1
00:00:01,480 --> 00:00:04,680
L'aspettativa è molto alta.

2
00:00:05,240 --> 00:00:07,040
Vogliamo tornare in Premier League.

3
00:00:09,840 --> 00:00:13,040
Per ora abbiamo giocato bene,
credo che vinceremo il campionato.

4
00:00:13,880 --> 00:00:15,520
Abbiamo aspettato 15 anni,

5
00:00:15,640 --> 00:00:19,480
forse questa è finalmente la squadra
che ci riporterà al nostro posto.

6
00:00:19,600 --> 00:00:20,760
Leeds! Leeds! Leeds!

7
00:00:20,880 --> 00:00:23,960
Questa stagione finiremo
sicuramente in Premier League.

8
00:00:27,080 --> 00:00:28,600
Lo faremo, dobbiamo farlo.

9
00:00:28,720 --> 00:00:31,640
È la migliore occasione
che sia capitata negli ultimi anni.

10
00:00:31,760 --> 00:00:34,840
Credo che ce la faremo. Forza, Leeds!

11
00:00:34,960 --> 00:00:36,400
PROGRAMMI

12
00:00:36,520 --> 00:00:38,920
Credo che non ne perderemo nemmeno una.

13
00:00:39,040 --> 00:00:40,400
Forza, Leeds!

14
00:00:40,520 --> 00:00:43,920
Se andiamo in Premier League,
mi metto a correre con le palle al vento.

15
00:00:45,840 --> 00:00:47,680
Farà freddo, per quello.

16
00:01:10,640 --> 00:01:14,840
NARRATO DA RUSSELL CROWE

17
00:01:17,160 --> 00:01:20,160
Il Leeds United si sta aprendo la strada
nella Championship.

18
00:01:20,680 --> 00:01:23,320
Siamo il Leeds
Siamo il Leeds!

19
00:01:23,440 --> 00:01:26,040
La palla va a Roofe.
Che colpo di testa arrogante!

20
00:01:29,880 --> 00:01:33,120
Dopo otto partite
sono primi in classifica e imbattuti.

21
00:01:35,520 --> 00:01:37,080
Vedere quel calcio è bellissimo.

22
00:01:38,920 --> 00:01:40,760
Li abbiamo fatti a pezzi.

23
00:01:45,200 --> 00:01:48,400
Un nuovo credo
si diffonde tra gli spalti e sul campo.

24
00:01:54,280 --> 00:01:56,600
Decisiva per questo brillante inizio
di stagione

25
00:01:57,040 --> 00:02:00,000
è la performance
dell'attaccante Kemar Roofe,

26
00:02:03,040 --> 00:02:06,800
che vince infatti il primo premio
Championship Player of the Month.

27
00:02:11,280 --> 00:02:13,320
È dipeso tutto dal precampionato.

28
00:02:13,440 --> 00:02:16,520
È stato
il miglior precampionato di sempre,

29
00:02:16,640 --> 00:02:20,840
il più duro, dove abbiamo appreso
lo stile di gioco di Marcelo.

30
00:02:20,960 --> 00:02:25,600
Ogni giorno ci insegna
come giocare con il pallone

31
00:02:25,720 --> 00:02:26,960
e senza il pallone.

32
00:02:29,000 --> 00:02:32,480
È un giocatore che si è preoccupato tanto

33
00:02:32,600 --> 00:02:38,680
di tornare in piena forma fisica.

34
00:02:38,800 --> 00:02:42,760
- Come stai?
- Bene, tu?

35
00:02:42,880 --> 00:02:43,840
Bel mese, vero?

36
00:02:45,280 --> 00:02:47,480
Ancora sei mesi e ci siamo.

37
00:02:47,600 --> 00:02:49,320
Esatto, devo continuare così.

38
00:02:49,440 --> 00:02:50,400
Continua così.

39
00:02:51,360 --> 00:02:53,600
Un vero uomo di famiglia,

40
00:02:53,720 --> 00:02:57,440
quando si tratta
di sua moglie, dei figli e del cane.

41
00:02:57,560 --> 00:02:59,200
Non è il classico calciatore.

42
00:02:59,320 --> 00:03:05,480
È uno che lavora sodo,
per questo siamo felici del suo successo,

43
00:03:05,600 --> 00:03:09,160
ma non sorpresi, perché già l'anno scorso
stava dando dei segnali

44
00:03:09,280 --> 00:03:13,360
e quest'estate ha semplicemente fatto suo

45
00:03:13,480 --> 00:03:16,280
quello che Marcelo
ha cercato di insegnare loro.

46
00:03:16,400 --> 00:03:18,640
Adesso il suo fisico,
rispetto all'anno scorso,

47
00:03:18,760 --> 00:03:21,800
è completamente diverso.

48
00:03:22,560 --> 00:03:25,800
Se saremo promossi, sarà incredibile.

49
00:03:26,400 --> 00:03:28,720
Il club in sé è grandioso.

50
00:03:28,840 --> 00:03:31,320
La gente mi dice
che è un grande club e lo è,

51
00:03:31,440 --> 00:03:34,560
ma finché non ti ci sei dentro
non lo capisci davvero.

52
00:03:34,680 --> 00:03:38,840
In qualsiasi parte del Paese o del mondo,

53
00:03:38,960 --> 00:03:41,000
incontro sempre tifosi del Leeds

54
00:03:41,120 --> 00:03:44,480
che mi salutano
e si mettono a parlare con me.

55
00:03:44,600 --> 00:03:49,960
Abituarmici è da pazzi, surreale.

56
00:03:50,600 --> 00:03:53,120
Immagina se entriamo nella Premier League.

57
00:03:59,720 --> 00:04:02,720
La stagione prosegue nei mesi autunnali

58
00:04:02,840 --> 00:04:05,040
e il Leeds resta primo in classifica.

59
00:04:05,720 --> 00:04:08,840
La squadra continua a mostrare
un gioco incredibile ed energico,

60
00:04:08,960 --> 00:04:12,880
in perfetto stile Marcelo Bielsa.

61
00:04:14,200 --> 00:04:19,160
Mercoledì si terrà fuori casa la difficile
partita contro il rivale Sheffield.

62
00:04:24,400 --> 00:04:27,640
Passa a Klich. Ci prova e pareggia!

63
00:04:27,760 --> 00:04:29,960
Uno a uno, ancora Mateusz Klich.

64
00:04:30,080 --> 00:04:32,120
Sta colpendo da ogni angolo possibile,

65
00:04:32,240 --> 00:04:34,240
il Leeds si rifiuta di cedere.

66
00:04:35,280 --> 00:04:37,120
FINE PARTITA
1 - 1

67
00:04:38,840 --> 00:04:41,360
Una settimana dopo, la prima in classifica

68
00:04:41,480 --> 00:04:45,320
ha un'altra partita difficile,
contro il Brentford.

69
00:04:46,120 --> 00:04:47,760
È una storia spinosa.

70
00:04:47,880 --> 00:04:51,480
Il mediano del Leeds Gianni Alioski
ha un diverbio

71
00:04:51,600 --> 00:04:55,240
con la panchina del Brentford,
mentre cerca di recuperare la palla.

72
00:04:55,360 --> 00:04:57,600
Mancano solo due minuti al fischio finale,

73
00:04:57,720 --> 00:05:00,440
il Leeds prova a fare gol,

74
00:05:00,560 --> 00:05:02,920
ma mostra anche il tratto distintivo

75
00:05:03,040 --> 00:05:06,240
che li ha caratterizzati negli anni d'oro:

76
00:05:06,360 --> 00:05:08,360
un inarrestabile spirito combattivo.

77
00:05:08,480 --> 00:05:09,480
Alioski tira.

78
00:05:10,080 --> 00:05:12,600
Riceve Jansson ed è gol!

79
00:05:12,720 --> 00:05:17,280
Un'altra volta, il Leeds United arriva
tardi ma segna e si assicura un punto.

80
00:05:17,400 --> 00:05:22,720
Guardate quanto è importante per i tifosi,
per il consiglio e per Bielsa.

81
00:05:23,600 --> 00:05:26,960
Quello spirito combattivo
è presente dentro e fuori dal campo.

82
00:05:27,520 --> 00:05:30,960
Un furibondo Victor Orta,
direttore sportivo del Leeds,

83
00:05:31,080 --> 00:05:34,520
crede che un giocatore del Brentford
sia caduto per ottenere un rigore.

84
00:05:34,640 --> 00:05:35,920
Rispetta la maglia!

