1
00:00:01,240 --> 00:00:06,280
Tidligere Derby-manager Brian Clough,
sa da han var Leeds United-manager

2
00:00:06,400 --> 00:00:10,160
at spillerne kunne kaste medaljer
og trofeer i søpla

3
00:00:10,280 --> 00:00:13,760
fordi de, etter hans mening,
hadde vunnet dem ved å jukse.

4
00:00:13,880 --> 00:00:17,200
Man kan lure på hva Cloughie
ville tenkt om Spygate.

5
00:00:38,480 --> 00:00:40,600
FØR OSS HJEM: LEEDS UNITED

6
00:00:40,720 --> 00:00:44,120
FORTALT AV RUSSELL CROWE

7
00:00:45,480 --> 00:00:50,880
Det er januar. Leeds har spilt 26
av sesongens 46 kamper.

8
00:00:53,560 --> 00:00:57,520
De leder ligaen med to poeng,
trass i to tap nylig.

9
00:00:57,640 --> 00:00:58,960
Leeds, Leeds, Leeds!

10
00:01:01,120 --> 00:01:04,680
Hovedtrener Marcelo Bielsas
angrepsfotball fortsetter å underholde

11
00:01:04,840 --> 00:01:07,480
og oppildne
de lidenskapelige supporterne.

12
00:01:09,120 --> 00:01:11,760
Men de har begynt å slippe inn mål.

13
00:01:12,440 --> 00:01:15,520
Den unge keeperen Bailey
Peacock-Farrell får kritikk.

14
00:01:25,720 --> 00:01:28,040
Sesongens siste overgangsvindu
er åpent.

15
00:01:28,160 --> 00:01:31,240
Leeds har bare to uker igjen
på å kjøpe og selge spillere

16
00:01:31,360 --> 00:01:34,280
før troppen er låst
for resten av sesongen.

17
00:01:40,640 --> 00:01:42,600
ANDREA RADRIZZANI
EIER, LEEDS UNITED

18
00:01:42,720 --> 00:01:48,440
Eieren Radrizzani og styret skal
avgjøre om de må forsterke troppen

19
00:01:48,600 --> 00:01:50,320
Hei. Hvordan går det?

20
00:01:50,440 --> 00:01:55,920
I engelsk fotball var rekruttering
tidligere hovedtrenerens ansvar,

21
00:01:56,040 --> 00:01:58,800
men nå tar sportssjefen
mange av beslutningene.

22
00:02:00,400 --> 00:02:04,880
I Leeds rapporterer
sportsdirektør Victor Orta til styret,

23
00:02:05,000 --> 00:02:08,960
som nå blant annet inkluderer
investorer fra San Francisco 49ers.

24
00:02:09,520 --> 00:02:11,600
Godt å se dere.

25
00:02:11,720 --> 00:02:16,040
- Hvordan går det? Er alt bra?
- Jeg fikk ikke memoet om drakta.

26
00:02:16,160 --> 00:02:20,160
Den viktigste personen
i en klubb er hovedtreneren.

27
00:02:20,280 --> 00:02:23,520
Mitt eneste mål er å hjelpe ham

28
00:02:23,680 --> 00:02:28,560
ved å hjelpe ham
med arbeidet med spillere.

29
00:02:28,680 --> 00:02:33,560
Og jeg hjelper også til
med organisering, ting som tar tid.

30
00:02:33,680 --> 00:02:37,560
Klubben trenger
å ha en visjon rundt dette.

31
00:02:37,680 --> 00:02:40,480
Og slik er situasjonen for meg
som sportsdirektør.

32
00:02:40,600 --> 00:02:46,400
Det er sant at i England
er ikke min stilling særlig kjent.

33
00:02:46,520 --> 00:02:50,440
Men det er mange som har
en slik stilling og gjør en god jobb.

34
00:02:51,640 --> 00:02:57,320
Victor er som en bror. Han er... Hva
vi enn får til, får vi det til sammen.

35
00:02:57,480 --> 00:03:03,480
Hele fyren, engasjementet, lidenskapen
og hvor personlig han tar resultatene...

36
00:03:03,600 --> 00:03:08,040
Ingen er mer opptatt av
klubbens suksess enn Victor.

37
00:03:08,160 --> 00:03:10,640
Han er klubbens hjerteslag.

38
00:03:10,800 --> 00:03:15,600
- ...ting vi må gjøre i januar.
- Nå er målvakten en prioritet.

39
00:03:16,760 --> 00:03:22,200
Jeg har et team bak meg
som er veldig viktig. Viktigere enn meg.

40
00:03:22,360 --> 00:03:26,080
Fordi de har halvparten
av kunnskapen og analysene.

41
00:03:26,240 --> 00:03:29,400
Fire øyne er bedre enn to,
åtte øyne er bedre enn fire.

42
00:03:29,520 --> 00:03:31,880
Og seksten øyne er bedre enn åtte.

43
00:03:33,520 --> 00:03:37,280
Victor, Marcelo Bielsa
og styret i Leeds

44
00:03:37,400 --> 00:03:40,520
har bestemt
at de trenger en venstreving

45
00:03:40,680 --> 00:03:43,360
og en erfaren,
førsteklasses keeper.

46
00:03:43,520 --> 00:03:48,840
Jeg har et dyktig styre bak meg,
og de er raske til å ta beslutninger.

47
00:03:49,000 --> 00:03:51,520
Det er bra, for da kan man
prøve å være forutseende.

48
00:03:51,640 --> 00:03:54,160
Tar man seg for god tid,
kan man miste en spiller.

49
00:03:56,840 --> 00:04:01,120
Victor har sett seg ut
en spiller til keeperplassen.

50
00:04:01,240 --> 00:04:03,040
Og det er et ambisiøst mål.

51
00:04:05,120 --> 00:04:08,760
Tre ganger Champions League-vinner og
spansk landslagsspiller Kiko Casilla

52
00:04:08,880 --> 00:04:11,000
er kommer til Leeds fra Real Madrid.

53
00:04:14,080 --> 00:04:17,520
Leeds betaler ingen overgangssum
til den spanske klubben,

54
00:04:17,640 --> 00:04:20,000
men de skal betale
Casillas klekkelige lønn,

55
00:04:20,160 --> 00:04:22,880
noe som gjør ham til
den best betalte spilleren i klubben.

56
00:04:24,920 --> 00:04:27,760
Hadde noen sagt i desember

57
00:04:27,880 --> 00:04:32,440
at Kiko Casilla ville bli tilgjengelig
og bli en del av troppen vår,

58
00:04:32,560 --> 00:04:36,600
ville jeg sagt at vedkommende er gal.
For det er umulig. Men det er sant.

59
00:04:37,760 --> 00:04:41,280
Jeg føler
at han ønsker nye utfordringer.

60
00:04:41,400 --> 00:04:45,000
Han føler at Leeds United kan bli
en fin utfordring for ham.

61
00:04:45,160 --> 00:04:49,800
Det betyr at Leeds United
får en keeper i verdensklasse.

62
00:04:51,480 --> 00:04:53,360
Først må Casilla gjennom
en medisinsk sjekk.

63
00:04:55,920 --> 00:04:57,840
Legen skal se på ham nå.

64
00:04:58,000 --> 00:05:00,960
Ut fra det vi vet
og rapportene fra Real Madrid,

65
00:05:01,080 --> 00:05:03,520
har han ingen alvorlig forhistorie.

