1
00:00:01,440 --> 00:00:04,640
Meiltä odotetaan paljon.

2
00:00:05,200 --> 00:00:07,000
Haluamme takaisin Valioliigaan.

3
00:00:09,800 --> 00:00:13,000
Olemme pelanneet hyvin,
uskon sarjavoittoon.

4
00:00:13,840 --> 00:00:15,480
15 vuotta odottelua,

5
00:00:15,600 --> 00:00:19,440
ja nyt toivon, että nousemme takaisin.

6
00:00:19,560 --> 00:00:20,720
Leeds! Leeds! Leeds!

7
00:00:20,840 --> 00:00:23,920
Tällä kaudella?
Nousemme Valioliigaan.

8
00:00:27,040 --> 00:00:28,560
Pakkohan se on.

9
00:00:28,680 --> 00:00:31,600
Näin hyvää saumaa ei ole ollut aikoihin.

10
00:00:31,720 --> 00:00:34,800
Eiköhän se onnistu.
Nyt mennään, Leeds!

11
00:00:34,920 --> 00:00:36,360
Käsiohjelmia!

12
00:00:36,480 --> 00:00:38,880
Ei voida hävitä koko loppukautta.

13
00:00:39,000 --> 00:00:40,360
Mennään, Leeds!

14
00:00:40,480 --> 00:00:43,880
Jos nousemme,
juoksen nakkena tätä katua pitkin.

15
00:00:45,800 --> 00:00:47,640
Ja silloin on kylmää.

16
00:01:09,320 --> 00:01:11,360
TAKAISIN KOTIIN: LEEDS UNITED

17
00:01:11,480 --> 00:01:14,800
KERTOJA: RUSSELL CROWE

18
00:01:17,120 --> 00:01:20,120
Leeds United tekevät selvää jälkeä
mestaruussarjassa.

19
00:01:20,640 --> 00:01:23,280
Me ollaan Leeds,
me ollaan Leeds!

20
00:01:23,400 --> 00:01:26,000
Roofe nousee korkeimmalle.
Mestarillinen pusku!

21
00:01:29,840 --> 00:01:33,080
Kahdeksan pelin jälkeen
Leeds johtaa sarjaa.

22
00:01:35,480 --> 00:01:37,040
Upeaa jalkapalloa.

23
00:01:38,880 --> 00:01:40,720
Murskasimme ihan kaikki.

24
00:01:45,160 --> 00:01:48,360
Toivo herää kentällä ja katsomossa.

25
00:01:54,240 --> 00:01:56,360
Leedsin hurja kauden aloitus

26
00:01:57,000 --> 00:01:59,960
on paljolti Kemar Roofen vireen ansiota.

27
00:02:03,000 --> 00:02:06,760
Hän kuittaa sarjan ensimmäisen
kuukauden pelaajan palkinnon.

28
00:02:11,240 --> 00:02:13,280
Kaikki lähti harjoittelukaudesta.

29
00:02:13,400 --> 00:02:16,480
Se oli kovinta menoa ikinä.

30
00:02:16,600 --> 00:02:20,800
Marcelo opetti meille uuden pelityylin.

31
00:02:20,920 --> 00:02:25,560
Hän opettaa meille miten pelata
niin pallollisena

32
00:02:25,680 --> 00:02:26,920
kuin pallottomana.

33
00:02:28,960 --> 00:02:32,440
Hän tekee kovasti töitä

34
00:02:32,560 --> 00:02:38,640
päästäkseen uransa parhaaseen kuntoon.

35
00:02:38,760 --> 00:02:42,720
- Miten menee?
- Hyvin, kiitos. Entä itselläsi?

36
00:02:42,840 --> 00:02:43,800
Ihan ok kuukausi, vai?

37
00:02:45,240 --> 00:02:47,440
Kuusi samanlaista ja se on siinä!

38
00:02:47,560 --> 00:02:49,280
Niinpä. Pitää jaksaa.

39
00:02:49,400 --> 00:02:50,360
Anna mennä vain.

40
00:02:51,320 --> 00:02:53,560
Hyvä perheenisä.

41
00:02:53,680 --> 00:02:57,400
Vaimo, lapset ja koirat...

42
00:02:57,520 --> 00:02:59,160
Ei tyypillisin pelaaja.

43
00:02:59,280 --> 00:03:05,440
Hän tekee valtavasti töitä ja olemme tosi
onnellisia hänen onnistumisistaan.

44
00:03:05,560 --> 00:03:09,120
Se ei yllätä,
merkit näkyivät jo viime kaudella.

45
00:03:09,240 --> 00:03:13,320
Viime kesänä hän päätti hyödyntää

46
00:03:13,440 --> 00:03:16,240
kaikki Marcelon opit.

47
00:03:16,360 --> 00:03:19,160
Kun katsoo hänen fysiikkaansa,

48
00:03:19,360 --> 00:03:21,760
hän on muuttunut mies.

49
00:03:22,520 --> 00:03:25,760
Nousu olisi valtava juttu.

50
00:03:26,360 --> 00:03:28,680
Seura on todella iso.

51
00:03:28,800 --> 00:03:31,280
Kaikki sanovat niin, ja onhan se,

52
00:03:31,400 --> 00:03:34,520
mutta ei sitä aina tajua.

53
00:03:34,640 --> 00:03:38,800
Voisin mennä mihin tahansa maailmassa

54
00:03:38,920 --> 00:03:40,960
ja aina vastaan kävelisi Leedsin fani,

55
00:03:41,080 --> 00:03:44,440
joka tulisi vaihtamaan pari sanaa.

56
00:03:44,560 --> 00:03:49,920
En ole oikein tottunut siihen,
se on niin iso juttu.

57
00:03:50,560 --> 00:03:53,080
Ja jos nousisimme Valioliigaan...

58
00:03:59,680 --> 00:04:02,680
Kauden edetessä syksyyn

59
00:04:02,800 --> 00:04:05,000
Leeds jatkaa sarjakärjessä.

60
00:04:05,880 --> 00:04:08,800
Joukkue pelaa energistä jalkapalloa,

61
00:04:08,920 --> 00:04:12,840
joka on päävalmentaja
Marcelo Bielsan näköistä.

62
00:04:14,160 --> 00:04:19,120
Edessä on paikallisvastustaja
Sheffield Wednesday.

63
00:04:24,360 --> 00:04:27,600
Pallo menee Klichille.
Hän tasoittaa!

64
00:04:27,720 --> 00:04:29,920
1-1, asialla jälleen Mateusz Klich.

65
00:04:30,040 --> 00:04:32,080
Hän maalaa mistä päin kenttää tahansa,

66
00:04:32,200 --> 00:04:34,200
eikä Leeds suostu taipumaan.

67
00:04:35,240 --> 00:04:37,080
LOPPUTULOS
1 - 1

68
00:04:38,800 --> 00:04:41,320
Viikkoa myöhemmin Leeds

69
00:04:41,440 --> 00:04:45,280
kohtaa kärkikuusikkoon mahtuvan
Brentfordin.

70
00:04:46,080 --> 00:04:47,720
Tunteet kuumenevat.

71
00:04:47,840 --> 00:04:51,440
Leedsin Gianni Alioski
joutuu käsikähmään

72
00:04:51,560 --> 00:04:55,200
Brentfordin penkin kanssa
hakiessaan palloa.

73
00:04:55,320 --> 00:04:57,560
Kun aikaa on enää 2 minuuttia,

74
00:04:57,680 --> 00:05:00,400
Leeds on tappiolla 0-1.

75
00:05:00,520 --> 00:05:02,880
Leeds osoittaa kuitenkin

76
00:05:03,000 --> 00:05:06,200
tavaramerkkimäisen kykynsä

77
00:05:06,320 --> 00:05:08,320
taistella viime hetkeen asti.

78
00:05:08,440 --> 00:05:09,440
Alioskin vapaapotku.

79
00:05:10,040 --> 00:05:12,560
Jansson... se on maali!

80
00:05:12,680 --> 00:05:17,240
Leeds United jätti pistejahdin
taas viime tippaan.

81
00:05:17,360 --> 00:05:18,840
Katso juhlivia faneja,

82
00:05:18,960 --> 00:05:22,680
katso johtoryhmää ja katso Bielsaa.

83
00:05:23,560 --> 00:05:26,920
Taistelutahto näkyy kentällä
ja sen ulkopuolella.

84
00:05:27,480 --> 00:05:30,920
Jalkapallotoiminnan johtaja
Victor Orta uskoo

85
00:05:31,040 --> 00:05:34,480
Brentfordin pelaajan sukeltaneen
saadakseen rangaistuspotkun.

86
00:05:34,600 --> 00:05:35,880
Kunnioita paitaa!

