1
00:00:01,240 --> 00:00:03,000
元ダービーの監督クラフは

2
00:00:03,120 --> 00:00:06,280
リーズの監督として
非常に短い任期中だ

3
00:00:06,400 --> 00:00:07,800
かつては有名な選手だった

4
00:00:07,920 --> 00:00:10,160
メダルやトロフィーを
納めたのは彼らが

5
00:00:10,280 --> 00:00:13,760
不正行為で勝ち得たのに
クラフが関係したとされる

6
00:00:13,880 --> 00:00:17,200
クラフがSpygateを
作ったと想像できる

7
00:00:38,440 --> 00:00:40,600
一緒に家に帰ろう！リーズ

8
00:00:40,720 --> 00:00:44,080
語りラッセル・クラウン

9
00:00:45,480 --> 00:00:47,680
その1月、

10
00:00:47,800 --> 00:00:50,880
リーズは46シーズン中の
26試合を消化しました

11
00:00:53,560 --> 00:00:55,720
最近の2度の敗北したが、
リーグのトップで

12
00:00:55,840 --> 00:00:57,520
2ポイント差が明確だ

13
00:00:57,640 --> 00:00:58,960
リーズ、リーズ、リーズ！

14
00:01:01,120 --> 00:01:04,680
ビエルサの攻撃的スタイルは
情熱的なサポーターを魅了し

15
00:01:04,800 --> 00:01:07,480
盛り上げる

16
00:01:09,080 --> 00:01:10,920
しかし彼らはゴールを

17
00:01:12,440 --> 00:01:15,520
許し始め、若いキーパーの
ベイリーが避難を受けた

18
00:01:25,720 --> 00:01:28,040
シーズンの最終移籍期間は
始まり、チームをまとめる

19
00:01:28,160 --> 00:01:31,240
前に選手を
売買するためにリーズには

20
00:01:31,360 --> 00:01:34,280
残りわずか
2週間のみを残した

21
00:01:40,600 --> 00:01:42,600
アンドレア・ラッリザーニ
リーズオーナー

22
00:01:42,720 --> 00:01:45,800
オーナーのラッリザーニと

23
00:01:45,920 --> 00:01:48,440
取締役会は、彼らがチームを
強化するか決める必要がある

24
00:01:48,560 --> 00:01:50,320
調子はどうだい？
元気そうだね。

25
00:01:50,440 --> 00:01:53,320
英国サッカーの採用は、

26
00:01:53,440 --> 00:01:55,920
監督の唯一の責任だったが、
今ではサッカーの理事が

27
00:01:56,040 --> 00:01:58,800
多くの重要な決断を
します。

28
00:02:00,400 --> 00:02:03,480
今日、リーズの指導者
ビクター・オルタは

29
00:02:03,600 --> 00:02:04,880
理事会にサンフランシスコ

30
00:02:05,000 --> 00:02:08,960
の投資家たちも
含めて返答した

31
00:02:09,480 --> 00:02:10,760
またあえてうれしいよ

32
00:02:11,720 --> 00:02:13,840
元気そうだね。順調？

33
00:02:13,960 --> 00:02:16,040
ユニフォームのメモが欲しい

34
00:02:16,160 --> 00:02:20,160
僕は監督が
チームで一番重要だよ

35
00:02:20,280 --> 00:02:23,520
選手として彼はやることが
たくさんあるから、

36
00:02:23,640 --> 00:02:28,560
それをサポートするのが
僕の最大の役割なんだ

37
00:02:28,680 --> 00:02:33,560
それだけじゃくて組織もね
多くの事に多くの時間が必要

38
00:02:33,680 --> 00:02:37,560
明らかにそれに関しての
クラブとしての役割や、

39
00:02:37,680 --> 00:02:40,480
僕としてはサッカーの
指導者の状況が気になるよ

40
00:02:40,600 --> 00:02:42,600
英国ではまだ僕のような

41
00:02:44,320 --> 00:02:46,400
職は認知度が低いんだ

42
00:02:46,520 --> 00:02:50,440
それでも数多くの人が
よくやってるんだよ

43
00:02:51,640 --> 00:02:54,760
ビクターは何て言うか
僕の弟みたいな奴でね

44
00:02:54,880 --> 00:02:57,320
何が何でも一緒に
成し遂げるんだよ

45
00:02:57,440 --> 00:03:03,480
ビクターがどんなにやる気で
情熱的で、結果を追求しても

46
00:03:03,600 --> 00:03:08,040
誰もがクラブの優勝しか
考えていないんだ

47
00:03:08,920 --> 00:03:10,640
彼はクラブの求心力だ。

48
00:03:10,760 --> 00:03:12,480
1月にしなければならない

49
00:03:12,600 --> 00:03:15,600
まずはGK
これが最優先事項だ

50
00:03:16,760 --> 00:03:20,240
私には本当に大切な
チームがある

51
00:03:20,360 --> 00:03:22,200
何よりも大切なものだ

52
00:03:22,320 --> 00:03:26,080
彼らこそ知識の塊で
豊富な情報量を持っている

53
00:03:26,200 --> 00:03:29,400
2人より4人
4人より8人

54
00:03:29,520 --> 00:03:31,880
そして、8人より16人

55
00:03:33,520 --> 00:03:37,280
リーズの重役
ビクター・ビエルサ

56
00:03:37,400 --> 00:03:40,520
左サイドウィングと
ハイクラスのゴールキーパー

57
00:03:40,640 --> 00:03:43,360
獲得に乗り出した

58
00:03:43,480 --> 00:03:48,840
非常に素晴らしい重役が
私のために決定を下す

59
00:03:48,960 --> 00:03:51,520
これは非常に有利なことだ

60
00:03:51,640 --> 00:03:54,160
時間がかかるほど、
欲しい選手は捕まらない

61
00:03:56,840 --> 00:03:59,320
彼が一番手で求めるのは
ゴールキーパーのポジション

62
00:03:59,440 --> 00:04:01,120
だった

63
00:04:01,240 --> 00:04:03,040
それが彼が熱望するものだ

64
00:04:05,120 --> 00:04:08,760
チャンピオンズリーグで
三度優勝してるスペイン選手

65
00:04:08,880 --> 00:04:11,000
キコをレアルから呼んだ

66
00:04:14,080 --> 00:04:17,520
スペインのクラブと
無償取引でリーズが獲得した

67
00:04:17,640 --> 00:04:20,000
しかし、キコの実質的賃金を
受けなければならなかった

68
00:04:20,120 --> 00:04:22,880
それは彼をクラブ1の
高年俸選手とすることとなる

69
00:04:24,920 --> 00:04:27,760
12月に誰かが

70
00:04:27,880 --> 00:04:32,440
キコが空いていると言って
チームの一員になったなら

71
00:04:32,560 --> 00:04:36,600
彼に熱烈な対応をしただろう
ただ、それは不可能なんだ。

72
00:04:37,760 --> 00:04:41,280
現在の彼の経験から言うと
彼は新境地が欲しいと思う

73
00:04:41,400 --> 00:04:45,000
リーズについて彼は
最高の挑戦場になると思い

74
00:04:45,120 --> 00:04:49,800
リーズとしても世界最高級の
キーパーが来てくれるんだ

75
00:04:51,480 --> 00:04:53,360
まず、メディカルチェックだ

76
00:04:55,920 --> 00:04:57,840
医師がこれから彼を
診るんだ

77
00:04:57,960 --> 00:05:00,960
過去を振り返っても
レアルからのレポートから

78
00:05:01,080 --> 00:05:03,520
悪いところは
なさそうだった。

79
00:05:03,640 --> 00:05:06,200
しかし、全てに目を通し、
ロッベンから訳をもらった。

80
00:05:06,320 --> 00:05:07,520
うん、いい感じだ。

81
00:05:08,920 --> 00:05:13,400
数回のメディカルチェックで
何かしらの結果がある選手は

82
00:05:13,520 --> 00:05:16,000