66
00:05:03,640 --> 00:05:07,520
Men vi vil undersøke det
og få Rubén til å oversette.

67
00:05:08,920 --> 00:05:13,400
Jeg har vært med på medisinske sjekker
der klubben ikke har signert spilleren

68
00:05:13,560 --> 00:05:18,480
som resultat av noe som kommer fram.
Men jeg sier ikke: "Ikke signer."

69
00:05:18,600 --> 00:05:22,320
Vi bare legger det fram for styret og
sier at det foreligger visse problemer.

70
00:05:22,440 --> 00:05:25,760
"Det er mulig
at det kan bli verre med tida."

71
00:05:26,440 --> 00:05:28,320
Man finner noe hos alle spillere.

72
00:05:28,480 --> 00:05:33,360
I dette tilfellet har han gjennomgått
flere kneoperasjoner.

73
00:05:33,480 --> 00:05:36,160
Vi må vurdere risikoen
for at han får en kneskade

74
00:05:36,280 --> 00:05:39,280
i løpet av det neste året
eller de neste årene,

75
00:05:39,400 --> 00:05:41,640
så klubben kan ta
en informert beslutning.

76
00:05:42,320 --> 00:05:47,080
Jeg er først og fremst fornøyd
med å komme til en klubb

77
00:05:47,200 --> 00:05:50,320
som gir meg muligheten til
å komme til England,

78
00:05:51,400 --> 00:05:56,080
og til en historisk klubb i England,

79
00:05:57,160 --> 00:06:00,880
der de gjør ting bra
og vil fortsette med det.

80
00:06:01,000 --> 00:06:05,440
Det er den viktigste grunnen
til at jeg signerer.

81
00:06:05,560 --> 00:06:08,960
Og jeg er sikker på
at vi vil få til store ting sammen.

82
00:06:09,080 --> 00:06:14,040
Jeg spilte mot Marcelo i den spanske
ligaen da han var i Athletic Bilbao.

83
00:06:14,160 --> 00:06:16,760
Så jeg kjenner litt til ham.

84
00:06:16,880 --> 00:06:20,400
Jeg har også hatt trenere
som Pochettino og Solari,

85
00:06:20,520 --> 00:06:24,640
som også har vært trent av ham
og som har fortalt om ham.

86
00:06:25,360 --> 00:06:29,760
Han er ikke
en trener som overrasker meg.

87
00:06:29,880 --> 00:06:34,080
Jeg vet hvordan han jobber,
så det er ikke noe problem.

88
00:06:34,200 --> 00:06:36,440
Marcelo er klar på
hvilke spillere han vil ha.

89
00:06:36,560 --> 00:06:41,960
Han vil ikke ha noen
som ikke er bedre enn dem vi har.

90
00:06:42,080 --> 00:06:45,400
Han har to-tre Champions
League-medaljer, og det taler for seg.

91
00:06:45,520 --> 00:06:48,920
Han virker som en vanlig fyr
uten ego og den slags.

92
00:06:50,080 --> 00:06:50,960
Velkommen til Leeds.

93
00:06:51,080 --> 00:06:54,200
Vi får se
hvordan han takler det kalde været.

94
00:06:54,800 --> 00:07:00,040
Han blir en ressurs for klubben,
og vi håper han kan hjelpe oss videre

95
00:07:00,160 --> 00:07:04,400
og føre oss dit vi vil.
Målet er å rykke opp etter sesongen.

96
00:07:04,560 --> 00:07:06,520
Og det kjemper vi for hver dag.

97
00:07:06,640 --> 00:07:09,840
Han kommer fra
en verdens største og beste klubber...

98
00:07:09,960 --> 00:07:11,280
MIDTBANESPILER, LEEDS UNITED

99
00:07:11,400 --> 00:07:14,280
...til den neste
største og beste klubben.

100
00:07:14,400 --> 00:07:16,760
Det blir fint med hans erfaring.

101
00:07:17,480 --> 00:07:21,280
Han vil passe inn i spillergruppa.
Det er ikke lett å gå til et nytt lag.

102
00:07:21,400 --> 00:07:23,520
Det er det ikke for noen.

103
00:07:24,120 --> 00:07:27,360
Vi har en god tropp, og vi må
få ham til å føle seg velkommen.

104
00:07:29,640 --> 00:07:34,960
Vi trenger
et alternativ på keeperplassen.

105
00:07:35,560 --> 00:07:40,960
Når en målvakt kommer fra Real Madrid
og velger Leeds,

106
00:07:41,120 --> 00:07:44,280
må jeg konkludere med
at eieren av klubben

107
00:07:44,400 --> 00:07:50,200
bør være stolt av å eie en institusjon
som er verdt en slik beslutning.

108
00:07:52,480 --> 00:07:55,040
Når man henter
en spiller fra Real Madrid,

109
00:07:55,160 --> 00:07:58,480
som har vunnet de tre siste
Champions League-finalene,

110
00:07:58,600 --> 00:08:02,400
og han godtar dette prosjektet er det
et budskap til alle i klubben.

111
00:08:02,560 --> 00:08:06,280
Nå må vi bygge opp Leeds
som en vinner igjen.

112
00:08:06,440 --> 00:08:10,400
Og det er grunnen til at en spiller
som Kiko tar utfordringen.

113
00:08:13,440 --> 00:08:16,760
Casilla har underskrevet
en kontrakt på 4 1/2 år.

114
00:08:16,880 --> 00:08:19,040
Intensjonen er tydelig.

115
00:08:19,160 --> 00:08:22,400
Leeds satser alt på
å komme tilbake til øverste nivå.

116
00:08:26,560 --> 00:08:29,760
Men kontroversene er aldri
langt unna på Elland Road.

117
00:08:32,920 --> 00:08:34,080
DEBATTEN

118
00:08:34,920 --> 00:08:38,560
I dag kunngjorde EFL
at de setter i gang en granskning

119
00:08:38,680 --> 00:08:44,400
av hendelsen der Bielsa sendte
en spion for å se på Derby.

120
00:08:44,560 --> 00:08:49,480
Marcelo Bielsa kan regne Pep Guardiola,
Mauricio Pochettino og, til i går,

121
00:08:49,640 --> 00:08:52,120
Frank Lampard blant sine beundrere.

122
00:08:52,280 --> 00:08:56,160
Men ryet hans
kan miste sin glans etter Spygate.

123
00:08:56,320 --> 00:09:00,520
En bekymret publikummer tilkalte
politiet til Derby Countys akademi

124
00:09:00,680 --> 00:09:05,520
da han så noen oppføre seg mistenkelig
ved et gjerde under en treningsøkt.

125
00:09:05,640 --> 00:09:09,160
Leeds' manager har tilstått
at han har sendt ut en spion.

126
00:09:12,120 --> 00:09:16,360
Jeg leste det først på Facebook,
og jeg tenkte: "Nå er det i gang."

127
00:09:16,480 --> 00:09:21,080
De liker å finne på negative ting om
Leeds i nyhetene.

128
00:09:21,200 --> 00:09:24,360
Men så innrømte Bielsa det,

129
00:09:24,480 --> 00:09:26,640
og jeg tenkte: "Nå vil de bruke
alt de kan mot Leeds."