87
00:05:37,160 --> 00:05:39,360
Katso videota! Sukellus!

88
00:05:40,800 --> 00:05:42,320
Hän sukelsi!

89
00:05:47,040 --> 00:05:50,320
Marraskuussa Leeds on edelleen ykkösenä.

90
00:05:50,440 --> 00:05:54,040
Katso!
Seitsemän valkopaitaa saalistaa yhdessä.

91
00:05:54,720 --> 00:05:58,200
Marcelo Bielsan vaativa,
intensiivinen pelityyli,

92
00:05:58,320 --> 00:05:59,680
"Bielsan prässi",

93
00:05:59,800 --> 00:06:02,760
lumoaa fanit ja laji-ihmiset.

94
00:06:04,240 --> 00:06:07,120
Pelasin innokkaasti Football Manageria

95
00:06:07,240 --> 00:06:09,480
ja latailin kaikenlaisia taktiikoita.

96
00:06:09,600 --> 00:06:13,800
Yhden nimi oli "Bielsan prässi".

97
00:06:13,920 --> 00:06:15,720
Mietin, että mikä ihmeen Bielsa.

98
00:06:15,840 --> 00:06:20,560
Kun Leeds kiinnostui hänestä,
aloin tajuta.

99
00:06:21,160 --> 00:06:23,440
Siinä on kyse paineesta...

100
00:06:23,560 --> 00:06:25,080
Ja nopeudesta...

101
00:06:25,200 --> 00:06:27,680
- ...ja hyökkäyksestä.
- Pitää olla tikissä.

102
00:06:27,800 --> 00:06:29,160
Vaatii kovaa kuntoa.

103
00:06:29,280 --> 00:06:33,200
Hurja määrä liikettä eri puolilla kenttää.

104
00:06:33,320 --> 00:06:35,280
- Syötä ja liiku.
- Sijoittuminen.

105
00:06:35,400 --> 00:06:38,200
Aluksi sitä ajatteli,
ettei Leeds pelaa noin.

106
00:06:38,320 --> 00:06:40,600
"Missä nuo ovat tuollaista oppineet?"

107
00:06:43,240 --> 00:06:45,720
Hän kehittää pelaajia taitavasti.

108
00:06:45,840 --> 00:06:47,680
Peli lähtee maalivahdista asti.

109
00:06:48,520 --> 00:06:50,960
Kaikki liikkuvat koko ajan.

110
00:06:51,080 --> 00:06:53,240
Kukaan ei pysähdy hetkeksikään.

111
00:06:53,360 --> 00:06:57,160
Hän sanoo heti,
että jos joku ei hyväksy sitä,

112
00:06:57,280 --> 00:06:58,640
kannattaa lähteä heti.

113
00:06:58,760 --> 00:07:02,240
Kaikki täällä olevat hyväksyivät
sen saman tien.

114
00:07:02,760 --> 00:07:06,480
Bielsaa pidetään yhtenä eniten
peliin vaikuttaneista valmentajista

115
00:07:06,600 --> 00:07:09,040
kautta aikojen.

116
00:07:09,600 --> 00:07:12,520
Jo muutaman kuukauden jälkeen

117
00:07:12,640 --> 00:07:15,560
hän on voittanut Leedsin fanit taakseen.

118
00:07:16,280 --> 00:07:19,200
Olen kuullut hänestä hurjia tarinoita.

119
00:07:19,320 --> 00:07:21,040
Hän palkkasi Pochettinon

120
00:07:21,160 --> 00:07:23,880
tarkistettuaan hänen jalkansa

121
00:07:24,000 --> 00:07:26,920
kahdelta yöllä hänen kotonaan.
Tosi juttu.

122
00:07:27,040 --> 00:07:29,640
Kaikki muukin on helppo uskoa.

123
00:07:31,400 --> 00:07:32,800
Yksi faniryhmä

124
00:07:32,920 --> 00:07:35,440
omisti podcast-jaksonsa

125
00:07:35,560 --> 00:07:38,200
Marcelo Bielsan ylistämiselle.

126
00:07:38,320 --> 00:07:39,680
Aloimme vain kirjoittaa...

127
00:07:39,800 --> 00:07:40,960
KOOMIKKO

128
00:07:41,080 --> 00:07:42,920
...lauluja jalkapallosta.

129
00:07:43,080 --> 00:07:46,400
Yhtenä päivänä keksin
"Bielsa Rhapsodyn".

130
00:07:46,520 --> 00:07:48,360
Makasin sängyllä ja hyräilin

131
00:07:48,480 --> 00:07:52,320
"Open your eyes, look up to the skies,
we're Leeds." Siitä se lähti.

132
00:07:59,600 --> 00:08:01,000
Se paukahti nettiin...

133
00:08:01,120 --> 00:08:05,880
Yhtäkkiä oli haastatteluja Norjaan,
Argentinaan ja Brasiliaan.

134
00:08:06,000 --> 00:08:09,120
Oli yhteydenottoja kaikkialta,
Bielsan ansiosta.

135
00:08:17,560 --> 00:08:20,240
Hänessä on jotain outoa magnetismia,

136
00:08:20,360 --> 00:08:22,720
joka ei voi olla ihan tottakaan.

137
00:08:22,840 --> 00:08:25,760
En halua koskaan tavata häntä,
ettei kuva säry.

138
00:08:25,880 --> 00:08:28,680
Jumaloin häntä,
ajattelen häntä joka päivä.

139
00:08:28,800 --> 00:08:32,600
Ei mene päivääkään,
etten ajattelisi Marcelo Bielsaa.

140
00:08:32,720 --> 00:08:35,120
Toi ylpeyden takaisin, vai mitä?

141
00:08:35,240 --> 00:08:37,560
Niinpä. Ja toivon. Toivo on vaarallista.

142
00:08:39,920 --> 00:08:42,120
Yhdessä marssien

143
00:08:42,240 --> 00:08:44,680
Bielsa palautti toivon,

144
00:08:44,800 --> 00:08:48,160
mutta kriitikot väittävät prässin

145
00:08:48,280 --> 00:08:51,160
kuluttavan pelaajat loppuun
kauden edetessä.

146
00:08:54,880 --> 00:08:58,960
Moni tähti on loukkaantunut
kauden alkuvaiheessa,

147
00:08:59,080 --> 00:09:01,920
mm. jämäkkä puolustaja
Gaetano Berardi.

148
00:09:03,400 --> 00:09:07,120
Pelityyli ei ole helppo.
Loukkaantumisia tulee.

149
00:09:07,240 --> 00:09:11,400
Tulee erilaisia pahoja juttuja
kauden mittaan.

150
00:09:11,520 --> 00:09:13,960
Mutta se on meidän pelityylimme.

151
00:09:14,080 --> 00:09:15,360
Marcelo haluaa niin...

152
00:09:15,520 --> 00:09:16,520
PUOLUSTAJA

153
00:09:17,360 --> 00:09:20,200
...ja tulokset ovat nähtävissä,
joten eteenpäin vain.

154
00:09:20,960 --> 00:09:23,480
Tuore hankinta Patrick Bamford

155
00:09:23,600 --> 00:09:25,440
kärsii polvivammasta.

156
00:09:25,880 --> 00:09:27,720
...kun astut sivuun.

157
00:09:27,840 --> 00:09:30,280
- Vain taivuttaessa.
- Entä lyhyet vedot?

158
00:09:30,400 --> 00:09:32,480
En voi tehdä niitä.

159
00:09:32,600 --> 00:09:37,080
Pontus Janssonkin
on hoitopöydän vakioasiakas.

160
00:09:37,200 --> 00:09:40,520
Luke Ayling loukkasi
nilkan ja polven.

161
00:09:40,640 --> 00:09:43,480
- Hauska nähdä. Luke, eikö?
- Joo, Luke.

162
00:09:44,360 --> 00:09:47,160
Katson nilkkaasi ja jos ehdin,

163
00:09:47,280 --> 00:09:50,160
- ehkä polveasikin.
- Joo, molemmat oikeassa jalassa.

164
00:09:50,280 --> 00:09:53,160
- Onko tämä tuttua?
- Ei, eka kerta.

165
00:09:53,280 --> 00:09:56,400
Injektoin nilkkaan hieman nestettä.

166
00:09:57,640 --> 00:10:01,680
Joka kuussa on 6-7 loukkaantunutta.
En muista kuukautta,

167
00:10:01,800 --> 00:10:04,520
jolloin täällä olisi ollut
vain 2-3 pelaajaa.

168
00:10:04,640 --> 00:10:07,080
Koko ajan tällaista.

169
00:10:07,200 --> 00:10:10,320
Se siitä. Neste suojaa sitä.

