1
00:00:01,240 --> 00:00:03,000
El exentrenador del Derby,
Brian Clough,

2
00:00:03,120 --> 00:00:06,280
durante su brevísima titularidad
como entrenador del Leeds United,

3
00:00:06,400 --> 00:00:07,800
dijo una vez a los jugadores

4
00:00:07,920 --> 00:00:10,160
que podían tirar
todos sus trofeos y medallas

5
00:00:10,280 --> 00:00:13,760
porque, por lo que a él respectaba,
los habían ganado haciendo trampas.

6
00:00:13,880 --> 00:00:17,200
A saber lo que diría Cloughie
sobre el Spygate.

7
00:00:39,440 --> 00:00:44,080
NARRADO POR RUSSELL CROWE

8
00:00:45,480 --> 00:00:47,680
Estamos en enero y el Leeds United

9
00:00:47,800 --> 00:00:50,880
ha jugado 26 partidos
de los 46 que componen la temporada.

10
00:00:53,560 --> 00:00:55,680
Van en cabeza con dos puntos de ventaja

11
00:00:55,800 --> 00:00:57,520
a pesar de haber perdido dos partidos.

12
00:00:57,640 --> 00:00:58,960
¡Leeds, Leeds, Leeds!

13
00:01:01,120 --> 00:01:04,680
El estilo de ataque del entrenador,
Marcelo Bielsa, sigue entreteniendo

14
00:01:04,800 --> 00:01:07,480
y motivando a sus apasionados hinchas.

15
00:01:09,080 --> 00:01:10,920
Pero han empezado a encajar goles

16
00:01:12,440 --> 00:01:15,520
y al portero, Peacock-Farrell,
empiezan a lloverle las críticas.

17
00:01:25,720 --> 00:01:28,040
Se ha abierto
el mercado de fichajes de invierno

18
00:01:28,160 --> 00:01:31,240
y al Leeds solo le quedan dos semanas
para comprar y vender jugadores

19
00:01:31,360 --> 00:01:34,320
y poder hacer cambios en la plantilla
antes de acabar la temporada.

20
00:01:40,600 --> 00:01:42,600
PROPIETARIO, LEEDS UNITED

21
00:01:42,720 --> 00:01:45,800
El propietario del equipo,
Andrea Radrizzani, y la junta

22
00:01:45,920 --> 00:01:48,440
deben decidir si fortalecen el equipo.

23
00:01:48,560 --> 00:01:50,320
- Hola. ¿Cómo estás?
- ¿Qué tal?

24
00:01:50,440 --> 00:01:51,640
En el fútbol inglés,

25
00:01:51,760 --> 00:01:55,920
los fichajes eran responsabilidad
únicamente del entrenador titular,

26
00:01:56,040 --> 00:01:58,800
pero actualmente el director deportivo
toma muchas decisiones.

27
00:02:00,400 --> 00:02:03,480
Hoy, el director deportivo del Leeds,
Víctor Orta,

28
00:02:03,600 --> 00:02:04,880
informará a la junta,

29
00:02:05,000 --> 00:02:08,960
que incluye a inversores
de los San Francisco 49ers.

30
00:02:09,480 --> 00:02:10,760
Me alegro de verte.

31
00:02:11,720 --> 00:02:13,680
¿Cómo te va? ¿Todo bien?

32
00:02:13,800 --> 00:02:16,040
No he recibido la comunicación
sobre la equipación.

33
00:02:16,160 --> 00:02:20,160
Para mí, la persona más importante
de un club es el entrenador titular

34
00:02:20,280 --> 00:02:23,520
y mi único objetivo
es intentar enriquecer su labor

35
00:02:23,640 --> 00:02:28,560
trabajando duro
para asegurar jugadores,

36
00:02:28,680 --> 00:02:33,560
pero también es cuestión de organización
y muchas cosas que requieren mucho tiempo.

37
00:02:33,680 --> 00:02:37,560
Obviamente el club necesita tener
una visión definida sobre esto

38
00:02:37,680 --> 00:02:40,480
y, para mí, esta es la labor
del director deportivo.

39
00:02:40,600 --> 00:02:42,600
Es cierto que en Inglaterra

40
00:02:44,320 --> 00:02:46,400
mi trabajo no es muy conocido,

41
00:02:46,520 --> 00:02:50,440
pero aun así lo lleva a cabo mucha gente
y lo hace muy bien.

42
00:02:51,640 --> 00:02:54,760
Víctor es como mi hermano.
O sea, es...

43
00:02:54,880 --> 00:02:57,320
Y lo que conseguimos
lo conseguimos juntos.

44
00:02:57,440 --> 00:03:03,480
Es comprometido, apasionado y se toma
los resultados de forma personal.

45
00:03:03,600 --> 00:03:08,040
No hay nadie más interesado
en que el equipo triunfe que Víctor.

46
00:03:08,920 --> 00:03:10,640
Es el motor del equipo.

47
00:03:10,760 --> 00:03:12,480
...lo que tenemos que hacer en enero.

48
00:03:12,600 --> 00:03:15,600
Actualmente la prioridad es el portero.

49
00:03:16,760 --> 00:03:20,240
El equipo que trabaja para mí
es muy importante.

50
00:03:20,360 --> 00:03:22,200
Es más importante que yo.

51
00:03:22,320 --> 00:03:26,080
Porque ellos son los que saben,
los que analizan.

52
00:03:26,200 --> 00:03:29,400
Cuatro ojos ven más que dos,
ocho ojos ven más que cuatro

53
00:03:29,520 --> 00:03:31,880
y 16 ojos ven más que ocho.

54
00:03:33,520 --> 00:03:37,280
Víctor, Marcelo Bielsa
y la junta del Leeds

55
00:03:37,400 --> 00:03:40,520
han decidido que van a intentar fichar
a un extremo izquierdo

56
00:03:40,640 --> 00:03:43,360
y a un portero con experiencia
y de categoría.

57
00:03:43,480 --> 00:03:48,840
Cuento con una junta muy buena
y somos muy rápidos tomando decisiones.

58
00:03:48,960 --> 00:03:51,520
Esto es bueno porque puedes anticiparte.

59
00:03:51,640 --> 00:03:54,160
Si te tomas tu tiempo, pierdes al jugador.

60
00:03:56,840 --> 00:04:01,120
Víctor no ha tardado en escoger
a su objetivo como portero

61
00:04:01,240 --> 00:04:03,040
y es una opción ambiciosa.

62
00:04:05,120 --> 00:04:08,760
El internacional español Kiko Casilla,
triple ganador de la Champions League,

63
00:04:08,880 --> 00:04:11,000
ha llegado al Leeds desde el Real Madrid.

64
00:04:14,080 --> 00:04:17,520
Han negociado con el club español
un acuerdo sin compensación económica,

65
00:04:17,640 --> 00:04:20,000
pero deben asumir
el sustancioso sueldo de Casilla,

66
00:04:20,120 --> 00:04:22,880
lo cual lo convertirá
en el jugador mejor pagado del club.

67
00:04:24,920 --> 00:04:27,760
Si alguien me hubiera dicho en diciembre

68
00:04:27,880 --> 00:04:32,440
que Kiko Casilla iba a estar disponible
y que formaría parte de nuestro equipo,

69
00:04:32,560 --> 00:04:34,000
le habría dicho que estaba loco.

70
00:04:34,120 --> 00:04:36,600
Era imposible, pero es cierto.

71
00:04:37,760 --> 00:04:41,280
A estas alturas de su carrera,
creo que busca un nuevo desafío.

72
00:04:41,400 --> 00:04:45,000
Cree que el Leeds United
puede ser un buen desafío para él

73
00:04:45,120 --> 00:04:49,800
y el Leeds United contará
con un portero de nivel mundial.

74
00:04:51,440 --> 00:04:53,360
Primero debe pasar
el reconocimiento médico.

75
00:04:55,920 --> 00:04:57,840
El médico lo va a visitar ahora.

76
00:04:57,960 --> 00:05:00,960
Por lo que hemos visto,
y según los informes del Real Madrid,

77
00:05:01,080 --> 00:05:03,520
no ha sufrido grandes lesiones,

78
00:05:03,640 --> 00:05:06,200
pero lo comprobaremos
y Rubén nos hará de intérprete.

79
00:05:06,320 --> 00:05:07,520
Sí, está bien.