サインされない。
でも僕に「サインするな！」

83
00:05:16,120 --> 00:05:18,480
って言ってるわけじゃない

84
00:05:18,600 --> 00:05:22,320
ただ重役会に参加し、
みろ！彼にはこんなに問題が

85
00:05:22,440 --> 00:05:25,760
ある。時期としては
あまり良くないんじゃないか

86
00:05:26,440 --> 00:05:28,320
でもね、どんな選手にも
何かしらは見つかるんだよ

87
00:05:28,440 --> 00:05:31,680
今回、彼は膝に関して
違う手術を受けた

88
00:05:31,800 --> 00:05:33,360
だから彼の場合は違ったんだ

89
00:05:33,480 --> 00:05:36,160
これから先1年後、
3年後、5年後、

90
00:05:36,280 --> 00:05:39,280
そして、10年後の
リスク評価になる

91
00:05:39,400 --> 00:05:41,640
そうすることでクラブは
情報に基づいた決定を下せる

92
00:05:42,280 --> 00:05:47,080
もちろん、クラブにとって
いいことだよ

93
00:05:47,200 --> 00:05:50,320
英国にこれるチャンスを
与えてくれたんだからね

94
00:05:51,400 --> 00:05:56,080
しかも、英国随一の名門にね

95
00:05:57,160 --> 00:06:00,880
素晴らしい成績や、
それを維持し続ける事

96
00:06:01,000 --> 00:06:05,440
だから僕はここを
選んだんだ

97
00:06:05,560 --> 00:06:08,960
間違いなく僕らは互いに
さらに高め合っていけるよ

98
00:06:09,080 --> 00:06:11,160
スペインリーグでは

99
00:06:11,280 --> 00:06:14,040
マルセロがビルバオにいた時
彼とは競争相手だった

100
00:06:14,160 --> 00:06:16,760
彼については多少は知ってる

101
00:06:16,880 --> 00:06:20,400
ポチェッティーノと
ソラリがマネージャだった

102
00:06:20,520 --> 00:06:24,640
彼らも彼に訓練してもらった
それで彼について少し話した

103
00:06:25,360 --> 00:06:29,760
彼は監督じゃないってのは
びっくりしたよ

104
00:06:29,880 --> 00:06:31,560
彼の働きはよく知ってたから

105
00:06:31,680 --> 00:06:34,080
全ての円滑な進め方を
知ってるから問題ない

106
00:06:34,200 --> 00:06:36,440
マルセロは誰を獲得したいか
はっきりしていた。

107
00:06:36,560 --> 00:06:40,080
我々が欲しい選手以外は
彼は取らない

108
00:06:40,200 --> 00:06:41,960
どんな選手が頭の切れる
選手かを知っている

109
00:06:42,080 --> 00:06:45,400
チャンピオンズリーグで２度
３度優勝し、名を刻んだ

110
00:06:45,520 --> 00:06:48,920
彼は普通の男のようだよ
エゴも何もないんだ

111
00:06:50,080 --> 00:06:50,960
リーズへようこそ！

112
00:06:51,080 --> 00:06:54,200
寒さに彼がどう対処するか
数ヶ月感楽しみだ

113
00:06:54,760 --> 00:06:56,440
彼の加入はチームには
最高の功績となるだろう

114
00:06:56,560 --> 00:07:00,040
我々としても革命的な存在だ
彼が我々を後押ししてくれる

115
00:07:00,160 --> 00:07:01,840
そして優勝へと導いてくれる

116
00:07:01,960 --> 00:07:04,400
目的はシーズンの終わりに
裏付けられることになる

117
00:07:04,520 --> 00:07:06,520
そして、
そのために日々戦うんだ

118
00:07:06,640 --> 00:07:09,840
世界でも有数のクラブから
彼は来る

119
00:07:09,960 --> 00:07:11,280
リーズのミッドフィルダー

120
00:07:11,400 --> 00:07:14,280
として世界に名を轟かせる

121
00:07:14,400 --> 00:07:16,760
彼の経験値は
チームにとって欠かせない

122
00:07:17,480 --> 00:07:19,040
ここは本当にいいチームだ
彼はすぐに溶け込んだ

123
00:07:19,160 --> 00:07:21,280
新チームに入ることは
容易いことではない

124
00:07:21,400 --> 00:07:23,520
どんな選手にも言えることだ

125
00:07:24,120 --> 00:07:27,360
だが、このチームは最高で
彼を手厚く歓迎した

126
00:07:29,640 --> 00:07:34,960
彼に代わるキーパーが
間違いなく必要になる

127
00:07:35,560 --> 00:07:40,960
レアルからリーズを選んだ
ゴールキーパー、

128
00:07:41,080 --> 00:07:44,280
クラブのオーナーとしては
この価値ある選択が

129
00:07:44,400 --> 00:07:50,200
このクラブにとって誇れる
ものだと確信する

130
00:07:52,480 --> 00:07:55,040
EUチャンピオンズリーグを

131
00:07:55,160 --> 00:07:58,480
３度優勝してるレアルから
選手を獲得してこの計画に

132
00:07:58,600 --> 00:08:02,400
賛成してくれてクラブへの
最高のメッセージとなった

133
00:08:02,520 --> 00:08:06,280
ここからまたリーズを
勝利チームにするんだ

134
00:08:06,400 --> 00:08:10,400
キコみたいな選手が
来てくれたのもそんな理由だ

135
00:08:13,440 --> 00:08:16,760
キコは4年半の契約を
交わした

136
00:08:16,880 --> 00:08:18,520
メッセージの意図は明らかだ

137
00:08:19,160 --> 00:08:22,400
リーズが上位に
返り咲く

138
00:08:26,560 --> 00:08:29,760
が、論争はエランド・ロード
から全くなくならなかった

139
00:08:32,920 --> 00:08:34,000
議論

140
00:08:34,920 --> 00:08:38,560
今回のEFLの議題は
ビエルサがダービーに

141
00:08:38,680 --> 00:08:44,400
スパイを送ったと言う事を
調査する

142
00:08:44,520 --> 00:08:49,480
ガルディオラや、
ポッチェティーノ、

143
00:08:49,600 --> 00:08:52,120
ランパードらが昨日まで

144
00:08:52,240 --> 00:08:56,160
ビエルサの知名度が
スパイゲートに汚されたんだ

145
00:08:56,280 --> 00:09:00,520
関係者がダービーアカデミー
の誰かが非公開練習を

146
00:09:00,640 --> 00:09:03,880
フェンス越しに
盗撮してるとして

147
00:09:04,000 --> 00:09:05,520
警察を呼んだ

148
00:09:05,640 --> 00:09:09,160
リーズの監督は
スパイを送ったことを認めた

149
00:09:12,120 --> 00:09:14,440
FBで最初にこれを読んだ

150
00:09:14,560 --> 00:09:16,360
そして、こう思った
「またか…」

151
00:09:16,480 --> 00:09:18,880
リーズを追い払うのが
本当に好きなんだ

152
00:09:19,000 --> 00:09:21,080
新聞や雑誌じゃなくて

153
00:09:21,200 --> 00:09:24,360
ビエルサはそれを認めた

154
00:09:24,480 --> 00:09:26,640
彼らは全てをかけて
リーズを陥れたいんだ

155
00:09:26,760 --> 00:09:28,840
リーズだからなんだ

156
00:09:30,680 --> 00:09:33,760
スカイスポーツの報告で

157
00:09:33,880 --> 00:09:37,200
スパイゲートの様々な憶測が
飛び交った。

158
00:09:37,320 --> 00:09:40,600
ハサミでフェンスを破って
捕まったとかね

159
00:09:40,720 --> 00:09:42,440
彼の手と膝にはペンチ

160
00:09:42,560 --> 00:09:45,520
他のクラブにも起こった事だ
誰もがなんでもないと言う

161
