09,800
Il Leeds ha perso
due delle ultime tre partite.

312
00:19:09,920 --> 00:19:12,160
FINE PARTITA

313
00:19:12,280 --> 00:19:14,680
Una sconfitta in casa contro l'Hull

314
00:19:14,800 --> 00:19:18,320
e un quattro a due
contro il Nottingham Forest.

315
00:19:21,920 --> 00:19:24,920
Non hanno più
il difensore mediano Kalvin Philips...

316
00:19:25,040 --> 00:19:28,000
Sfida assurda quella di Philips,
che viene espulso.

317
00:19:28,120 --> 00:19:32,680
...che viene sospeso per tre partite,
dopo l'espulsione nel match con il Forest.

318
00:19:37,160 --> 00:19:41,800
Nonostante le sconfitte, il Leeds è ancora
primo con un punto di vantaggio.

319
00:19:44,120 --> 00:19:46,920
La prossima è la favorita Stoke City,

320
00:19:47,040 --> 00:19:50,640
che il Leeds ha stracciato
nella prima partita di stagione.

321
00:19:51,720 --> 00:19:55,040
Bielsa ha deciso
che il nuovo ingaggio Kiko Casilla,

322
00:19:55,160 --> 00:19:57,800
arrivato dal Real Madrid
la settimana scorsa,

323
00:19:57,920 --> 00:20:00,080
non è ancora pronto a debuttare.

324
00:20:00,800 --> 00:20:05,600
Il Leeds affronta lo Stoke
senza i suoi giocatori più importanti.

325
00:20:05,720 --> 00:20:08,440
L'arrivo di Kiko, il nuovo ingaggio,

326
00:20:09,080 --> 00:20:11,240
ha portato speranza nella squadra

327
00:20:11,360 --> 00:20:13,160
e anche tanta esperienza.

328
00:20:13,280 --> 00:20:15,160
Se Bailey gioca bene, resta,

329
00:20:15,280 --> 00:20:18,080
altrimenti entrerà Kiko.

330
00:20:18,200 --> 00:20:20,520
È bello avere opzioni simili.

331
00:20:20,640 --> 00:20:24,120
Credo che terrà Bailey in porta,
che vorrà giocare al meglio.

332
00:20:24,240 --> 00:20:25,880
Con quello che è successo,

333
00:20:26,000 --> 00:20:29,000
i ragazzi non vedranno l'ora
di scendere in campo

334
00:20:29,120 --> 00:20:30,640
e dimostrare che sbagliano,

335
00:20:30,760 --> 00:20:34,080
sbattendo in faccia alla gente
un paio di gol.

336
00:20:34,200 --> 00:20:36,720
Quindi è solo servito
a farci giocare meglio.

337
00:20:39,840 --> 00:20:41,800
Leeds United contro Stoke City,

338
00:20:41,920 --> 00:20:45,360
la squadra che hanno distrutto
a inizio stagione.

339
00:20:45,480 --> 00:20:47,600
Il dibattito sullo Spygate non cessa.

340
00:20:47,720 --> 00:20:51,080
Bielsa potrebbe avere problemi
con le autorità calcistiche,

341
00:20:51,200 --> 00:20:53,320
ma i suoi tifosi lo appoggiano.

342
00:20:53,440 --> 00:20:58,000
Spiamo quanto vogliamo
Siamo il Leeds United

343
00:20:58,120 --> 00:20:59,680
Spiamo dove vogliamo!

344
00:21:06,280 --> 00:21:08,360
Il Leeds inizia con nervosismo.

345
00:21:18,720 --> 00:21:22,160
Lo Stoke tira lungo
per cercare di smuovere la situazione.

346
00:21:24,000 --> 00:21:26,360
Tira...
Salvataggio di Peacock-Farrell.

347
00:21:29,600 --> 00:21:33,320
Lo Stoke avanza di nuovo.
Jansson blocca l'avversario.

348
00:21:33,440 --> 00:21:35,840
Avrà qualche problema con l'arbitro.

349
00:21:35,960 --> 00:21:37,600
Sta discutendo...

350
00:21:39,680 --> 00:21:41,080
Cartellino giallo.