80
00:05:08,920 --> 00:05:11,080
He llevado a cabo
un par de reconocimientos

81
00:05:11,200 --> 00:05:13,400
en los que el club
al final no fichó al jugador

82
00:05:13,520 --> 00:05:16,000
por algo que encontramos,

83
00:05:16,120 --> 00:05:18,480
pero no soy yo quien dice:
"No lo fichéis".

84
00:05:18,600 --> 00:05:22,320
Nosotros solo le decimos a la junta:
"Mirad, tiene estos problemas.

85
00:05:22,440 --> 00:05:25,760
Estas son las probabilidades
de que empeore en este período de tiempo".

86
00:05:26,440 --> 00:05:28,320
Pero a todos les encontramos algo.

87
00:05:28,440 --> 00:05:31,680
En este caso,
le han operado las rodillas varias veces,

88
00:05:31,800 --> 00:05:33,360
así que no estarán del todo bien.

89
00:05:33,480 --> 00:05:36,160
Hay que contar con el riesgo
de que se le rompan

90
00:05:36,280 --> 00:05:39,280
en el próximo año,
o dentro de tres, cinco o diez años,

91
00:05:39,400 --> 00:05:41,640
para tomar una decisión bien fundada.

92
00:05:42,280 --> 00:05:47,080
Bueno, contento sobre todo
por venir a este club

93
00:05:47,200 --> 00:05:50,320
que me ha dado la oportunidad
de venir aquí a Inglaterra.

94
00:05:51,400 --> 00:05:56,080
Y nada, del club sé que es
un histórico de Inglaterra,

95
00:05:57,160 --> 00:06:00,880
que están haciendo las cosas muy bien,
que quieren seguir haciéndolas muy bien

96
00:06:01,000 --> 00:06:05,440
y yo creo que eso es fundamental
para haber fichado por aquí

97
00:06:05,560 --> 00:06:08,960
y bueno, seguro que vamos a hacer
grandes cosas juntos.

98
00:06:09,080 --> 00:06:11,160
De Marcelo, bueno,
me he enfrentado contra él

99
00:06:11,280 --> 00:06:14,040
en la liga española cuando él estaba
en el Athletic de Bilbao.

100
00:06:14,160 --> 00:06:16,760
Ya lo conozco un poco,

101
00:06:16,880 --> 00:06:20,400
también he tenido entrenadores
como Pochettino o Solari

102
00:06:20,520 --> 00:06:24,640
que ya han sido entrenados por él
y me han hablado un poco de él también,

103
00:06:25,360 --> 00:06:29,760
o sea que no es un entrenador
que me coja por sorpresa.

104
00:06:29,880 --> 00:06:31,560
Sé cómo trabaja,

105
00:06:31,680 --> 00:06:34,080
sé cómo funciona todo,
o sea que sin problema.

106
00:06:34,200 --> 00:06:36,440
Marcelo ha dejado claro
los jugadores que quiere.

107
00:06:36,560 --> 00:06:39,320
No aceptará a nadie
que no sea mejor que los que ya tenemos,

108
00:06:39,440 --> 00:06:41,960
y es un gran jugador
del que aprenderemos mucho.

109
00:06:42,080 --> 00:06:45,400
Tiene dos o tres Champions League
y eso habla por sí solo.

110
00:06:45,520 --> 00:06:48,920
Parece un chico normal y corriente,
nada egocéntrico.

111
00:06:50,080 --> 00:06:50,960
Bienvenido al Leeds.

112
00:06:51,080 --> 00:06:54,200
Veremos durante los próximos meses
cómo lleva este tiempo tan frío.

113
00:06:54,760 --> 00:06:57,880
Dará mucha reputación al equipo
y será un golpe maestro para nosotros.

114
00:06:58,000 --> 00:07:01,840
Ojalá nos presione
y nos lleve adonde queremos llegar.

115
00:07:01,960 --> 00:07:04,400
Nuestro objetivo es ascender
al final de la temporada

116
00:07:04,520 --> 00:07:06,520
y por eso luchamos cada día.

117
00:07:06,640 --> 00:07:09,840
Viene de uno
de los mejores clubes del mundo...

118
00:07:09,960 --> 00:07:11,280
CENTROCAMPISTA, LEEDS UNITED

119
00:07:11,400 --> 00:07:14,280
...al próximo mejor equipo, así que...

120
00:07:14,400 --> 00:07:16,760
Será estupendo contar con su experiencia.

121
00:07:17,480 --> 00:07:19,040
Nos llevaremos muy bien.

122
00:07:19,160 --> 00:07:21,280
No debe de ser fácil
entrar nuevo en un equipo,

123
00:07:21,400 --> 00:07:23,520
nunca lo es para ningún jugador,

124
00:07:24,120 --> 00:07:27,360
pero tenemos una buena plantilla
y lo haremos sentir bienvenido.

125
00:07:29,640 --> 00:07:34,960
Por supuesto que necesitábamos
una alternativa para el puesto de arquero.

126
00:07:35,560 --> 00:07:40,960
Era un arquero que viene del Real Madrid,
opta por Leeds,

127
00:07:41,080 --> 00:07:44,280
mi conclusión es
que el propietario del club

128
00:07:44,400 --> 00:07:50,200
debe sentir orgullo de poseer
una institución que merezca tal decisión.

129
00:07:52,480 --> 00:07:55,040
Cuando traes a un jugador del Real Madrid

130
00:07:55,160 --> 00:07:58,480
que ha ganado
las tres últimas Champions League

131
00:07:58,600 --> 00:08:02,400
y acepta este proyecto,
es un mensaje para el club

132
00:08:02,520 --> 00:08:06,280
y ahora tenemos que volver a construir
al Leeds ganador

133
00:08:06,400 --> 00:08:10,400
y esa es la razón de que jugadores
como Kiko puedan aceptar nuestro desafío.

134
00:08:13,440 --> 00:08:16,760
Casilla ha firmado un contrato
de cuatro años y medio.

135
00:08:16,880 --> 00:08:18,520
Su propósito es claro.

136
00:08:19,160 --> 00:08:22,400
El Leeds lo está dando todo
para volver a lo más alto.

137
00:08:26,560 --> 00:08:29,760
Pero la polémica
nunca anda muy lejos de Elland Road.

138
00:08:32,920 --> 00:08:34,000
EL DEBATE

139
00:08:34,920 --> 00:08:38,560
Hoy la EFL ha anunciado
que va a iniciar una investigación

140
00:08:38,680 --> 00:08:44,400
tras haber espiado Bielsa al Derby.

141
00:08:44,520 --> 00:08:49,480
Marcelo Bielsa contaba con Pep Guardiola,
Mauricio Pochettino y, hasta ayer,

142
00:08:49,600 --> 00:08:52,120
Frank Lampard
entre sus muchos admiradores,

143
00:08:52,240 --> 00:08:56,160
pero su reputación
puede verse perjudicada por el Spygate.

144
00:08:56,280 --> 00:09:00,520
Un ciudadano preocupado llamó a la policía
para que acudiera a la academia del Derby

145
00:09:00,640 --> 00:09:03,880
cuando vieron a alguien actuando
de manera sospechosa cerca del recinto

146
00:09:04,000 --> 00:09:05,520
durante un entrenamiento.

147
00:09:05,640 --> 00:09:09,160
El entrenador del Leeds
ha admitido que envió a un espía.

148
00:09:12,120 --> 00:09:14,440
Creo que primero lo leí en Facebook,

149
00:09:14,560 --> 00:09:16,360
y recuerdo que pensé: "Ya estamos".

150
00:09:16,480 --> 00:09:21,080
A los periódicos y a las noticias
les encanta sacar cosas contra el Leeds.

151
00:09:21,200 --> 00:09:26,640
Cuando Bielsa lo admitió, pensé:
"Ahora van a machacar al Leeds".

152
00:09:26,760 --> 00:09:28,840
Porque es el Leeds. Siempre lo hacen.

153
00:09:30,680 --> 00:09:33,760
Sky Sports News informó sobre el Spygate

154
00:09:33,880 --> 00:09:37,200
y luego empezaron a decir
que habían pillado a alguien

155
00:09:37,320 --> 00:09:40,600
con unas tijeras de podar
cortando la valla y todo eso.

156
00:09:40,720 --> 00:09:42,440
De rodillas y con unos alicates.

157
00:09:42,560 --> 00:09:45,520
Seguramente pasa con otros clubes
y nadie dice nada al respecto.