85
00:05:37,200 --> 00:05:39,400
Guardate in televisione!
Si è buttato a terra!

86
00:05:40,840 --> 00:05:42,360
Guardate la TV!

87
00:05:47,080 --> 00:05:50,360
All'inizio di novembre
il Leeds è al vertice.

88
00:05:50,480 --> 00:05:54,080
Guarda lì, sette o otto maglie bianche
che cacciano in branco.

89
00:05:54,760 --> 00:05:58,240
Lo stile impegnativo e ad alta intensità
di Marcelo Bielsa

90
00:05:58,360 --> 00:05:59,720
la Bielsa Press,

91
00:05:59,840 --> 00:06:02,800
continua ad affascinare
i tifosi e gli opinionisti.

92
00:06:04,280 --> 00:06:07,160
Ero un avido allenatore,

93
00:06:07,280 --> 00:06:09,520
quindi scaricavo tutte le tattiche.

94
00:06:09,640 --> 00:06:13,840
C'era sempre una tattica
che si chiamava "Bielsa press".

95
00:06:13,960 --> 00:06:15,760
Pensai: "Cos'è una Bielsa?".

96
00:06:15,880 --> 00:06:20,600
Appena il Leeds ha iniziato a usarla,
ho capito di cosa si trattasse.

97
00:06:21,200 --> 00:06:23,480
Il giocatore di collegamento, la pressa...

98
00:06:23,600 --> 00:06:25,120
Sì, la velocità.

99
00:06:25,240 --> 00:06:27,720
- ...attacca velocemente.
- È la forma fisica.

100
00:06:27,840 --> 00:06:29,200
La forma fisica è importante.

101
00:06:29,320 --> 00:06:33,240
Basta vedere i giocatori in campo
e il modo diverso di correre.

102
00:06:33,360 --> 00:06:35,320
- I passaggi...
- Le posizioni...

103
00:06:35,440 --> 00:06:38,240
Li vedi e pensi: "Il Leeds non gioca così,

104
00:06:38,360 --> 00:06:40,640
dove hanno imparato così in fretta?".

105
00:06:43,280 --> 00:06:45,760
È incredibile come migliori i giocatori.

106
00:06:45,880 --> 00:06:47,720
A partire dal portiere,

107
00:06:48,560 --> 00:06:51,000
sono sempre tutti in movimento,

108
00:06:51,120 --> 00:06:53,280
nessuno si ferma nemmeno un secondo.

109
00:06:53,400 --> 00:06:57,200
Sin dal primo giorno ci disse:
"Se non accettate quello che c'è da fare,

110
00:06:57,320 --> 00:06:58,680
andatevene, cercate altro".

111
00:06:58,800 --> 00:07:02,280
Tutti i giocatori che oggi sono qui,
l'hanno accettato dall'inizio.

112
00:07:02,800 --> 00:07:06,520
Marcelo Bielsa è considerato
dagli esperti di calcio

113
00:07:06,640 --> 00:07:09,080
uno degli allenatori
più influenti di sempre.

114
00:07:09,640 --> 00:07:12,560
È a capo del Leeds United
solo da pochi mesi,

115
00:07:12,680 --> 00:07:15,600
ma i tifosi esigenti lo adorano già.

116
00:07:16,320 --> 00:07:19,240
Ho sentito delle storie assurde su di lui.

117
00:07:19,360 --> 00:07:21,080
Ingaggiò Pochettino da piccolo.

118
00:07:21,200 --> 00:07:23,920
Andò a casa sua alle due del mattino

119
00:07:24,040 --> 00:07:26,960
per controllargli le gambe,
prima di farlo firmare, è vero.

120
00:07:27,080 --> 00:07:29,680
E se questo è vero,
ci si può aspettare di tutto.

121
00:07:31,440 --> 00:07:32,840
Un gruppo di tifosi del Leeds

122
00:07:32,960 --> 00:07:35,560
hanno trasformato
il loro solito podcast calcistico

123
00:07:35,680 --> 00:07:38,240
in una celebrazione di Marcelo Bielsa.

124
00:07:38,360 --> 00:07:39,720
Stiamo scrivendo...

125
00:07:39,840 --> 00:07:41,240
MICKY P KERR
COMICO DI LEEDS

126
00:07:41,360 --> 00:07:42,960
...delle canzoni sul calcio.

127
00:07:43,120 --> 00:07:46,440
Mi è venuta l'idea
di fare "Bielsa Rhapsody".

128
00:07:46,560 --> 00:07:48,400
Un giorno ero a letto e ho pensato:

129
00:07:48,520 --> 00:07:52,360
"Apri gli occhi, guarda il cielo,
siamo il Leeds" e così è partito tutto.

130
00:07:59,640 --> 00:08:01,040
Finì online e..

131
00:08:01,160 --> 00:08:05,920
Iniziai a fare interviste
in Norvegia, in Argentina, in Brasile.

132
00:08:06,040 --> 00:08:09,160
La gente mi contattava
da tutto il mondo per Bielsa.

133
00:08:17,600 --> 00:08:20,280
Credo che Bielsa sia così magnetico

134
00:08:20,400 --> 00:08:22,760
quasi da non essere reale.

135
00:08:22,880 --> 00:08:25,800
Spero di non incontrarlo,
perché per me lui è qui.

136
00:08:25,920 --> 00:08:28,720
Lo adoro, è un'ossessione,
ci penso ogni singolo giorno.

137
00:08:28,840 --> 00:08:32,640
Non c'è stato nemmeno un giorno in cui io
non abbia pensato a Marcelo Bielsa.

138
00:08:32,760 --> 00:08:35,160
Ha riportato un po' di orgoglio,
vero, Michael?

139
00:08:35,280 --> 00:08:37,600
Ha riportato la speranza
ed è quella che ti uccide.

140
00:08:39,960 --> 00:08:42,160
Marciamo insieme

141
00:08:42,280 --> 00:08:44,720
Bielsa ha riportato la speranza
nel Leeds United,

142
00:08:44,840 --> 00:08:48,200
ma la critica sostiene
che il suo stile esigente e stressante

143
00:08:48,320 --> 00:08:51,200
può consumare i giocatori
con l'avanzare della stagione.

144
00:08:54,920 --> 00:08:59,000
Molti dei migliori si sono infortunati
nei primi mesi della stagione,

145
00:08:59,120 --> 00:09:01,960
tra cui il forte difensore
Gaetano Berardi.

146
00:09:03,440 --> 00:09:07,160
Non è facile giocare così. Ci si fa male,

147
00:09:07,280 --> 00:09:11,440
si verificano brutte situazioni
durante la stagione.

148
00:09:11,560 --> 00:09:14,000
Ma è il nostro modo di giocare.

149
00:09:14,120 --> 00:09:15,240
È ciò che vuole Marcelo....

150
00:09:15,560 --> 00:09:16,520
DIFENSORE, LEEDS UNITED

151
00:09:17,400 --> 00:09:20,240
...è i risultati si vedono,
quindi dobbiamo continuare.

152
00:09:20,360 --> 00:09:23,880
Il grande ingaggio estivo,
l'attaccante Patrick Bamford.

153
00:09:24,160 --> 00:09:25,480
si infortuna al ginocchio.

154
00:09:25,920 --> 00:09:27,760
...quando esci.

155
00:09:27,880 --> 00:09:30,320
- Quando lo piego.
- Gli scatti?

156
00:09:30,440 --> 00:09:32,520
Non riesco a fare bene gli scatti.

157
00:09:32,640 --> 00:09:37,120
Anche il difensore Pontus Jansson
è sempre in ambulatorio.

158
00:09:37,240 --> 00:09:40,560
Anche il difensore Luke Ayling
si infortuna caviglia e ginocchio.

159
00:09:40,680 --> 00:09:43,520
- Piacere. Luke, vero?
- Sì, Luke.

160
00:09:44,400 --> 00:09:47,200
Posso dare un'occhio
a questa caviglia e al ginocchio?

161
00:09:47,320 --> 00:09:50,200
Sì, caviglia destra e ginocchio destro.

162
00:09:50,320 --> 00:09:53,200
- Hai mai fatto queste iniezioni?
- No, è la prima volta.

163
00:09:53,320 --> 00:09:56,440
Ok, ti inietteremo del liquido
nella caviglia.

164
00:09:57,680 --> 00:09:59,840
Ogni mese
si infortunano sei o sette ragazzi.

165
00:09:59,960 --> 00:10:01,720
Non ricordo nemmeno un mese

166
00:10:01,840 --> 00:10:04,560
in cui dal fisioterapista
sono andati in due o tre.