00:09:45,640 --> 00:09:49,360
アルゼンチン人はかつて
ガルディオラにより

162
00:09:49,480 --> 00:09:51,240
最高峰のコーチとよばれた

163
00:09:51,360 --> 00:09:53,800
南アフリカでも
大したことではない

164
00:09:53,920 --> 00:09:58,000
リーズに対してなされた事は
確かだ

165
00:09:58,120 --> 00:10:01,080
それはダービーのランパード

166
00:10:01,200 --> 00:10:02,520
そう、彼なんだ

167
00:10:02,640 --> 00:10:06,360
空中のゴールデンボーイ
その彼が大変な影響力なんだ

168
00:10:06,480 --> 00:10:10,120
チャンピオンズシップ内の
他の2つのクラブだったら

169
00:10:10,240 --> 00:10:13,480
もっと世間を
騒がせただろうね

170
00:10:16,760 --> 00:10:18,240
バグパイプは消えつつある

171
00:10:20,480 --> 00:10:23,040
リーズファン：リンレイ

172
00:10:24,280 --> 00:10:26,840
リーズを観てから
彼らがリーグ1だと思った

173
00:10:26,960 --> 00:10:28,600
まだ優勝を拝んでないけど

174
00:10:29,320 --> 00:10:31,800
まだその心や
雰囲気が感じられるんだ

175
00:10:31,920 --> 00:10:33,200
昇進できるかどうかもね
（昇進の訪れ）

176
00:10:33,800 --> 00:10:35,560
違った感覚だ

177
00:10:35,680 --> 00:10:38,120
今まで以上の監督を
今季迎え入れた

178
00:10:38,240 --> 00:10:39,960
今までで最高のチームだ

179
00:10:40,080 --> 00:10:45,680
今季は期待大だよ
「リーズがスパイしてる」

180
00:10:46,480 --> 00:10:48,280
これが何もかもを終わらせた

181
00:10:48,480 --> 00:10:50,440
今シーズン中盤だ

182
00:10:51,120 --> 00:10:53,200
リーズがダービーに勝てば、

183
00:10:53,320 --> 00:10:56,360
2位のノリッジに
5ポイント差をつける

184
00:10:56,480 --> 00:10:58,840
ハイタッチするかな？
もちろんさ！

185
00:10:58,960 --> 00:11:00,200
ごめんね、悪気はないよ

186
00:11:00,320 --> 00:11:02,040
リーズの選手が落ち着き、

187
00:11:02,160 --> 00:11:04,000
ピッチのプレーにのみ
集中してる間、

188
00:11:05,800 --> 00:11:10,080
スパイの話が浮かんで
議題の中心になった

189
00:11:11,960 --> 00:11:14,160
リーズ対ダービー

190
00:11:14,280 --> 00:11:17,560
昇進をかけた重要な
チャンピオンシップのパーツ

191
00:11:17,680 --> 00:11:20,400
しかし、そこには
巷で噂されるだけだ

192
00:11:20,520 --> 00:11:22,080
それこそスパイゲートなんだ

193
00:11:22,720 --> 00:11:26,480
大切なルールと礼儀があり
従うべき法律がある

194
00:11:26,600 --> 00:11:29,920
人間性としてね
スポーツやるなら勝ちたいね

195
00:11:30,040 --> 00:11:33,200
でも、超えるべき線があって
すでに交わってるんだ

196
00:11:33,320 --> 00:11:36,880
ポジションがあるなら
コーチとして誇るレベルだよ

197
00:11:37,000 --> 00:11:40,680
そして、それはゲームに
影響する

198
00:11:40,800 --> 00:11:44,280
試合前日に対戦相手を
はっきりとわかってるなら

199
00:11:44,400 --> 00:11:47,640
システムに従って
ピッチを走り回って

200
00:11:47,760 --> 00:11:50,200
それができた時、ピッチ上で
優位に立てるんだ

201
00:11:51,600 --> 00:11:53,640
ダグラスが放った、クーパー

202
00:11:53,760 --> 00:11:56,000
ゴールからは
わずかに上

203
00:11:56,120 --> 00:11:57,720
非常に惜しい

204
00:12:03,080 --> 00:12:06,440
またクラーク、クロスした
ルーフィだ

205
00:12:06,560 --> 00:12:08,120
そして、ゴール！！

206
00:12:08,240 --> 00:12:10,000
スパイゲートはただの逸話

207
00:12:10,120 --> 00:12:13,920
007が彼に取り憑いた
間違いなくヘッドラインだね

208
00:12:14,040 --> 00:12:16,600
前方のルーフィ、1点リード

209
00:12:17,520 --> 00:12:19,840
あれは最高だった
今まで見たことないよ

210
00:12:19,960 --> 00:12:22,200
マンCにあとちょっと

211
00:12:22,320 --> 00:12:25,040
どの選手も一生懸命だった
どれだけみんなが頑張ったか

212
00:12:25,160 --> 00:12:28,480
最後まで見ればわかるよ
全てをかけてたからね

213
00:12:29,120 --> 00:12:30,880
このチームのいいところだ

214
00:12:31,000 --> 00:12:34,120
みんなが死ぬ気で
プレーしてたんだ

215
00:12:35,280 --> 00:12:38,000
リーズは歴史上で
驚異的なパフォーマンスを

216
00:12:38,120 --> 00:12:40,960
リーグの残りをトップで
演出した

217
00:12:41,680 --> 00:12:43,440
しかしヘッドラインは違った

218
00:12:43,560 --> 00:12:46,960
そんな彼らの話題ではなく
敵のプロモーションだった

219
00:12:49,320 --> 00:12:52,080
「Spygate」の記事が
スポーツ記事の全面を飾った

220
00:12:52,200 --> 00:12:54,680
SNSで世界中を
巻き込んだ

221
00:12:55,360 --> 00:12:58,400
又してもリーズは誤った
ニュースの的になった

222
00:12:58,960 --> 00:13:01,520
スポーツマンレベルで非常に
まずい、文化とか関係ない

223
00:13:01,640 --> 00:13:02,960
これは国に対する軽蔑だ

224
00:13:03,080 --> 00:13:05,680
そう彼は言う
ここに住んでなくてよかった

225
00:13:05,800 --> 00:13:06,960
彼の経歴に傷をつけるからね

226
00:13:07,080 --> 00:13:10,800
彼やクラブの経歴は
痛烈に汚された

227
00:13:10,920 --> 00:13:13,600
不法ではない、事実だから
壁は超えてないよ

228
00:13:13,720 --> 00:13:15,360
手と膝にペンチがあったよ

229
00:13:15,480 --> 00:13:17,200
リーズは踏み込みすぎたね

230
00:13:17,320 --> 00:13:20,600
ビエルサが前回緊急記者会見
を開いた時、辞任した

231
00:13:22,560 --> 00:13:24,720
ダービー戦終了5日後だ

232
00:13:24,840 --> 00:13:28,480
ビエルサはソープ・アーチで
緊急記者会見を行った

233
00:13:29,240 --> 00:13:32,040
リーズファンに最悪の事態に
備えて欲しいと言った

234
00:13:32,760 --> 00:13:35,680
彼の最後の記者会見は
以前のクラブから

235
00:13:35,800 --> 00:13:38,600
退く意向を
示したのだった

236
00:13:39,400 --> 00:13:42,760
やっぱりやめると思ったよ
絶対にね

237
00:13:42,880 --> 00:13:45,240
ラジオやテレビで
そのことに触れ、

238
00:13:45,360 --> 00:13:46,880
携帯にもすぐに情報が流れた

239
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
「何かが起こる」
ってきっと思うだろうね

240
00:13:49,120 --> 00:13:52,720
いろんな人が減点について
話してたよ、とジーナス

241
00:13:52,840 --> 00:13:56,440