158
00:09:45,640 --> 00:09:49,360
El argentino, según Guardiola
el mejor entrenador del mundo,

159
00:09:49,480 --> 00:09:51,240
dice que lleva años haciéndolo

160
00:09:51,360 --> 00:09:53,800
y que en Sudamérica no pasa nada.

161
00:09:53,920 --> 00:09:58,000
Creo que ha sido
porque se lo ha hecho el Leeds

162
00:09:58,120 --> 00:10:01,080
al Derby de Frank Lampard.

163
00:10:01,200 --> 00:10:02,520
Sí, el chico de oro.

164
00:10:02,640 --> 00:10:06,360
El chico de oro de Sky,
y por eso ha tenido tanta repercusión.

165
00:10:06,480 --> 00:10:10,120
Si hubieran sido
otros dos clubes del Championship,

166
00:10:10,240 --> 00:10:13,480
seguramente
no habría tenido tanta repercusión.

167
00:10:16,760 --> 00:10:18,240
Están sonando las gaitas.

168
00:10:20,400 --> 00:10:23,040
HINCHA DEL LEEDS

169
00:10:24,280 --> 00:10:26,840
Cuando empecé a seguir al Leeds
estaban en la League One.

170
00:10:26,960 --> 00:10:28,600
No he vivido la época dorada.

171
00:10:29,320 --> 00:10:33,200
Se siente en el ambiente
la esperanza del ascenso.

172
00:10:33,800 --> 00:10:35,560
Es diferente.

173
00:10:35,680 --> 00:10:39,960
Tenemos a uno de los mejores entrenadores
y uno de los mejores equipos.

174
00:10:40,080 --> 00:10:45,680
Habrá tensión. Todo eso de que un miembro
del Leeds ha estado espiando

175
00:10:46,400 --> 00:10:48,280
es lo más exagerado que se ha oído.

176
00:10:48,480 --> 00:10:50,440
Estamos a mitad de temporada.

177
00:10:51,120 --> 00:10:53,200
Si el Leeds gana al Derby County,

178
00:10:53,320 --> 00:10:56,360
irán cinco puntos por delante
del segundo, el Norwich City.

179
00:10:56,480 --> 00:10:58,840
- ¿Se la chocas a ella también?
- Claro que sí.

180
00:10:58,960 --> 00:11:00,200
Perdona, qué despiste.

181
00:11:00,320 --> 00:11:04,000
Mientras que los del Leeds parecen
relajados y concentrados en el partido,

182
00:11:05,800 --> 00:11:10,080
la historia del espionaje emerge
y se convierte en el foco de atención.

183
00:11:11,960 --> 00:11:14,160
Juega el Leeds United
contra el Derby County,

184
00:11:14,280 --> 00:11:17,560
otro encuentro crucial
en esta carrera por el ascenso,

185
00:11:17,680 --> 00:11:20,400
pero la gente solo habla de una cosa:

186
00:11:20,520 --> 00:11:22,080
el Spygate.

187
00:11:22,720 --> 00:11:26,480
Hay ciertas reglas, etiquetas
y leyes que debemos respetar.

188
00:11:26,600 --> 00:11:28,320
Es la naturaleza humana.

189
00:11:28,440 --> 00:11:29,880
Juegas y quieres ganar,

190
00:11:30,000 --> 00:11:33,200
pero hay líneas que no hay que cruzar
y creo que aquí se ha cruzado una.

191
00:11:33,320 --> 00:11:36,880
Como entrenador,
debes respetar a tu adversario,

192
00:11:37,000 --> 00:11:40,680
y eso también tiene relevancia
en el partido.

193
00:11:40,800 --> 00:11:44,280
Si sabes qué equipo va a jugar contra ti
un día antes,

194
00:11:44,400 --> 00:11:47,600
la formación
y el sistema que van a seguir,

195
00:11:47,720 --> 00:11:50,200
tienes una ventaja injusta.

196
00:11:51,600 --> 00:11:53,640
Douglas chuta... ¡Cooper!

197
00:11:53,760 --> 00:11:56,000
¿Cómo ha podido fallar tan cerca?

198
00:11:56,120 --> 00:11:57,720
Se ha ido por encima del larguero.

199
00:12:03,080 --> 00:12:06,440
Clarke otra vez, la pasa...
¡Y Roofe marca!

200
00:12:06,560 --> 00:12:08,120
¡El Leeds se pone por delante!

201
00:12:08,240 --> 00:12:10,000
Puede que todos hablen del Spygate,

202
00:12:10,120 --> 00:12:13,920
pero será el número 7
quien salga en los titulares.

203
00:12:14,040 --> 00:12:16,600
Kemar Roofe sitúa al Leeds por delante.
Uno a cero.

204
00:12:17,520 --> 00:12:19,840
Creo que nunca los he visto jugar mejor.

205
00:12:19,960 --> 00:12:22,200
Es lo más parecido al Manchester City.

206
00:12:22,320 --> 00:12:26,840
Todos los jugadores lo han dado todo,
se veía cuánto significaba para ellos,

207
00:12:26,960 --> 00:12:28,480
se han esforzado muchísimo.

208
00:12:29,120 --> 00:12:30,880
Eso es lo bueno de este equipo.

209
00:12:31,000 --> 00:12:34,120
Creemos que todos los jugadores
morirían por los demás en el campo.

210
00:12:35,160 --> 00:12:38,000
El Leeds ha llevado a cabo
una de sus actuaciones más imponentes

211
00:12:38,120 --> 00:12:40,960
en más de una década
y continúan en lo más alto de la tabla.

212
00:12:41,680 --> 00:12:43,440
Pero los titulares

213
00:12:43,560 --> 00:12:46,960
no hablan de su deslumbrante actuación
contra su rival por el ascenso.

214
00:12:49,320 --> 00:12:52,080
La palabra "Spygate"
está en todos los periódicos deportivos

215
00:12:52,200 --> 00:12:54,680
y se habla de ello en todo el mundo.

216
00:12:55,360 --> 00:12:58,400
Una vez más, el Leeds es noticia
por las razones equivocadas.

217
00:12:58,960 --> 00:13:01,520
Como deportista, está mal.
Me da igual si es cultural.

218
00:13:01,640 --> 00:13:02,960
Aquí es una falta de respeto.

219
00:13:03,080 --> 00:13:05,680
Dice que en su país lo hacen.
Me alegro de no vivir allí.

220
00:13:05,800 --> 00:13:06,960
Ha dañado su reputación.

221
00:13:07,080 --> 00:13:10,800
Su reputación y la del club
se ha visto seriamente perjudicada.

222
00:13:10,920 --> 00:13:13,600
No es ilegal,
no es que mirara a través de la valla,

223
00:13:13,720 --> 00:13:15,360
sino que tuviera unos alicates.

224
00:13:15,480 --> 00:13:17,200
El Leeds se ha pasado de la raya.

225
00:13:17,320 --> 00:13:20,600
LA ÚLTIMA VEZ QUE BIELSA CONVOCÓ
UNA RUEDA DE PRENSA URGENTE, DIMITIÓ

226
00:13:22,560 --> 00:13:24,720
Cinco días después
del partido contra el Derby,

227
00:13:24,840 --> 00:13:28,480
Marcelo Bielsa convoca en Thorp Arch
una rueda de prensa urgente.

228
00:13:29,240 --> 00:13:32,040
Los seguidores del Leeds
se preparan para lo peor.

229
00:13:32,760 --> 00:13:35,680
La última vez que convocó
una rueda de prensa como esta,

230
00:13:35,800 --> 00:13:38,600
Marcelo Bielsa dimitió
del club en el que trabajaba.

231
00:13:39,400 --> 00:13:42,760
Pensé: "Vale, va a dimitir, se va a ir".

232
00:13:42,880 --> 00:13:46,880
Hablaban de ello en la radio y en la tele,
me llegaban notificaciones al móvil.

233
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
Pensé: "Madre mía, va a pasar algo".

234
00:13:49,120 --> 00:13:52,720
Había gente... Jermaine Jenas
hablaba de quitarle puntos al Leeds.

235
00:13:52,840 --> 00:13:56,440
¿Sabes? Y piensas:
"Cosas más raras se han visto".

236
00:14:06,000 --> 00:14:08,240
Pedí este encuentro

237
00:14:09,200 --> 00:14:15,680
porque mañana está la conferencia habitual

238
00:14:15,800 --> 00:14:18,800
en relación al partido con Stoke

239
00:14:18,920 --> 00:14:24,520
y me pareció que el tema del espionaje

240
00:14:25,680 --> 00:14:32,200
iba a absorber un tiempo
que me parece que...