167
00:10:04,680 --> 00:10:07,120
Ogni mese era così.

168
00:10:07,240 --> 00:10:10,360
L'iniezione è fatta,
è per proteggere la caviglia.

169
00:10:10,480 --> 00:10:12,120
- Perfetto.
- Benissimo.

170
00:10:12,240 --> 00:10:13,400
Grazie mille.

171
00:10:14,720 --> 00:10:17,120
La squadra
si è dovuta rafforzare emotivamente.

172
00:10:17,240 --> 00:10:18,760
Hanno tanta pressione addosso.

173
00:10:18,880 --> 00:10:22,520
Siamo passati da un clima
in cui ci si allenava due ore al giorno

174
00:10:22,640 --> 00:10:25,720
e poi si andava a giocare a golf
o ad ascoltare musica,

175
00:10:25,840 --> 00:10:28,800
a un allenamento
di nove ore al giorno a Thorp Arch

176
00:10:28,920 --> 00:10:32,480
in cui Marcelo
è sempre molto esigente con loro.

177
00:10:32,600 --> 00:10:36,240
A rendermi orgoglioso della squadra
è stato il loro avanzamento.

178
00:10:36,360 --> 00:10:39,280
Si parla di cambiamenti culturali
nell'organizzazione.

179
00:10:39,680 --> 00:10:42,440
Il cambiamento culturale
richiesto ai nostri giocatori

180
00:10:42,560 --> 00:10:46,440
è molto duro,
ha cambiato il loro stile di vita.

181
00:10:46,560 --> 00:10:49,600
Ma ognuno di loro ha fatto un passo avanti
e ha deciso di farlo.

182
00:10:50,520 --> 00:10:54,280
È metà novembre. Dal pareggio
dell'ultimo secondo con il Brentford,

183
00:10:54,400 --> 00:10:57,160
il Leeds ha vinto solo due
delle ultime quattro partite

184
00:10:57,280 --> 00:11:00,920
ed è sceso al terzo posto. Ora, una
squadra esausta e per lo più infortunata

185
00:11:01,040 --> 00:11:04,680
deve scontrarsi fuori casa
con la rivale West Bromwich Albion.

186
00:11:05,920 --> 00:11:07,920
Un'altra grande prova per il Leeds United,

187
00:11:08,040 --> 00:11:11,360
questa volta all'Hawthorns
contro l'amata West Bromwich Albion

188
00:11:11,480 --> 00:11:13,840
con una squadra devastata dagli infortuni.

189
00:11:13,960 --> 00:11:16,400
Se ce la facessero,
come ricompensa otterrebbero

190
00:11:16,520 --> 00:11:20,360
il ritorno al vertice della classifica.

191
00:11:24,360 --> 00:11:26,280
Il Leeds è da subito in svantaggio.

192
00:11:26,400 --> 00:11:30,160
Il West Brom attacca con Rodriguez,
passa da dietro a Robson-Kanu,

193
00:11:30,280 --> 00:11:32,920
che tira piano e supera Peacock-Farrell.

194
00:11:33,040 --> 00:11:35,120
E il West Brom è in meritato vantaggio.

195
00:11:35,240 --> 00:11:38,000
Lo United è indietro qui all'Hawthorns.

196
00:11:39,400 --> 00:11:43,520
Per la prima volta nella stagione,
il Leeds è dominato dall'avversario.

197
00:11:44,520 --> 00:11:47,040
Arrivano ancora.
Phillips da lontano...

198
00:11:47,160 --> 00:11:49,920
Peacock-Farrell non la vede nemmeno

199
00:11:50,040 --> 00:11:51,240
arrivare da così lontano

200
00:11:51,360 --> 00:11:53,640
e Phillips raddoppia il vantaggio
per i Baggies.

201
00:11:53,800 --> 00:11:55,960
Il West Brom è a due,
il Leeds United a zero

202
00:11:56,080 --> 00:11:58,000
ed è la prima volta che allo United

203
00:11:58,120 --> 00:12:01,000
danno del filo da torcere
in una partita con Marcelo Bielsa.

204
00:12:01,400 --> 00:12:04,440
Vanno per il terzo, Harvey Barnes,
e sono tre.

205
00:12:04,560 --> 00:12:07,600
Il Leeds United si sentirà
completamente umiliato adesso.

206
00:12:07,720 --> 00:12:10,880
Non c'è più speranza,
nel secondo tempo li hanno fatti a pezzi.

207
00:12:11,000 --> 00:12:14,680
Ancora e ancora, una difesa
devastata dagli infortuni viene infranta.

208
00:12:14,800 --> 00:12:18,040
Faranno il quarto? Dwight Gayle di tacco.

209
00:12:18,160 --> 00:12:20,400
Vuole proprio fare gol contro i Leeds
e lo fa.

210
00:12:32,200 --> 00:12:33,920
FINE PARTITA
4 - 1

211
00:12:34,040 --> 00:12:35,920
Dopo decenni di delusioni,

212
00:12:36,040 --> 00:12:39,520
i tifosi del Leeds speravano ancora
in un ritorno ai vertici.

213
00:12:39,640 --> 00:12:43,320
Ma dopo la sconfitta con il West Brom,
i dubbi riaffiorarono.

214
00:12:44,520 --> 00:12:47,960
La partita contro il West Brom
è stata come un ritorno alla realtà.

215
00:12:48,080 --> 00:12:49,600
Siamo stati sconfitti.

216
00:12:49,720 --> 00:12:51,400
Ti viene da scoraggiarti,

217
00:12:51,520 --> 00:12:55,280
ma io sono il tipo
che ci dorme su e va oltre.

218
00:12:57,200 --> 00:13:00,320
Il Leeds non era favorito
a inizio stagione,

219
00:13:00,440 --> 00:13:03,680
ma, nonostante quella sconfitta, ora lo è.

220
00:13:05,520 --> 00:13:09,280
L'intera città spera,
quasi pretende, il successo.

221
00:13:11,040 --> 00:13:15,080
I giocatori devono presentarsi in campo
e i tifosi devono stare al loro fianco.

222
00:13:15,240 --> 00:13:16,960
CAMPIONE DEL MONDO PESI PIUMA IBF

223
00:13:17,080 --> 00:13:21,040
Siamo una città in cui se si perde,

224
00:13:22,280 --> 00:13:26,360
per quanto io ami Leeds
e i tifosi che ci supportano,

225
00:13:26,480 --> 00:13:29,120
alcuni fan sono volubili

226
00:13:29,240 --> 00:13:31,240
e fanno in fretta
ad aggredire i giocatori.

227
00:13:31,360 --> 00:13:37,680
Per riprendersi da una tale sconfitta
bisogna imparare dagli errori

228
00:13:37,800 --> 00:13:40,840
e non rimuginare sull'accaduto,
su quell'emozione negativa.

229
00:13:40,960 --> 00:13:43,760
Bisogna trasformarla
in qualcosa di positivo.

230
00:13:43,880 --> 00:13:47,040
La sconfitta, la sensazione di scendere

231
00:13:47,160 --> 00:13:50,880
di così tanti punti, tutti quei gol...

232
00:13:51,000 --> 00:13:55,600
Bisogna prendere quella rabbia,
quella frustrazione,

233
00:13:55,720 --> 00:13:58,080
e pensare:
"Non voglio mai più sentirmi così".

234
00:13:58,200 --> 00:14:00,080
DICKY'S GYM
BOXE PROFESSIONISTICA

235
00:14:03,720 --> 00:14:06,720
Durante una pausa dagli allenamenti,
il capitano Liam Cooper

236
00:14:06,840 --> 00:14:08,360
va a trovare Josh Warrington,

237
00:14:08,480 --> 00:14:12,360
campione di pesi piuma IBF
e tifoso sfegatato del Leeds United.

238
00:14:13,600 --> 00:14:16,280
- Come stai?
- Non male, stabile.

239
00:14:16,400 --> 00:14:17,560
- Tu come stai?
- Bene.

240
00:14:17,680 --> 00:14:20,880
Ci alleniamo alle 12:45.

241
00:14:21,000 --> 00:14:22,160
Hai i guantoni?

242
00:14:22,280 --> 00:14:26,600
Ho iniziato a seguire Josh
quando mi sono trasferito a Leeds.

243
00:14:27,280 --> 00:14:29,880
Ci siamo conosciuti grazie allo sport.

244
00:14:33,120 --> 00:14:35,760
- Ciao amico, tutto bene?
- Alla grande.