170
00:10:10,440 --> 00:10:12,080
- Hienoa.
- Se sujui hyvin.

171
00:10:12,200 --> 00:10:13,360
Kiitoksia.

172
00:10:14,680 --> 00:10:17,080
Joukkue on joutunut kasvamaan henkisesti.

173
00:10:17,200 --> 00:10:18,720
Paine on kova.

174
00:10:18,840 --> 00:10:22,480
Ennen pelaajat harjoittelivat
pari tuntia päivässä

175
00:10:22,600 --> 00:10:25,680
ja menivät sitten golfaamaan
tai kuuntelemaan musiikkia.

176
00:10:25,800 --> 00:10:28,760
Nyt he harjoittelevat
yhdeksänkin tuntia päivässä.

177
00:10:28,880 --> 00:10:32,440
Marcelo vaatii heiltä todella paljon.

178
00:10:32,560 --> 00:10:36,200
Olen ylpeä siitä,
miten he ovat sopeutuneet.

179
00:10:36,320 --> 00:10:38,600
Puhumme kulttuurinmuutoksesta.

180
00:10:39,640 --> 00:10:42,400
Meillä se on ollut todella raju.

181
00:10:42,520 --> 00:10:46,400
Koko heidän elämäntapansa on muuttunut.

182
00:10:46,520 --> 00:10:49,560
Mutta jokainen heistä
sopeutui ja hyväksyi sen.

183
00:10:50,480 --> 00:10:54,240
Venyttyään tasapeliin
Brentfordia vastaan

184
00:10:54,360 --> 00:10:57,120
Leeds on voittanut
kaksi peliä neljästä

185
00:10:57,240 --> 00:11:00,880
ja pudonnut kolmanneksi.
Seuraavaksi Leeds kohtaa

186
00:11:01,000 --> 00:11:04,640
West Bromwich Albionin vieraspelissä.

187
00:11:05,920 --> 00:11:07,920
Tämä on kova mittari Leedsille,

188
00:11:08,040 --> 00:11:11,360
kun West Bromwich Albion pelaa kotona

189
00:11:11,480 --> 00:11:13,840
ja Leeds kärsii loukkaantumisista.

190
00:11:13,960 --> 00:11:16,400
Jos Leeds venyy voittoon,

191
00:11:16,520 --> 00:11:20,360
se palaa kuitenkin sarjakärkeen.

192
00:11:24,360 --> 00:11:26,280
Leeds joutuu puolustuskannalle.

193
00:11:26,440 --> 00:11:30,200
West Bromin Rodriguez etenee,
sitten Robson-Kanu,

194
00:11:30,320 --> 00:11:32,960
ja matala kuti ohittaa Peacock-Farrellin.

195
00:11:33,080 --> 00:11:35,120
West Brom ansaitusti johtoon.

196
00:11:35,240 --> 00:11:38,000
United on tappiolla vieraskentällä.

197
00:11:39,400 --> 00:11:43,520
Ensimmäistä kertaa tällä kaudella
Leeds jää kakkoseksi.

198
00:11:44,520 --> 00:11:47,040
Nyt tullaan taas.
Phillips kaukaa...

199
00:11:47,160 --> 00:11:49,920
Tuota Peacock-Farrell ei halua muistella.

200
00:11:50,040 --> 00:11:51,240
Laukaus lähtee kaukaa

201
00:11:51,360 --> 00:11:53,560
ja Phillips tuplaa johdon.

202
00:11:53,800 --> 00:11:55,960
West Brom 2, Leeds United 0.

203
00:11:56,080 --> 00:11:58,000
United jää nyt ensimmäistä kertaa

204
00:11:58,120 --> 00:12:01,000
vastustajan jalkoihin Bielsan komennossa.

205
00:12:01,400 --> 00:12:04,400
Seuraavaa haetaan jo,
Harvey Barnes, ja siinä se on.

206
00:12:04,560 --> 00:12:07,560
Leeds Unitedia
viedään nyt oikein kunnolla.

207
00:12:07,680 --> 00:12:10,840
Leeds on lyöty hajalle.

208
00:12:10,960 --> 00:12:14,680
Loukkaantumisten ravistelema puolustus
on pulassa.

209
00:12:14,800 --> 00:12:18,040
Tuleeko neljäskin?
Dwight Gayle kantapäällään...

210
00:12:18,160 --> 00:12:20,400
Näin hän viimeistelee toisenkin.

211
00:12:32,200 --> 00:12:33,920
LOPPUTULOS
4 - 1

212
00:12:34,040 --> 00:12:35,920
Vuosikymmenten nöyryytysten jälkeen

213
00:12:36,040 --> 00:12:39,520
Leeds-faneissa eli toivo
paluusta parrasvaloihin.

214
00:12:39,640 --> 00:12:43,320
West Brom -tappion jälkeen
epäilykset nostavat päätään.

215
00:12:44,520 --> 00:12:47,960
West Brom vieraissa.
Se palautti maan pinnalle.

216
00:12:48,080 --> 00:12:49,520
Saimme selkäsaunan.

217
00:12:49,640 --> 00:12:51,320
Se oli kova isku,

218
00:12:51,440 --> 00:12:55,200
mutta olen tyyppiä,
joka nukkuu yön yli ja menee eteenpäin.

219
00:12:57,120 --> 00:13:00,240
Leeds ei ollut nousijasuosikki
kauden alkaessa,

220
00:13:00,360 --> 00:13:03,600
mutta selkäsaunan jälkeenkin
se on suosikki nyt.

221
00:13:05,440 --> 00:13:09,200
Koko kaupunki toivoo
ja suorastaan vaatii menestystä.

222
00:13:10,960 --> 00:13:13,240
Pelaajien on annettava kaikkensa

223
00:13:13,360 --> 00:13:15,000
ja fanien on tuettava heitä.

224
00:13:15,160 --> 00:13:16,880
IBF: N HÖYHENSARJAN MESTARI

225
00:13:17,000 --> 00:13:20,960
Tässä kaupungissa, tappion tullessa...

226
00:13:22,200 --> 00:13:26,280
Rakastan Leedsiä
ja kaikkia joukkueen faneja,

227
00:13:26,400 --> 00:13:29,040
mutta meillä on joitakin faneja,

228
00:13:29,160 --> 00:13:31,160
jotka kääntyvät pelaajia vastaan.

229
00:13:31,280 --> 00:13:37,640
Tappioista selviää,
kun oppii virheistään,

230
00:13:37,760 --> 00:13:40,760
eikä jää liiaksi märehtimään
huonoja fiiliksiä.

231
00:13:40,880 --> 00:13:46,960
Vaikeudet voi kääntää voitokseen.
Katkeran tappion maku,

232
00:13:47,080 --> 00:13:50,800
tuollainen rökäletappio...

233
00:13:50,920 --> 00:13:55,520
Ne vihan ja turhautumisen tunteet
pitää ottaa mukaan

234
00:13:55,640 --> 00:13:58,000
ja päättää,
että "ei enää koskaan".

235
00:13:58,120 --> 00:14:00,000
NYRKKEILYSALI

236
00:14:03,680 --> 00:14:06,440
Kapteeni Liam Cooper

237
00:14:06,560 --> 00:14:08,320
vierailee Joshin harjoituksissa.

238
00:14:08,440 --> 00:14:12,320
Josh on IBF: n maailmanmestari
ja Leeds Unitedin kannattaja.

239
00:14:13,560 --> 00:14:16,240
- Miten menee?
- Ei hassummin.

240
00:14:16,360 --> 00:14:17,520
- Miten olet voinut?
- Ihan ok.

241
00:14:17,640 --> 00:14:20,840
Treeni alkaa vasta varttia vaille yksi.

242
00:14:20,960 --> 00:14:22,120
Toitko hanskat?

243
00:14:22,240 --> 00:14:26,560
Aloin seurata Joshin uraa
muutettuani Leedsiin.

244
00:14:27,240 --> 00:14:29,840
Tapaamme joskus urheilun merkeissä.

245
00:14:33,080 --> 00:14:35,720
- Kaikki hyvin?
- On.

246
00:14:37,600 --> 00:14:38,720
Mitä kuuluu?

247
00:14:39,680 --> 00:14:42,320
Hyvin menee, oli pari päivää vapaatakin,

248
00:14:43,600 --> 00:14:46,040
mutta eipä niitä vapaita enää heru.

249
00:14:46,160 --> 00:14:48,600
Raakaa työtä taas edessä.

250
00:14:48,720 --> 00:14:52,720
Tänään on kova päivä.
Varmaan taas sitä GPS-hommaa,

251
00:14:52,840 --> 00:14:57,320
niistä saa ulos dataa juoksusta,
kiihdytyksistä ja hidastuksista.