241
00:14:34,400 --> 00:14:37,200
...yo deseo dedicarle al partido.

242
00:14:37,320 --> 00:14:40,240
Bueno, no había indicios
de que fuera a dimitir,

243
00:14:40,360 --> 00:14:42,560
pero mucha gente lo pensaba, ¿verdad?

244
00:14:42,680 --> 00:14:44,480
Hubo mucho alboroto.

245
00:14:44,600 --> 00:14:48,040
Muchos se preguntaron si haría
lo mismo que en el Marsella, el Bilbao

246
00:14:48,160 --> 00:14:49,480
y también en la Lazio.

247
00:14:49,600 --> 00:14:51,760
El club no había dicho nada al respecto,

248
00:14:51,880 --> 00:14:56,040
pero creo que todos pensábamos
que podía pasar algo así.

249
00:14:56,160 --> 00:14:58,640
Creo que no lo podría haber llevado mejor.

250
00:14:58,760 --> 00:15:03,840
A su manera,
se burló de otros clubes, ¿no?

251
00:15:03,960 --> 00:15:07,480
"Sí, lo he hecho, ¿y sabéis qué?
Es irrelevante.

252
00:15:07,600 --> 00:15:11,800
Esto es lo que hago
con todos los equipos".

253
00:15:11,920 --> 00:15:14,640
Básicamente les dijo a los demás equipos
cómo ganar al Derby.

254
00:15:17,320 --> 00:15:19,480
En lugar de dimitir, Marcelo Bielsa

255
00:15:19,600 --> 00:15:21,880
dio una de las ruedas de prensa
más extraordinarias

256
00:15:22,000 --> 00:15:23,160
en la historia del fútbol.

257
00:15:25,480 --> 00:15:28,360
Pasó 70 minutos
explicando al milímetro los detalles

258
00:15:28,480 --> 00:15:30,680
en los que se fija
cuando investiga a su rival,

259
00:15:30,800 --> 00:15:33,360
y admitió haber espiado
a todos los equipos

260
00:15:33,480 --> 00:15:35,240
a los que se había enfrentado el Leeds.

261
00:15:36,160 --> 00:15:40,200
Bielsa asumió toda la responsabilidad
del incidente.

262
00:15:41,800 --> 00:15:44,600
Fue el momento más...
Diría que uno de los momentos más raros

263
00:15:45,240 --> 00:15:49,200
pero también brillantes
a lo largo de mi carrera en los medios.

264
00:15:49,320 --> 00:15:53,560
Creo que lo que Marcelo
intentaba dejar claro era

265
00:15:53,680 --> 00:15:57,080
que un becario viendo un entrenamiento

266
00:15:57,200 --> 00:16:00,120
por encima de la valla

267
00:16:00,240 --> 00:16:02,520
no es el motivo
por el que hemos llegado hasta aquí.

268
00:16:02,640 --> 00:16:04,680
De hecho,
que lo piensen es un poco ofensivo.

269
00:16:04,800 --> 00:16:09,440
Hemos llegado hasta aquí
gracias al intenso análisis

270
00:16:09,560 --> 00:16:12,320
que se le dedica a cada partido.

271
00:16:12,440 --> 00:16:14,480
Por ver un entrenamiento
no ganas un partido.

272
00:16:14,600 --> 00:16:16,640
Es muy diferente cuando estás en el campo.

273
00:16:16,760 --> 00:16:19,160
Los jugadores del Leeds salieron al campo

274
00:16:19,280 --> 00:16:21,360
con todo lo del Spygate
y con ganas de ganar.

275
00:16:21,480 --> 00:16:25,720
En cierto modo, nos preparó todavía más.

276
00:16:25,840 --> 00:16:28,800
Teníamos que ganar
o íbamos a ser el hazmerreír.

277
00:16:28,920 --> 00:16:32,680
No persigo una ventaja,

278
00:16:32,800 --> 00:16:38,720
porque los datos que necesito
ya los tengo.

279
00:16:38,840 --> 00:16:45,680
Y reitero. ¿Por qué lo hago?
Creo que por estúpido.

280
00:16:47,480 --> 00:16:54,440
Eso era todo.
Les agradezco mucho la presencia.

281
00:16:58,320 --> 00:17:00,280
Vale, creo que hemos terminado.

282
00:17:01,560 --> 00:17:03,800
- Gracias.
- Gracias.

283
00:17:06,840 --> 00:17:08,160
Fue brillante, fue...

284
00:17:08,280 --> 00:17:11,760
En su presentación
nos mostró su nivel de análisis.

285
00:17:12,560 --> 00:17:14,360
Estuvimos allí más de una hora,

286
00:17:14,480 --> 00:17:17,440
y nos enseñó todo lo que sabía
sobre el Derby County

287
00:17:18,240 --> 00:17:21,320
a una sala llena de periodistas
solo para demostrar que tenía razón.

288
00:17:22,160 --> 00:17:24,520
No creo que esté loco.

289
00:17:25,320 --> 00:17:26,400
Creo que es un genio.

290
00:17:26,520 --> 00:17:28,960
Fue como si dejara caer el micrófono.

291
00:17:29,440 --> 00:17:30,200
Fue increíble.

292
00:17:31,720 --> 00:17:34,160
Ha abierto la caja de Pandora

293
00:17:34,280 --> 00:17:36,400
y nos ha enseñado cosas,

294
00:17:36,520 --> 00:17:39,560
pero después de haber estado los dos
mucho tiempo en este mundillo,

295
00:17:39,680 --> 00:17:42,040
podemos decir que él está a otro nivel

296
00:17:42,160 --> 00:17:44,760
cuando se trata de investigar,
y de eso se trataba, ¿no?

297
00:17:44,880 --> 00:17:46,680
Lo que quería dejar claro

298
00:17:46,800 --> 00:17:51,120
era que enviar a alguien
a ver un entrenamiento desde fuera

299
00:17:51,240 --> 00:17:54,160
era algo secundario en comparación
con lo que ya sabía del Derby

300
00:17:54,280 --> 00:17:56,960
y los demás equipos
contra los que habían jugado.

301
00:17:58,760 --> 00:18:01,080
Muchos admiran
la atención al detalle de Bielsa

302
00:18:01,200 --> 00:18:03,120
al evaluar a sus adversarios,

303
00:18:03,240 --> 00:18:05,960
pero otros consideran
que sus tácticas son antideportivas.

304
00:18:07,520 --> 00:18:09,160
Once clubes rivales han exigido

305
00:18:09,280 --> 00:18:11,520
que la Football League
investigue el asunto

306
00:18:11,640 --> 00:18:13,680
y es muy posible que le impongan al Leeds

307
00:18:13,800 --> 00:18:16,280
una multa considerable
o que les quiten puntos.

308
00:18:22,080 --> 00:18:25,720
Mientras se sigue hablando del Spygate,
el equipo de RR. PP. de Elland Road

309
00:18:25,840 --> 00:18:28,400
hacen todo lo posible
por mantenerse optimistas.

310
00:18:29,280 --> 00:18:31,920
Es una mezcla de emociones, la verdad.

311
00:18:32,040 --> 00:18:34,160
Es bastante frenético.

312
00:18:34,280 --> 00:18:37,960
Ojalá todo estuviera tranquilo,
todo fuera bien y sin contratiempos,

313
00:18:38,080 --> 00:18:42,040
y no tuviéramos esta enorme crisis,
si queréis llamarla crisis.

314
00:18:43,880 --> 00:18:47,440
Esta es la contraportada
del Guardian de hoy

315
00:18:47,560 --> 00:18:50,520
después de la rueda de prensa de ayer.

316
00:18:51,560 --> 00:18:52,800
BIELSA: ESPIÉ

317
00:18:52,920 --> 00:18:55,360
La portada del Yorkshire Evening Post.

318
00:18:55,480 --> 00:18:58,600
Está en todas partes,
y sí, se ha hecho público.

319
00:19:05,720 --> 00:19:07,000
Estamos a mediados de enero.

320
00:19:07,120 --> 00:19:09,800
El Leeds ha perdido dos
de los tres últimos partidos.

321
00:19:09,920 --> 00:19:12,160
FIN DEL PARTIDO

322
00:19:12,280 --> 00:19:14,680
Ha perdido en casa frente al Hull

323
00:19:14,800 --> 00:19:18,320
y ha perdido cuatro a dos
contra el Nottingham Forest.