351
00:21:44,080 --> 00:21:46,520
Sul suolo dello Stoke
c'è un'atmosfera tesa

352
00:21:46,640 --> 00:21:49,040
e il Leeds non trova il suo solito ritmo.

353
00:21:52,000 --> 00:21:55,360
Klich deve fermare questa...
Non ha liberato la linea.

354
00:21:55,480 --> 00:21:59,120
Clucas supera Peacock-Farrell
e lo Stoke va in vantaggio.

355
00:22:00,440 --> 00:22:03,920
Il Leeds va in svantaggio
al quarto minuto del secondo tempo.

356
00:22:04,040 --> 00:22:05,360
Poi le cose peggiorano.

357
00:22:05,480 --> 00:22:10,160
Scontro tra Jansson e Benik Afobe
e Jansson prende un cartellino rosso.

358
00:22:10,280 --> 00:22:11,840
È il secondo giallo.

359
00:22:14,520 --> 00:22:17,480
È la seconda sospensione per il Leeds.

360
00:22:17,600 --> 00:22:20,320
Se non fosse stato abbastanza
con gli infortuni,

361
00:22:20,440 --> 00:22:22,200
ecco un altro cartellino rosso

362
00:22:22,320 --> 00:22:26,240
e il Leeds resta con dieci uomini in campo
e con un gol avversario.

363
00:22:26,360 --> 00:22:29,000
Coglione, coglione, coglione!

364
00:22:31,720 --> 00:22:34,720
A Pablo Hernandez
non riconoscono un fallo

365
00:22:34,840 --> 00:22:36,920
e lo Stoke contrattacca di nuovo.

366
00:22:38,120 --> 00:22:40,200
McClean per lo Stoke, cerca Allan

367
00:22:40,320 --> 00:22:42,200
e supera Forshaw.

368
00:22:42,320 --> 00:22:43,840
Seconda rete per lo Stoke.

369
00:22:43,960 --> 00:22:47,000
Sembra che si stiano prendendo
la loro rivincita.

370
00:22:47,120 --> 00:22:49,600
Stoke City due, Leeds United zero.

371
00:22:53,320 --> 00:22:55,240
FINE PARTITA

372
00:22:55,360 --> 00:22:59,080
Il Leeds United è in cima alla classifica
ma perde un punto.

373
00:23:01,640 --> 00:23:05,760
Bielsa riconosce che è stata
la peggior performance della stagione.

374
00:23:06,920 --> 00:23:09,600
È stata
la nostra peggior partita dell'anno,

375
00:23:10,280 --> 00:23:12,560
dopo tante migliori partite dell'anno.

376
00:23:13,520 --> 00:23:17,560
È stato difficile
capire la nostra ultima performance.

377
00:23:30,440 --> 00:23:35,200
Ad Elland Road, Andrea e Victor
si chiedono se lo Spygate

378
00:23:35,320 --> 00:23:38,960
e la conferenza stampa di Bielsa
abbiano influenzato la squadra.

379
00:23:40,360 --> 00:23:42,480
Ne abbiamo perse tre di quattro

380
00:23:42,600 --> 00:23:47,360
e questo Spygate di certo
non ha aiutato a mantenere la calma.

381
00:23:47,480 --> 00:23:50,640
Credo che l'ultima partita,
contro lo Stoke,

382
00:23:51,280 --> 00:23:55,280
sia stata la peggiore,

383
00:23:55,400 --> 00:23:58,440
come conseguenza
a quello che è stato scritto.

384
00:23:58,560 --> 00:24:00,080
- Sì.
- Alla fine è normale.

385
00:24:00,200 --> 00:24:02,920
Se sei in una squadra
e la tua testa va altrove,

386
00:24:03,040 --> 00:24:04,480
questo è il risultato.

387
00:24:04,600 --> 00:24:07,280
Se l'interessato non è concentrato,

388
00:24:07,400 --> 00:24:09,680
perché ovviamente è umano non esserlo

389
00:24:09,800 --> 00:24:12,800
quando sei sotto pressione
e devi giustificarti,

390
00:24:12,920 --> 00:24:16,760
spiegare le cose,
raccontare quello che hai fatto,

391
00:24:16,880 --> 00:24:19,840
va agli allenamenti
e magari non è lo stesso.