252
00:14:58,160 --> 00:14:59,360
Hän rakastaa sitä.

253
00:14:59,920 --> 00:15:01,680
Moni ei ihan ymmärrä

254
00:15:01,800 --> 00:15:04,000
mitä tarkoittaa edustaa Leedsiä.

255
00:15:04,120 --> 00:15:06,200
Sinä ymmärrät sen.

256
00:15:06,320 --> 00:15:09,600
- Niinku ihan saatana...
- Työväenluokan riveistä.

257
00:15:09,720 --> 00:15:11,920
Niin just, sinä ymmärrät.

258
00:15:12,680 --> 00:15:15,120
Leedsin fanit ovat ihan oma rotunsa.

259
00:15:15,600 --> 00:15:19,520
Niinpä. Ihan eri ajattelutapa.

260
00:15:20,360 --> 00:15:23,160
Äärimmäisen intohimoista,
kotona ja vieraissa.

261
00:15:23,280 --> 00:15:26,080
Täysillä mukana, aina, ja kaikki peliin.

262
00:15:26,200 --> 00:15:28,760
Lähteekö mylly pyörimään?

263
00:15:29,520 --> 00:15:32,280
Eri ajattelutapa.
Leeds on vittu Leeds.

264
00:15:33,920 --> 00:15:36,400
En haluaisi tehdä sinun hommiasi!

265
00:15:36,520 --> 00:15:38,480
Ottaisin iskua naamaan työkseni.

266
00:15:39,360 --> 00:15:43,040
Josh puolustaa
IBF-titteliään joulukuussa

267
00:15:43,160 --> 00:15:46,520
Leeds-fanien tukiessa häntä.

268
00:15:53,240 --> 00:15:55,840
Josh on heille yksi heistä.

269
00:15:55,960 --> 00:15:57,920
He haluavat auttaa häntä,

270
00:15:58,040 --> 00:16:02,000
ja jos joku pelästyy sitä,

271
00:16:02,120 --> 00:16:04,840
niin se on pieni etu hänelle.

272
00:16:04,960 --> 00:16:09,640
Se voi olla tarpeen jossakin vaiheessa.

273
00:16:10,200 --> 00:16:13,080
Fanimme tunnistavat sen,
kuten katsomossakin,

274
00:16:13,200 --> 00:16:16,640
kun he alkavat huutaa
"Yhdessä marssien"

275
00:16:16,760 --> 00:16:19,320
joko pelin alussa tai sen aikana.

276
00:16:19,440 --> 00:16:21,400
Se antaa lisäpotkua,

277
00:16:21,520 --> 00:16:23,520
sillä se on heille tärkeää

278
00:16:23,640 --> 00:16:25,560
ja he tulivat katsomaan meitä.

279
00:16:28,160 --> 00:16:31,640
Toivottavasti he täyttävät katsomon
kauden loppuun asti

280
00:16:31,760 --> 00:16:34,080
ja saavutamme jotain hienoa.

281
00:16:34,920 --> 00:16:37,520
Jumalauta, te teette historiaa.

282
00:16:47,000 --> 00:16:49,160
Ennen joulukuun tärkeitä pelejä

283
00:16:49,280 --> 00:16:51,840
Andrea tapaa johtoryhmän Lontoossa.

284
00:16:51,960 --> 00:16:54,880
He miettivät suunnitelmia jatkoon.

285
00:16:56,000 --> 00:17:00,360
Mukana on myös
San Francisco 49ersin edustajia,

286
00:17:00,480 --> 00:17:04,960
mm. puheenjohtaja Paraag Marathe
ja tj Jed York,

287
00:17:05,080 --> 00:17:06,880
jotka ovat sijoittaneet Leedsiin.

288
00:17:07,680 --> 00:17:08,920
Nämä kokoukset ovat...

289
00:17:09,040 --> 00:17:14,160
Kun mukana on
Andrean ja 49ersin luovuus ja äly,

290
00:17:14,280 --> 00:17:17,480
keskustelu on hyvin mielenkiintoista

291
00:17:17,600 --> 00:17:21,160
mutta tietysti meidän
on puhuttava bisneksestäkin.

292
00:17:22,520 --> 00:17:26,360
49ers on aina ollut
urheilumaailman suurseura

293
00:17:26,480 --> 00:17:30,200
ja he voivat auttaa
niin kaupallisesti kuin toiminnallisesti.

294
00:17:30,320 --> 00:17:34,400
Tärkein tekijä sijoituspanoksen
saamisessa toimivaksi

295
00:17:34,520 --> 00:17:36,800
on kuitenkin ollut ihmiset.

296
00:17:36,920 --> 00:17:42,320
Paraag ja Jed uskovat
Leeds Unitedin tulevaisuuteen.

297
00:17:42,440 --> 00:17:46,200
He uskovat sen potentiaaliin.
He haluavat olla mukana,

298
00:17:46,320 --> 00:17:49,480
oppimassa meidän lajistamme,

299
00:17:49,600 --> 00:17:51,080
mutta mekin opimme heiltä.

300
00:17:51,200 --> 00:17:55,360
Pidän selvänä, että
on kaupallisia ja teknisiä tekijöitä,

301
00:17:55,480 --> 00:17:56,840
joista voimme ottaa oppia.

302
00:17:58,000 --> 00:18:00,640
Paraagin tiimi
haluaa tutustua perinpohjaisesti

303
00:18:00,760 --> 00:18:03,360
Leeds Unitedin pelaajarekrytointiin

304
00:18:03,480 --> 00:18:05,600
sekä Victor Ortan yhteistyöhön

305
00:18:05,720 --> 00:18:07,840
Marcelo Bielsan kanssa.

306
00:18:09,120 --> 00:18:13,040
Keskustelemme puhelimessa tai kasvokkain
lähes tunnin ajan päivittäin,

307
00:18:13,160 --> 00:18:15,920
jotta ymmärtäisin
mitä asioita hän arvostaa

308
00:18:16,040 --> 00:18:20,560
kun on kyse pelaajien taidoista.

309
00:18:20,680 --> 00:18:24,320
Aina kun olen onnistunut oikein hyvin,

310
00:18:24,440 --> 00:18:30,360
päävalmentajan luottamus
rekrytointipäätökseen on ollut 200 %.

311
00:18:31,600 --> 00:18:36,080
Victor kertoo välineistä ja keinoista,
joilla he tutkivat

312
00:18:36,200 --> 00:18:37,520
uusia pelaajia.

313
00:18:37,640 --> 00:18:41,520
Voimme toki puhua välineistäkin,
mutta samat tiedot

314
00:18:41,640 --> 00:18:43,640
ovat kaikkien käytössä.

315
00:18:44,240 --> 00:18:47,200
Kaikki saavat samat tiedot
eikä se ole kallista.

316
00:18:47,320 --> 00:18:50,080
Data tai algoritmit ei maksa maltaita

317
00:18:51,240 --> 00:18:55,320
ja kaikki löytävät samat tiedot.
Mutta salaisuus ei ole siinä,

318
00:18:55,440 --> 00:18:57,600
vaan siinä miten tiedot muunnetaan

319
00:18:57,720 --> 00:18:59,960
osaamiseksi, joukkueen hyväksi.

320
00:19:00,080 --> 00:19:03,920
Se on tärkeintä,
koska kaikilla on sama tieto.

321
00:19:04,040 --> 00:19:08,280
Se pitää muuntaa osaamiseksi,
ja sen jälkeen valta on sinun.

322
00:19:11,760 --> 00:19:16,800
Eilinen oli ihan tavallinen kokous,
pidimme partnerit ajan tasalla.

323
00:19:16,920 --> 00:19:20,640
Samalla johtoryhmä
piti minut ajan tasalla.

324
00:19:20,760 --> 00:19:22,760
On hyvä saada välillä tietoiskuja

325
00:19:22,880 --> 00:19:26,200
kaikesta siitä, mitä seurassa tapahtuu.

326
00:19:28,880 --> 00:19:32,240
Olemme jo lähempänä sitä seuraa,

327
00:19:32,360 --> 00:19:35,200
jonka aloittaessani halusin rakentaa.

328
00:19:35,320 --> 00:19:37,800
Voin ylpeänä sanoa, että visioni

329
00:19:37,920 --> 00:19:40,120
alkaa tulla todeksi.

330
00:19:40,240 --> 00:19:44,240
Olemme kehittymässä siksi seuraksi,
joka haluamme olla.

331
00:19:44,360 --> 00:19:49,560
Hyväksi, moderniksi
ja hyvin johdetuksi seuraksi,

332
00:19:49,680 --> 00:19:52,520
ja se alkaa minusta näkyä kentälläkin.