324
00:19:21,920 --> 00:19:24,920
Están sin el centrocampista defensivo
Kalvin Philips...

325
00:19:25,040 --> 00:19:28,000
Phillips ha hecho una tontería
y podría ver la tarjeta roja.

326
00:19:28,120 --> 00:19:29,880
...que está sancionado tres partidos

327
00:19:30,000 --> 00:19:32,480
tras ser expulsado
en el partido contra el Nottingham.

328
00:19:37,160 --> 00:19:38,440
A pesar de las derrotas,

329
00:19:38,560 --> 00:19:41,800
el Leeds sigue en cabeza
con un punto de ventaja.

330
00:19:44,120 --> 00:19:46,920
El siguiente es el Stoke City,
el favorito en la pretemporada,

331
00:19:47,040 --> 00:19:50,640
al que el Leeds derrotó
en el primer partido de la temporada.

332
00:19:51,720 --> 00:19:55,040
Bielsa ha decidido
que el nuevo fichaje, Kiko Casilla,

333
00:19:55,160 --> 00:19:57,800
que llegó del Real Madrid
la semana anterior,

334
00:19:57,920 --> 00:20:00,080
no está listo para debutar.

335
00:20:00,800 --> 00:20:03,360
El Leeds se enfrenta al Stoke
con muchos jugadores clave

336
00:20:03,480 --> 00:20:05,600
lesionados y suspendidos.

337
00:20:05,720 --> 00:20:08,440
Obviamente,
la llegada de Kiko, el nuevo fichaje,

338
00:20:09,080 --> 00:20:11,240
nos ha traído mucha seguridad al equipo

339
00:20:11,360 --> 00:20:13,160
y también mucha experiencia.

340
00:20:13,280 --> 00:20:15,160
Si Bailey juega bien, se quedará,

341
00:20:15,280 --> 00:20:18,080
y si no, saldrá Kiko.

342
00:20:18,200 --> 00:20:20,520
Pero siempre es bueno
tener opciones como esta.

343
00:20:20,640 --> 00:20:24,120
Creo que Bailey defenderá bien la portería
y que querrá jugar aún mejor.

344
00:20:24,240 --> 00:20:25,880
Con lo que ha pasado,

345
00:20:26,000 --> 00:20:29,000
creo que los chicos
están ansiosos por salir al campo

346
00:20:29,120 --> 00:20:34,080
y demostrar a todos que se equivocan
marcando uno o dos goles,

347
00:20:34,200 --> 00:20:36,720
así que creo que eso nos alentará
a jugar incluso mejor.

348
00:20:39,840 --> 00:20:41,800
El Leeds United se enfrenta al Stoke City,

349
00:20:41,920 --> 00:20:45,360
el equipo al que ganaron
al inicio de la temporada.

350
00:20:45,480 --> 00:20:47,480
El debate del Spygate continúa.

351
00:20:47,600 --> 00:20:50,320
Bielsa podría tener problemas
con las autoridades del fútbol,

352
00:20:50,440 --> 00:20:53,320
pero no cabe duda
de que los hinchas lo apoyan.

353
00:20:53,440 --> 00:20:58,000
Espiaremos donde queramos
Somos el Leeds United

354
00:20:58,120 --> 00:20:59,680
¡Espiaremos donde queramos!

355
00:21:06,280 --> 00:21:08,360
El Leeds empieza con nerviosismo.

356
00:21:18,720 --> 00:21:22,160
El Stoke va a chutar desde lejos
para intentar inaugurar el marcador.

357
00:21:24,000 --> 00:21:26,360
Lanza...
y la para Peacock-Farrell.

358
00:21:29,600 --> 00:21:33,320
El Stoke avanza.
Jansson bloquea a su adversario.

359
00:21:33,440 --> 00:21:35,840
Se las va a ver con el árbitro.

360
00:21:35,960 --> 00:21:37,600
Está discutiendo con él...

361
00:21:39,680 --> 00:21:41,080
...y le saca tarjeta amarilla.

362
00:21:44,080 --> 00:21:46,520
El ambiente es tenso en el campo del Stoke

363
00:21:46,640 --> 00:21:48,560
y el Leeds no encuentra su ritmo.

364
00:21:52,000 --> 00:21:53,920
Klich tiene que interceptarla si puede...

365
00:21:54,040 --> 00:21:55,360
Oh, no ha despejado la línea.

366
00:21:55,480 --> 00:21:59,120
Clucas se la mete a Peacock-Farrell
y el Stoke inaugura el marcador.

367
00:22:00,440 --> 00:22:03,920
El Leeds va perdiendo
en el minuto cuatro de la segunda parte,

368
00:22:04,040 --> 00:22:05,280
pero las cosas empeoran.

369
00:22:05,400 --> 00:22:10,160
Jansson persigue a Benik Afobe,
y tarjeta roja para Jansson.

370
00:22:10,280 --> 00:22:11,840
Es la segunda amarilla.

371
00:22:14,520 --> 00:22:17,480
Otro jugador del Leeds suspendido.

372
00:22:17,600 --> 00:22:20,320
Si no han tenido bastante esta temporada
con las lesiones,

373
00:22:20,440 --> 00:22:22,200
aquí tienen otra tarjeta roja

374
00:22:22,320 --> 00:22:24,840
y el Leeds se queda con diez jugadores
frente al Stoke

375
00:22:24,960 --> 00:22:26,240
y perdiendo por un gol.

376
00:22:26,360 --> 00:22:29,000
¡Idiota, idiota, idiota!

377
00:22:31,720 --> 00:22:34,720
A Pablo Hernández
no le pitan un penalti a favor

378
00:22:34,840 --> 00:22:36,920
y el Stoke vuelve a contraatacar.

379
00:22:38,120 --> 00:22:40,200
McClean del Stoke busca a Allan

380
00:22:40,320 --> 00:22:42,200
y supera a Forshaw.

381
00:22:42,320 --> 00:22:43,840
El segundo gol del Stoke.

382
00:22:43,960 --> 00:22:47,000
Parece que se están tomando la revancha
por el primer partido.

383
00:22:47,120 --> 00:22:49,600
Stoke City dos, Leeds United cero.

384
00:22:53,320 --> 00:22:55,240
FIN DEL PARTIDO

385
00:22:55,360 --> 00:22:59,080
El Leeds United sigue primero,
pero solo a un punto de ventaja.

386
00:23:01,640 --> 00:23:03,440
El entrenador, Marcelo Bielsa,

387
00:23:03,560 --> 00:23:05,760
admite que es su peor partido
de la temporada.

388
00:23:06,920 --> 00:23:09,600
Jugamos el peor partido del año

389
00:23:10,280 --> 00:23:12,560
tras haber jugado
el mejor partido del año.

390
00:23:13,520 --> 00:23:17,560
Eso hace muy difícil de entender
nuestra última actuación.

391
00:23:30,440 --> 00:23:35,200
En Elland Road, Andrea y Víctor
hablan sobre si el Spygate

392
00:23:35,320 --> 00:23:38,960
y la rueda de prensa urgente
de Marcelo Bielsa ha afectado al equipo.

393
00:23:40,200 --> 00:23:42,480
Hemos partido tres
de los últimos cuatro partidos

394
00:23:42,600 --> 00:23:47,360
y lo del Spygate no ha ayudado
a mantener la calma.

395
00:23:47,480 --> 00:23:50,640
Creo que el último partido,
contra el Stoke,

396
00:23:51,280 --> 00:23:55,280
ha sido el peor

397
00:23:55,400 --> 00:23:58,440
como consecuencia de lo que ha salido
esta semana en la prensa.

398
00:23:58,560 --> 00:24:00,080
- Sí.
- Es normal.

399
00:24:00,200 --> 00:24:02,920
Si formas parte de un equipo,
piensas en otras cosas,

400
00:24:03,040 --> 00:24:04,480
y este ha sido el resultado.

401
00:24:04,600 --> 00:24:07,280
Si el entrenador no está centrado,

402
00:24:07,400 --> 00:24:09,680
lo cual es normal, porque es humano,

403
00:24:09,800 --> 00:24:12,800
y cuando estás bajo presión
y tienes que justificarte,

404
00:24:12,920 --> 00:24:16,760
explicar las cosas,
revelar lo que has hecho,

405
00:24:16,880 --> 00:24:19,880
vas al entrenamiento y no eres el mismo.