392
00:24:19,960 --> 00:24:22,360
Anche se pensa di esserlo,
magari non lo è.

393
00:24:22,480 --> 00:24:25,680
E lo trasmette alle persone,
dato che è un leader.

394
00:24:25,800 --> 00:24:29,200
Dopo questa storia,
li sento più uniti negli spogliatoi.

395
00:24:29,320 --> 00:24:31,360
- Sì, sicuramente.
- Sento...

396
00:24:32,520 --> 00:24:34,720
...che sono una cosa sola.

397
00:24:34,840 --> 00:24:36,760
Al cento per cento.

398
00:24:36,880 --> 00:24:38,320
Sarà anche la conseguenza

399
00:24:38,440 --> 00:24:41,480
di una brutta situazione,
ma è una bella conseguenza.

400
00:24:41,600 --> 00:24:43,720
La conferenza non era necessaria,

401
00:24:43,840 --> 00:24:47,960
ma alla fine sì, restiamo uniti.

402
00:24:48,960 --> 00:24:51,800
Quella conferenza entrerà nella storia.

403
00:24:51,920 --> 00:24:56,560
E se le conseguenze sono positive,
perché no?

404
00:24:56,680 --> 00:24:58,720
- È vero che...
- Non necessaria.

405
00:24:59,440 --> 00:25:00,400
Credo....

406
00:25:00,520 --> 00:25:04,640
Poteva spiegarlo alla federazione
e alla lega, perché al pubblico?

407
00:25:06,080 --> 00:25:08,240
Credo che adesso siamo più uniti.

408
00:25:08,360 --> 00:25:11,320
Sicuramente, lo eravamo anche prima,
ora di più.

409
00:25:11,440 --> 00:25:13,160
Andiamo, ragazzi. Ciao.

410
00:25:20,880 --> 00:25:25,160
Il Leeds deve ora scontrarsi
con i rivali locali del Rotherham United,

411
00:25:25,280 --> 00:25:28,800
in ventesima posizione
e in lotta per restare in Championship.

412
00:25:31,040 --> 00:25:34,760
Kalvin Philips torna
dopo essere stato sospeso per tre partite

413
00:25:34,880 --> 00:25:38,840
il portiere internazionale spagnolo
Kiko Casilla fa il suo debutto.

414
00:25:39,960 --> 00:25:42,280
Altro derby dello Yorkshire per il Leeds

415
00:25:42,400 --> 00:25:44,920
contro un Rotherham
a rischio retrocessione.

416
00:25:45,040 --> 00:25:49,080
Ci si aspetta che vincano,
ma chi lo sa come andrà a finire?

417
00:26:00,040 --> 00:26:01,840
Il Leeds parte in svantaggio.

418
00:26:02,400 --> 00:26:03,760
Il Rotherham avanza.

419
00:26:03,880 --> 00:26:05,680
Aspetta Ajayi, che è lontano.

420
00:26:05,800 --> 00:26:08,080
attacca e supera Casilla.

421
00:26:08,200 --> 00:26:12,320
Che colpo! Il Rotherham
è in vantaggio sul Leeds United

422
00:26:12,440 --> 00:26:14,160
e Casilla è sconfitto.

423
00:26:15,240 --> 00:26:18,440
Iniziano il secondo tempo in svantaggio,
ma lottano.

424
00:26:18,560 --> 00:26:20,360
Il Leeds cerca il pareggio,

425
00:26:20,480 --> 00:26:23,920
cerca di fare qualcosa
nell'area di rigore del Rotherham.

426
00:26:24,040 --> 00:26:25,440
È il turno di Klich.

427
00:26:25,560 --> 00:26:28,080
E segna! Rimonta!

428
00:26:31,440 --> 00:26:32,720
Ancora quattro minuti.

429
00:26:33,480 --> 00:26:35,320
Ancora il polacco Klich.

430
00:26:35,440 --> 00:26:38,840
E fa rete!
Nell'angolo basso sinistro.