333
00:19:54,040 --> 00:19:57,720
Tänään on iso päivä, tärkeä peli.

334
00:19:59,600 --> 00:20:00,840
Ei enää pistemenetyksiä.

335
00:20:03,000 --> 00:20:07,200
Tom, vähän musiikkia,
tai alkaa masentaa.

336
00:20:08,480 --> 00:20:12,040
- Millaisesta pidät?
- Ihan mitä vain. Kunhan...

337
00:20:13,120 --> 00:20:15,080
Ei uutisia, ei politiikkaa.

338
00:20:17,480 --> 00:20:19,480
- Nyt.
- Näin on parempi.

339
00:20:21,480 --> 00:20:24,280
Oli rankka viikko.
Nyt tarvitaan voitto.

340
00:20:27,360 --> 00:20:31,840
Andrea, hyvää työtä.
Kiitos sinulle.

341
00:20:31,960 --> 00:20:34,800
Joulukuun alussa Leeds kohtaa

342
00:20:34,920 --> 00:20:37,600
Yorkshiren derbyssä

343
00:20:37,720 --> 00:20:41,240
toistaiseksi kovimman vastuksensa
Sheffield Unitedin.

344
00:20:44,000 --> 00:20:46,880
- Hienoa olla taas täällä.
- Kiva, että tulit.

345
00:20:47,000 --> 00:20:49,400
Olettehan vieraanvaraisempia kentällä.

346
00:20:49,520 --> 00:20:50,720
Siitä en tiedä.

347
00:20:50,840 --> 00:20:53,960
Olisi sääli pilata
hyvää päivää häviämällä heille,

348
00:20:54,080 --> 00:20:56,120
sillä seurojemme välinen kilpailu

349
00:20:56,240 --> 00:20:58,520
on ollut rajua monta, monta vuotta.

350
00:20:58,640 --> 00:21:03,240
Hienoja pelejä.
Muistan joitakin Elland Roadilta.

351
00:21:03,360 --> 00:21:06,760
Tuloksia en halua muistaa,
koska voititte reilusti,

352
00:21:06,880 --> 00:21:11,920
mutta kentällä on taisteltu reilusti.

353
00:21:12,040 --> 00:21:14,160
Haluan lisätä, että sinun johdossasi

354
00:21:14,280 --> 00:21:17,440
toverillisuus on ensiluokkaista
kentän ulkopuolellakin.

355
00:21:18,000 --> 00:21:20,400
Oli vuosia, jolloin asia ei ollut niin,

356
00:21:20,520 --> 00:21:25,080
ja onkin hyvä nähdä seuranne
palanneen koko yhteisön seuraksi,

357
00:21:25,200 --> 00:21:26,680
meidän laillamme.

358
00:21:26,800 --> 00:21:29,080
- Kiitos. Onnea peliin.
- Samoin.

359
00:21:29,200 --> 00:21:30,440
Seuraavassa pelissä.

360
00:21:31,480 --> 00:21:33,960
Yorkshiren derbyt ovat rajuja vääntöjä.

361
00:21:34,520 --> 00:21:38,080
Loukkaantumisista kärsivä Leeds
kohtaa Sheffield Unitedin,

362
00:21:38,200 --> 00:21:40,760
joka sekin käyttää
hyökkäävää pelitapaa.

363
00:21:41,640 --> 00:21:44,560
He aloittavat aina kovaa.

364
00:21:45,240 --> 00:21:50,080
Keskittymisen pitää olla kunnossa
jo ekan vartin aikana.

365
00:21:50,760 --> 00:21:55,400
Voi olla, että West Brom -peli
teki meille hyvää.

366
00:21:56,480 --> 00:21:59,080
Opimme siitä niin paljon.

367
00:22:00,680 --> 00:22:02,440
Hän voi pelata vaikka maalivahtina.

368
00:22:04,760 --> 00:22:08,720
Hyvin ratkaiseva ottelu
nousutaistelun kannalta.

369
00:22:08,840 --> 00:22:11,600
Vastakkain on kaksi Yorkshiren seuraa

370
00:22:11,720 --> 00:22:12,840
ja vielä tällä kaudella

371
00:22:12,960 --> 00:22:16,640
ne taistelevat tasapäin
paikasta Valioliigassa.

372
00:22:17,320 --> 00:22:21,360
20 minuutin kohdalla jälleen yksi
Leedsin pelaaja loukkaantuu.

373
00:22:21,480 --> 00:22:23,640
On kapteeni Liam Cooperin vuoro.

374
00:22:23,760 --> 00:22:24,800
Cooper makaa kentällä.

375
00:22:24,920 --> 00:22:28,520
Hän on ollut iso osa Leedsin peliä
tällä kaudella.

376
00:22:28,640 --> 00:22:29,920
Uskomatonta!

377
00:22:30,040 --> 00:22:34,400
Jälleen loukkaantuminen
ja vielä näin tärkeälle pelaajalle.

378
00:22:34,520 --> 00:22:38,000
Puolustuksen avainhahmo
koko kauden alun.

379
00:22:38,920 --> 00:22:42,400
Siinä otetaan kovaa.
Stuart Dallas kaatuu.

380
00:22:42,520 --> 00:22:43,800
Ulos, ulos!

381
00:22:43,920 --> 00:22:45,280
PUOLIAIKA
0 - 0

382
00:22:45,400 --> 00:22:48,880
Puoliajalla puolustaja Luke Ayling
raivoaa tuomareille,

383
00:22:49,000 --> 00:22:52,160
koska Sheffieldin aggressiivista peliä
ei ole suitsittu.

384
00:22:56,240 --> 00:22:59,720
Marcelo Bielsa vaihtaa sisään
Jack Clarken.

385
00:22:59,840 --> 00:23:02,400
Vaihdosta tullut Jack Clarke
hakee paikkaa iskeä.

386
00:23:03,040 --> 00:23:04,640
Mitä hän saa aikaan?

387
00:23:05,800 --> 00:23:07,520
Henderson torjuu.

388
00:23:08,840 --> 00:23:11,520
Klichin vuoro. Hän kokeilee.

389
00:23:11,640 --> 00:23:13,800
Henderson pysäyttää pallon.

390
00:23:16,880 --> 00:23:19,240
Klich jälleen, menee ohi yläkulman.

391
00:23:22,280 --> 00:23:24,160
Egan syöttää Hendersonille.

392
00:23:24,280 --> 00:23:26,240
Henderson taiteilee rajalla.

393
00:23:26,360 --> 00:23:28,720
Clarke riistää
ja toimittaa pallon Hernandezille.

394
00:23:28,840 --> 00:23:33,200
Hernandez laukoo läheltä sisään
Leeds Unitedille.

395
00:23:33,320 --> 00:23:36,040
Tämä voi olla iso maali nousun suhteen.

396
00:23:38,640 --> 00:23:41,120
Nuori Clarke syöttää Hernandezille

397
00:23:41,240 --> 00:23:43,720
ja tämä yhteistyö vie Leedsin johtoon.

398
00:23:48,720 --> 00:23:50,280
Näin Leeds United ottaa

399
00:23:50,400 --> 00:23:53,880
ensimmäisen voittonsa Bramall Lanelta
sitten vuoden 1992.

400
00:23:54,000 --> 00:23:58,320
Leeds United peittoaa Sheffield Unitedin.

401
00:23:59,320 --> 00:24:00,280
Kiitos.

402
00:24:03,880 --> 00:24:08,440
Iso voitto. Ensimmäinen Bramall Lanella
sitten vuoden 1992.

403
00:24:08,560 --> 00:24:11,000
1992 Leeds kruunattiin mestariksi.

404
00:24:13,320 --> 00:24:15,200
Voitolla on hintansa.

405
00:24:15,760 --> 00:24:19,160
Kapteeni Liam Cooperin polvivamma
vaatii leikkauksen.

406
00:24:20,280 --> 00:24:23,800
Stuart Dallasin jalkaterässä on murtuma.

407
00:24:27,320 --> 00:24:30,760
West Bromwich Albion -tappion jälkeen

408
00:24:30,880 --> 00:24:33,120
Leeds on ottanut kolme voittoa.

409
00:24:34,000 --> 00:24:38,120
Avain siihen on ollut Pablo Hernandez.

410
00:24:38,640 --> 00:24:43,400
Häntä on ilo katsella.
Hän näkee asioita, joita muut eivät näe.

411
00:24:43,520 --> 00:24:48,080
Hernandez on parhaimmillaan voittamaton.
Hän on kehittynyt tällä kaudella.

412
00:24:48,200 --> 00:24:52,200
Tullessaan hänelle ei taattu
edes paikkaa avauksessa.