不思議な事が起こったんだ
そう言う事がわかるかな？

242
00:14:06,000 --> 00:14:08,240
その会見に呼ばれたんだ

243
00:14:09,200 --> 00:14:15,680
次の日がいつもの会見
だったのにも関わらずね

244
00:14:15,800 --> 00:14:18,800
次のストーク戦についてだよ

245
00:14:18,920 --> 00:14:24,520
スパイ事件で時間を

246
00:14:25,680 --> 00:14:32,200
取られると思ったから試合で

247
00:14:34,400 --> 00:14:37,200
払拭してやろうって思ったね

248
00:14:37,320 --> 00:14:40,240
前もって彼の辞任は
知らされてなかったよ

249
00:14:40,360 --> 00:14:42,560
でも、間違いなく多くの人が
そう思ったと思うよ

250
00:14:42,680 --> 00:14:44,480
それはもう最悪の嵐だよ

251
00:14:44,600 --> 00:14:48,040
マルセイユやビルバオ、
ラツィオで彼がしてきた事を

252
00:14:48,160 --> 00:14:51,760
多くの人は疑問を抱くだろう
クラブから何もコメントなく

253
00:14:51,880 --> 00:14:56,040
人々はこの規模の事が
引き続くと思ってたと思うよ

254
00:14:56,160 --> 00:14:58,640
彼はその場をうまく
回避できなかったよ

255
00:14:58,760 --> 00:15:03,840
他のクラブの真似事を
彼のやり方でしただけだよ

256
00:15:03,960 --> 00:15:07,480
「やれることはやったよ
それとあれは無関係だよ

257
00:15:07,600 --> 00:15:11,800
私から言えることはこれだけ
関わったチームすべてにね」

258
00:15:11,920 --> 00:15:14,640
基本的に全他のチームに
ダービーの倒し方を教えたよ

259
00:15:17,320 --> 00:15:19,480
辞任とは別にビエルサは

260
00:15:19,600 --> 00:15:23,120
サッカー界の歴史に残る
記者会見を行った

261
00:15:25,480 --> 00:15:28,360
対戦相手が決まってから
その相手の捜査をしたことを

262
00:15:28,480 --> 00:15:30,680
彼は70分かけて説明した
そして、リーズが今季戦う

263
00:15:30,800 --> 00:15:35,120
全てのチームに関して
スパイを送った事を認めた

264
00:15:36,160 --> 00:15:40,200
ビエルサはこの事件に関して
.全ての責任を負った

265
00:15:41,800 --> 00:15:44,600
最も…
最も奇妙な会見の一つで

266
00:15:45,240 --> 00:15:49,200
自分のサッカー報道の
キャリアで鬼才を放ってたよ

267
00:15:49,320 --> 00:15:53,600
マルセロが言いたかった事は
若いインターン生が

268
00:15:53,720 --> 00:15:57,200
公共の歩道に立って、
フェンスを乗り越えて

269
00:15:57,320 --> 00:16:02,520
練習を盗み見しようとしてる
どこになぜ僕らがいるか

270
00:16:02,640 --> 00:16:04,680
事実としてちょっと
厳しい表現かもしれないけど

271
00:16:04,800 --> 00:16:09,440
それぞれの試合に
自分達がどこにいるかを

272
00:16:09,560 --> 00:16:12,320
徹底的に調べ上げるんだ

273
00:16:12,440 --> 00:16:14,480
ただ練習を見るだけでは
試合には勝てない

274
00:16:14,600 --> 00:16:16,640
ピッチでは全く
違う

275
00:16:16,760 --> 00:16:19,160
リーズの選手達は
その試合に向かった

276
00:16:19,280 --> 00:16:21,360
Spygateを背負って
それを払拭すべく

277
00:16:21,480 --> 00:16:25,720
そのために我々は
ここにきたって感じだった

278
00:16:25,840 --> 00:16:28,800
勝たないといけない
でないとストックに笑われる

279
00:16:28,920 --> 00:16:32,680
有利に立つために
ここにきたわけじゃない

280
00:16:32,800 --> 00:16:38,720
必要な情報を得るために
今ある情報と合わせるためさ

281
00:16:38,840 --> 00:16:45,680
もう一度言おうか？
僕はバカだったよ

282
00:16:47,480 --> 00:16:54,440
それだけだ
今日は来てくれてありがとう

283
00:16:58,320 --> 00:17:00,280
以上です

284
00:17:01,560 --> 00:17:03,800
ありがとう
こちらこそ

285
00:17:06,840 --> 00:17:08,160
天才的だ

286
00:17:08,280 --> 00:17:11,760
彼が示したものは
ものすごい分析レベルだった

287
00:17:12,560 --> 00:17:14,360
僕らはただ1時間座っていた

288
00:17:14,480 --> 00:17:17,440
彼の完全な見せ場だった
ダービー戦の全てが

289
00:17:18,240 --> 00:17:21,320
示す焦点を部屋にいた
全ての記者に証明しただけだ

290
00:17:22,160 --> 00:17:24,520
私は…
おかしいとは思わない

291
00:17:25,320 --> 00:17:26,400
彼は天才だよ

292
00:17:26,520 --> 00:17:28,960
子供達はきっとすごい
人だったと思うだろうね

293
00:17:29,440 --> 00:17:30,200
信じられないよ

294
00:17:31,720 --> 00:17:34,160
彼はパンドラの箱を
開けたんだ

295
00:17:34,280 --> 00:17:36,400
そして見せつけ、

296
00:17:36,520 --> 00:17:39,560
互いに長い間サッカー界に
蔓延って、でも言えない

297
00:17:39,680 --> 00:17:42,040
そんな事を彼は言った
彼は完全に我々とは別世界

298
00:17:42,160 --> 00:17:44,760
いつ捜査に行って
その理由は？

299
00:17:44,880 --> 00:17:46,680
それははっきりしていた

300
00:17:46,800 --> 00:17:49,120
彼がすでに知り得る
ダービーに関して

301
00:17:49,240 --> 00:17:51,120
行動とかを使って

302
00:17:51,240 --> 00:17:54,160
誰かを送ることは
ほとんど事故だよ

303
00:17:54,280 --> 00:17:56,960
全てのちょっとした別の
反対が彼に抗うんだ

304
00:17:58,760 --> 00:18:01,080
ビエルサの話した詳細に
注目と賞賛が上がり、

305
00:18:01,200 --> 00:18:03,120
反対派を推し量った

306
00:18:03,240 --> 00:18:05,960
他は彼の戦術を考えた
スポーツ精神に反すると

307
00:18:07,520 --> 00:18:09,160
11のクラブがサッカー協会

308
00:18:09,280 --> 00:18:11,520
に問題の十分な調査を
要求した

309
00:18:11,640 --> 00:18:13,680
多額の罰金や
ポイント減少でさえ

310
00:18:13,800 --> 00:18:16,280
リーズの責任となりえる

311
00:18:22,080 --> 00:18:25,720
スパイゲート騒動がある時
エランド・ロードの

312
00:18:25,840 --> 00:18:28,400
PRチームは事態を前向きに
保つことに全精力をかけた

313
00:18:29,280 --> 00:18:31,920
全ての感情や信じること、
気持ちの異常な高まりの

314
00:18:32,040 --> 00:18:34,160
入り交じったものだ

315
00:18:34,280 --> 00:18:37,960
全てはうまくいくから
何も言わないほうがいい

316
00:18:38,080 --> 00:18:42,040
大規模な危機じゃない
そう呼びたかったらいいけど

317
00:18:43,880 --> 00:18:50,520
今日の新聞記事だよ
機能の記者会見の続きさ

318
00:18:51,560 --> 00:18:52,800
ビエルサ曰くそれは事実だと

319
00:18:52,920 --> 00:18:55,360
他の新聞の前面記事も同じ
as well.