406
00:24:20,000 --> 00:24:22,360
Aunque tú creas que sí,
quizá no eres el mismo.

407
00:24:22,480 --> 00:24:25,680
No sé. Y se lo transmite a los demás
porque él es el líder.

408
00:24:25,800 --> 00:24:29,200
Después de lo que ha pasado,
creo que el equipo está más unido.

409
00:24:29,320 --> 00:24:31,360
- Sí, eso seguro.
- Están...

410
00:24:32,520 --> 00:24:34,720
Es difícil explicarlo, están unidos.

411
00:24:34,840 --> 00:24:36,760
Al 100 %.

412
00:24:36,880 --> 00:24:38,880
Y es verdad que es la consecuencia

413
00:24:39,000 --> 00:24:41,480
de una mala situación,
pero es una buena consecuencia.

414
00:24:41,600 --> 00:24:43,720
La rueda de prensa no era necesaria,

415
00:24:43,840 --> 00:24:47,960
pero al fin y al cabo
estamos todos unidos.

416
00:24:48,960 --> 00:24:51,800
En mi opinión,
es una rueda de prensa histórica,

417
00:24:51,920 --> 00:24:56,880
y si las consecuencias son positivas,
¿por qué no?

418
00:24:57,000 --> 00:24:58,720
- Es cierto que...
- No era necesario.

419
00:24:59,440 --> 00:25:00,400
- Creo...
- O sea...

420
00:25:00,520 --> 00:25:03,200
Podría habérselo explicado
a la federación y a la liga.

421
00:25:03,320 --> 00:25:04,640
¿Por qué al público?

422
00:25:06,080 --> 00:25:08,240
En mi opinión, ahora estamos más unidos.

423
00:25:08,360 --> 00:25:11,320
Sí, eso seguro,
lo estábamos antes y ahora más aún.

424
00:25:11,440 --> 00:25:13,160
Vamos, chicos, me tengo que ir.
Adiós.

425
00:25:20,880 --> 00:25:23,920
El Leeds se enfrenta ahora
a los rivales locales,

426
00:25:24,040 --> 00:25:25,280
el Rotherham United.

427
00:25:25,400 --> 00:25:28,880
Veinte puestos por debajo del Leeds,
luchan por permanecer en el Championship.

428
00:25:31,040 --> 00:25:32,200
Kalvin Philips vuelve

429
00:25:32,320 --> 00:25:34,760
tras haber estado suspendido
los tres últimos partidos,

430
00:25:34,880 --> 00:25:38,840
y el portero internacional español
Kiko Casilla hace su debut.

431
00:25:39,960 --> 00:25:41,400
Otro derbi en Yorkshire,

432
00:25:41,520 --> 00:25:44,920
el Leeds United contra el Rotherham,
que podría bajar de categoría.

433
00:25:45,040 --> 00:25:49,080
Esperan ganar este partido,
pero ¿quién sabe lo que pasará?

434
00:26:00,040 --> 00:26:01,840
El Leeds comienza con desventaja.

435
00:26:02,400 --> 00:26:03,760
El Rotherham avanza.

436
00:26:03,880 --> 00:26:05,680
Se la pasa a Ajayi, que está lejos...

437
00:26:05,800 --> 00:26:08,080
Oh, chuta y le mete un gol a Casilla.

438
00:26:08,200 --> 00:26:09,280
Menudo golpe.

439
00:26:09,400 --> 00:26:14,160
El Rotherham va por delante en el marcador
tras meterle un gol a Casilla.

440
00:26:15,240 --> 00:26:18,440
Comienzan la segunda parte
con un gol menos, pero salen a luchar.

441
00:26:18,560 --> 00:26:20,360
El Leeds intenta empatar,

442
00:26:20,480 --> 00:26:23,920
intenta hacer algo
en la zona de penalti del Rotherham.

443
00:26:24,040 --> 00:26:25,440
Klich chuta.

444
00:26:25,560 --> 00:26:28,080
¡Y marca! ¡Lo ha conseguido!

445
00:26:31,440 --> 00:26:32,720
Quedan cuatro minutos.

446
00:26:33,480 --> 00:26:35,320
Klich lo vuelve a intentar.

447
00:26:35,440 --> 00:26:38,840
Y... ¡marca!
La mete por la esquina inferior izquierda.

448
00:26:38,960 --> 00:26:42,160
Klich vuelve a hacerlo.
Los dos goles del Leeds son suyos.

449
00:26:45,800 --> 00:26:48,600
Le han dado la vuelta a la situación
en el New York Stadium.

450
00:26:48,720 --> 00:26:49,880
Klich ha marcado dos goles

451
00:26:50,000 --> 00:26:52,560
y el Leeds United está a punto
de llevarse los tres puntos

452
00:26:52,680 --> 00:26:54,640
en este derbi de Yorkshire.

453
00:26:54,760 --> 00:26:57,160
Rotherham uno, Leeds dos.

454
00:26:58,560 --> 00:27:01,560
El Leeds vuelve a sacar su resiliencia
y su espíritu luchador.

455
00:27:03,120 --> 00:27:06,560
Los hinchas celebrarán esta victoria.

456
00:27:06,680 --> 00:27:09,040
Los coloca en lo más alto
de la clasificación.

457
00:27:14,080 --> 00:27:17,920
Aquel día los segundos en la tabla
empataron a puntos con el Leeds,

458
00:27:18,040 --> 00:27:21,120
y ahora el Leeds acaba de ganar
tres puntos de ventaja.

459
00:27:27,440 --> 00:27:28,720
Andrea Radrizzani

460
00:27:28,840 --> 00:27:31,760
está viendo equipaciones
para la próxima temporada,

461
00:27:31,880 --> 00:27:34,360
las cuales espera que lleven
en la Premier League.

462
00:27:35,560 --> 00:27:38,840
La próxima temporada
será el año del centenario del Leeds,

463
00:27:38,960 --> 00:27:41,000
y si vuelven a la primera categoría,

464
00:27:41,120 --> 00:27:44,840
será la temporada más lucrativa
de la historia del club.

465
00:27:44,960 --> 00:27:47,240
No digo que no sea bonita.

466
00:27:48,040 --> 00:27:50,320
- Está bien, es bonita.
- Esta es más estructurada.

467
00:27:50,440 --> 00:27:52,600
No, esta la usaremos para el centenario.

468
00:27:52,720 --> 00:27:56,720
Vale... Para los 100 años...
No, no me gusta.

469
00:27:56,840 --> 00:28:01,600
Quizá podríamos poner los años,
1919 - 2020...

470
00:28:01,720 --> 00:28:04,200
Están en la parte de atrás. Mira.

471
00:28:04,320 --> 00:28:06,200
Está tejido. Será más oscuro.

472
00:28:06,320 --> 00:28:08,240
Vale, dejemos "avanzamos juntos"
y ya está.

473
00:28:08,360 --> 00:28:09,120
Vale.

474
00:28:09,240 --> 00:28:11,320
Sin "100 años".
Ya lo pone por todas partes.

475
00:28:12,000 --> 00:28:14,200
El rendimiento del Leeds United
esta temporada

476
00:28:14,320 --> 00:28:16,960
atrae a nuevos
patrocinadores potenciales.

477
00:28:17,760 --> 00:28:20,120
- Deberíamos hablarlo.
- ¿Qué? ¿32Red?

478
00:28:20,240 --> 00:28:25,360
Paul está empezando a recibir ofertas
de la Premier League.

479
00:28:25,480 --> 00:28:27,320
¿Podríamos llegar a un acuerdo?

480
00:28:27,440 --> 00:28:28,880
- Sí.
- Si ascendemos.

481
00:28:29,000 --> 00:28:31,200
Sí. ¿El patrocinador es
otra compañía de apuestas?

482
00:28:31,320 --> 00:28:33,000
32Red sería una, u otra mejor.

483
00:28:33,120 --> 00:28:36,120
Así podríamos ir a producción
lo antes posible.

484
00:28:36,240 --> 00:28:37,080
Sí.

485
00:28:37,240 --> 00:28:39,400
Podemos planear actividades
con el patrocinador

486
00:28:39,520 --> 00:28:43,040
e involucrarlo en el tour por Australia.

487
00:28:43,160 --> 00:28:44,520
Sí, totalmente.

488
00:28:45,200 --> 00:28:48,840
Pero a Andrea no solo le interesa
la nueva equipación.