413
00:24:55,040 --> 00:24:59,120
Hän tekee minusta paremman valmentajan,

414
00:25:01,920 --> 00:25:04,680
sillä näen ratkaisuja ja päätöksiä,

415
00:25:04,800 --> 00:25:08,680
joita en ole ennen osannut nähdä.

416
00:25:10,320 --> 00:25:14,640
Oletko tyytyväinen?
Katsoitko harjoitukset? Piditkö?

417
00:25:15,480 --> 00:25:18,520
Marcelo kutsuu häntä
hiljaiseksi johtajaksi.

418
00:25:18,640 --> 00:25:20,800
Kun hän on kentällä, homma toimii.

419
00:25:23,360 --> 00:25:26,720
Hän on tosi hiljainen kentän ulkopuolella.

420
00:25:26,840 --> 00:25:28,160
KESKIKENTTÄPELAAJA

421
00:25:28,280 --> 00:25:30,800
...mutta kentällä hän on täynnä tunnetta.

422
00:25:31,920 --> 00:25:34,600
Hän herää eloon. Käyttää ääntä, käskee.

423
00:25:35,440 --> 00:25:37,840
Pukuhuoneessa on taas hiljainen Pablo.

424
00:25:39,640 --> 00:25:43,400
Tiedän olevani joukkueelleni
tärkeä pelaaja,

425
00:25:43,520 --> 00:25:46,640
mutta on meillä muitakin
tärkeitä pelaajia.

426
00:25:46,760 --> 00:25:48,000
PABLO HERNANDEZ
KESKIKENTTÄPELAAJA

427
00:25:49,240 --> 00:25:52,560
Jos onnistun, se on heidän ansiotaan.

428
00:25:53,840 --> 00:25:55,840
Se on minulle tärkeämpää.

429
00:25:56,480 --> 00:26:00,680
Teen kaikkeni auttaakseni joukkuettani.

430
00:26:01,160 --> 00:26:05,280
Tämä seura on erilainen, ja sen tuntee.
Iso seura.

431
00:26:12,480 --> 00:26:16,240
Leeds United saattaa päättää historiansa
synkimmän aikakauden.

432
00:26:16,760 --> 00:26:20,320
Ensimmäistä kertaa vuosiin
näyttää siltä,

433
00:26:20,440 --> 00:26:23,680
että fanien, pelaajien ja johdon
välillä on yhteys.

434
00:26:24,240 --> 00:26:28,360
Se oli Andrean toive.
Hän halusi luoda yhteyden...

435
00:26:28,920 --> 00:26:32,200
Luoda yhteyden tähän yhteisöön
ja kannattajiin.

436
00:26:33,480 --> 00:26:35,800
Hän halusi ilmoittaa kaikille:

437
00:26:35,920 --> 00:26:39,160
"Te viette tämän seuran ylös."

438
00:26:39,280 --> 00:26:40,320
Ja sen hän on tehnyt.

439
00:26:40,840 --> 00:26:43,440
15 vuotta meni huonosti.

440
00:26:43,560 --> 00:26:45,280
Tavoitteemme seurana on...

441
00:26:45,400 --> 00:26:47,840
Haluamme tehdä fanimme
ylpeiksi meistä.

442
00:26:47,960 --> 00:26:51,680
15 vuoteen heillä ei ole ollut
juurikaan aihetta ylpeyteen.

443
00:26:54,240 --> 00:26:55,520
Joulukuun alku.

444
00:26:55,640 --> 00:26:59,200
Leeds kohtaa tänään
QPR: n Elland Roadilla.

445
00:27:00,680 --> 00:27:03,600
Andrea ja hänen vaimonsa Nedine

446
00:27:03,720 --> 00:27:06,080
vierailevat Leedsin sairaalassa

447
00:27:06,200 --> 00:27:09,120
tapaamassa potilaita ja henkilökuntaa.

448
00:27:09,240 --> 00:27:13,760
Meillä oli huonoja johtajia,
joille seura ei ollut ykkösasia.

449
00:27:14,280 --> 00:27:16,560
Nyt on pitkästä aikaa niin,

450
00:27:16,680 --> 00:27:19,000
että johto toimii järkevästi.

451
00:27:19,120 --> 00:27:23,400
Kommunikaatio joukkueen kanssa toimii,

452
00:27:23,520 --> 00:27:25,320
samoin suhde Radrizzaniin.

453
00:27:26,120 --> 00:27:28,400
Olisinpa pukeutunut joulupukiksi.

454
00:27:28,520 --> 00:27:31,400
- Niinpä.
- Olen kokeillut sitäkin.

455
00:27:31,520 --> 00:27:33,880
Marcelo näyttäisi hyvältä pukkina.

456
00:27:34,720 --> 00:27:37,520
- Sano sinä niin hänelle.
- Voin sanoa.

457
00:27:37,640 --> 00:27:40,160
- Pelkäätkö häntä?
- Joo!

458
00:27:40,280 --> 00:27:41,280
Ei hätää.

459
00:27:42,120 --> 00:27:44,160
Mennäänkö tapaamaan potilaita?

460
00:27:45,280 --> 00:27:48,160
Hei! Mietitkö keitä tänne nyt tuli?

461
00:27:50,720 --> 00:27:53,440
Hän kävi juuri ensimmäisessä kylvyssään.

462
00:27:53,560 --> 00:27:54,520
Niin söpö!

463
00:27:54,640 --> 00:27:58,360
- Ryhdy jalkapalloilijaksi, Roberto.
- Hän pitää siitä.

464
00:27:58,480 --> 00:27:59,960
Voin odottaa.

465
00:28:00,080 --> 00:28:03,040
- Taitaa pitää ajatuksesta.
- Tulet sitten, kun nousemme.

466
00:28:03,160 --> 00:28:05,320
Hän hymyilee sinulle, Nedine.

467
00:28:05,480 --> 00:28:08,440
Katso noita silmiä. Hyviä vointeja.

468
00:28:08,560 --> 00:28:11,240
Odotan näkeväni sinut stadionilla.

469
00:28:14,240 --> 00:28:18,160
Andrea on kutsunut
sydänleikkauksessa olleita lapsia

470
00:28:18,280 --> 00:28:20,560
illan QPR-peliin.

471
00:28:21,720 --> 00:28:24,240
Hieno juttu. Kerroin vasta äskettäin,

472
00:28:24,360 --> 00:28:26,320
koska hän innostuu tällaisista.

473
00:28:26,440 --> 00:28:28,920
Hän on ollut sairaalassa kauan

474
00:28:29,040 --> 00:28:31,920
ja tavannut pelaajiakin.

475
00:28:32,040 --> 00:28:35,600
Hän muistaa heidät
ja on aivan innoissaan.

476
00:28:39,600 --> 00:28:41,960
- Yritän tehdä maalin.
- Jos hän onnistuu...

477
00:28:42,080 --> 00:28:44,080
- Ethän itke?
- Kun olet siellä tunnelissa,

478
00:28:44,200 --> 00:28:46,000
Pablo pitää kädestäsi kiinni.

479
00:28:46,120 --> 00:28:49,160
Etkö usko, että voitamme tänään?

480
00:29:00,560 --> 00:29:02,280
Hyvästä vireestä huolimatta

481
00:29:02,400 --> 00:29:06,560
Leeds on sarjakakkosena
Norwich Cityn perässä.

482
00:29:07,480 --> 00:29:11,400
He tarvitsevat voiton
pysyäkseen Norwichin kintereillä.

483
00:29:13,160 --> 00:29:14,400
Nyt mennään, jätkät!

484
00:29:17,160 --> 00:29:19,840
Kapteeni Liam Cooper on lisätty

485
00:29:19,960 --> 00:29:22,560
pitkälle loukkaantuneiden listalle.

486
00:29:24,960 --> 00:29:27,840
Me kaikki haluamme tietysti palata

487
00:29:27,960 --> 00:29:30,480
auttamaan joukkuetta parhaamme mukaan.

488
00:29:30,600 --> 00:29:31,560
Mennään!

489
00:29:40,600 --> 00:29:44,480
Jännittää paljon enemmän katsella sivusta,
en tiedä miksi.

490
00:29:44,600 --> 00:29:48,000
Tuolla istuessa tuntee
kaikkien muidenkin tunteet.

491
00:29:48,120 --> 00:29:50,400
Fanit siinä ympärillä,

492
00:29:50,520 --> 00:29:52,640
ja vaihtopenkinkin tunteet.

493
00:29:52,760 --> 00:29:55,600
Pelatessa keskittyy vain omiinsa.

494
00:29:55,720 --> 00:29:57,840
Leeds! Leeds!

495
00:30:01,480 --> 00:30:03,800
Leedsin hyökkäävä pelitapa
on avannut

496
00:30:03,920 --> 00:30:06,000
muille vastaiskun paikkoja.