320
00:18:55,480 --> 00:18:58,600
あらゆる新聞が取り上げたよ
完全にもっていったね

321
00:19:05,720 --> 00:19:07,000
1月中旬

322
00:19:07,120 --> 00:19:09,800
リーズは残り3試合中
2つを落とした

323
00:19:09,920 --> 00:19:12,160
フルタイム

324
00:19:12,280 --> 00:19:14,680
ハルによる衝撃的な敗北

325
00:19:14,800 --> 00:19:18,320
ノッティンガムには
4対2で負ける

326
00:19:21,920 --> 00:19:24,920
ディフェンスの要、
カルビンを欠く事態

327
00:19:25,040 --> 00:19:28,000
フィリップがレッドをもらう
なんて思いもよらなかった

328
00:19:28,120 --> 00:19:32,480
フォレストの敗北で
彼は3試合出場停止

329
00:19:37,160 --> 00:19:41,800
この敗北でもリーズはまだ
1ポイントの差があった

330
00:19:44,120 --> 00:19:46,920
次のプレシーズンで相手は
お得意のストーク

331
00:19:47,040 --> 00:19:50,640
リーズがシーズン最初に
完勝した相手

332
00:19:51,720 --> 00:19:55,040
ビエルサは先週、
到着したばかりで

333
00:19:55,160 --> 00:19:57,800
レアルから加入した
キコを採用した

334
00:19:57,920 --> 00:20:00,080
しかし体調は万全ではない

335
00:20:00,800 --> 00:20:01,840
多くの重要な選手を

336
00:20:01,960 --> 00:20:05,600
怪我や累積で欠く中、
リーズはストークと対戦する

337
00:20:05,720 --> 00:20:08,440
キコの明らかな到着後
すぐに契約が交わされ、

338
00:20:09,080 --> 00:20:11,240
チームにはより自信が満ちた
彼の経験もチームに

339
00:20:11,360 --> 00:20:13,160
貢献するだろう

340
00:20:13,280 --> 00:20:15,160
ベイリーがいい働きなら

341
00:20:15,280 --> 00:20:18,080
彼をそのまま歓迎するよ
キコをベンチにしてね

342
00:20:18,200 --> 00:20:20,520
それは間違いなく
相乗効果を生む

343
00:20:20,640 --> 00:20:24,120
ベイリーを残しておくことで
質を高めてもらいたい

344
00:20:24,240 --> 00:20:25,880
そしてそれは起きた

345
00:20:26,000 --> 00:20:29,000
彼は躍動したんだ
みんなが思ってる事が

346
00:20:29,120 --> 00:20:30,640
違う証明にもなった

347
00:20:30,760 --> 00:20:34,080
人は何かに直面すると
基本的に強くなる

348
00:20:34,200 --> 00:20:36,720
より躍動するために
必要だったんだ

349
00:20:39,840 --> 00:20:41,800
リーズはストークと戦う

350
00:20:41,920 --> 00:20:45,360
シーズンの幕開けとともに
納得のいくサッカーをした

351
00:20:45,480 --> 00:20:47,600
スパイゲート事件が起こった

352
00:20:47,720 --> 00:20:50,240
ビエルサはサッカー当局から
追放されるだろう

353
00:20:50,360 --> 00:20:53,320
そこには彼のファンが完全に
立ち塞がるのは間違いない

354
00:20:53,440 --> 00:20:58,000
我々はリーズだ！
どこにでもスパイを送る！

355
00:20:58,120 --> 00:20:59,680
どこだってスパイを送る！

356
00:21:06,280 --> 00:21:08,360
緊張感ある試合開始となった

357
00:21:18,720 --> 00:21:22,160
ストークは最終ラインを
こじ開けようとした

358
00:21:24,000 --> 00:21:26,360
そしてチャンスが来た
ファレルから守った

359
00:21:29,600 --> 00:21:33,320
ストークは前方に集中する
ヤンソンが止める

360
00:21:33,440 --> 00:21:35,840
そして彼もまた
レフェリーと口論し

361
00:21:35,960 --> 00:21:41,080
イエローをもらう

362
00:21:44,080 --> 00:21:46,520
非常に嫌な雰囲気が
ストークの会場に漂う

363
00:21:46,640 --> 00:21:48,560
リーズはまだ調子が出ない

364
00:21:52,000 --> 00:21:53,920
クリッチはこの男と
対峙しなければならない

365
00:21:54,040 --> 00:21:55,360
彼の前を開けてしまった

366
00:21:55,480 --> 00:21:59,120
クラカスがファレルから
得点を奪いストークがリード

367
00:22:00,440 --> 00:22:03,920
リーズは後半4分で
後退を期した

368
00:22:04,040 --> 00:22:05,280
事態はさらに悪化する

369
00:22:05,400 --> 00:22:10,160
ヤンソンとベニックが競う
ヤンソンにレッドが出る

370
00:22:10,280 --> 00:22:11,840
そして2枚目のイエロー

371
00:22:14,520 --> 00:22:17,480
納得いかない様子
リーズへの追い討ちを掛る

372
00:22:17,600 --> 00:22:20,320
このシーズンで怪我人に
十分対処できていれば、

373
00:22:20,440 --> 00:22:22,200
又してもレッドだ

374
00:22:22,320 --> 00:22:24,840
リーズは10人で
戦わなければならない

375
00:22:24,960 --> 00:22:26,240
彼らにはゴールしかない

376
00:22:26,360 --> 00:22:29,000
ワンカーワンカーワンカー！

377
00:22:31,720 --> 00:22:34,720
パブロ・ヘルナンデスは
ペナルティを要求してます

378
00:22:34,840 --> 00:22:36,920
またストークのカウンター

379
00:22:38,120 --> 00:22:40,200
マクリーン、
アランを探してる

380
00:22:40,320 --> 00:22:42,200
フォーシャの後ろから来た

381
00:22:42,320 --> 00:22:43,840
ストークに2点目

382
00:22:43,960 --> 00:22:47,000
ストークはシーズン最初の
借りを返した

383
00:22:47,120 --> 00:22:49,600
ストークが2点差

384
00:22:53,320 --> 00:22:55,240
フルタイム

385
00:22:55,360 --> 00:22:59,080
リーズは上位から
1ポイント落とした

386
00:23:01,640 --> 00:23:03,440
監督のビエルサは

387
00:23:03,560 --> 00:23:05,760
シーズンで最も
最悪の試合だったといった

388
00:23:06,920 --> 00:23:09,600
素晴らしい試合をした後に

389
00:23:10,280 --> 00:23:12,560
最悪の試合を見せてしまった

390
00:23:13,520 --> 00:23:17,560
前回の試合が
考えられないよ

391
00:23:30,440 --> 00:23:35,200
エランド・ロードに戻り
アンドレとビクターは

392
00:23:35,320 --> 00:23:38,960
スパイゲートでビエルサと
緊急記者会見を開くとした

393
00:23:40,360 --> 00:23:42,480
4試合で3つを落とした

394
00:23:42,600 --> 00:23:47,360
スパイゲート問題が
みんなを掻き立てる

395
00:23:47,480 --> 00:23:50,640
ストークとの対戦がいい例だ

396
00:23:51,280 --> 00:23:55,280
あれは最悪だった

397
00:23:55,400 --> 00:23:58,440
あれが今週の結果だよ

398
00:23:58,560 --> 00:24:00,080
そうだね
これが普通さ

399
00:24:00,200 --> 00:24:02,920
チームとともにいて
心が違う場所にあるなら

400
00:24:03,040 --> 00:24:04,480
全く集中できてないって事で
それが結果につながる

401
00:24:04,600 --> 00:24:07,280
中心人物が集中できないなら

402
00:24:07,400 --> 00:24:09,680
もちろん人間だから
緊張感の中にいるなら

403
00:24:09,800 --> 00:24:12,800
そんな事もあるだろうし、
自分自身と向き合うべきだ

404
00:24:12,920 --> 00:24:16,760
それが何なのかを言い聞かせ
明らかにしないといけない

405
00:24:16,880 --> 00:24:19,880
毎日練習して
次の日は別人かもしれない

406
00:24:20,000 --> 00:24:22,360
それが本当だとしても
違ってるかもしれない

407
00:24:22,480 --> 00:24:25,680
打って変わって
リーダーになるかもしれない

408
00:24:25,800 --> 00:24:29,200
全ての状況からロッカーは
一つになったみたいだった

409
00:24:29,320 --> 00:24:31,360
間違いないね
同感だ

410
00:24:32,520 --> 00:24:34,720
言い表すのは難しいけどね

411
00:24:34,840 --> 00:24:36,760
100％言えるさ

412
00:24:36,880 --> 00:24:38,880
それが結果に結びつくんだ

413
00:24:39,000 --> 00:24:41,480
悪い方向にも
いい方向にもね

414
00:24:41,600 --> 00:24:43,720
会見は不必要だと思うけど
でも、最終的には

415
00:24:43,840 --> 00:24:47,960
我々は一緒だ

416
00:24:48,960 --> 00:24:51,800
あの会見は歴史的だった

417
00:24:51,920 --> 00:24:56,560
最後にはもし、結果が
いい方向に…なぜって？

418
00:24:56,680 --> 00:24:58,720
それが真実だからさ
必要ないね

419
00:24:59,440 --> 00:25:00,400