245
00:14:37,640 --> 00:14:38,760
Allora, come va?

246
00:14:39,560 --> 00:14:42,360
Bene, la settimana scorsa
ci ha dato due giorni liberi,

247
00:14:43,640 --> 00:14:46,080
ma nulla di più, una volta passati quelli

248
00:14:46,200 --> 00:14:48,640
siamo tornati a sgobbare come sempre.

249
00:14:48,760 --> 00:14:52,760
Oggi sarà la giornata più dura.
Abbiamo addosso quei GPS,

250
00:14:52,880 --> 00:14:57,360
per vedere statistiche,
accelerazioni, decelerazioni.

251
00:14:58,200 --> 00:14:59,400
Va pazzo per quei cosi.

252
00:14:59,960 --> 00:15:04,040
Tanti dei giocatori forse non capiscono
cosa significhi essere il Leeds.

253
00:15:04,160 --> 00:15:06,240
Avete quella mentalità,

254
00:15:06,360 --> 00:15:09,640
- Venite da...
- Dalla classe operaia, amico.

255
00:15:09,760 --> 00:15:11,960
Dalla classe operaia,
sapete cosa significa.

256
00:15:12,720 --> 00:15:15,280
Dicono che i tifosi del Leeds
sono di un'altra razza.

257
00:15:15,640 --> 00:15:19,560
Lo siamo, è un'altra mentalità.

258
00:15:20,400 --> 00:15:23,200
Sfegatati, in casa e fuori casa.

259
00:15:23,320 --> 00:15:26,120
E quando ci sei dentro,
vuoi a tutti costi vincere.

260
00:15:26,240 --> 00:15:28,800
Perché dovreste deporre le armi?

261
00:15:29,560 --> 00:15:32,320
È mentalità, è il Leeds cazzo, ecco cos'è!

262
00:15:33,960 --> 00:15:36,440
Io comunque non vorrei essere al tuo posto

263
00:15:36,560 --> 00:15:38,520
e farmi prendere a pugni per mestiere.

264
00:15:39,400 --> 00:15:43,080
A dicembre Josh difenderà
il suo titolo mondiale IBF,

265
00:15:43,200 --> 00:15:46,560
consapevole che migliaia di tifosi
del Leeds saranno lì a sostenerlo.

266
00:15:53,080 --> 00:15:55,880
I tifosi del Leeds considerano Josh
uno di loro ed è così.

267
00:15:56,000 --> 00:15:57,960
Vogliono aiutarlo il più possibile

268
00:15:58,080 --> 00:16:02,040
e lo fanno intimidendo la gente
e lasciando tutti a bocca aperta.

269
00:16:02,160 --> 00:16:04,880
Questo è un piccolo aiuto.

270
00:16:05,000 --> 00:16:09,680
Potrebbe averne bisogno
in qualche momento dell'incontro.

271
00:16:10,240 --> 00:16:13,120
I tifosi del Leeds lo sanno
e fanno così anche con noi in campo

272
00:16:13,240 --> 00:16:16,680
quando ostentano quel "Marciamo insieme"

273
00:16:16,800 --> 00:16:19,360
all'inizio o durante la partita.

274
00:16:19,480 --> 00:16:21,440
Sentirli ti carica, perché pensi:

275
00:16:21,560 --> 00:16:23,560
"Per loro è importante, è la loro vita

276
00:16:23,680 --> 00:16:25,600
e sono qui a guardarci".

277
00:16:28,200 --> 00:16:31,680
Speriamo di averli con noi
nelle partite rimanenti

278
00:16:31,800 --> 00:16:34,120
e fare qualcosa di speciale.

279
00:16:34,960 --> 00:16:37,560
Caspita, entrerai nella storia, ragazzo.

280
00:16:47,040 --> 00:16:49,200
Prima delle partite cruciali di dicembre,

281
00:16:49,320 --> 00:16:51,920
Andrea e il consiglio del Leeds
si incontrano a Londra

282
00:16:52,040 --> 00:16:54,920
per discutere dei piani
per la stagione restante e oltre.

283
00:16:56,040 --> 00:17:00,400
Partecipano anche i rappresentanti
dei San Francisco 49ers,

284
00:17:00,520 --> 00:17:04,720
tra cui il presidente Paraag Marathe
e l'amministratore delegato Jed York,

285
00:17:04,840 --> 00:17:06,920
che hanno recentemente investito
nel Leeds.

286
00:17:07,720 --> 00:17:09,280
La riunione del consiglio,

287
00:17:09,400 --> 00:17:14,200
con la creatività e l'intelletto
di Andrea e dei 49ers,

288
00:17:14,320 --> 00:17:17,520
diventa un dibattito
molto interessante e produttivo,

289
00:17:17,640 --> 00:17:21,200
ma ci sono anche degli affari
da concludere.

290
00:17:22,560 --> 00:17:26,400
I 49ers hanno diretto uno dei più grandi
franchising nel mondo dello sport

291
00:17:26,520 --> 00:17:30,240
e possono aiutarci
dal punto di vista commerciale e tecnico.

292
00:17:30,360 --> 00:17:34,440
Ma quando si fa un investimento
e lo si deve far funzionare,

293
00:17:34,560 --> 00:17:36,840
ciò che conta
sono gli individui coinvolti.

294
00:17:36,960 --> 00:17:42,360
Paraag e Jed hanno comprato
ciò che il Leeds potrebbe diventare,

295
00:17:42,480 --> 00:17:46,240
hanno comprato il loro potenziale.
Sono qui per il percorso,

296
00:17:46,360 --> 00:17:49,520
stanno imparando come funzionano
questo sport e queste partite,

297
00:17:49,640 --> 00:17:51,360
ma anche noi stiamo imparando da loro

298
00:17:51,480 --> 00:17:56,880
su alcuni aspetti commerciali e tecnici
che possono insegnarci.

299
00:17:58,040 --> 00:18:00,720
Paraag e la sua squadra
provano a capire le complessità

300
00:18:00,840 --> 00:18:03,400
della politica di reclutamento
dei giocatori

301
00:18:03,520 --> 00:18:05,640
e come il direttore sportivo, Victor Orta,

302
00:18:05,760 --> 00:18:07,880
lavora con l'allenatore Marcelo Bielsa.

303
00:18:09,160 --> 00:18:13,080
Il motivo per cui parliamo al telefono
o di persona

304
00:18:13,200 --> 00:18:15,960
anche un'ora al giorno
è che mi serve a capire

305
00:18:16,080 --> 00:18:20,600
quali abilità dei giocatori apprezza.

306
00:18:20,720 --> 00:18:24,360
Per la mia esperienza, il successo arriva

307
00:18:24,480 --> 00:18:30,400
quando l'allenatore
si fida del reclutamento a occhi chiusi.

308
00:18:31,640 --> 00:18:36,120
Victor spiega la varietà di strumenti
e conoscenze a loro disposizione

309
00:18:36,240 --> 00:18:37,560
in fase di reclutamento.

310
00:18:37,680 --> 00:18:41,560
Potremmo discutere
dei tanti strumenti che utilizziamo,

311
00:18:41,680 --> 00:18:43,680
ma l'informazione è alla portata di tutti.

312
00:18:44,280 --> 00:18:47,240
Tutti accedono alle informazioni
e lo fanno facilmente.

313
00:18:47,360 --> 00:18:50,120
I dati e gli algoritmi non sono costosi,

314
00:18:51,280 --> 00:18:55,360
tutti li posseggono,
ma non è questa la chiave per il successo.

315
00:18:55,480 --> 00:18:57,640
Lo è trasformare queste informazioni

316
00:18:57,760 --> 00:19:00,000
in conoscenza della propria squadra.

317
00:19:00,120 --> 00:19:03,960
Questo è molto importante,
perché tutti accedono alle informazioni,

318
00:19:04,080 --> 00:19:08,320
ma bisogna trasformarle in conoscenza.
Una volta fatto ciò, si ha il vero potere.

319
00:19:11,800 --> 00:19:15,120
Quella di ieri
è stata una normale riunione di consiglio

320
00:19:15,240 --> 00:19:16,840
per aggiornare i nostri partner,

321
00:19:16,960 --> 00:19:20,680
ma è servito anche ad aggiornare me.

322
00:19:20,800 --> 00:19:22,800
Mi piace sempre avere una visione generale

323
00:19:22,920 --> 00:19:26,240
di tutto quello che succede nel club
in maniera dettagliata.