497
00:30:09,080 --> 00:30:10,160
Mennään!

498
00:30:12,520 --> 00:30:15,240
Nahki Wells pääsee keskelle.

499
00:30:15,360 --> 00:30:18,280
Wells laukoo matalan pallon

500
00:30:18,400 --> 00:30:20,680
ja QPR menee johtoon.

501
00:30:21,200 --> 00:30:24,880
Leeds jää jälleen takaa-ajajaksi.

502
00:30:25,320 --> 00:30:26,680
Ilman Liam Cooperia

503
00:30:26,800 --> 00:30:29,760
tämä on Leedsille hankalaa.
Kuinka vaikeaksi tilanne menee

504
00:30:29,880 --> 00:30:32,520
näissä joulua edeltävissä peleissä?

505
00:30:36,840 --> 00:30:39,920
Leedsin pitää löytää sisukas,
periksiantamaton asenne

506
00:30:40,040 --> 00:30:42,760
päästäkseen mukaan peliin.

507
00:30:49,800 --> 00:30:52,560
Shackleton laidalta,

508
00:30:52,680 --> 00:30:54,640
nostaa hakien Alioskia,

509
00:30:54,760 --> 00:30:58,120
pallo menee Saizille,
joka ei osu kunnolla palloon.

510
00:30:58,240 --> 00:31:01,480
Hernandez kokeilee
ja sitten Roofe ohjaa läheltä sisään.

511
00:31:01,600 --> 00:31:05,800
Jälleen tärkeä tasoitusmaali
Kemar Roofen jalasta.

512
00:31:05,920 --> 00:31:07,960
Tilanne on 1-1.

513
00:31:16,360 --> 00:31:20,160
Rakastamme Leedsiä,
rakastamme Leedsiä,

514
00:31:20,280 --> 00:31:23,520
rakastamme Leedsiä,
rakastamme Leedsiä...

515
00:31:24,160 --> 00:31:28,200
Tasapeli ei riitä pitämään Leedsiä
Norwich Cityn kannoilla.

516
00:31:28,960 --> 00:31:33,520
Fanit ja vaihtopenkki
kannustavat joukkuetta maalintekoon.

517
00:31:36,840 --> 00:31:39,400
Roofella on paikka. Torjunta!

518
00:31:40,200 --> 00:31:41,800
Siinä oli tilaisuus.

519
00:31:47,440 --> 00:31:49,960
Roofe nousee
Leistneriä korkeammalle,

520
00:31:50,080 --> 00:31:53,080
nappaa pallon
ja tuomari viheltää pilliin. Käsi!

521
00:31:53,200 --> 00:31:54,840
Leeds saa rankkarin,

522
00:31:54,960 --> 00:31:58,200
ensimmäisensä 59 peliin.

523
00:31:58,720 --> 00:32:01,800
Kop-päädyssä
Kemar Roofe saa mahdollisuuden

524
00:32:01,920 --> 00:32:05,040
tuoda joukkueelleen kolme pistettä.

525
00:32:07,280 --> 00:32:09,720
Kaksi Roofelle, kaksi Leedsille.

526
00:32:18,640 --> 00:32:23,000
Loukkaantuneet seuraavat jännittyneinä.

527
00:32:23,120 --> 00:32:24,720
Kestääkö Leeds?

528
00:32:29,120 --> 00:32:33,800
He tekivät sen!
Leeds 2, QPR 1.

529
00:32:34,680 --> 00:32:37,280
Joukkue nousi jälleen voittoon.

530
00:32:37,400 --> 00:32:40,080
Leeds ja Norwich
miehittävät kahta nousupaikkaa

531
00:32:40,200 --> 00:32:43,320
ja ero seuraaviin kasvaa.

532
00:32:44,160 --> 00:32:45,040
Jee!

533
00:32:47,040 --> 00:32:50,520
Raajarikkoinen Leeds joutuu pian

534
00:32:50,640 --> 00:32:52,400
joulun otteluruuhkaan,

535
00:32:52,520 --> 00:32:56,560
missä mestaruussarjan joukkueet
pelaavat neljä peliä yhdeksään päivään.

536
00:32:57,440 --> 00:33:00,440
Kaupungin urheilufaneja odottaa
myös ilta,

537
00:33:02,720 --> 00:33:06,640
jolloin Leedsin Josh Warrington
puolustaa IBF-tittelivyötään

538
00:33:06,760 --> 00:33:09,480
haastaja Carl Framptonia vastaan.

539
00:33:10,760 --> 00:33:14,320
Olen pyrkinyt pitämään tittelin Leedsissä.

540
00:33:14,440 --> 00:33:18,280
Niin se vain menee.
Lempinimeni on "Leeds Warrior".

541
00:33:18,400 --> 00:33:20,440
"Yhdessä marssien"
on tatuoitu jalkaani.

542
00:33:20,560 --> 00:33:24,680
Josh valitsee aina jonkin Leeds Unitedin
legendan saattajakseen.

543
00:33:24,800 --> 00:33:27,160
Tällä kertaa valinta oli helppo.

544
00:33:27,800 --> 00:33:32,000
Haluan jonkun, joka tuntee jutun jujun,
ja kun istuimme miettimään...

545
00:33:32,120 --> 00:33:36,040
Sanoin: "Sen on oltava Cooper.
Ihan päällikkö äijä."

546
00:33:36,160 --> 00:33:39,240
"Hän johtaa meidät taisteluun."
Niinhän sinä teet,

547
00:33:39,360 --> 00:33:43,080
sinä kannat sen vyön kehään.
Mahtava homma.

548
00:33:43,200 --> 00:33:45,800
Se yllätti, koska Josh ei puhunut siitä.

549
00:33:45,920 --> 00:33:47,640
Kysyin vaimoltani:

550
00:33:47,760 --> 00:33:50,480
"Lähdetkö katsomaan nyrkkeilyä?
Josh pyysi."

551
00:33:50,600 --> 00:33:51,760
Hän oli heti valmis.

552
00:33:51,880 --> 00:33:55,440
En pitänyt tuloasi itsestäänselvyytenä.

553
00:33:55,600 --> 00:34:01,080
Kun katson jotain toista urheilijaa,
tunnen ne kipinät.

554
00:34:02,400 --> 00:34:05,600
Kiitos, että olet mukana, kaveri.

555
00:34:05,720 --> 00:34:06,800
Leeds, aina.

556
00:34:06,920 --> 00:34:10,520
Aina, kaveri, ja aina ytimessä.

557
00:34:10,640 --> 00:34:13,000
Nyt mennään. Mennään!

558
00:34:13,120 --> 00:34:18,720
Toivotetaan tervetulleeksi
puolustava maailmanmestari

559
00:34:18,840 --> 00:34:21,200
Leedsistä, Englannista:

560
00:34:21,760 --> 00:34:28,240
Josh "The Leeds Warrior" Warrington!

561
00:34:30,800 --> 00:34:35,680
Kaksi isoa seuraa,
Valioliiga-tason kamppailu,

562
00:34:35,800 --> 00:34:38,680
Aston Villa vastaan Leeds United.

563
00:34:44,480 --> 00:34:48,520
Bielsa joutui jälleen
rukkaamaan miehistöään.

564
00:34:48,640 --> 00:34:50,760
Pari askelta taakse.

565
00:34:52,440 --> 00:34:55,120
...ja nyt McGnn etenee alueelle,

566
00:34:55,240 --> 00:34:58,360
pallon saa Abraham, joka tekee maalin.

567
00:34:58,480 --> 00:35:00,840
United on taas takamatkalla

568
00:35:00,960 --> 00:35:02,880
ja maalin teki Tammy Abraham.

569
00:35:03,000 --> 00:35:04,960
Warrington iskee takaisin.

570
00:35:07,240 --> 00:35:08,560
Nyt on vauhtia!

571
00:35:08,680 --> 00:35:11,520
Villalla paikka. Hourihanen vasurille,

572
00:35:11,640 --> 00:35:13,720
ja siitä syntyy 2-0.

573
00:35:13,840 --> 00:35:15,920
Mestari käy kimppuun

574
00:35:17,000 --> 00:35:18,120
ja osuu!

575
00:35:18,240 --> 00:35:21,440
Warringtonin vasen osuu.
Onpa hieno alku!

576
00:35:21,560 --> 00:35:23,320
Hän jahtaa Framptonia.

577
00:35:23,440 --> 00:35:26,120
Kohta tunti takana,
Leeds tappiolla 2-0.

578
00:35:26,240 --> 00:35:27,720
Tästä pitää syntyä jotain.

579
00:35:27,840 --> 00:35:29,960
Mitä Jack Clarke keksii?