130
00:09:26,800 --> 00:09:28,840
Fordi det er Leeds.

131
00:09:30,680 --> 00:09:33,760
"Spygate", kalte Sky Sports News det.

132
00:09:33,880 --> 00:09:37,200
Så ble det sagt noe om
at en person ble tatt

133
00:09:37,320 --> 00:09:40,600
med hagesaks
da han klippet seg gjennom et gjerde.

134
00:09:40,720 --> 00:09:45,520
- På alle fire med en tang.
- Det skjer nok i andre klubber også.

135
00:09:45,680 --> 00:09:49,360
Argentineren, som Guardiola
har kalt verdens beste trener, -

136
00:09:49,480 --> 00:09:53,800
sier han har gjort dette i årevis.
Og i Sør-Amerika er det ikke noe stort.

137
00:09:53,960 --> 00:09:58,000
Det faktum at det var vi, Leeds,
som gjorde det,

138
00:09:58,120 --> 00:10:02,520
- og at det var "Frank Lampards Derby"...
- Ja, "gullgutten".

139
00:10:02,640 --> 00:10:06,360
Skys gullgutt,
var det som hadde størst betydning.

140
00:10:06,480 --> 00:10:10,120
Hadde det handlet om
to andre klubber i Championship,

141
00:10:10,240 --> 00:10:13,480
ville det nok ikke fått
så mye oppmerksomhet.

142
00:10:16,760 --> 00:10:18,240
De spiller sekkepipe.

143
00:10:24,280 --> 00:10:28,600
Da jeg begynte å følge Leeds,
spilte de i League One.

144
00:10:29,320 --> 00:10:33,200
Stemningen her tyder fortsatt på
at vi kan rykke opp.

145
00:10:33,800 --> 00:10:38,120
Det føles annerledes. Vi har en av
de beste managerne i divisjonen.

146
00:10:38,280 --> 00:10:39,960
Og en av de best stallene.

147
00:10:40,080 --> 00:10:44,280
Det blir intenst. Hele dette
"Leeds-ansatt spionerte på oss"

148
00:10:46,080 --> 00:10:48,320
er så overdreven.

149
00:10:48,480 --> 00:10:53,200
De er halvveis i sesongen.
Kan Leeds slå Derby County,

150
00:10:53,320 --> 00:10:56,360
vil de ligge fem poeng
foran Norwich City på andre

151
00:10:56,480 --> 00:11:00,200
- Får hun en high five?
- Selvsagt.

152
00:11:00,320 --> 00:11:04,000
Mens Leeds-spillerne virker avslappet
og opptatt av det som skjer på banen,

153
00:11:05,800 --> 00:11:10,080
dukker spionhistorien opp
og blir tema for diskusjon.

154
00:11:12,000 --> 00:11:14,160
Leeds United mot Derby County.

155
00:11:14,280 --> 00:11:17,560
Enda et viktig møte i opprykkskampen.

156
00:11:17,680 --> 00:11:22,080
Men det er bare én ting
folk snakker om, og det er Spygate.

157
00:11:22,720 --> 00:11:26,480
Det fins visse regler
og lover som vi følger.

158
00:11:26,600 --> 00:11:29,920
Det er menneskets natur.
Man driver med idrett, og man vil vinne.

159
00:11:30,040 --> 00:11:33,200
Men jeg syns
at de her har gått over streken.

160
00:11:33,360 --> 00:11:36,880
Som trener må man vise
motstanderne en viss respekt.

161
00:11:37,040 --> 00:11:40,680
Og det har også betydning for kampen.

162
00:11:40,800 --> 00:11:44,280
Hvis man vet dagen før
hvilket lag man skal møte,

163
00:11:44,400 --> 00:11:47,640
hvordan de skal ta dødballer
og systemet de skal bruke,

164
00:11:47,760 --> 00:11:50,200
får man en fordel som ikke er fair.

165
00:11:51,600 --> 00:11:53,640
Douglas med kastet. Cooper!

166
00:11:53,800 --> 00:11:57,720
Hvordan kunne han bomme der.
Over tverrliggeren!

167
00:12:03,080 --> 00:12:06,440
Clarke igjen, en crossball...
Og der er Roofe!

168
00:12:06,600 --> 00:12:10,000
De har scoret og leder!
Spygate er kanskje historien,

169
00:12:10,120 --> 00:12:13,920
men mannen med 007 på ryggen
skaper overskrifter.

170
00:12:14,040 --> 00:12:16,600
Kemar Roofe
sender Leeds i ledelsen 1-0.

171
00:12:17,560 --> 00:12:22,200
Det er det beste jeg har sett fra laget.
Nærmere Man City kommer man ikke.

172
00:12:22,320 --> 00:12:25,040
Alle spillerne løp sokkene av seg.
Man så til slutt

173
00:12:25,160 --> 00:12:28,480
hvor mye det betydde for alle,
for alle ga alt.

174
00:12:29,120 --> 00:12:34,120
Det er det fine med dette laget.
Alle spillerne vil dø for hverandre.

175
00:12:35,280 --> 00:12:38,000
Leeds har prestert
på sitt mest imponerende

176
00:12:38,120 --> 00:12:40,960
på over et tiår.
De ligger fortsatt på topp.

177
00:12:41,680 --> 00:12:46,960
Men overskriftene handler ikke om
prestasjonen mot en opprykksrival.

178
00:12:49,360 --> 00:12:54,680
Spygate dominerer sportssidene
og trender på sosiale medier.

179
00:12:55,360 --> 00:12:58,400
Nok en gang er Leeds
på nyhetene av feil grunner.

180
00:12:58,960 --> 00:13:02,960
Sportslig sett er det ille.
Jeg blåser i om det er noe kulturelt.

181
00:13:03,120 --> 00:13:05,680
Jeg er glad jeg ikke bor i hans land.

182
00:13:05,840 --> 00:13:10,800
Det har skadet ryet hans. Både han
og klubben er skadelidende.

183
00:13:10,920 --> 00:13:15,360
Han kikket ikke over et gjerde,
han lå på alle fire med en tang.

184
00:13:15,480 --> 00:13:17,200
Leeds har gått over streken.

185
00:13:17,360 --> 00:13:20,600
"Sist gang Bielsa holdt
en hastepressekonferanse, sluttet han."

186
00:13:22,560 --> 00:13:24,720
Fem dager etter Derby-kampen

187
00:13:24,840 --> 00:13:28,480
innkaller Marcelo Bielsa til
pressekonferanse på Thorp Arch.

188
00:13:29,240 --> 00:13:32,040
Leeds-fans forbereder seg
på det verste.

189
00:13:32,760 --> 00:13:35,680
Sist han innkalte
til pressekonferanse slik,

190
00:13:35,800 --> 00:13:38,600
trakk Marcelo Bielsa seg
fra sin forrige klubb.

191
00:13:39,440 --> 00:13:42,760
Jeg tenkte at nå slutter han.
Han gir seg, han går.

192
00:13:42,920 --> 00:13:46,880
De snakket om det på radio og tv,
jeg fikk nyhetsvarsler på telefonen.

193
00:13:47,000 --> 00:13:52,720
Man tenkte at nå skjer det noe.
Jermaine Jenas snakket om poengstraff.