431
00:26:38,960 --> 00:26:42,160
Klich l'ha rifatto.
Due per lui e due per il Leeds.

432
00:26:45,800 --> 00:26:48,720
Hanno ribaltato la situazione
al New York Stadium.

433
00:26:48,840 --> 00:26:49,880
Doppietta di Klich

434
00:26:50,000 --> 00:26:52,560
e il Leeds United va verso i tre punti

435
00:26:52,680 --> 00:26:54,640
in questo derby dello Yorkshire.

436
00:26:54,760 --> 00:26:57,160
Rotherham uno, Leeds due.

437
00:26:58,560 --> 00:27:02,160
Il Leeds mostra un'altra volta
resilienza e spirito combattivo.

438
00:27:03,120 --> 00:27:06,560
I tifosi festeggeranno questa vittoria,

439
00:27:06,680 --> 00:27:09,040
che li porta in cima alla classifica.

440
00:27:14,080 --> 00:27:17,920
Quel giorno i secondi classificati
pareggiano

441
00:27:18,040 --> 00:27:21,120
e il Leeds guadagna
un distacco di tre punti.

442
00:27:27,440 --> 00:27:28,720
Andrea Radrizzani

443
00:27:28,840 --> 00:27:31,760
sta rivedendo le divise
per la prossima stagione,

444
00:27:31,880 --> 00:27:34,360
che spera siano indossate
in Premier League.

445
00:27:35,560 --> 00:27:38,840
La prossima stagione
sarà l'anno del centenari,

446
00:27:38,960 --> 00:27:41,000
e se torneranno in massima serie,

447
00:27:41,120 --> 00:27:44,840
sarà la stagione più redditizia
nella storia del club.

448
00:27:44,960 --> 00:27:47,240
Non dico che non sia carina.

449
00:27:48,040 --> 00:27:50,320
- Va bene.
- Questa è più strutturata.

450
00:27:50,440 --> 00:27:52,600
Questa la usiamo per il centenario.

451
00:27:52,720 --> 00:27:56,720
Ok... Per 100 anni... No, non mi piace.

452
00:27:56,840 --> 00:28:01,600
Magari ci mettiamo i numeri, gli anni,
1919-2020...

453
00:28:01,720 --> 00:28:04,200
Ti ricordi che è dietro? Guarda dietro.

454
00:28:04,320 --> 00:28:06,200
È intrecciato nel tessuto.

455
00:28:06,320 --> 00:28:08,240
Lascia solo "marciamo insieme".

456
00:28:08,360 --> 00:28:09,120
Ok.

457
00:28:09,240 --> 00:28:11,320
Senza "100 anni", è già ovunque.

458
00:28:12,000 --> 00:28:14,200
Il momento che la squadra sta vivendo

459
00:28:14,320 --> 00:28:16,960
attira l'interesse
di nuovi potenziali sponsor.

460
00:28:17,760 --> 00:28:20,120
- Dobbiamo parlare di questo.
- 32Red?

461
00:28:20,240 --> 00:28:25,360
Paul sta iniziando a ricevere offerte
per la Premier League.

462
00:28:25,480 --> 00:28:28,880
- Vogliono sapere se l'accordo si fa.
- Sì, al 100%.

463
00:28:29,000 --> 00:28:31,160
L'agenzia di scommesse fa da sponsor?

464
00:28:31,280 --> 00:28:33,000
La 32Red, o una migliore.

465
00:28:33,120 --> 00:28:36,120
Così andiamo in produzione
il prima possibile.

466
00:28:36,240 --> 00:28:37,000
Sì.

467
00:28:37,120 --> 00:28:39,640
Possiamo pianificare
attività con lo sponsor

468
00:28:39,760 --> 00:28:43,040
e coinvolgerlo nel tour in Australia.

469
00:28:43,160 --> 00:28:44,520
Sì, assolutamente.

470
00:28:45,200 --> 00:28:48,840
Andrea non è a Leeds
solo per la nuova divisa.