580
00:35:30,080 --> 00:35:32,520
Tähtää... ja pommittaa maalin!

581
00:35:32,640 --> 00:35:35,920
Leeds on enää maalin päässä.

582
00:35:39,840 --> 00:35:40,960
Leedsin kulmapotku.

583
00:35:41,080 --> 00:35:43,840
Jansson puskee tasoituksen!

584
00:35:43,960 --> 00:35:45,920
Leeds tasoittaa taas.

585
00:35:46,040 --> 00:35:49,480
Nämä miehet eivät antaudu koskaan!

586
00:35:49,600 --> 00:35:51,920
He eivät anna periksi.

587
00:35:52,040 --> 00:35:54,720
He juhlivat yhdessä faniensa kanssa.

588
00:35:54,840 --> 00:35:58,120
Frampton on pulassa, onko tämä pian ohi?

589
00:35:58,600 --> 00:35:59,880
Warringtonin mielestä on.

590
00:36:00,920 --> 00:36:04,680
Syntyykö tästä paikka Leedsille?

591
00:36:04,800 --> 00:36:07,920
Roofe laukoo...
Matalana sisään!

592
00:36:08,040 --> 00:36:10,040
Viiden maalin ilta,

593
00:36:10,160 --> 00:36:12,880
jonka Roofe ratkoo viime sekunneilla.

594
00:36:14,000 --> 00:36:17,600
Yksimielisellä päätöksellä

595
00:36:18,920 --> 00:36:25,120
hän on yhä IBF: n
höyhensarjan maailmanmestari!

596
00:36:25,240 --> 00:36:28,800
Pilli soi.
Leeds esitti uskomattoman nousun.

597
00:36:28,920 --> 00:36:30,720
Mikä viikonloppu Leedsille!

598
00:36:30,840 --> 00:36:35,640
Josh Warrington puolusti titteliään
ja United nousi sarjakärkeen.

599
00:36:35,760 --> 00:36:37,400
Hyvää joulua!

600
00:36:38,200 --> 00:36:40,160
Villa Parkin uskomaton nousu

601
00:36:40,280 --> 00:36:43,360
osoittaa Bielsan vaatimustason
tuovan tulosta.

602
00:36:43,480 --> 00:36:45,320
Joukkue taistelee loppuun asti

603
00:36:45,440 --> 00:36:48,040
ja varmistaa piikkipaikan jouluksi.

604
00:36:49,120 --> 00:36:53,480
10 vuoden ajan
jouluna kärjessä ollut joukkue

605
00:36:53,600 --> 00:36:56,160
on lopulta noussut suoraan Valioliigaan.

606
00:36:56,960 --> 00:37:00,120
Leeds on nyt vedonlyöjien suosikki

607
00:37:00,240 --> 00:37:02,000
voittajaksi ja nousijaksi.

608
00:37:03,240 --> 00:37:07,120
Kolmen päivän päästä
vastaan asettuu Blackburn Rovers.

609
00:37:07,240 --> 00:37:09,560
"The Leeds Warrior",
Josh Warrington.

610
00:37:09,680 --> 00:37:11,640
Kentällä nähdään erikoisvieras.

611
00:37:12,560 --> 00:37:15,160
Yleisö odottaa kotivoittoa.

612
00:37:15,280 --> 00:37:17,800
Leeds United vastaan Blackburn Rovers.

613
00:37:18,400 --> 00:37:21,720
Toinen peli kolmeen päivään.

614
00:37:21,840 --> 00:37:25,240
Emme voi luvata samanlaista draamaa
kuin Villa-pelissä,

615
00:37:25,360 --> 00:37:27,760
mutta Leedsin on onnistuttava

616
00:37:27,880 --> 00:37:29,920
jatkaakseen matkaansa sarjanousuun.

617
00:37:40,800 --> 00:37:42,480
Harrison ampuu maalin.

618
00:37:42,600 --> 00:37:46,520
Leeds nousee odotetusti johtoon,
vihdoinkin.

619
00:37:48,000 --> 00:37:50,680
Leeds United 1, Blackburn Rovers 0.

620
00:37:52,320 --> 00:37:55,440
Leeds antoi Mulgrew'lle
tasoitustilaisuuden

621
00:37:55,560 --> 00:37:58,760
ja Blackburn saa
Elland Roadilta kotiinviemisiä.

622
00:37:58,880 --> 00:38:00,720
Leeds 1, Blackburn 1.

623
00:38:08,520 --> 00:38:10,880
Lisäajalla Blackburn saa vapaapotkun.

624
00:38:11,000 --> 00:38:13,240
Ei kai nyt vain... Mulgrew tekee sen!

625
00:38:13,360 --> 00:38:15,840
Peacock-Farrell ei saa palloa kiinni.

626
00:38:15,960 --> 00:38:17,520
Uskomatonta.

627
00:38:17,640 --> 00:38:20,680
Blackburn Rovers taitaa sittenkin viedä

628
00:38:20,800 --> 00:38:23,160
kaikki pisteet Lancashireen.

629
00:38:23,280 --> 00:38:25,320
Leeds United on tappiolla.

630
00:38:25,440 --> 00:38:27,880
Hurja käänne Elland Roadilla.

631
00:38:28,000 --> 00:38:31,640
Rovers kääntää ottelun aivan lopussa.

632
00:38:49,080 --> 00:38:51,240
Forshaw, sitten Hernandez,

633
00:38:51,360 --> 00:38:53,160
Jansson puskee, ei riitä...

634
00:38:56,320 --> 00:38:58,360
Irtopallon puskee sisään Roofe!

635
00:38:58,480 --> 00:39:01,800
Leeds tasoittaa, tilanne on nyt 2-2.

636
00:39:02,320 --> 00:39:04,320
Koskaan ei pidä luovuttaa.

637
00:39:04,440 --> 00:39:06,360
On tämä hurja joukkue.

638
00:39:06,600 --> 00:39:08,520
Todellisia mestareita!

639
00:39:08,640 --> 00:39:10,960
Tämä joukkue haluaa nousta.

640
00:39:11,080 --> 00:39:13,920
Roofe puskee!

641
00:39:14,040 --> 00:39:15,360
Tilanne 3-2.

642
00:39:15,480 --> 00:39:18,800
Leeds teki sen taas!
Jälleen viiden maalin ilta!

643
00:39:18,920 --> 00:39:21,680
Miten tämä on edes mahdollista?

644
00:39:21,800 --> 00:39:24,000
Ei tällaista voisi käsikirjoittaa

645
00:39:24,120 --> 00:39:28,520
eikä tätä parempaa ole tarjolla missään!

646
00:39:28,640 --> 00:39:31,920
Leeds United voittaa Blackburn Roversin
3-2.

647
00:39:32,040 --> 00:39:33,440
Mieletöntä.

648
00:39:33,560 --> 00:39:36,240
Elland Road on aivan sekaisin

649
00:39:36,360 --> 00:39:39,280
ja Leeds United jatkaa kohti sarjanousua

650
00:39:39,400 --> 00:39:42,160
kaikkien aikojen loppukirillä!

651
00:39:54,920 --> 00:39:57,720
Se oli tunteikas ilta.

652
00:39:59,480 --> 00:40:06,040
Jalkapallo vaikuttaa niin syvästi,

653
00:40:06,160 --> 00:40:09,440
koska kaikki lähtee tunteista

654
00:40:09,560 --> 00:40:13,720
ja päätyy tunteidenpurkauksiin.

655
00:40:16,560 --> 00:40:22,280
Tässä mielessä, tunteiden laukaisijana,
jalkapallo on vertaansa vailla.

656
00:40:25,760 --> 00:40:27,680
Leeds United
osoitti taistelijan luonteensa

657
00:40:27,800 --> 00:40:29,360
sarjan avauspuolikkaalla

658
00:40:29,480 --> 00:40:32,640
ja jatkaa kevääseen
sarjan ykkössijalla.

659
00:40:35,840 --> 00:40:39,120
Tammikuun siirtoikkunan auetessa

660
00:40:39,240 --> 00:40:43,720
Leeds hakee osuvia vahvistuksia
nousun varmistamiseksi.

661
00:40:45,480 --> 00:40:48,640
Pääotsikoihin ei kuitenkaan
nouse siirtouutiset,

662
00:40:48,760 --> 00:40:51,600
kun seurassa myrskyää

663
00:40:51,720 --> 00:40:53,040
ja Leeds United

664
00:40:53,160 --> 00:40:55,600
on jalkapallon puhutuin seura.

665
00:40:55,720 --> 00:40:59,080
Vakoillaan ketä halutaan

666
00:40:59,200 --> 00:41:02,160
Ollaan Leeds United
ja vakoillaan missä halutaan