194
00:13:52,840 --> 00:13:56,440
Og man tenker at det har skjedd
underligere ting,

195
00:14:06,000 --> 00:14:09,080
Jeg har innkalt til presskonferanse

196
00:14:09,200 --> 00:14:15,680
fordi i morgen er
den vanlige pressekonferansen

197
00:14:15,800 --> 00:14:18,800
i forbindelse med kampen mot Stoke.

198
00:14:18,920 --> 00:14:24,520
Og det virker for meg
som om denne spionsaken

199
00:14:25,720 --> 00:14:32,200
kom til å beslaglegge tid
som jeg mener

200
00:14:34,400 --> 00:14:37,200
at jeg skal bruke på kampen.

201
00:14:37,360 --> 00:14:42,560
Det var ingen indikasjoner på at han
ville slutte, men mange trodde det.

202
00:14:42,680 --> 00:14:44,480
Det var rene stormen.

203
00:14:44,600 --> 00:14:48,040
Mange lurte på hva han har
gjort i Marseille, i Bilbao

204
00:14:48,160 --> 00:14:51,760
og i Lazio. Ingenting fra
klubbens side tydet på det,

205
00:14:51,880 --> 00:14:56,040
men vi tenkte alle
at noe sånt kunne skje.

206
00:14:56,200 --> 00:14:58,640
Han kunne ikke taklet det bedre.

207
00:14:58,760 --> 00:15:03,840
På sitt eget vis latterliggjorde han
hele greia. Eller hva?

208
00:15:03,960 --> 00:15:07,480
Han sa: "Ja, jeg gjorde det.
Og det er irrelevant."

209
00:15:07,600 --> 00:15:11,800
"Dette er en presentasjon lik dem
jeg lager av alle lag."

210
00:15:11,960 --> 00:15:14,640
Og han fortalte alle
hvordan de kan slå Derby.

211
00:15:17,320 --> 00:15:23,120
I stedet for å trekke seg, holder
Bielsa en usedvanlig pressekonferanse.

212
00:15:25,480 --> 00:15:28,360
Han bruker 70 minutter
på å forklare detaljene

213
00:15:28,480 --> 00:15:30,680
han er opptatt av
når han gransker motstanderne.

214
00:15:30,840 --> 00:15:35,120
Han innrømmer å ha spionert på alle
lagene Leeds har møtt denne sesongen.

215
00:15:36,200 --> 00:15:40,200
Bielsa tar
det fulle ansvaret for spionhendelsen.

216
00:15:41,840 --> 00:15:44,600
Det er nok...
Det var et av de mest bisarre,

217
00:15:45,240 --> 00:15:49,200
men samtidig mest geniale øyeblikkene
i min fotballmedia-karriere.

218
00:15:49,320 --> 00:15:53,600
Poenget som Marcelo
ville ha fram, var

219
00:15:53,720 --> 00:15:57,200
at en ung praktikant
som står på en offentlig gangvei

220
00:15:57,320 --> 00:16:02,520
og ser på en treningsøkt,
er ikke grunnen til at vi er der vi er.

221
00:16:02,640 --> 00:16:04,680
Det er faktisk
litt krenkende å hevde det.

222
00:16:04,800 --> 00:16:09,440
Vi er der vi er takket være
det høye nivået på analysene

223
00:16:09,560 --> 00:16:12,320
før hver eneste kamp.

224
00:16:12,480 --> 00:16:16,640
Å se en treningsøkt vinner ingen kamper.
Det er helt annerledes under kamp.

225
00:16:16,760 --> 00:16:21,360
Leeds-spillerne ville gått til kampen
etter Spygate og vært helt klare.

226
00:16:21,480 --> 00:16:25,720
På en måte gjorde det oss
mer klare for dette.

227
00:16:25,840 --> 00:16:28,800
Vi må vinne nå
for ikke å bli til latter.

228
00:16:28,960 --> 00:16:32,680
For jeg vet at jeg ikke prøver
å dra fordel av det.

229
00:16:32,840 --> 00:16:38,720
Den informasjonen jeg trenger,
har jeg allerede.

230
00:16:38,840 --> 00:16:45,680
Så jeg gjentar: Hvorfor gjør jeg det?
Kanskje fordi jeg er dum.

231
00:16:47,480 --> 00:16:54,440
Det var alt.
Takk for at dere kom.

232
00:16:58,320 --> 00:17:00,280
Jeg tror vi er ferdig.

233
00:17:01,560 --> 00:17:03,800
Takk.

234
00:17:06,840 --> 00:17:11,760
Det er genialt. Vi så
hvilket nivå analysene ligger på.

235
00:17:12,560 --> 00:17:17,440
Vi satt der i en time, og han viste
alle hvordan Derby County spiller.

236
00:17:18,240 --> 00:17:21,320
Til et rom fullt av journalister,
for å få fram et poeng.

237
00:17:22,160 --> 00:17:26,400
Jeg syns ikke det er... Det er ikke
sprøtt, jeg syns han er et geni.

238
00:17:26,560 --> 00:17:30,200
Kaller ikke ungdommen det "mic drop"?
Utrolig.

239
00:17:31,720 --> 00:17:36,400
Han har åpnet Pandoras eske
og vist oss ting.

240
00:17:36,520 --> 00:17:39,560
Vi som har vært
med i fotballen lenge, kan se

241
00:17:39,680 --> 00:17:44,760
at han er på et helt annet nivå
når det gjelder research.

242
00:17:44,880 --> 00:17:49,120
Det ble sagt helt tydelig
at å sende noen for å se på en trening

243
00:17:49,240 --> 00:17:54,160
fra en offentlig gangvei betydde lite
for det han alt visste om Derby County

244
00:17:54,280 --> 00:17:56,960
og alle de andre lagene de skal møte.

245
00:17:58,760 --> 00:18:03,120
Mens mange beundrer Bielsas
detaljkunnskap om motstanderne

246
00:18:03,240 --> 00:18:05,960
mener andre
at taktikken hans er usportslig.

247
00:18:07,520 --> 00:18:11,520
Elleve klubber har krevd at
Football League skal granske saken.

248
00:18:11,640 --> 00:18:16,280
Og en saftig bot eller poengtrekk
er en mulig straff for Leeds.

249
00:18:22,080 --> 00:18:25,720
Mens Spygate ruller videre, gjør
et lite PR-team på Elland Road

250
00:18:25,840 --> 00:18:28,400
sitt beste
for å være optimistiske.

251
00:18:29,320 --> 00:18:31,920
Det er en blanding
av alle slags følelser.

252
00:18:32,080 --> 00:18:34,160
Det er temmelig manisk.

253
00:18:34,280 --> 00:18:37,960
Man vil at ting skal roe seg,
alt skal gå glatt.

254
00:18:38,080 --> 00:18:42,040
Man ønsker ingen stor krise...
Hvis man kan kalle det krise.

255
00:18:43,880 --> 00:18:50,520
Dette er The Guardians sisteside i dag
etter gårsdagens pressekonferanse.

256
00:18:51,560 --> 00:18:52,800
BIELSA: JEG SPIONERTE

257
00:18:52,920 --> 00:18:55,360
Forsiden på Yorkshire Evening Post.

258
00:18:55,480 --> 00:18:58,600
Det er overalt,
og det har tatt helt av.

259
00:19:05,720 --> 00:19:09,800
Det er midten av januar. Leeds har
tapt to av sine siste tre kamper.