324
00:19:28,920 --> 00:19:32,280
Finalmente ci stiamo avvicinando

325
00:19:32,400 --> 00:19:35,240
al club che volevo costruire
sin dall'inizio.

326
00:19:35,360 --> 00:19:37,840
Sono orgoglioso di affermare
che la mia visione

327
00:19:37,960 --> 00:19:40,160
inizia a concretizzarsi.

328
00:19:40,280 --> 00:19:44,280
Passo dopo passo, stiamo diventando
il club che volevamo essere.

329
00:19:44,400 --> 00:19:49,600
Stiamo diventando una bella squadra,
moderna e ben gestita

330
00:19:49,720 --> 00:19:52,560
e ciò si riflette sul campo.

331
00:19:54,080 --> 00:19:57,760
Oggi è il grande giorno,
è una partita importante.

332
00:19:59,520 --> 00:20:00,880
Non possiamo perdere punti.

333
00:20:03,040 --> 00:20:07,240
Tom, mettiamo un po' di musica,
mi sta venendo la depressione.

334
00:20:08,520 --> 00:20:09,680
Cosa metto?

335
00:20:09,800 --> 00:20:12,080
Qualsiasi cosa, non preoccuparti, però...

336
00:20:13,160 --> 00:20:15,120
...che non siano notizie o politica.

337
00:20:17,520 --> 00:20:19,520
- Ecco.
- Sì, così va meglio.

338
00:20:21,520 --> 00:20:24,320
Ho avuto una settimana difficile.
Dobbiamo vincere.

339
00:20:27,400 --> 00:20:31,880
Andrea, continua
con il tuo ottimo lavoro. Grazie.

340
00:20:32,000 --> 00:20:34,840
Siamo all'inizio di dicembre
e il Leeds sta per affrontare

341
00:20:34,960 --> 00:20:37,640
quella che forse
è la prova più dura della stagione,

342
00:20:37,760 --> 00:20:41,280
un altro derby dello Yorkshire
con i rivali dello Sheffield United.

343
00:20:44,040 --> 00:20:46,920
- Sono felice di essere tornato.
- È bello riaverti qui.

344
00:20:47,040 --> 00:20:49,440
Forse questa volta sarai
più generoso in campo.

345
00:20:49,560 --> 00:20:50,760
Non ne sono sicuro.

346
00:20:50,880 --> 00:20:54,000
È peccato rovinare una bella giornata
perdendo contro il Leeds,

347
00:20:54,120 --> 00:20:56,160
perché la competizione tra le due squadre

348
00:20:56,280 --> 00:20:58,560
è stata molto forte per tanti anni.

349
00:20:58,680 --> 00:21:01,400
Abbiamo sempre giocato
delle grandi partite.

350
00:21:01,520 --> 00:21:03,280
Partite che si svolsero ad Elland Road.

351
00:21:03,400 --> 00:21:06,800
Non voglio ricordare il punteggio
perché vinceste e anche di tanto,

352
00:21:06,920 --> 00:21:11,960
ma lo spirito di squadra
si sente molto in campo.

353
00:21:12,080 --> 00:21:14,200
E devo dire che con la tua gestione

354
00:21:14,320 --> 00:21:17,480
lo spirito di squadra
e l'ospitalità in campo sono grandiosi.

355
00:21:18,040 --> 00:21:20,440
Non è sempre stato così con il Leeds,

356
00:21:20,560 --> 00:21:25,120
ma è bello vedere che il club è tornato
ad essere un'associazione territoriale,

357
00:21:25,240 --> 00:21:26,720
come lo Sheffield United.

358
00:21:26,840 --> 00:21:29,120
- Grazie e buona fortuna.
- Buona fortuna.

359
00:21:29,240 --> 00:21:30,480
Dalla prossima partita.

360
00:21:31,520 --> 00:21:34,000
I derby dello Yorkshire
sono delle battaglie.

361
00:21:34,560 --> 00:21:38,120
Il Leeds, devastato dagli infortuni,
affronterà lo Sheffield United,

362
00:21:38,240 --> 00:21:40,800
che ha lo stesso stile di gioco
aggressivo.

363
00:21:41,680 --> 00:21:44,600
All'inizio sono sempre velocissimi.

364
00:21:45,280 --> 00:21:50,120
Nei primi 15 minuti
dobbiamo essere super concentrati.

365
00:21:50,800 --> 00:21:53,040
Credo che la partita con il West Brom

366
00:21:53,160 --> 00:21:55,440
sia stata la cosa migliore
che potesse accaderci,

367
00:21:56,520 --> 00:21:59,120
perché abbiamo imparato tanto.

368
00:22:00,720 --> 00:22:02,480
Può giocare anche come portiere.

369
00:22:04,800 --> 00:22:08,760
La partita più partigiana
in corsa per la promozione.

370
00:22:08,880 --> 00:22:11,640
Due squadre dello Yorkshire
divise dalla metà campo,

371
00:22:11,760 --> 00:22:12,880
che si scontrano

372
00:22:13,000 --> 00:22:15,400
per ottenere il loro posto
in Premier League

373
00:22:15,520 --> 00:22:16,680
in questo inizio stagione.

374
00:22:17,360 --> 00:22:21,400
Dopo venti minuti,
arriva un altro infortunio per il Leeds.

375
00:22:21,520 --> 00:22:23,680
Questa volta al capitano, Liam Cooper.

376
00:22:23,800 --> 00:22:24,840
Cooper è a terra

377
00:22:24,960 --> 00:22:28,560
e finora è stato il colosso del Leeds,

378
00:22:28,680 --> 00:22:29,960
incredibile.

379
00:22:30,080 --> 00:22:32,480
Un altro infortunio
colpisce il Leeds United

380
00:22:32,600 --> 00:22:34,440
e questa volta è un uomo cruciale.

381
00:22:34,560 --> 00:22:38,040
È stato finora il punto chiave
per la difesa, per le prestazioni.

382
00:22:38,960 --> 00:22:42,440
Un altro brutto colpo. Questa volta
è Stuart Dallas a cadere a terra.

383
00:22:42,560 --> 00:22:43,840
Fuori, fuori, fuori!

384
00:22:43,960 --> 00:22:45,320
FINE PRIMO TEMPO
0 - 0

385
00:22:45,440 --> 00:22:48,920
A fine primo tempo,
il difensore Luke Ayling non può credere

386
00:22:49,040 --> 00:22:52,200
che l'aggressività dello Sheffield
sia passata indisturbata.

387
00:22:56,280 --> 00:22:59,760
Marcelo Bielsa fa entrare
il giovane attaccante mediano Jack Clarke.

388
00:22:59,880 --> 00:23:02,440
Il sostituto Jack Clarke
è pronto a fare le sue magie.

389
00:23:03,080 --> 00:23:04,680
Cosa farà apparire?

390
00:23:05,840 --> 00:23:07,560
Tira ed Henderson si tuffa.

391
00:23:08,880 --> 00:23:11,560
Ecco Klich.
Anche lui cerca la sua occasione.

392
00:23:11,680 --> 00:23:13,840
Fermato Henderson e rimbalza.

393
00:23:16,920 --> 00:23:19,280
Ancora Klich. Ha sfiorato l'angolo.

394
00:23:22,320 --> 00:23:24,200
Egan la ripassa ad Henderson.

395
00:23:24,320 --> 00:23:26,280
Fa fatica a tenerla lontana dall'area.

396
00:23:26,400 --> 00:23:28,760
Clarke fa uno scatto, la prende Hernandez,

397
00:23:28,880 --> 00:23:33,240
Hernandez è vicino e porta a casa i punti
di questo derby per il Leeds United.

398
00:23:33,360 --> 00:23:36,080
Potrebbe essere
il passo decisivo verso la promozione.

399
00:23:38,680 --> 00:23:41,160
Il giovane Clarke e il veterano Hernandez

400
00:23:41,280 --> 00:23:43,760
sono stati il mix letale del Leeds United.

401
00:23:48,760 --> 00:23:50,320
E il Leeds United vince.

402
00:23:50,440 --> 00:23:53,920
È la prima vittoria
al Bramall Lane dal 1992.

403
00:23:54,040 --> 00:23:58,360
Il Leeds United può ora vantarsi
con lo Sheffield United.

404
00:23:59,360 --> 00:24:00,320
Grazie.

405
00:24:03,920 --> 00:24:08,480
Una grande vittoria. La prima del Leeds
al Bramall Lane dal 1992,

406
00:24:08,600 --> 00:24:11,040
l'ultimo anno
in cui sono stati campioni europei.