僕は…
つまり…

420
00:25:00,520 --> 00:25:03,280
彼は連合と連盟に
同じ内容を説明した

421
00:25:03,400 --> 00:25:04,640
なぜ公表しない？

422
00:25:06,080 --> 00:25:08,240
より一体感が生まれたよ

423
00:25:08,360 --> 00:25:11,320
間違いないね
昔以上だよね

424
00:25:11,440 --> 00:25:13,160
みんな、ここからだ！

425
00:25:20,880 --> 00:25:25,320
リーズはここから
ロザラムと厳しい試合に臨む

426
00:25:25,440 --> 00:25:28,800
12位下位のチーム
負けられない戦い

427
00:25:31,040 --> 00:25:34,760
フィリップを3試合欠き、
スペインから加入した

428
00:25:34,880 --> 00:25:38,840
キコをゴールキーパーとし
迎え撃つのは

429
00:25:39,960 --> 00:25:42,600
新たなヨークシャー
ダービーだ

430
00:25:42,720 --> 00:25:44,920
降格圏内のロザラムとの対戦

431
00:25:45,040 --> 00:25:49,080
この試合は落とせない
でも最後までわからない

432
00:26:00,040 --> 00:26:01,840
リーズは後手に回った

433
00:26:02,400 --> 00:26:03,760
ロザラムが先手

434
00:26:03,880 --> 00:26:05,680
アジャイが破る
彼は遠い

435
00:26:05,800 --> 00:26:08,080
カシーヤからゴールを奪う

436
00:26:08,200 --> 00:26:12,320
リーズに対して
ロザラムがリードを奪う

437
00:26:12,440 --> 00:26:14,160
カシーヤがやられた

438
00:26:15,240 --> 00:26:18,440
後半にはいった
そして応戦が始まった

439
00:26:18,560 --> 00:26:20,360
リーズが同点を取りに行った

440
00:26:20,480 --> 00:26:23,920
ロザラムの
ペナルティエリアに入る

441
00:26:24,040 --> 00:26:25,440
クリッチに落ちる

442
00:26:25,560 --> 00:26:28,080
そして決めた！
どちらも譲らない

443
00:26:31,440 --> 00:26:32,720
残り4分を残す

444
00:26:33,480 --> 00:26:35,320
ポーランド代表クリッチ

445
00:26:35,440 --> 00:26:38,840
得点につなげた！
左サイド下に決めた！

446
00:26:38,960 --> 00:26:42,160
又してもクリッチだ
彼の活躍で2点を奪う

447
00:26:45,800 --> 00:26:48,720
ニューヨークスタジアムに
場を移す

448
00:26:48,840 --> 00:26:49,880
クリッチは賞賛の的だ

449
00:26:50,000 --> 00:26:52,560
この重要な試合に勝ち
リーズに3ポイントが

450
00:26:52,680 --> 00:26:54,640
加算される

451
00:26:54,760 --> 00:26:57,160
ロザラム1点、リーズ2点

452
00:26:58,560 --> 00:27:01,560
リーズは踏ん張った
そして息吹を吹き返した

453
00:27:03,120 --> 00:27:06,560
一勝をあげただけだが
ファンは大喜びだ

454
00:27:06,680 --> 00:27:09,040
彼らを上位に戻した

455
00:27:14,080 --> 00:27:17,920
リーズは強豪に食らいつく

456
00:27:18,040 --> 00:27:21,120
3ポイントを奪い、
リーズは生き残った

457
00:27:26,520 --> 00:27:27,320
無心になれ！

458
00:27:27,440 --> 00:27:28,720
アンドレア・ラリザーニ会長

459
00:27:28,840 --> 00:27:31,760
は次節の調整を
すでに開始していた

460
00:27:31,880 --> 00:27:34,360
プレミアリーグで
接戦をすることを臨む

461
00:27:35,560 --> 00:27:38,840
次節はリーズにとって
100周年だ

462
00:27:38,960 --> 00:27:41,000
もし上位をキープするなら

463
00:27:41,120 --> 00:27:44,840
クラブ史上最も
潤沢なシーズンになる

464
00:27:44,960 --> 00:27:47,240
いいことだとは言わないよ
ただ…

465
00:27:48,040 --> 00:27:50,320
大事なことじゃないか
よりシステムを構築せねば

466
00:27:50,440 --> 00:27:52,600
いいや、100周年には
これを使うんだね

467
00:27:52,720 --> 00:27:56,720
100周年か…
僕はこれは好きなじゃないな

468
00:27:56,840 --> 00:28:01,600
ここに年数を置くのは？
今年、1919、2020…

469
00:28:01,720 --> 00:28:04,200
後ろにつけてね
ここだね

470
00:28:04,320 --> 00:28:06,200
糸で編む感じですね
もっと暗くして

471
00:28:06,320 --> 00:28:08,240
ちょっと置いといて
「ともに歩もう」これだ！

472
00:28:08,360 --> 00:28:09,120
いいね

473
00:28:09,240 --> 00:28:11,320
100周年はなしね
すでに至るところにあるから

474
00:28:12,000 --> 00:28:14,200
リーズは今期は
新しいスポンサーの

475
00:28:14,320 --> 00:28:16,960
獲得に対して
幸先良さそうだ

476
00:28:17,760 --> 00:28:20,120
これについて話し合おう
32Redについてかい？

477
00:28:20,240 --> 00:28:25,360
ポールがプレミアリーグに
要望を始めるんだ

478
00:28:25,480 --> 00:28:27,320
みんなが今からこういうんだ
契約とれるかな？って

479
00:28:27,440 --> 00:28:28,880
もちろん、100%さ
上がることが前提だよ

480
00:28:29,000 --> 00:28:31,160
それで誰がスポンサー？

481
00:28:31,280 --> 00:28:33,000
32Redか別のか。

482
00:28:33,160 --> 00:28:36,120
それからすぐにでも
生産にも取り掛かろう

483
00:28:36,240 --> 00:28:37,000
わかった

484
00:28:37,120 --> 00:28:39,160
スポンサーとも何かして、

485
00:28:39,280 --> 00:28:43,040
みんなをオーストラリア
遠征に呼ぼう

486
00:28:43,160 --> 00:28:44,520
いい案だ

487
00:28:45,200 --> 00:28:48,840
アンドレアだけじゃなく
我々も探すんだ

488
00:28:50,520 --> 00:28:53,120
1月上旬の
キコの加入から

489
00:28:53,240 --> 00:28:55,840
リーズは最終目標に向かって

490
00:28:55,960 --> 00:28:58,960
忙しく動いていた

491
00:28:59,080 --> 00:29:01,120
スワンジーのジェームス

492
00:29:01,960 --> 00:29:06,720
暗に勝利を確信しないよ
彼は違いを生めるんだ

493
00:29:07,520 --> 00:29:11,440
今季はウェルシュから
速い左サイドを獲得しよう

494
00:29:11,560 --> 00:29:14,920
ゴールも奪えて数多くの
アシストを演出できる

495
00:29:15,040 --> 00:29:18,360
ビエルサのサッカーに
完璧に合うよ

496
00:29:19,880 --> 00:29:21,880
彼はとても早く承認された

497
00:29:22,000 --> 00:29:23,640
マルセロとビクターは喜んだ

498
00:29:23,760 --> 00:29:26,280
彼がチームに新しい風邪を
吹き込んでくれると思った

499
00:29:26,400 --> 00:29:29,840
そのシーズンの衝撃は
1月に起こった

500
00:29:29,960 --> 00:29:32,160
彼がそのキーパーソンだ

501
00:29:32,280 --> 00:29:34,280
話し合いはスムーズだった

502
00:29:35,600 --> 00:29:39,520
自信は700ポンドでも
問題ないほど高いものだ

503
00:29:39,640 --> 00:29:43,320
移籍市場の開始とともに
両クラブは議論を重ねた

504
00:29:45,120 --> 00:29:49,240
徹底的に話し合い、
今日か明日には

505
00:29:49,360 --> 00:29:52,280
契約が交わされると
思った

506
00:29:52,400 --> 00:29:55,280
後は細かな詳細だけだ

507
00:29:55,400 --> 00:29:58,680
この詳細に入った段階で
移籍の最終段階だと感じる

508
00:29:58,800 --> 00:30:00,640
もちろんそう簡単なこと
ではない

509
00:30:00,760 --> 00:30:03,280
選手のために側近や

510
00:30:03,400 --> 00:30:07,360
エージェントやクラブ、
みんなの合意が必要だからね

511
00:30:07,480 --> 00:30:11,480
今回は5名の合意が必要だ
だから簡単じゃないんだ

512
00:30:11,600 --> 00:30:14,640
選手の契約は慎重に
慎重を期すものだ

513
00:30:14,760 --> 00:30:18,280
もし他の選手を放出したら
彼らは契約を交わさないね

514
00:30:18,400 --> 00:30:20,280
契約金が支払われるからね

515
00:30:20,400 --> 00:30:23,680
自分じゃどうにもならない
事がそこには数多くある

516
00:30:23,800 --> 00:30:26,680
これは非常にストレスが
溜まる事なんだ

517
00:30:26,800 --> 00:30:31,680
周囲の状況にも左右されて
移籍を進めるんだからね

518
00:30:31,800 --> 00:30:34,080
それが常識で
それは変えられない

519
00:30:34,200 --> 00:30:37,040
今は80％かな.