260
00:19:09,920 --> 00:19:12,160
SLUTT

261
00:19:12,320 --> 00:19:14,680
Et overraskende hjemmetap mot Hull

262
00:19:14,840 --> 00:19:18,320
ble fulgt av et 2-4-tap
mot Nottingham Forest.

263
00:19:21,920 --> 00:19:24,920
De må klare seg uten den defensive
midtbanespilleren K. Philips...

264
00:19:25,040 --> 00:19:28,000
En vill takling av Phillips,
og han får nok se det røde.

265
00:19:28,120 --> 00:19:32,480
Han får tre kampers karantene
etter utvisningen mot Forest.

266
00:19:37,160 --> 00:19:41,800
Trass i tapene topper Leeds
fortsatt tabellen med ett poeng.

267
00:19:44,160 --> 00:19:46,920
Neste motstander er
opprykksfavoritten Stoke City,

268
00:19:47,040 --> 00:19:50,640
som Leeds slo ettertrykkelig
i sesongens første kamp.

269
00:19:51,760 --> 00:19:55,040
Bielsa har avgjort
at Kiko Casilla

270
00:19:55,200 --> 00:20:00,080
som kom fra Real Madrid sist uke,
ikke er klar til å debutere.

271
00:20:00,800 --> 00:20:05,600
Og Leeds møter Stoke med mange
nøkkelspillere skadd eller suspendert.

272
00:20:05,720 --> 00:20:08,440
Med nysigneringen Kiko

273
00:20:09,080 --> 00:20:13,160
får vi mye selvtillit i troppen,
og forhåpentligvis mye erfaring.

274
00:20:13,320 --> 00:20:15,160
Spiller Bailey bra i dag,
holder han på plassen.

275
00:20:15,280 --> 00:20:18,080
Spiller han ikke bra,
har vi alltids Kiko.

276
00:20:18,200 --> 00:20:20,520
Det er alltid bra å ha alternativer.

277
00:20:20,640 --> 00:20:24,120
Det vil nok få Bailey
til å spille enda bedre.

278
00:20:24,280 --> 00:20:29,000
Etter alt som har hendt, verker gutta
etter å komme utpå her

279
00:20:29,120 --> 00:20:34,080
og vise at folk tar feil.
De vil gi folk inn.

280
00:20:34,200 --> 00:20:36,720
Det ansporer oss til å gjøre det bedre.

281
00:20:39,840 --> 00:20:41,800
Leeds United møter Stoke City,

282
00:20:41,920 --> 00:20:45,360
laget de slo så overbevisende
i åpningskampen.

283
00:20:45,480 --> 00:20:47,600
Spygate ruller videre.

284
00:20:47,720 --> 00:20:50,240
Bielsa kan få
kritikk av fotballforbundet.

285
00:20:50,360 --> 00:20:53,320
Men det er ingen tvil om
at fansen støtter ham.

286
00:20:53,480 --> 00:20:58,000
Vi spionerer hvor vi vil!
Vi er Leeds United!

287
00:20:58,120 --> 00:20:59,680
Vi spionerer hvor vi vil!

288
00:21:06,280 --> 00:21:08,360
Leeds får en nervøs start på kampen.

289
00:21:18,720 --> 00:21:22,160
Stoke vil spille lange baller
og bryte ned stillstanden.

290
00:21:24,000 --> 00:21:26,360
Chance kommer.
Reddes av Peacock-Farrell.

291
00:21:29,600 --> 00:21:33,320
Stoke stormer framover igjen.
Jansson tar sin mann.

292
00:21:33,440 --> 00:21:37,600
Og han får problemer med dommeren.
Han krangler...

293
00:21:39,680 --> 00:21:41,080
Og det blir gult kort.

294
00:21:44,120 --> 00:21:48,560
Stemningen er intens,
og Leeds finner ikke rytmen.

295
00:21:52,040 --> 00:21:55,360
Klich må ta seg av ballen, og...
Han får ikke klarert.

296
00:21:55,480 --> 00:21:59,120
Clucas skyter lavt forbi
Peacock-Farrell. Stoke tar ledelsen!

297
00:22:00,440 --> 00:22:03,920
Leeds kommer under fire minutter
ut i andre omgang.

298
00:22:04,040 --> 00:22:05,280
Så blir det verre.

299
00:22:05,400 --> 00:22:10,160
Jansson og Benik Afobe jager ballen,
og Jansson ser rødt.

300
00:22:10,280 --> 00:22:11,840
Hans andre gule kort.

301
00:22:14,520 --> 00:22:17,480
Han er ikke fornøyd.
Nok en suspensjon for Leeds.

302
00:22:17,640 --> 00:22:22,200
Om de ikke har hatt nok skader,
får de enda et rødt kort.

303
00:22:22,320 --> 00:22:26,240
Leeds er ti mann mot Stoke,
og de ligger under 0-1.

304
00:22:26,360 --> 00:22:29,000
Dommerjævel!!

305
00:22:31,720 --> 00:22:34,720
Pablo Hernandez får ikke straffe.

306
00:22:34,880 --> 00:22:36,920
Og Stoke kontrer på nytt.

307
00:22:38,120 --> 00:22:40,200
McClean for Stoke,
ser etter Allan.

308
00:22:40,320 --> 00:22:43,840
Og han sniker seg foran Forshaw.
Stokes andre mål.

309
00:22:43,960 --> 00:22:47,000
De får revansje
for tapet i åpningskampen.

310
00:22:47,120 --> 00:22:49,600
Stoke City 2, Leeds United 0.

311
00:22:53,360 --> 00:22:55,240
SLUTT

312
00:22:55,360 --> 00:22:59,080
Leeds Uniteds leder nå ligaen
med bare ett poeng.

313
00:23:01,640 --> 00:23:05,760
Hovedtrener Marcelo Bielsa innrømmer
at dette var årsverste.

314
00:23:06,960 --> 00:23:12,560
Vi spilte vår dårligste kamp for
sesongen etter å ha spilt vår beste.

315
00:23:13,520 --> 00:23:17,560
Det er vanskelig å forstå
den siste prestasjonen.

316
00:23:30,440 --> 00:23:35,200
På Elland Road diskuterer
Andrea og Victor om Spygate

317
00:23:35,320 --> 00:23:38,960
og Marcelo Bielsas pressekonferanse
påvirket lagets form.

318
00:23:40,360 --> 00:23:42,480
Vi har tre tap på fire kamper.

319
00:23:42,640 --> 00:23:47,360
Og Spygate hjelper ikke til med
å roe ned ting.

320
00:23:47,480 --> 00:23:50,640
For meg er den siste kampen mot Stoke...

321
00:23:51,280 --> 00:23:55,280
For meg var det den dårligste kampen.

322
00:23:55,440 --> 00:24:00,080
Det var en konsekvens av en uke
i mediene. Det er normalt.

323
00:24:00,200 --> 00:24:04,480
Spiller man på et lag, tenker man på
noe annet og mister konsentrasjonen.

324
00:24:04,640 --> 00:24:09,680
Hvis hovedpersonen ikke er fokusert, for
det er menneskelig å bli ukonsentrert.

325
00:24:09,840 --> 00:24:12,800
Når man settes under press,
må man rettferdiggjøre seg.