489
00:28:50,520 --> 00:28:53,120
Después de haber fichado a Kiko Casilla

490
00:28:53,240 --> 00:28:55,840
durante el mercado de fichajes
de invierno,

491
00:28:55,960 --> 00:28:58,960
el Leeds ha estado intentando fichar
a su último objetivo,

492
00:28:59,080 --> 00:29:01,120
Dan James, el jugador del Swansea City.

493
00:29:01,960 --> 00:29:03,920
Confío totalmente en Víctor,

494
00:29:04,040 --> 00:29:06,720
y él dice que James
puede marcar la diferencia.

495
00:29:07,520 --> 00:29:11,440
El extremo izquierdo ha hecho
una muy buena temporada con el club galés,

496
00:29:11,560 --> 00:29:14,920
ha marcado muchos goles
y ha hecho un gran número de asistencias.

497
00:29:15,040 --> 00:29:18,360
Parece perfecto para el estilo de juego
enérgico de Bielsa.

498
00:29:19,880 --> 00:29:21,880
Pensaron en él desde el principio.

499
00:29:22,000 --> 00:29:23,640
A Marcelo y a Víctor les encantaba.

500
00:29:23,760 --> 00:29:26,280
Creíamos que podría aportar
algo diferente al equipo.

501
00:29:26,400 --> 00:29:29,840
Sabíamos que lo que hiciéramos en enero
debía influir en la temporada,

502
00:29:29,960 --> 00:29:32,160
y él era el jugador perfecto.

503
00:29:32,280 --> 00:29:34,280
Las conversaciones han sido muy positivas.

504
00:29:35,600 --> 00:29:39,520
Parece que el acuerdo de siete millones
de libras llegará a buen puerto.

505
00:29:39,640 --> 00:29:43,320
Ambos clubes tenían intención
de llegar a un acuerdo desde el principio.

506
00:29:45,120 --> 00:29:49,240
Tenemos un acuerdo
que estamos controlando muy de cerca

507
00:29:49,360 --> 00:29:52,280
y espero que podamos cerrarlo
hoy o mañana.

508
00:29:52,400 --> 00:29:55,280
Ahora estamos discutiendo los detalles.

509
00:29:55,400 --> 00:29:58,680
Esa es la última parte del traspaso.

510
00:29:58,800 --> 00:30:00,640
Fichar a un jugador no es fácil

511
00:30:00,760 --> 00:30:03,280
porque debes llegar a un acuerdo
con el jugador,

512
00:30:03,400 --> 00:30:07,360
su entorno, su agente,
el club que lo vende y el que lo compra.

513
00:30:07,480 --> 00:30:11,480
Cinco personas deben estar de acuerdo
y no es fácil.

514
00:30:11,600 --> 00:30:14,640
Es muy difícil fichar a un jugador,
implica muchas cosas.

515
00:30:14,760 --> 00:30:18,280
Si venden a otro jugador
quizá no quieren vender a este

516
00:30:18,400 --> 00:30:20,280
porque ya reciben dinero del otro.

517
00:30:20,400 --> 00:30:23,680
Al fichar a un jugador
hay muchas cosas que no puedes controlar

518
00:30:23,800 --> 00:30:26,680
y es frustrante,
porque muchas veces

519
00:30:26,800 --> 00:30:31,680
la influencia de situaciones externas
puede echar a perder el fichaje.

520
00:30:31,800 --> 00:30:34,080
Estas son las reglas
y tenemos que aceptarlas.

521
00:30:34,200 --> 00:30:37,040
Estoy seguro en un 80 %.

522
00:30:37,160 --> 00:30:39,320
Soy un poco supersticioso,
no quiero arriesgarme.

523
00:30:39,440 --> 00:30:42,080
Queda mucho por hacer el último día,

524
00:30:42,200 --> 00:30:44,080
pero una vez acordados los principios,

525
00:30:44,200 --> 00:30:47,600
las peticiones del jugador,
del club, los aspectos económicos,

526
00:30:47,720 --> 00:30:52,960
solo hay que hacer el papeleo
y modificar algunos detalles del contrato.

527
00:30:56,000 --> 00:30:58,480
Quedan 12 horas
para que termine el mercado de fichajes.

528
00:30:59,360 --> 00:31:02,400
Queda poco,
pero todo va según lo planeado.

529
00:31:02,520 --> 00:31:05,280
Mientras Angus intenta cerrar
los últimos flecos del trato,

530
00:31:05,400 --> 00:31:08,600
Dan James llega a Thorp Arch
para el reconocimiento médico.

531
00:31:11,440 --> 00:31:14,200
Ha sido una locura
desde que contactaron conmigo.

532
00:31:14,320 --> 00:31:18,000
Los del Swansea me dicen: "Quédate",
y los del Leeds me dicen: "¿Vienes?".

533
00:31:21,760 --> 00:31:24,760
Te personalizaremos la equipación
para el entrenamiento de mañana.

534
00:31:26,240 --> 00:31:28,360
¿Qué número quieres? ¿Vemos cuáles hay?

535
00:31:28,480 --> 00:31:30,320
- Quiero el 21.
- El 21.

536
00:31:32,760 --> 00:31:34,640
Lo prepararemos todo.

537
00:31:34,760 --> 00:31:36,640
Dan pasa el reconocimiento sin problemas.

538
00:31:36,760 --> 00:31:39,440
Dan James, su padre y su agente

539
00:31:39,560 --> 00:31:42,040
van a Elland Road para firmar el contrato.

540
00:31:43,360 --> 00:31:46,560
Los recibe Víctor Orta,
que vio en Dan James

541
00:31:46,680 --> 00:31:49,280
al jugador que llevará al Leeds
al ascenso.

542
00:31:51,120 --> 00:31:54,080
¿Cómo estás? Me alegro de verte.

543
00:31:54,200 --> 00:31:56,480
Hola, soy Víctor. Me alegro de verte.

544
00:31:57,040 --> 00:31:59,240
- Me alegro de verte. ¿Todo bien?
- Sí, gracias.

545
00:31:59,360 --> 00:32:02,680
¿Todo bien? ¿Un día largo?
Cuatro días largos.

546
00:32:02,800 --> 00:32:04,800
- ¿Todo bien?
- Sí, no va mal.

547
00:32:04,920 --> 00:32:07,680
Trae la cámara y haz fotos cuando firme.

548
00:32:07,800 --> 00:32:09,560
Haremos la sesión ahora.

549
00:32:10,440 --> 00:32:11,520
Hola. ¿Todo bien?

550
00:32:14,960 --> 00:32:16,200
¿Estáis listos?

551
00:32:17,080 --> 00:32:18,840
Podemos fijarlos si hace falta.

552
00:32:18,960 --> 00:32:23,320
Mientras el final del acuerdo se acerca,
el gerente del equipo, Matt Grice,

553
00:32:23,440 --> 00:32:26,560
comienza a preparar al jugador
para su nuevo hogar.

554
00:32:28,240 --> 00:32:29,680
Te daré algunas opciones.

555
00:32:29,800 --> 00:32:32,800
Dime tú qué es lo mejor,
no sé cómo se hacen las cosas aquí.

556
00:32:32,920 --> 00:32:35,040
Y después fijamos algunas visitas.

557
00:32:35,640 --> 00:32:38,480
Pero surge un problema
que no se esperaban.

558
00:32:38,600 --> 00:32:41,320
El dueño del Swansea,
en los Estados Unidos,

559
00:32:41,440 --> 00:32:43,320
y el director general, en Gales,

560
00:32:43,440 --> 00:32:47,720
no se ponen de acuerdo
en los términos del traspaso de James

561
00:32:48,840 --> 00:32:52,240
ni contestan las llamadas
ni los mensajes del Leeds United.

562
00:32:53,520 --> 00:32:55,200
- Estamos esperando, ¿vale?
- Vale.

563
00:32:55,320 --> 00:33:00,760
Sí, de EE. UU. a Gales,
de Gales a EE. UU., de EE. UU. a Gales,

564
00:33:00,880 --> 00:33:03,640
- de Gales a EE. UU.
- Sí, qué locura.

565
00:33:03,760 --> 00:33:07,040
- Pero ya casi estamos, ¿vale?
- Sí, ya casi estamos.

566
00:33:07,160 --> 00:33:08,800
Esto va así.

567
00:33:10,880 --> 00:33:12,080
No te preocupes.

568
00:33:12,200 --> 00:33:14,680
A medida que pasaban las horas,

569
00:33:14,800 --> 00:33:18,080
pensábamos:
"Tendrán que anunciarlo pronto.