520
00:30:37,160 --> 00:30:39,320
まだ油断ならない
これ以上は何も言えないよ

521
00:30:39,440 --> 00:30:42,080
最終日までやらないと
いけない事がまだまだある

522
00:30:42,200 --> 00:30:45,240
しかし、選手やクラブ、
中枢部の願望や観点から

523
00:30:45,360 --> 00:30:50,160
原則として先に事務を
進め、契約の詳細を

524
00:30:50,280 --> 00:30:52,960
微調整する事がある

525
00:30:56,080 --> 00:30:58,320
移籍交渉に残り
12時間しかないんだ

526
00:30:59,360 --> 00:31:02,400
なかなか厳しいよ
でも、プラン通りに進んでる

527
00:31:02,520 --> 00:31:05,280
8月には契約を
結べると思う

528
00:31:05,400 --> 00:31:08,600
ジェームスがソープに着き
検査に入った

529
00:31:11,440 --> 00:31:14,200
おかしくなりそうだったよ
スワンジーファンは

530
00:31:14,320 --> 00:31:15,600
「残って！」っていうし

531
00:31:15,720 --> 00:31:18,000
こっちは「来るの？」いうし

532
00:31:21,760 --> 00:31:24,760
明日のエランド・ロードでの
練習に備えて身支度をしよう

533
00:31:26,240 --> 00:31:28,360
数字に意向はある？
何が残ってる？

534
00:31:28,480 --> 00:31:30,320
21かな
じゃあ、21で

535
00:31:32,760 --> 00:31:34,640
すぐに準備して
渡すよ

536
00:31:34,760 --> 00:31:36,640
何もなく検査は通った

537
00:31:36,760 --> 00:31:39,440
ジェームスはエージェントと

538
00:31:39,560 --> 00:31:42,040
父とエランドを散歩した
そして、契約を交わす

539
00:31:43,360 --> 00:31:46,560
リーズのこれからを担う
キーパーソンとなる

540
00:31:46,680 --> 00:31:49,280
ダン・ジェームズを
ビクター・オルタが歓迎した

541
00:31:51,120 --> 00:31:54,080
会えて嬉しいよ

542
00:31:54,200 --> 00:31:56,480
やあ、ビクター、こちらこそ

543
00:31:57,040 --> 00:31:59,240
全ては順調かい？
問題ないよ

544
00:31:59,360 --> 00:32:02,680
長旅だったろうね
本当だよ

545
00:32:02,800 --> 00:32:04,800
体調は？
そんなに悪くないかな

546
00:32:04,920 --> 00:32:07,680
カメラを持ってきて
この瞬間を撮ろう

547
00:32:07,800 --> 00:32:09,560
じゃあいくよ！

548
00:32:10,440 --> 00:32:11,520
いいかい？

549
00:32:14,960 --> 00:32:16,200
準備はいいかい？

550
00:32:17,080 --> 00:32:18,840
何か必要なものはある？

551
00:32:18,960 --> 00:32:22,000
この契約は結論に進んでいる

552
00:32:22,120 --> 00:32:23,320
チームマネージャーマットは

553
00:32:23,440 --> 00:32:26,560
彼の新しいホームのために
手続きを始めた

554
00:32:28,240 --> 00:32:29,680
より詳細を持ってくるよ

555
00:32:29,800 --> 00:32:32,800
何かあれば言ってね
何が必要かわからないからさ

556
00:32:32,920 --> 00:32:35,040
その後周辺のツアーをしよう

557
00:32:35,640 --> 00:32:38,480
予期せぬ事態が起こった

558
00:32:38,600 --> 00:32:41,320
スワンジーの米国
州側のオーナーと

559
00:32:41,440 --> 00:32:43,320
ウェールズの最高責任者が

560
00:32:43,440 --> 00:32:47,720
エランドへの移籍に対し
ジェームズの契約を止めた

561
00:32:48,840 --> 00:32:52,240
リーズに戻すか、
メッセージがきた

562
00:32:53,520 --> 00:32:55,200
少し待つ事になった
わかった

563
00:32:55,320 --> 00:33:00,760
米国とウェールズがね
ウェールズ、米国

564
00:33:00,880 --> 00:33:03,640
ウェールズ、米国
狂いそうだよ

565
00:33:03,760 --> 00:33:07,040
もう少しだからさ
僕もそう思うよ

566
00:33:07,160 --> 00:33:08,800
そういう事だ

567
00:33:10,880 --> 00:33:12,080
心配いらないよ

568
00:33:12,200 --> 00:33:14,680
その夜、事が進んだ
座って見てたんだ

569
00:33:14,800 --> 00:33:18,080
「最悪だ」って思った
すぐに報告される

570
00:33:18,200 --> 00:33:19,960
どこまで引き延ばすんだ？

571
00:33:20,080 --> 00:33:22,360
これからに影響が
出そうじゃないか？

572
00:33:22,480 --> 00:33:23,720
ずーっとね

573
00:33:23,840 --> 00:33:27,440
それから数人の子供が
ムーニーの群れをなし始め

574
00:33:27,560 --> 00:33:31,400
あのムーニーだよ
もうすぐだよね？

575
00:33:31,520 --> 00:33:35,000
ムーニーみたいだよ
まだ9時半？10時？

576
00:33:35,120 --> 00:33:38,200
みんな、俺を信じてくれ
今日は寝よう

577
00:33:38,320 --> 00:33:41,960
オーナーはすぐに伝えると
少しだけ話した

578
00:33:42,080 --> 00:33:45,040
ただ待ってるだけ
電話が来るのを待つだけ

579
00:33:45,160 --> 00:33:46,520
ただサインするだけなのに

580
00:33:48,520 --> 00:33:52,560
移籍契約
残りたった1時間

581
00:33:52,680 --> 00:33:56,000
ジェームズを残すには
事務処理を進めないと

582
00:33:56,120 --> 00:33:57,880
いけない時間になっていた

583
00:33:58,360 --> 00:34:00,800
ここから始めよう

584
00:34:00,920 --> 00:34:02,080
よかった
うまくいったね

585
00:34:02,480 --> 00:34:03,680
おめでとう

586
00:34:03,800 --> 00:34:06,000
まだだよ

587
00:34:06,120 --> 00:34:08,480