326
00:24:12,920 --> 00:24:16,760
Man må forklare ting,
vise andre hva man har gjort.

327
00:24:16,880 --> 00:24:19,880
Når man går på trening hver dag,
er man kanskje ikke den samme.

328
00:24:20,000 --> 00:24:22,360
Man kan tro det,
men man er det kanskje ikke.

329
00:24:22,480 --> 00:24:25,680
Jeg vet ikke. Så overfører man
det til andre, som leder.

330
00:24:25,800 --> 00:24:29,200
Etter denne hendelsen,
står garderoben mer samlet.

331
00:24:29,320 --> 00:24:31,360
- Det stemmer.
- Jeg føler...

332
00:24:32,520 --> 00:24:36,760
- De står sammen.
- Hundre prosent.

333
00:24:36,880 --> 00:24:41,480
Det er nok en konsekvens av en dårlig
situasjon, men det er en god konsekvens.

334
00:24:41,600 --> 00:24:43,720
Jeg mener pressekonferansen
var unødvendig.

335
00:24:43,840 --> 00:24:47,960
Men i siste instans
er vi sammen om det.

336
00:24:48,960 --> 00:24:51,800
Jeg mener det var
en historisk pressekonferanse.

337
00:24:51,920 --> 00:24:56,560
Og hvis konsekvensene er positive...,
Hvorfor ikke?

338
00:24:56,680 --> 00:24:58,720
- Det er sant at...
- Unødvendig.

339
00:24:59,440 --> 00:25:04,640
Han kunne forklarte det samme for FA
og ligaen, hvorfor til offentligheten?

340
00:25:06,080 --> 00:25:08,240
Jeg føler vi står mer samlet nå.

341
00:25:08,360 --> 00:25:13,160
Det er sant. Vi sto samlet før,
og enda mer nå.

342
00:25:20,880 --> 00:25:25,320
Leeds har nå en tøff kamp mot
lokalrivalene Rotherham United,

343
00:25:25,440 --> 00:25:28,800
som ligger 20 plasser bak Leeds
og kjemper for å redde plassen.

344
00:25:31,040 --> 00:25:34,760
Kalvin Philips som har vært
savnet i tre kamper, er tilbake.

345
00:25:34,920 --> 00:25:38,840
Og den spanske landslagskeeperen
Kiko Casilla debuterer.

346
00:25:40,000 --> 00:25:44,920
Nok et Yorkshire-derby for Leeds United
mot nedrykkstruede Rotherham.

347
00:25:45,080 --> 00:25:49,080
Det er en kamp de forventes å vinne,
men hvem vet hva utfallet blir?

348
00:26:00,040 --> 00:26:01,840
Leeds starter kampen dårlig.

349
00:26:02,400 --> 00:26:05,680
Rotherham kommer.
Ballen går til Ajayi, som er langt ute.

350
00:26:05,800 --> 00:26:08,080
Han skyter forbi Casilla.

351
00:26:08,240 --> 00:26:14,160
Lit av et skudd. Rotherham tar ledelsen
mot Leeds, og Casilla er overlistet.

352
00:26:15,280 --> 00:26:18,440
De ligger under når andre omgang
begynner, men de kjemper.

353
00:26:18,600 --> 00:26:23,920
Leeds presser på for utligning. De
prøver å få til noe i Rotherhams felt.

354
00:26:24,040 --> 00:26:28,080
Ballen faller ned hos Klich.
Han scorer. Ballen triller over streken.

355
00:26:31,480 --> 00:26:32,720
Fire minutter igjen.

356
00:26:33,480 --> 00:26:35,320
Polakken Klich er der igjen.

357
00:26:35,440 --> 00:26:38,840
En sjanse. Scorer!
Nede i venstre hjørne!

358
00:26:38,960 --> 00:26:42,160
Klich har gjort det igjen.
To for ham, to for Leeds.

359
00:26:45,800 --> 00:26:48,720
De har snudd kampen
på New York Stadium.

360
00:26:48,840 --> 00:26:52,560
Klich med to mål,
og Leeds tar alle tre poengene

361
00:26:52,680 --> 00:26:57,160
i et viktig Yorkshire-derby.
Rotherham 1, Leeds 2.

362
00:26:58,560 --> 00:27:01,560
Leeds viser igjen styrke og kampånd.

363
00:27:03,120 --> 00:27:06,560
En heldig seier som vil
bli feiret av supporterne.

364
00:27:06,680 --> 00:27:09,040
Den sender dem
til toppen av tabellen.

365
00:27:14,080 --> 00:27:17,920
Leeds nærmeste rival spilte
uavgjort tidligere på dagen,

366
00:27:18,040 --> 00:27:21,120
så Leeds øker ledelsen
til tre poeng.

367
00:27:26,480 --> 00:27:27,320
LAGET FORAN EN SELV, ALLTID

368
00:27:27,440 --> 00:27:31,760
Styreleder Andrea Radrizzani ser
på forslag til neste sesongs drakt,

369
00:27:31,880 --> 00:27:34,360
som han håper
blir brukt i Premier League.

370
00:27:35,560 --> 00:27:38,840
Neste sesong
feirer Leeds United hundre år.

371
00:27:38,960 --> 00:27:41,000
Og kommer de tilbake
til øverste nivå, -

372
00:27:41,120 --> 00:27:44,840
blir det den mest lukrative
sesongen i klubbens historie.

373
00:27:45,000 --> 00:27:47,240
Jeg sier ikke at den ikke er fin...

374
00:27:48,040 --> 00:27:50,320
- Den er ok, den er kul.
- Denne er det mer struktur over.

375
00:27:50,440 --> 00:27:52,600
Denne bruker vi til jubileet.

376
00:27:52,720 --> 00:27:56,720
100 år...
Nei, jeg liker den ikke.

377
00:27:56,840 --> 00:28:01,600
Hvis vi har årene der.
1919 - 2020...

378
00:28:01,720 --> 00:28:04,200
Det er på baksiden.
Se der.

379
00:28:04,320 --> 00:28:06,200
Det er vevd inn i stoffet.
Det blir mørkere.

380
00:28:06,320 --> 00:28:09,120
Bare behold "marching on together"..

381
00:28:09,240 --> 00:28:11,320
Uten 100 år.
Det står jo overalt.

382
00:28:12,000 --> 00:28:14,200
Leeds Uniteds
fine form denne sesongen

383
00:28:14,320 --> 00:28:16,960
tiltrekker seg interesse
fra potensielle sponsorer.

384
00:28:17,760 --> 00:28:20,120
- Vi bør snakke om dette.
- 32Red?

385
00:28:20,240 --> 00:28:25,360
Paul har begynt å få tilbud
angående Premier League.

386
00:28:25,520 --> 00:28:28,880
Folk spør om vi kan gjøre en avtale,
forutsatt at vi rykker opp.

387
00:28:29,040 --> 00:28:33,000
- Hvem er sponsor? Bettingselskap?
- 32Red er ett, eller et annet.

388
00:28:33,160 --> 00:28:37,000
Vi kan sette dem i produksjon
så fort som mulig.

389
00:28:37,120 --> 00:28:39,160
Vi kan planlegge ting med sponsoren.

390
00:28:39,280 --> 00:28:44,520
Vi kan involvere dem i turen
til Australia. Så ja, absolutt.