471
00:28:50,520 --> 00:28:53,000
Dopo essersi assicurato Kiko Casilla

472
00:28:53,120 --> 00:28:55,840
all'inizio della finestra di mercato
di gennaio,

473
00:28:55,960 --> 00:28:58,960
il Leeds ha ingaggiato l'ultimo obiettivo,

474
00:28:59,080 --> 00:29:01,120
il giocatore dello Swansea City,
Dan James.

475
00:29:01,960 --> 00:29:06,720
Mi fido completamente di Victor.
Dice che James può fare la differenza.

476
00:29:07,520 --> 00:29:11,440
L'ala sinistra era in piena forma
questa stagione,

477
00:29:11,560 --> 00:29:14,920
ha segnato tanti gol
e ha fatto numerosi assist.

478
00:29:15,040 --> 00:29:18,360
Perfetto per lo stile di gioco
pieno di energia di Bielsa.

479
00:29:19,880 --> 00:29:21,880
Hanno subito pensato a lui.

480
00:29:22,000 --> 00:29:23,640
Marcelo e Victor lo amavano.

481
00:29:23,760 --> 00:29:26,280
Avrebbe portato qualcosa di diverso.

482
00:29:26,400 --> 00:29:29,840
Le scelte di gennaio
avrebbero influenzato la stagione

483
00:29:29,960 --> 00:29:32,160
e lui era il giocatore perfetto.

484
00:29:32,280 --> 00:29:34,280
La conversazione è stata positiva.

485
00:29:35,600 --> 00:29:39,520
Sembra che l'accordo
da sette milioni di sterline si farà.

486
00:29:39,640 --> 00:29:43,320
Entrambi i club erano intenzionati
a chiudere sin dall'inizio.

487
00:29:45,120 --> 00:29:49,240
Stiamo controllando da vicino un accordo

488
00:29:49,360 --> 00:29:52,280
che spero si chiuda tra oggi e domani.

489
00:29:52,400 --> 00:29:55,280
Ora stiamo discutendo i dettagli.

490
00:29:55,400 --> 00:29:58,680
Di solito significa
che l'acquisto è quasi concluso.

491
00:29:58,800 --> 00:30:03,280
Ma fare un acquisto non è facile,
bisogna mettere d'accordo giocatore,

492
00:30:03,400 --> 00:30:07,360
il suo seguito, l'agente,
il club che vende e quello che acquista.

493
00:30:07,480 --> 00:30:11,480
Cinque persone devono essere d'accordo
e non è facile.

494
00:30:11,600 --> 00:30:14,640
È davvero difficile
perché comporta tante cose.

495
00:30:14,760 --> 00:30:18,280
Se vendono un altro giocatore,
magari non vendono più questo,

496
00:30:18,400 --> 00:30:20,280
perché ricevono già dei soldi.

497
00:30:20,400 --> 00:30:23,680
Molte cose sono fuori dal tuo controllo

498
00:30:23,800 --> 00:30:26,680
ed è frustrante nel mio mondo,

499
00:30:26,800 --> 00:30:31,680
perché spesso l'influenza di situazioni
esterne può rovinarti l'acquisto.

500
00:30:31,800 --> 00:30:34,080
Queste sono le regole
e vanno accettate.

501
00:30:34,200 --> 00:30:37,040
Mi sento che lo firmiamo all'80%.

502
00:30:37,160 --> 00:30:39,320
Sono superstizioso, non esagero.

503
00:30:39,440 --> 00:30:42,080
C'è ancora tanto da fare
nell'ultima giornata,

504
00:30:42,200 --> 00:30:46,040
ma una volta d'accordo sui principi,
sulle richieste del giocatore,

505
00:30:46,160 --> 00:30:50,160
del club, gli aspetti finanziari,
bisogna solo leggere le scartoffie

506
00:30:50,280 --> 00:30:52,960
e modificare i dettagli.

507
00:30:56,080 --> 00:30:58,400
Dodici ore alla chiusura della finestra.

508
00:30:59,360 --> 00:31:02,400
È poco, ma tutto procede come pianificato.

509
00:31:02,520 --> 00:31:05,280
Mentre Angus si accorda
sulle ultime questioni,

510
00:31:05,400 --> 00:31:08,600
Dan James arriva a Thorp Arch
per i controlli medici.