407
00:24:13,360 --> 00:24:15,240
La vittoria però ha un prezzo.

408
00:24:15,800 --> 00:24:19,200
Il ginocchio del capitano Liam Cooper
dev'essere operato.

409
00:24:20,320 --> 00:24:23,840
E il compagno Stuart Dallas
ha un piede rotto.

410
00:24:27,360 --> 00:24:30,800
Dalla sconfitta quattro a uno
contro il West Bromwich Albion,

411
00:24:30,920 --> 00:24:33,240
il Leeds ha registrato
tre vittorie consecutive.

412
00:24:34,040 --> 00:24:38,160
Un giocatore è stato fondamentale
in questa ripresa: Pablo Hernandez.

413
00:24:38,680 --> 00:24:43,440
È stato bellissimo da vedere.
Vede cose che gli altri non vedono.

414
00:24:43,560 --> 00:24:48,120
Hernandez non era così,
è migliorato in questa stagione.

415
00:24:48,240 --> 00:24:52,240
Quando è arrivato
non era nemmeno titolare.

416
00:24:55,080 --> 00:24:59,160
Mi rende un allenatore migliore,

417
00:25:01,960 --> 00:25:04,720
perché mi mostra soluzioni e decisioni

418
00:25:04,840 --> 00:25:08,720
che raramente ho visto nella mia carriera.

419
00:25:10,360 --> 00:25:14,680
Tutto bene? Sei contento?
Guardi l'allenamento? Ti piace?

420
00:25:15,520 --> 00:25:18,560
Marcelo dice che è
un leader silenzioso ed è vero.

421
00:25:18,680 --> 00:25:20,840
Quando c'è lui in campo, si sta bene.

422
00:25:23,400 --> 00:25:26,760
È uno di loro.
Fuori dal campo è tranquillo...

423
00:25:26,880 --> 00:25:28,200
MEDIANO, LEEDS UNITED

424
00:25:28,320 --> 00:25:30,840
...ma in campo ha un sacco di carattere.

425
00:25:31,960 --> 00:25:34,640
Lì prende vita.
Si fa sentire, è autoritario.

426
00:25:35,480 --> 00:25:37,880
Negli spogliatoi
torna ad essere il Pablo calmo.

427
00:25:39,680 --> 00:25:43,440
So di essere
un giocatore importante per la squadra,

428
00:25:43,560 --> 00:25:46,640
ma, come me,
ci sono anche altri giocatori importanti.

429
00:25:46,800 --> 00:25:48,000
PABLO HERNANDEZ
MEDIANO, LEEDS UNITED

430
00:25:49,240 --> 00:25:52,600
Se gioco bene è perché mi aiutano.

431
00:25:53,880 --> 00:25:55,880
Questa è la cosa più importante per me.

432
00:25:56,520 --> 00:26:00,720
Faccio tutto il possibile per la squadra.

433
00:26:01,200 --> 00:26:05,320
Si sente subito che questo club è diverso,
è un grande club.

434
00:26:12,520 --> 00:26:16,280
Il Leeds United potrebbe finalmente uscire
dal periodo più buio mai vissuto.

435
00:26:16,800 --> 00:26:20,360
Per la prima volta dopo anni
sembra esserci una vera unità

436
00:26:20,480 --> 00:26:23,720
tra i tifosi, i giocatori,
la direzione e il presidente.

437
00:26:24,280 --> 00:26:26,360
Era quello che voleva fare Andrea,

438
00:26:26,480 --> 00:26:28,400
riportare una connessione
con la tifoseria.

439
00:26:28,960 --> 00:26:32,240
Voleva riconnettersi alla comunità
e ai tifosi.

440
00:26:33,520 --> 00:26:35,840
Voleva poter affermare:

441
00:26:35,960 --> 00:26:39,200
"Noi siamo i custodi e voi
farete andare avanti il club per noi"

442
00:26:39,320 --> 00:26:40,360
e l'ha fatto.

443
00:26:40,880 --> 00:26:43,480
Hanno vissuto 15 anni turbolenti.

444
00:26:43,600 --> 00:26:47,880
Come club, il nostro obiettivo è uno:
rendere orgogliosi i tifosi.

445
00:26:48,000 --> 00:26:51,720
Negli ultimi 15 anni, non hanno avuto
molto di cui essere orgogliosi.

446
00:26:54,280 --> 00:26:55,560
È inizio dicembre.

447
00:26:55,680 --> 00:26:59,240
Oggi il Leeds affronterà
il Queens Park Rangers ad Elland Road.

448
00:27:00,720 --> 00:27:03,640
Prima della partita,
Andrea e la moglie Nedine

449
00:27:03,760 --> 00:27:06,120
si recano in un ospedale di Leeds

450
00:27:06,240 --> 00:27:09,160
per far visita ai pazienti,
allo staff e ai volontari.

451
00:27:09,280 --> 00:27:13,800
Ci sono stati tanti proprietari
che non hanno dato priorità al club.

452
00:27:14,320 --> 00:27:16,600
Dopo tanto tempo, questa è la prima volta

453
00:27:16,720 --> 00:27:19,040
che c'è una base di stabilità.

454
00:27:19,160 --> 00:27:21,840
C'è interazione con la squadra

455
00:27:21,960 --> 00:27:25,360
e con Radrizzani
abbiamo un bellissimo rapporto.

456
00:27:26,160 --> 00:27:28,440
Avrei dovuto vestirmi da Babbo Natale.

457
00:27:28,560 --> 00:27:31,440
- Sì, è vero.
- L'ho già fatto in passato.

458
00:27:31,560 --> 00:27:33,920
Marcelo starebbe bene vestito
da Babbo Natale.

459
00:27:34,760 --> 00:27:37,560
- Diglielo tu, io non glielo dico.
- Va bene.

460
00:27:37,680 --> 00:27:40,200
- Ti fa paura!
- Sì!

461
00:27:40,320 --> 00:27:41,320
Ma no.

462
00:27:42,160 --> 00:27:44,200
Andiamo a trovare qualche paziente.

463
00:27:45,320 --> 00:27:48,200
Ciao. Chi sono tutte queste persone?

464
00:27:50,760 --> 00:27:53,480
Ha preso la prima dose,
dobbiamo dargli la seconda.

465
00:27:53,600 --> 00:27:54,560
Che tenero.

466
00:27:54,680 --> 00:27:58,400
- Diventa calciatore, Roberto.
- Gli piace.

467
00:27:58,520 --> 00:28:00,480
- Ti aspetto, ok?
- Gli piace.

468
00:28:00,600 --> 00:28:03,080
Vieni quando entreremo in Premier League.

469
00:28:03,200 --> 00:28:05,360
Ti sorride, Nedine. Gli piaci.

470
00:28:05,520 --> 00:28:08,480
Guardagli gli occhi. Forza, ragazzo.

471
00:28:08,600 --> 00:28:11,280
Ci vediamo allo stadio, va bene?

472
00:28:14,280 --> 00:28:18,200
Andrea ha invitato alcuni bambini
del Children's Heart Surgery Fund

473
00:28:18,320 --> 00:28:20,600
alla partita di oggi contro il QPR.

474
00:28:21,760 --> 00:28:26,360
È stato fantastico. Gliel'ho detto solo
qualche giorno fa perché ama queste cose

475
00:28:26,480 --> 00:28:28,960
ed è stata in ospedale per così tanto

476
00:28:29,080 --> 00:28:31,960
che ha conosciuto
diversi calciatori qui all'LGI

477
00:28:32,080 --> 00:28:35,640
e se li è ricordati,
quindi è contentissima per oggi.

478
00:28:39,640 --> 00:28:42,000
- Provo a segnare per te, ok?
- Quindi se fa gol...

479
00:28:42,120 --> 00:28:44,120
- Non piangere però.
- Nei corridoi,

480
00:28:44,240 --> 00:28:46,040
Pablo ti terrà per mano.

481
00:28:46,160 --> 00:28:49,200
Che c'è? Credi che oggi non vinceremo?

482
00:29:00,600 --> 00:29:02,320
Nonostante il bel momento,

483
00:29:02,440 --> 00:29:06,600
il Leeds è secondo in classifica
dopo un rinascente Norwich City.

484
00:29:07,520 --> 00:29:11,440
Devono vincere contro il QPR
per rimpiazzare il Norwich.

485
00:29:13,200 --> 00:29:14,440
Forza, ragazzi, forza!