391
00:28:45,200 --> 00:28:48,840
Nye draktsponsorer er ikke det eneste
Andrea er kommet til Leeds for.

392
00:28:50,520 --> 00:28:55,840
Etter at de sikret seg Casilla
tidligere i januar,

393
00:28:56,000 --> 00:28:58,960
har Leeds vært opptatt med
signeringen av en annen spiller:

394
00:28:59,120 --> 00:29:01,120
Swansea Citys Dan James.

395
00:29:01,960 --> 00:29:06,720
Jeg stoler på Victor, og han sier
at James kan utgjøre en forskjell.

396
00:29:07,520 --> 00:29:11,440
Den hurtige venstrevingen har vært
god for den walisiske klubben i år.

397
00:29:11,560 --> 00:29:14,920
Han har scoret mål
og stått for utallige målgivende.

398
00:29:15,080 --> 00:29:18,360
Han virker perfekt
for Bielsas energiske spillestil.

399
00:29:19,920 --> 00:29:23,640
Vi så ham ganske tidlig.
Marcelo og Victor likte ham.

400
00:29:23,760 --> 00:29:26,280
Vi følte at han kunne
tilføre laget noe annerledes.

401
00:29:26,440 --> 00:29:29,840
Vi vet at det vi gjør i januar,
må påvirke sesongen.

402
00:29:29,960 --> 00:29:34,280
Vi mener at han kan tilføre noe.
Forhandlingene har vært positive.

403
00:29:35,600 --> 00:29:39,520
Man har stor tro på at avtalen
til 7 mill. pund blir noe av.

404
00:29:39,640 --> 00:29:43,320
Begge klubbene har vært ivrige
etter å gjennomføre avtalen.

405
00:29:45,120 --> 00:29:49,240
Vi har en avtale
som vi følger nøye med på.

406
00:29:49,360 --> 00:29:52,280
Jeg håper vi gjennomfører
avtalen i dag eller i morgen.

407
00:29:52,440 --> 00:29:55,280
Nå føler jeg at vi snakker om detaljer.

408
00:29:55,400 --> 00:29:58,680
Og detaljene er det man diskuterer
i avtalens siste del.

409
00:29:58,800 --> 00:30:03,280
Men en overgang er ikke enkel,
for spilleren,

410
00:30:03,400 --> 00:30:07,360
apparatet rundt ham,
agenten, selgeren og kjøperen...

411
00:30:07,480 --> 00:30:11,480
Fem instanser må være enige.
Det er ikke enkelt.

412
00:30:11,600 --> 00:30:14,640
Mye spiller inn
når man skal signere en spiller.

413
00:30:14,760 --> 00:30:18,280
Har de solgt en annen spiller,
vil de kanskje ikke selge denne.

414
00:30:18,400 --> 00:30:20,280
For de får penger for en annen.

415
00:30:20,400 --> 00:30:23,680
Det er mye man selv
ikke har kontroll over.

416
00:30:23,800 --> 00:30:26,680
Det kan være frustrerende, for ofte

417
00:30:26,800 --> 00:30:31,680
kan ytre omstendigheter
ødelegge en overgang.

418
00:30:31,840 --> 00:30:34,080
Men sånn er reglene.

419
00:30:34,200 --> 00:30:37,040
Jeg er 80 prosent sikker.

420
00:30:37,160 --> 00:30:39,320
Jeg er litt overtroisk
og vil ikke si mer.

421
00:30:39,440 --> 00:30:42,080
Det er mye som må gjøres
den siste dagen.

422
00:30:42,200 --> 00:30:45,240
Men når man er der i prinsippet,
når man er enig med spilleren

423
00:30:45,360 --> 00:30:50,160
og klubben om det økonomiske,
dreier det seg bare om papirarbeid.

424
00:30:50,280 --> 00:30:52,960
Om finjustering
av detaljer i kontrakten.

425
00:30:56,080 --> 00:30:58,320
Det er tolv timer
til overgangsvinduet stenger.

426
00:30:59,360 --> 00:31:02,400
Alt går som planlagt.

427
00:31:02,520 --> 00:31:05,280
Angus prøver
å nøste opp i løse tråder

428
00:31:05,400 --> 00:31:08,600
mens Dan James kommer til Thorp Arch
og medisinsk sjekk.

429
00:31:11,440 --> 00:31:14,200
Det har vært vilt
etter at jeg ble knyttet til Leeds.

430
00:31:14,360 --> 00:31:18,000
Swansea-fansen sier jeg må bli,
og Leeds-fansen sier jeg må komme.

431
00:31:21,760 --> 00:31:24,760
Vi får trykket noen drakter
til morgendagens trening.

432
00:31:26,240 --> 00:31:28,360
Noe spesielt nummer?

433
00:31:28,480 --> 00:31:30,320
- 21, om mulig.
- 21.

434
00:31:32,760 --> 00:31:34,640
Vi skal få trykket noen.

435
00:31:34,760 --> 00:31:36,640
Legesjekken går uten problemer.

436
00:31:36,760 --> 00:31:42,040
Dan James, hans far og agent, kommer
til Elland Road for å underskrive.

437
00:31:43,360 --> 00:31:46,560
De møter Victor Orta,
mannen som fant ut at Dan James

438
00:31:46,720 --> 00:31:49,280
skulle hjelpe Leeds
å sikre opprykket.

439
00:31:51,160 --> 00:31:54,080
Hvordan går det?
Hyggelig å se deg igjen.

440
00:31:54,240 --> 00:31:59,240
Victor. Hyggelig å se deg.
Er alt i orden?

441
00:31:59,400 --> 00:32:02,680
OK? En lang dag?
Fire lange dager.

442
00:32:02,800 --> 00:32:04,800
- Alt bra?
- Ikke så verst.

443
00:32:04,960 --> 00:32:09,560
Da tar vi signeringsbildene.

444
00:32:10,440 --> 00:32:11,520
Går det bra?

445
00:32:14,960 --> 00:32:18,840
- Er dere klare?
- Vi kan bruke nåler...

446
00:32:18,960 --> 00:32:22,000
Avtalen er snart sluttført,

447
00:32:22,120 --> 00:32:26,560
og Matt Grice påbegynner prosessen
med å finne en bolig til spilleren.

448
00:32:28,240 --> 00:32:32,800
- Jeg kommer med noen forslag.
- Fint, for jeg er ikke kjent her.

449
00:32:32,920 --> 00:32:35,520
Så går vi på noen visninger.

450
00:32:35,640 --> 00:32:38,480
Men et uventet problem oppstår.

451
00:32:38,600 --> 00:32:43,320
Swanseas amerikanske eier
og deres direktør i Wales

452
00:32:43,480 --> 00:32:47,720
er ikke enige i vilkårene
for overgangen til Elland Road.

453
00:32:48,840 --> 00:32:52,240
De svarer ikke
på anrop eller tekstmeldinger.

454
00:32:53,560 --> 00:32:55,200
Vi venter.

455
00:32:55,320 --> 00:33:00,760
Du vet... Det er Amerika-Wales,
Wales-Amerika, Amerika-Wales,

456
00:33:00,880 --> 00:33:03,640
- Wales-America...
- Det er vilt.

457
00:33:03,800 --> 00:33:08,800
- Vi nærmer oss.
- Vi er nesten der.

458
00:33:10,880 --> 00:33:12,080
Ingen fare.