511
00:31:11,440 --> 00:31:14,200
È stato da pazzi sin da subito.

512
00:31:14,320 --> 00:31:18,000
I tifosi dello Swansea: "Resta",
quelli del Leeds: "Vieni?".

513
00:31:21,760 --> 00:31:24,840
Faccio stampare la divisa
per l'allenamento di domani.

514
00:31:26,240 --> 00:31:28,360
Che numero? Vedo qual è disponibile?

515
00:31:28,480 --> 00:31:30,320
- Vorrei il 21.
- 21.

516
00:31:32,760 --> 00:31:34,640
Ti facciamo preparare tutto.

517
00:31:34,760 --> 00:31:36,640
I controlli vanno benissimo.

518
00:31:36,760 --> 00:31:39,440
Dan James, suo padre e il suo agente

519
00:31:39,560 --> 00:31:42,040
si recano a Elland Road per firmare.

520
00:31:43,320 --> 00:31:46,560
Vengono accolti da Victor Orta,
che ha visto in Dan James

521
00:31:46,680 --> 00:31:49,280
il calciatore
che li porterà alla promozione.

522
00:31:51,120 --> 00:31:54,080
Come stai? È un piacere rivederti.

523
00:31:54,200 --> 00:31:56,480
Piacere, Victor. Piacere di conoscerti.

524
00:31:57,040 --> 00:31:59,240
- Tutto bene?
- Sì, tutto bene.

525
00:31:59,360 --> 00:32:02,680
Lunga giornata? Quattro lunghe giornate.

526
00:32:02,800 --> 00:32:04,800
- Tutto bene?
- Sì, non male.

527
00:32:04,920 --> 00:32:07,680
Porta la fotocamera
e fotografa quando firma

528
00:32:07,800 --> 00:32:09,560
e fai il servizio fotografico.

529
00:32:10,440 --> 00:32:11,520
Ciao, tutto ok?

530
00:32:14,960 --> 00:32:16,200
Pronti, ragazzi?

531
00:32:17,080 --> 00:32:18,840
Possiamo anche bloccarli.

532
00:32:18,960 --> 00:32:22,000
Mentre la conclusione dell'accordo
si avvicina,

533
00:32:22,120 --> 00:32:23,320
il team manager Grice

534
00:32:23,440 --> 00:32:26,560
inizia a preparare il giocatore
per la sua nuova casa.

535
00:32:28,240 --> 00:32:29,680
Ti do qualche opzione.

536
00:32:29,800 --> 00:32:32,800
Dimmi tu,
perché non so come funziona qui.

537
00:32:32,920 --> 00:32:35,040
E poi decidiamo cosa dire.

538
00:32:35,640 --> 00:32:38,480
Ma c'è un problema inaspettato.

539
00:32:38,600 --> 00:32:43,320
Il proprietario dello Swansea, negli USA,
e l'amministratore delegato, in Galles,

540
00:32:43,440 --> 00:32:48,000
non accettano i termini sulla proposta
di trasferimento di James a Elland Road.

541
00:32:48,840 --> 00:32:52,240
E non rispondono
a chiamate e messaggi del Leeds United.

542
00:32:53,520 --> 00:32:55,200
- Stiamo aspettando, ok?
- Ok.

543
00:32:55,320 --> 00:33:00,760
Sai, dall'America al Galles, dal Galles
all'America, dall'America al Galles,

544
00:33:00,880 --> 00:33:03,640
- dal Galles all'America...
- Sì, è un casino.

545
00:33:03,760 --> 00:33:07,040
- Ma ci siamo quasi.
- Certo, ormai ci siamo.

546
00:33:07,160 --> 00:33:08,800
Funziona così.

547
00:33:10,880 --> 00:33:12,080
Tranquillo.

548
00:33:12,200 --> 00:33:14,680
Mentre la serata scorreva,

549
00:33:14,800 --> 00:33:18,080
pensavamo:
"Cavoli, a breve lo annunceranno.

550
00:33:18,200 --> 00:33:19,960
Quanto ci mettono?