486
00:29:17,200 --> 00:29:19,880
Il capitano Liam Cooper
si accoda a una lunga lista

487
00:29:20,000 --> 00:29:22,600
dei migliori giocatori
esclusi perché infortunati.

488
00:29:25,000 --> 00:29:27,880
Io e gli altri
moriamo dalla voglia di tornare,

489
00:29:28,000 --> 00:29:30,520
intanto diamo una mano negli spogliatoi.

490
00:29:30,640 --> 00:29:31,600
Forza!

491
00:29:40,640 --> 00:29:44,520
Quando guardo la partita sono più nervoso
di quando gioco, non so perché.

492
00:29:44,640 --> 00:29:48,040
Quando sei lì seduto
senti tutte le emozioni, non solo le tue.

493
00:29:48,160 --> 00:29:50,440
Senti quelle dei tifosi,

494
00:29:50,560 --> 00:29:52,680
quelle dello staff.

495
00:29:52,800 --> 00:29:55,640
Quando giochi,
devi concentrarti solo su te stesso.

496
00:29:55,760 --> 00:29:57,880
Leeds! Leeds!

497
00:30:01,360 --> 00:30:03,840
Lo stile di attacco del Leeds
li ha resi vulnerabili

498
00:30:03,960 --> 00:30:06,040
ai contrattacchi nelle scorse partite.

499
00:30:09,120 --> 00:30:10,200
Forza!

500
00:30:12,560 --> 00:30:15,280
Nahki Wells avanza,
Jansson lo manca

501
00:30:15,400 --> 00:30:18,320
ed è ancora Wells,
nell'angolo in basso in fondo al Kop

502
00:30:18,440 --> 00:30:20,720
e il Queens Park Rangers è in vantaggio.

503
00:30:21,240 --> 00:30:24,920
Eppure il Leeds è ancora in svantaggio
nello svolgimento della partita.

504
00:30:25,360 --> 00:30:26,720
E senza Liam Cooper.

505
00:30:26,840 --> 00:30:29,800
Quanto è dura per il Leeds
non avere il proprio capitano

506
00:30:29,920 --> 00:30:32,560
in queste importanti partite
che precedono il Natale?

507
00:30:36,880 --> 00:30:39,880
Il Leeds deve mostrare
il proprio spirito combattivo

508
00:30:40,000 --> 00:30:42,800
per recuperare un'altra partita
che non possono perdere.

509
00:30:49,840 --> 00:30:52,600
Shackleton per lo United,

510
00:30:52,720 --> 00:30:54,680
si gira per passarla ad Alioski,

511
00:30:54,800 --> 00:30:58,160
finisce a Saiz,
che tenta un tiro poco pulito.

512
00:30:58,280 --> 00:31:01,520
Hernandez ci prova ed è Roofe
a metterla dentro da vicino.

513
00:31:01,640 --> 00:31:05,840
Un altro pareggio e un altro gol vitale
di Kemar Roofe per il Leeds United.

514
00:31:05,960 --> 00:31:08,000
Finisce uno a uno contro il QPR.

515
00:31:16,400 --> 00:31:20,200
Amiamo il Leeds
Amiamo il Leeds

516
00:31:20,320 --> 00:31:23,560
Amiamo il Leeds
Amiamo il Leeds...

517
00:31:24,200 --> 00:31:28,240
Un pareggio non è abbastanza
per prendere il posto del Norwich City.

518
00:31:29,000 --> 00:31:33,560
I tifosi e i compagni infortunati incitano
la squadra per il gol della vittoria.

519
00:31:36,880 --> 00:31:39,440
Roofe ci prova... Parata!

520
00:31:40,240 --> 00:31:41,840
Che momento, che possibilità!

521
00:31:47,480 --> 00:31:50,000
Roofe può riprovarci.
È davanti a Leistner,

522
00:31:50,120 --> 00:31:53,120
la perde e l'arbitro vede qualcosa...
Fallo di mano.

523
00:31:53,240 --> 00:31:54,880
Il Leeds United,

524
00:31:55,000 --> 00:31:58,240
per la prima volta dopo 59 partite,
ottiene un rigore.

525
00:31:58,760 --> 00:32:01,840
Nell'area di rigore del Kop,
Kemar Roofe ha la possibilità

526
00:32:01,960 --> 00:32:05,080
di rubare quei tre punti
al Queens Park Rangers.

527
00:32:07,320 --> 00:32:09,760
Roofe è a due, il Leeds è a due.

528
00:32:18,640 --> 00:32:23,040
Gli infortunati guardano,
la tensione è palpabile.

529
00:32:23,160 --> 00:32:24,760
Il Leeds ce la farà?

530
00:32:29,160 --> 00:32:30,720
È andata, ce l'hanno fatta.

531
00:32:30,840 --> 00:32:33,840
È finita a due per il Leeds
e uno per il QPR.

532
00:32:34,720 --> 00:32:37,320
Un'altra lotta all'ultimo sangue.

533
00:32:37,440 --> 00:32:40,120
Il Leeds e il Norwich
vanno verso la promozione

534
00:32:40,240 --> 00:32:43,360
e si distaccano sempre più
dai loro inseguitori.

535
00:32:44,200 --> 00:32:45,080
Sì!

536
00:32:47,080 --> 00:32:50,560
Ma la squadra infortunata deve affrontare
un frenetico ciclo di partite

537
00:32:50,680 --> 00:32:52,440
nell'impegnativo periodo di Natale,

538
00:32:52,560 --> 00:32:56,600
quando le squadre di Championship devono
giocare quattro partite in nove giorni.

539
00:32:57,480 --> 00:33:00,480
C'è un altro grande evento
per i tifosi sportivi della città.

540
00:33:02,640 --> 00:33:04,560
L'eroe della boxe di Leeds,
Josh Warrington,

541
00:33:04,680 --> 00:33:06,680
difende il titolo mondiale IBF

542
00:33:06,800 --> 00:33:09,520
contro lo sfidante
e favorito Carl Frampton.

543
00:33:10,800 --> 00:33:14,360
Da quando combatto a Leeds,
ho sempre cercato di restare qui.

544
00:33:14,480 --> 00:33:18,320
Perché è così,
il mio soprannome è Leeds Warrior.

545
00:33:18,440 --> 00:33:20,480
Ho "Marciamo insieme" tatuato sulla gamba.

546
00:33:20,600 --> 00:33:21,480
Per ogni incontro,

547
00:33:21,600 --> 00:33:24,720
Josh sceglie una leggenda del Leeds
da fare salire sul ring.

548
00:33:24,840 --> 00:33:27,200
Per questo incontro
poteva sceglierne solo uno.

549
00:33:27,840 --> 00:33:30,120
Voglio qualcuno che lo senta
e che ne diventi parte,

550
00:33:30,240 --> 00:33:32,040
così ci siamo seduti e...

551
00:33:32,160 --> 00:33:36,080
Ho deciso che sarebbe stato Cooper.
È un vero leader, cavoli.

552
00:33:36,200 --> 00:33:39,280
Ci guiderà in battaglia.
Perché è questo che facciamo,

553
00:33:39,400 --> 00:33:43,120
entriamo portando alta la cintura.
È una cosa significativa.

554
00:33:43,240 --> 00:33:45,840
Mi ha colto di sorpresa,
non me l'aveva detto.

555
00:33:45,960 --> 00:33:47,680
La mia donna era seduta a fianco a me.

556
00:33:47,800 --> 00:33:50,560
Le dico: "Josh mi ha chiesto
di salire sul ring, andiamo?"

557
00:33:50,680 --> 00:33:51,800
e lei: "Sì, andiamo".

558
00:33:51,920 --> 00:33:55,480
La tua presenza non la do per scontata.

559
00:33:55,640 --> 00:34:01,120
Vedere lì un altro sportivo come te
è emozionante.

560
00:34:02,440 --> 00:34:05,640
Posso solo ringraziarti
per aver deciso di farne parte, amico.

561
00:34:05,760 --> 00:34:06,840
Leeds fino in fondo.

562
00:34:06,960 --> 00:34:10,560
Andiamo avanti e diamoci da fare.

563
00:34:10,680 --> 00:34:13,040
Giusto. Forza! Forza!

564
00:34:13,160 --> 00:34:18,760
E ora accogliamo sul ring
il campione in carica

565
00:34:18,880 --> 00:34:21,240
da Leeds, Inghilterra:

566
00:34:21,800 --> 00:34:28,280
Josh "The Leeds Warrior" Warrington!