570
00:33:18,200 --> 00:33:19,960
¿Cuánto más van a tardar?".

571
00:33:20,080 --> 00:33:22,360
Quizá querían anunciarlo
en el último momento.

572
00:33:22,480 --> 00:33:23,720
Y como el tiempo pasaba

573
00:33:23,840 --> 00:33:27,440
algunos chicos
empezaron a preguntarle a Mooney:

574
00:33:27,560 --> 00:33:31,400
"Mooney, dinos algo. ¿Al final sí?".

575
00:33:31,520 --> 00:33:35,000
Y a eso de las 21:30 h o las 22: 00 h
Mooney nos dice:

576
00:33:35,120 --> 00:33:38,200
"Chicos, confiad en mí,
esta noche lo cerramos.

577
00:33:38,320 --> 00:33:41,960
El propietario del equipo está tardando
en contestarnos, pero ya está,

578
00:33:42,080 --> 00:33:45,040
estamos esperando a que nos llame,

579
00:33:45,160 --> 00:33:46,520
firmaremos y ya estará".

580
00:33:48,520 --> 00:33:52,560
Solo queda una hora
para que se cierre el mercado de fichajes.

581
00:33:52,680 --> 00:33:56,000
Para ir adelantando,
Dan James empieza a firmar

582
00:33:56,120 --> 00:33:57,880
el contrato con el Leeds United.

583
00:33:58,360 --> 00:34:00,800
Empecemos con este. Perfecto.

584
00:34:00,920 --> 00:34:02,080
- Perfecto.
- Hecho.

585
00:34:02,480 --> 00:34:03,680
Gracias. Enhorabuena.

586
00:34:03,800 --> 00:34:06,000
Aún no, estamos esperando.

587
00:34:06,120 --> 00:34:08,480
- No. Queda otro documento.
- Uno más, ¿no?

588
00:34:08,600 --> 00:34:11,240
Estamos esperando.
No tienes que firmar aún.

589
00:34:18,800 --> 00:34:21,440
Angus recibe por fin
una llamada del Swansea.

590
00:34:22,600 --> 00:34:24,080
No son buenas noticias.

591
00:34:24,840 --> 00:34:26,560
Los problemas del club galés

592
00:34:26,680 --> 00:34:29,480
podrían impedir
que el Leeds cierre el trato.

593
00:34:35,480 --> 00:34:37,400
Pero estamos muy cerca.

594
00:34:38,880 --> 00:34:43,560
Les he dicho: "Es ahora o nunca".
Pero ellos dicen lo contrario.

595
00:34:43,680 --> 00:34:45,720
Ellos dicen lo contrario.

596
00:34:46,600 --> 00:34:48,520
A las 22:55 h

597
00:34:48,640 --> 00:34:51,200
pedimos una prórroga de 15 minutos

598
00:34:51,320 --> 00:34:53,360
para firmar todos los documentos

599
00:34:53,480 --> 00:34:57,040
pensando que alguien
habría respondido a mis llamadas.

600
00:34:57,960 --> 00:35:00,880
Huw no responde al teléfono,
ese es el problema.

601
00:35:01,040 --> 00:35:02,800
Pero Jason puede firmar.

602
00:35:02,920 --> 00:35:04,400
¿Jason puede firmar?

603
00:35:04,520 --> 00:35:06,960
Por favor, lo hemos aceptado todo.

604
00:35:17,280 --> 00:35:19,960
A pesar de los esfuerzos
de última hora del Leeds,

605
00:35:20,080 --> 00:35:22,040
no logran cerrar el trato.

606
00:35:22,160 --> 00:35:25,040
Dan James se queda en el Swansea City.

607
00:35:25,160 --> 00:35:26,360
Haz las maletas.

608
00:35:30,600 --> 00:35:33,560
Víctor Orta está hecho polvo.

609
00:35:44,080 --> 00:35:47,160
Llevo aquí todo el día y ya estaba todo.

610
00:35:47,280 --> 00:35:48,560
No van a firmar.

611
00:35:50,760 --> 00:35:53,160
No sé qué pasará.

612
00:35:53,280 --> 00:35:57,720
Con él, con nosotros.
Después de lo que ha pasado, nadie gana.

613
00:35:58,600 --> 00:35:59,560
Para el Swansea,

614
00:35:59,680 --> 00:36:04,640
es muy difícil tener a un jugador
después de lo que ha pasado.

615
00:36:04,760 --> 00:36:10,400
El jugador no ha cumplido su sueño
y el Leeds no ha conseguido a su jugador.

616
00:36:10,920 --> 00:36:13,920
No teníamos ni idea
de que esto iba a pasar

617
00:36:14,040 --> 00:36:16,400
hasta el último momento,

618
00:36:16,520 --> 00:36:18,840
y eso no me había pasado nunca.

619
00:36:18,960 --> 00:36:23,320
Para los seguidores fue un desastre,

620
00:36:23,440 --> 00:36:27,560
pero nosotros fuimos
una víctima involuntaria

621
00:36:27,680 --> 00:36:30,800
de la política de la junta del Swansea
y fue una lástima

622
00:36:30,920 --> 00:36:33,760
porque no pudimos cerrar el trato
con Daniel

623
00:36:33,880 --> 00:36:35,960
y creo que habría sido bueno para él,

624
00:36:36,080 --> 00:36:38,960
para su familia y también
desde una perspectiva futbolística.

625
00:36:39,080 --> 00:36:43,160
¿Quieren esto? Sí.
¿Quieren esto? Sí. ¿Quieren esto? Sí.

626
00:36:44,200 --> 00:36:45,520
Respeta a tu jugador.

627
00:36:45,640 --> 00:36:49,080
Le dieron permiso
para hacer el reconocimiento médico.

628
00:36:50,720 --> 00:36:54,320
Hablamos de personas.

629
00:36:54,440 --> 00:36:57,200
Personas con sentimientos.

630
00:36:57,320 --> 00:37:00,960
Y hoy he vivido
uno de los momentos más duros,

631
00:37:01,080 --> 00:37:04,720
he visto a un jugador de 20 años
y a su padre...

632
00:37:06,640 --> 00:37:08,440
Nunca me había pasado.

633
00:37:09,760 --> 00:37:11,280
Nos vemos.

634
00:37:12,280 --> 00:37:13,880
Espero verte este verano.

635
00:37:14,000 --> 00:37:15,960
Buena suerte con el documental.

636
00:37:16,080 --> 00:37:20,360
- Cuídate.
- Nos vemos el miércoles.

637
00:37:20,480 --> 00:37:22,320
El próximo miércoles, ¿no?

638
00:37:22,440 --> 00:37:25,680
Falta una semana, ¿no?
Qué grande eres.

639
00:37:26,440 --> 00:37:28,120
Cuídate. Nos vemos pronto.

640
00:37:28,240 --> 00:37:29,760
Gracias. ¡Nos vemos!

641
00:37:48,240 --> 00:37:49,800
El mercado de fichajes ha terminado

642
00:37:49,920 --> 00:37:53,320
y la plantilla del Leeds se queda así
para el resto de la temporada.

643
00:37:54,240 --> 00:37:55,200
Próximamente...

644
00:37:55,320 --> 00:37:57,000
Noticia de última hora.

645
00:37:57,120 --> 00:38:00,520
...la saga del Spygate
concluye de manera polémica...

646
00:38:00,640 --> 00:38:01,720
Espiaremos
Donde queramos

647
00:38:01,840 --> 00:38:05,400
...y Dan James vuelve a Elland Road
con la camiseta del Swansea...

648
00:38:05,520 --> 00:38:08,840
¡Daniel James quiere ser del Leeds!

649
00:38:08,960 --> 00:38:12,360
...y la presión llega al límite
en la lucha por el ascenso

650
00:38:12,480 --> 00:38:15,960
cuando el Leeds se enfrenta
a su rival más feroz en Elland Road.

651
00:38:16,080 --> 00:38:18,480
Si no ganamos hoy, todo se irá al garete.

652
00:38:18,600 --> 00:38:22,000
Leeds
¡El Leeds se vuelve a desmoronar!

653
00:38:22,160 --> 00:38:24,040
A veces se olvidan
de que eres una persona.

654
00:38:25,960 --> 00:38:27,640
Tienes que tener la piel dura...

655
00:38:29,040 --> 00:38:30,320
...pero te afecta.