551
00:33:20,080 --> 00:33:22,360
Sono in ritardo."

552
00:33:22,480 --> 00:33:23,720
E il tempo passava.

553
00:33:23,840 --> 00:33:27,440
Poi alcuni di noi hanno iniziato
a riempire Mooney di domande,

554
00:33:27,560 --> 00:33:31,400
tipo "Mooney, dicci qualcosa.
Allora si fa?".

555
00:33:31,520 --> 00:33:35,000
E Mooney verso le nove e mezza, dieci,
ci dice ancora:

556
00:33:35,120 --> 00:33:38,200
"Ragazzi, fidatevi, stasera concludiamo,

557
00:33:38,320 --> 00:33:42,040
il proprietario ci sta mettendo di più
a risponderci, ma è fatta,

558
00:33:42,160 --> 00:33:45,040
quindi stiamo solo aspettando
una chiamata,

559
00:33:45,160 --> 00:33:46,520
una firma ed è fatta".

560
00:33:48,520 --> 00:33:52,560
Resta solo un'ora
alla chiusura della finestra di mercato.

561
00:33:52,680 --> 00:33:56,040
Per portarsi avanti, Dan James
inizia a firmare i documenti

562
00:33:56,160 --> 00:33:57,880
del contratto con il Leeds.

563
00:33:58,360 --> 00:34:00,800
Iniziamo con questo. Perfetto.

564
00:34:00,920 --> 00:34:02,080
- Grazie.
- Fatto.

565
00:34:02,480 --> 00:34:03,680
Congratulazioni.

566
00:34:03,800 --> 00:34:06,000
Non ancora, aspettiamo.

567
00:34:06,120 --> 00:34:08,480
- Dobbiamo firmarne un altro.
- Un altro?

568
00:34:08,600 --> 00:34:11,240
Aspettiamo, non devi ancora firmarlo.

569
00:34:18,800 --> 00:34:21,440
Finalmente,
Angus riceve notizie dallo Swansea.

570
00:34:22,600 --> 00:34:24,080
Non sono buone notizie.

571
00:34:24,840 --> 00:34:29,480
I problemi del club gallese potrebbero
portare a non chiudere l'accordo.

572
00:34:35,480 --> 00:34:37,400
Ma ci siamo.

573
00:34:38,880 --> 00:34:43,560
Così ho detto: "Ok, adesso o mai più",
Ma dice di aspettare!

574
00:34:43,680 --> 00:34:45,720
Dice di aspettare.

575
00:34:46,600 --> 00:34:48,520
Alle undici meno cinque,

576
00:34:48,640 --> 00:34:51,200
chiediamo un'estensione di 15 minuti

577
00:34:51,320 --> 00:34:53,360
per far firmare i documenti,

578
00:34:53,480 --> 00:34:57,040
pensando che qualcuno in Galles
mi avrebbe risposto.

579
00:34:57,960 --> 00:35:00,880
Huw non risponde al telefono,
è questo il problema.

580
00:35:01,040 --> 00:35:02,800
Ma Jason può firmare!

581
00:35:02,920 --> 00:35:04,400
Jason può firmare?

582
00:35:04,520 --> 00:35:06,960
Abbiamo accettato le loro modifiche!

583
00:35:17,280 --> 00:35:19,960
Nonostante
il tentativo dell'ultimo minuto,

584
00:35:20,080 --> 00:35:22,040
il Leeds non riesce a concludere.

585
00:35:22,160 --> 00:35:25,040
Dan James rimane
un giocatore dello Swansea City.

586
00:35:25,160 --> 00:35:26,360
Fai i bagagli.

587
00:35:30,600 --> 00:35:33,560
Un Victor Orta stanco e deluso,
è mortificato.

588
00:35:44,080 --> 00:35:47,160
Sono stato qui tutto il giorno,
era tutto ok.

589
00:35:47,280 --> 00:35:48,560
Non firmeranno.

590
00:35:50,760 --> 00:35:53,160
Non so cosa succederà.

591
00:35:53,280 --> 00:35:57,720
A lui, a noi. Dopo quanto accaduto,
nessuno vincerà.