あと書類一つだ
それだけ？

588
00:34:08,600 --> 00:34:11,240
それを待ってるんだ
それは必要ないんじゃ？

589
00:34:18,800 --> 00:34:21,440
スワンジーから返事がきた

590
00:34:22,600 --> 00:34:24,080
いいニュースじゃないよ

591
00:34:24,840 --> 00:34:26,560
ウェルシュの重役会議で

592
00:34:26,680 --> 00:34:29,480
我々との契約の更新に
問題があるみたいだ

593
00:34:35,480 --> 00:34:37,400
今更か？

594
00:34:38,880 --> 00:34:43,560
あぁ、だから今か、ないかだ
彼は違ったよ

595
00:34:43,680 --> 00:34:45,720
彼は違った
彼は…

596
00:34:46,600 --> 00:34:48,520
後5分で11時だった

597
00:34:48,640 --> 00:34:51,200
15分の延長を
申請しようとした

598
00:34:51,320 --> 00:34:53,360
書類を終わらせるためにね

599
00:34:53,480 --> 00:34:57,040
ウェールズのどこか、誰かが
回答をしてくれるだろう

600
00:34:57,960 --> 00:35:00,880
電話は来てないみたいだ
最悪だ

601
00:35:01,040 --> 00:35:02,800
でも彼はサインできるよね？

602
00:35:02,920 --> 00:35:04,400
そうだよね？

603
00:35:04,520 --> 00:35:06,960
お願いだ

604
00:35:17,280 --> 00:35:19,960
リーズの最後の
頑張りも虚しく

605
00:35:20,080 --> 00:35:22,040
契約は交わされなかった

606
00:35:22,160 --> 00:35:25,040
ジェームスはスワンジーに

607
00:35:25,160 --> 00:35:26,360
戻った

608
00:35:30,600 --> 00:35:33,560
疲れた様子のオルタは
がっかりしていた

609
00:35:44,080 --> 00:35:47,160
一日中ここにいて
何もできなかった

610
00:35:47,280 --> 00:35:48,560
サインしてくれなくて…

611
00:35:50,760 --> 00:35:53,160
この先、何が起きるか
全く見当もつかないよ

612
00:35:53,280 --> 00:35:57,720
僕らにも彼にもね
この状況の後どうなるか…

613
00:35:58,600 --> 00:36:04,640
スワンジーはこの後に
選手を獲得するのは難しい

614
00:36:04,760 --> 00:36:07,880
選手の夢を潰したんだ

615
00:36:08,720 --> 00:36:10,400
リーズは選手を獲得できず

616
00:36:10,920 --> 00:36:12,440
お先真っ暗だよ

617
00:36:12,560 --> 00:36:16,400
最後の数分で
こんな事が起こるとは…

618
00:36:16,520 --> 00:36:18,840
今までの移籍では
なかった事だよ

619
00:36:18,960 --> 00:36:23,320
ファンの考えははっきりして
完全に失敗したと捉えるよね

620
00:36:23,440 --> 00:36:27,560
我々も被害者だ
偶然そこにいただけだ

621
00:36:27,680 --> 00:36:30,800
スワンジーの重役のポリシー
が終わり、残念なものだった

622
00:36:30,920 --> 00:36:33,760
最終的にダニエルに
対し何もできなかった

623
00:36:33,880 --> 00:36:35,960
彼にとっても
良くなかったと思う

624
00:36:36,080 --> 00:36:38,960
彼の家族にもね
サッカー選手としての将来も

625
00:36:39,080 --> 00:36:43,160
彼らの要求は？
彼らの要求は？

626
00:36:44,200 --> 00:36:45,600
自分の選手を尊敬すべきだ

627
00:36:45,720 --> 00:36:49,080
検査の許可を与え、
いろんな人と

628
00:36:50,720 --> 00:36:54,320
話もした

629
00:36:54,440 --> 00:36:57,200
全ての人が感じてる事さ

630
00:36:57,320 --> 00:37:00,960
そして今日が
最も辛い瞬間だ

631
00:37:01,080 --> 00:37:04,720
20歳のその選手と父…
彼らを見て

632
00:37:06,640 --> 00:37:08,440
これからは絶対に起こさない

633
00:37:09,760 --> 00:37:11,280
そう誓った

634
00:37:12,280 --> 00:37:13,880
夏にまた会おう！

635
00:37:14,000 --> 00:37:15,960
書類関係、頑張って

636
00:37:16,080 --> 00:37:20,360
体に気をつけて
また水曜に会いましょう

637
00:37:20,480 --> 00:37:22,320
次の水曜？

638
00:37:22,440 --> 00:37:25,680
水曜って週の半ばだよね？
君が一番だよ

639
00:37:26,440 --> 00:37:28,120
気をつけてすぐに会おう！

640
00:37:28,240 --> 00:37:29,760
ありがとう、またね

641
00:37:48,320 --> 00:37:49,800
これで移籍のはなしは終わり

642
00:37:49,920 --> 00:37:53,320
リーズのチームはシーズンを
待つのみとなった

643
00:37:54,240 --> 00:37:55,200
次は…

644
00:37:55,320 --> 00:37:57,000
ニュースのトップを飾るんだ

645
00:37:57,120 --> 00:38:00,520
Spygate武勇伝
それが議論の結果を生んだ

646
00:38:00,640 --> 00:38:01,720
我々はどこでもスパイする！

647
00:38:01,840 --> 00:38:05,400
ジェームズはスワンジーの
シャツでエランドに戻った

648
00:38:05,520 --> 00:38:08,840
彼はリーズに居たかった！

649
00:38:08,960 --> 00:38:12,360
そして圧力は
リーズが最強の敵を

650
00:38:12,480 --> 00:38:15,960
引き受けるように昇進も
行うとして達した

651
00:38:16,080 --> 00:38:18,480
今日勝たなければ、
歯車が外れるだろう

652
00:38:18,600 --> 00:38:22,000
リーズ
リーズは粉々になった

653
00:38:22,160 --> 00:38:24,040
人は我々も人だということを
時々忘れる

654
00:38:25,960 --> 00:38:27,640
厚い皮を被らないといけない

655
00:38:29,040 --> 00:38:30,320
でも、それは何も影響しない