459
00:33:12,200 --> 00:33:14,680
Kvelden gikk, jeg satt der og så på.

460
00:33:14,800 --> 00:33:19,960
Jeg tenkte: "Skal de ikke kunngjøre
det snart? Hvor lenge skal de vente?"

461
00:33:20,080 --> 00:33:23,720
Det ville bli stort.
Og tida gikk.

462
00:33:23,840 --> 00:33:27,440
Så begynte noen av gutta
å snakke sammen.

463
00:33:27,560 --> 00:33:31,400
"Mooney, snakk med oss?
Er det en avtale?"

464
00:33:31,520 --> 00:33:35,000
Rundt klokka halv ti, ti skrev Mooney:

465
00:33:35,120 --> 00:33:38,200
"Stol på meg, gutter. Det er i boks."

466
00:33:38,320 --> 00:33:41,960
"Eierne bruker lang tid på
å svare oss, men alt er i orden."

467
00:33:42,080 --> 00:33:46,520
"Vi venter bare på en telefon,
så er alt i orden."

468
00:33:48,520 --> 00:33:52,560
Overgangsvinduet er åpent
i bare én time til.

469
00:33:52,720 --> 00:33:57,880
For å spare tid begynner Dan James
å underskrive noen av papirene.

470
00:33:58,360 --> 00:34:00,800
Vi begynner med dette.

471
00:34:00,920 --> 00:34:03,680
- Perfekt.
- Alt i orden. Gratulerer.

472
00:34:03,800 --> 00:34:06,000
Vi venter fortsatt.

473
00:34:06,120 --> 00:34:11,240
Vi har ett dokument til,
i påvente av det.

474
00:34:18,800 --> 00:34:21,440
Til slutt hører Angus fra Swansea.

475
00:34:22,640 --> 00:34:26,560
Det er ikke godt nytt. Problemer
i styret i den walisiske klubben

476
00:34:26,680 --> 00:34:30,160
betyr at Leeds sliter
med å få avtalen i boks.

477
00:34:35,480 --> 00:34:37,400
Vi er nære.

478
00:34:38,880 --> 00:34:45,720
Så si: "Ok, det er nå eller aldri."
Men han sa det motsatte.

479
00:34:46,600 --> 00:34:48,520
Klokka fem på elleve

480
00:34:48,640 --> 00:34:53,360
vil vi søke om å få 15 mins utsettelse
for å få gjennom papirarbeidet.

481
00:34:53,480 --> 00:34:57,040
Men noen i Wales måtte
svare meg på telefonen.

482
00:34:57,960 --> 00:35:00,920
Huw tar ikke telefonen.
Det er problemet.

483
00:35:01,040 --> 00:35:04,400
- Men Jason kan underskrive.
- Kan Jason underskrive?

484
00:35:04,520 --> 00:35:06,960
Vi har godtatt deres betingelser.

485
00:35:17,280 --> 00:35:22,040
Trass i et desperat forsøk fra Leeds,
får de ikke avtalen i boks.

486
00:35:22,160 --> 00:35:25,040
Dan James
forblir Swansea City-spiller.

487
00:35:25,160 --> 00:35:26,360
Pakk sammen.

488
00:35:30,600 --> 00:35:33,560
En sliten og emosjonell Victor Orta
er nedslått.

489
00:35:44,080 --> 00:35:48,560
Jeg har vært her hele dagen, og alt
er i orden. De vil ikke underskrive.

490
00:35:48,840 --> 00:35:53,160
De underskriver ikke.
Jeg vet ikke hva som skjer nå.

491
00:35:53,280 --> 00:35:57,720
Med ham, med oss...
Etter dette er det ingen som vinner.

492
00:35:58,600 --> 00:36:04,640
At Swansea beholder spilleren
blir nå vanskelig.

493
00:36:04,760 --> 00:36:10,400
Spilleren får ikke oppfylt drømmen.
Leeds får ikke spilleren sin.

494
00:36:10,960 --> 00:36:16,400
Vi fikk ingen tegn til at det ikke
ville skje før den siste timen.

495
00:36:16,520 --> 00:36:18,840
Det har aldri hendt meg før.

496
00:36:19,000 --> 00:36:23,320
Fra supporterperspektiv
ser det ut som en tabbe.

497
00:36:23,480 --> 00:36:27,560
Jeg tror vi var et ufrivillig offer

498
00:36:27,680 --> 00:36:30,800
for politikk i styret i Swansea,
og det var uheldig.

499
00:36:30,920 --> 00:36:35,960
Vi fikk ingen avtale med Daniel,
og den ville vært god for ham.

500
00:36:36,080 --> 00:36:38,960
Både for ham og familien,
men også av fotballhensyn.

501
00:36:39,120 --> 00:36:43,160
Ønsker de dette? Ja.
Ønsker de dette? Ja.

502
00:36:44,200 --> 00:36:49,080
Respekter spilleren deres.
Dere sa ja til den medisinske sjekken.

503
00:36:50,760 --> 00:36:54,320
Det er mennesker vi snakker om.

504
00:36:54,440 --> 00:36:57,200
Mennesker som har følelser.

505
00:36:57,320 --> 00:37:00,960
I dag er det vanskelig,

506
00:37:01,080 --> 00:37:04,720
for jeg ser en tjue år gammel spiller
og faren hans...

507
00:37:06,640 --> 00:37:08,440
Det har aldri hendt før.

508
00:37:09,760 --> 00:37:13,880
Vi ses.
Vi ser forhåpentligvis til sommeren.

509
00:37:14,000 --> 00:37:15,960
Lykke til med dokumentaren.

510
00:37:16,120 --> 00:37:20,360
- Ta det pent.
- Vi ses på onsdag.

511
00:37:20,480 --> 00:37:22,320
Neste onsdag?

512
00:37:22,440 --> 00:37:25,680
Om en uke på onsdag?
Topp.

513
00:37:26,440 --> 00:37:29,760
Ta det pent. Vi ses.
Vi ses senere.

514
00:37:48,320 --> 00:37:53,320
Overgangsvinduet er stengt, og Leeds'
spillertropp er fastsatt for sesongen.

515
00:37:54,280 --> 00:37:57,000
- Neste gang...
- Vi begynner med siste nytt.

516
00:37:57,160 --> 00:38:00,520
Spygate-sagaen
får en kontroversiell avslutning.

517
00:38:00,680 --> 00:38:01,720
Vi spionerer hvor vi vil!

518
00:38:01,880 --> 00:38:05,000
Dan James kommer tilbake
til Elland Road, i Swansea-trøye...

519
00:38:05,160 --> 00:38:08,840
Daniel James, han vil bli Leeds!

520
00:38:09,000 --> 00:38:12,360
Og presset når kokepunktet
i opprykkskampen

521
00:38:12,480 --> 00:38:15,960
når Leeds møter
sine argeste rivaler på Elland Road.

522
00:38:16,080 --> 00:38:18,480
Vinner vi ikke i dag,
kan "hjulene falle av".

523
00:38:18,600 --> 00:38:22,040
Leeds ramler sammen!

524
00:38:22,160 --> 00:38:24,040
Iblant glemmer folk
at man er et menneske.

525
00:38:26,000 --> 00:38:30,320
Man må være tykkhudet, men...
Man blir påvirket av det.