592
00:35:58,600 --> 00:36:04,640
Perché per lo Swansea tenere un giocatore
dopo un simile episodio è molto difficile.

593
00:36:04,760 --> 00:36:10,400
Il giocatore non realizza il suo sogno
e il Leeds non ottiene il suo giocatore.

594
00:36:10,920 --> 00:36:12,440
Non avevamo idea

595
00:36:12,560 --> 00:36:16,400
che sarebbe successo questo
all'ultimo minuto,

596
00:36:16,520 --> 00:36:18,840
non mi era mai capitato prima.

597
00:36:18,960 --> 00:36:23,320
Mentre dalla prospettiva dei tifosi
fu un disastro,

598
00:36:23,440 --> 00:36:27,560
credo che noi siamo stati
le vittime inconsapevoli

599
00:36:27,680 --> 00:36:31,200
delle politiche consiliari dello Swansea
ed è stato un peccato

600
00:36:31,520 --> 00:36:33,760
non riuscire a concludere l'accordo.

601
00:36:33,880 --> 00:36:38,960
Sarebbe stato un buon accordo per lui,
per la sua famiglia e per la sua carriera.

602
00:36:39,080 --> 00:36:43,160
Vogliono questo? Sì.
Vogliono questo? Sì. Vogliono questo? Sì.

603
00:36:44,200 --> 00:36:45,680
Rispetta il tuo giocatore.

604
00:36:45,800 --> 00:36:49,080
Gli hai dato il permesso
di fare i controlli medici.

605
00:36:50,720 --> 00:36:54,320
Parliamo di persone.

606
00:36:54,440 --> 00:36:57,200
Persone con dei sentimenti.

607
00:36:57,320 --> 00:37:00,960
Oggi ho vissuto uno dei momenti più duri,

608
00:37:01,080 --> 00:37:04,720
ho visto un giocatore di vent'anni
con suo padre...

609
00:37:06,640 --> 00:37:08,440
Non mi era mai successo.

610
00:37:09,760 --> 00:37:11,280
Ci vediamo.

611
00:37:12,280 --> 00:37:13,880
Magari quest'estate.

612
00:37:14,000 --> 00:37:15,960
Buona fortuna per il documentario.

613
00:37:16,080 --> 00:37:20,360
- Stammi bene.
- Ci vediamo mercoledì.

614
00:37:20,480 --> 00:37:22,320
Il prossimo mercoledì?

615
00:37:22,440 --> 00:37:25,680
Manca una settimana, no?
Uomo di punta.

616
00:37:26,440 --> 00:37:28,120
Ci vediamo presto.

617
00:37:28,240 --> 00:37:29,760
Grazie. Ci vediamo.

618
00:37:48,320 --> 00:37:49,800
La finestra di mercato è chiusa

619
00:37:49,920 --> 00:37:53,440
e la squadra del Leeds è bloccata
per il resto della stagione.

620
00:37:54,240 --> 00:37:57,000
- Nella prossima puntata...
- Ultim'ora.

621
00:37:57,120 --> 00:38:00,320
...la saga di Spygate
si conclude in modo discutibile...

622
00:38:00,440 --> 00:38:01,720
Spiamo dove vogliamo!

623
00:38:01,840 --> 00:38:05,480
...Dan James torna ad Elland Road
con la maglia dello Swansea...

624
00:38:05,600 --> 00:38:08,840
Daniel James vuole stare con il Leeds!

625
00:38:08,960 --> 00:38:12,360
...e la pressione diventa insostenibile

626
00:38:12,480 --> 00:38:16,000
quando il Leeds batte
il suo nemico più feroce ad Elland Road.

627
00:38:16,120 --> 00:38:18,480
Se non vinciamo,
le cose si mettono male.

628
00:38:18,600 --> 00:38:22,000
Il Leeds cade a pezzi

629
00:38:22,160 --> 00:38:24,600
La gente dimentica
che sei un essere umano.

630
00:38:25,960 --> 00:38:27,640
Bisogna avere la corazza...

631
00:38:29,040 --> 00:38:30,360
...ma fa male comunque.