567
00:34:30,840 --> 00:34:35,720
Due grandi squadre del calcio inglese,
uno scontro degno della Premier League:

568
00:34:35,840 --> 00:34:38,720
Aston Villa contro Leeds United.

569
00:34:44,520 --> 00:34:48,560
Bielsa deve destreggiarsi un'altra volta.
La squadra è devastata dagli infortuni.

570
00:34:48,680 --> 00:34:50,800
Ritorna al suo sogno.

571
00:34:52,480 --> 00:34:55,160
...avanza. McGinn in area di rigore,

572
00:34:55,280 --> 00:34:58,400
punta a Peacock-Farrell,
finisce ad Abraham che segna!

573
00:34:58,520 --> 00:35:00,800
Lo United retrocede di nuovo
nella classifica

574
00:35:00,920 --> 00:35:02,920
ed è il prestito del Chelsea,
Tammy Abraham.

575
00:35:03,040 --> 00:35:05,000
Warrington ritorna.

576
00:35:07,280 --> 00:35:08,600
Che intensità!

577
00:35:08,720 --> 00:35:11,560
Chance per il Villa.
Hourihane tira un sinistro,

578
00:35:11,680 --> 00:35:13,760
quello migliore...
Due a zero per il Villa.

579
00:35:13,880 --> 00:35:15,960
Il campione attacca...

580
00:35:17,040 --> 00:35:18,160
Non si ferma più!

581
00:35:18,280 --> 00:35:21,480
Grande gancio sinistro di Warrington.
Che inizio!

582
00:35:21,600 --> 00:35:23,360
Prende in pieno Frampton.

583
00:35:23,480 --> 00:35:26,240
Dopo quasi un'ora,
il Leeds è in svantaggio di due a zero.

584
00:35:26,360 --> 00:35:27,760
Devono fare qualcosa.

585
00:35:27,880 --> 00:35:30,000
Jack Clarke, che può fare da lì?

586
00:35:30,120 --> 00:35:32,560
Si concentra e colpisce il bersaglio!

587
00:35:32,680 --> 00:35:35,960
C'è speranza per il Leeds,
che ha un solo punto di svantaggio.

588
00:35:39,880 --> 00:35:41,000
Calcio d'angolo.

589
00:35:41,120 --> 00:35:43,880
Jansson la tira alta e siamo due a due!

590
00:35:44,000 --> 00:35:45,960
Un altro pareggio per il Leeds.

591
00:35:46,080 --> 00:35:49,520
Riecco quello spirito combattivo.

592
00:35:49,640 --> 00:35:51,960
Questa squadra non si fa sconfiggere.

593
00:35:52,080 --> 00:35:54,760
Come esultano i tifosi a Villa Park.

594
00:35:54,880 --> 00:35:58,160
Eccolo che ritorna.
Frampton è in difficoltà, è quasi finito?

595
00:35:58,640 --> 00:35:59,920
Warrington pensa di sì.

596
00:36:00,960 --> 00:36:04,720
Dopo cinque minuti di supplementari,
il Leeds riuscirà a segnare ancora?

597
00:36:04,840 --> 00:36:07,960
Ecco Roofe... La tiene bassa e segna!

598
00:36:08,080 --> 00:36:10,080
Cinque gol al Villa

599
00:36:10,200 --> 00:36:12,920
e Kemar Roofe
ha segnato proprio all'ultimo.

600
00:36:14,040 --> 00:36:17,640
Il vincitore, per decisione unanime,

601
00:36:18,960 --> 00:36:25,160
è ancora il campione del mondo
di pesi piuma IBF.

602
00:36:25,280 --> 00:36:28,840
Finisce così.
Un ritorno incredibile per il Leeds.

603
00:36:28,960 --> 00:36:30,760
Che weekend per questa città!

604
00:36:30,880 --> 00:36:33,160
Josh Warrington
difende il suo titolo mondiale

605
00:36:33,280 --> 00:36:35,680
e lo United torna prima in classifica.

606
00:36:35,800 --> 00:36:37,440
Buon Natale!

607
00:36:38,240 --> 00:36:40,200
L'incredibile ritorno a Villa Park

608
00:36:40,320 --> 00:36:43,400
dimostra che l'esigente approccio
di Bielsa funziona.

609
00:36:43,520 --> 00:36:45,360
La squadra lotta fino alla fine

610
00:36:45,480 --> 00:36:48,080
e si garantisce il primo posto
il giorno di Natale.

611
00:36:49,160 --> 00:36:53,520
Nelle ultime dieci stagioni,
chi era primo in questo periodo dell'anno

612
00:36:53,640 --> 00:36:56,240
veniva automaticamente promosso
in Premier League.

613
00:36:57,000 --> 00:37:00,160
I Leeds sono adesso i favoriti
per la vittoria del titolo

614
00:37:00,280 --> 00:37:02,040
e per il ritorno in massima serie.

615
00:37:03,280 --> 00:37:07,160
Solo tre giorni dopo, il Leeds affronterà
il Blackburn Rovers ad Elland Road...

616
00:37:07,280 --> 00:37:09,600
Ecco il Leeds Warrior, Josh Warrington.

617
00:37:09,720 --> 00:37:11,680
...e c'è un ospite speciale a sostenerli.

618
00:37:12,600 --> 00:37:15,200
I tifosi si aspettano di vincere
questa partita.

619
00:37:15,320 --> 00:37:17,840
Leeds United contro Blackburn Rovers,

620
00:37:18,440 --> 00:37:21,760
la seconda partita in tre giorni,
dopo l'intenso periodo di Natale.

621
00:37:21,880 --> 00:37:25,280
Non garantiamo l'intensità
che si è vista con l'Aston Villa,

622
00:37:25,400 --> 00:37:27,800
ma il Leeds deve mantenere quello slancio

623
00:37:27,920 --> 00:37:29,960
per proseguire verso la Premier League.

624
00:37:40,840 --> 00:37:42,520
Harrison fa un cross ed è rete!

625
00:37:42,640 --> 00:37:46,560
Il Leeds è in testa. Finalmente la svolta!

626
00:37:48,040 --> 00:37:50,720
Leeds United uno, Blackburn Rovers zero.

627
00:37:52,360 --> 00:37:55,480
Non so come, ma il Leeds
ha permesso a Mulgrew di pareggiare

628
00:37:55,600 --> 00:37:58,800
e il Blackburn
si portano via qualcosa da Elland Road.

629
00:37:58,920 --> 00:38:00,760
Leeds uno, Blackburn uno.

630
00:38:08,560 --> 00:38:10,920
Il Blackburn ha un calcio di punizione.

631
00:38:11,040 --> 00:38:13,280
Sicuramente non possono segnare...
e Mulgrew

632
00:38:13,400 --> 00:38:15,880
supera Peacock-Farrell al palo più vicino.

633
00:38:16,000 --> 00:38:17,560
Non posso credere a ciò che vedo.

634
00:38:17,680 --> 00:38:20,720
Proprio alla fine,
il Blackburn Rovers rubano

635
00:38:20,840 --> 00:38:23,200
tutti e tre i punti
e li riportano al Lancashire.

636
00:38:23,320 --> 00:38:25,360
Il Leeds United non è più in testa.

637
00:38:25,480 --> 00:38:27,920
C'è stato un bel ribaltamento qui
ad Elland Road.

638
00:38:28,040 --> 00:38:31,680
È come se il Rovers
avesse rubato il posto all'ultimo momento.

639
00:38:48,920 --> 00:38:51,280
Forshaw crossa, tira Hernandez,

640
00:38:51,400 --> 00:38:53,200
Jansson di testa fa rete!

641
00:38:56,360 --> 00:38:58,400
Al secondo tentativo Roofe ce la fa!

642
00:38:58,520 --> 00:39:01,840
Un altro pareggio.
Due a due ad Elland Road.

643
00:39:02,360 --> 00:39:04,360
Continua, continua e non mollare mai.

644
00:39:04,480 --> 00:39:06,400
Che spirito questa squadra!

645
00:39:06,640 --> 00:39:08,560
Questo è il marchio dei campioni.

646
00:39:08,680 --> 00:39:11,000
È il marchio di una squadra
che vuole salire.

647
00:39:11,120 --> 00:39:13,960
Roofe, colpo di testa, ce la fa!

648
00:39:14,080 --> 00:39:15,400
Tre a due.

649
00:39:15,520 --> 00:39:18,840
Il Leeds lo ha fatto ancora,
cinque gol in una partita.

650
00:39:18,960 --> 00:39:21,720
Com'è possibile? È incredibile!

651
00:39:21,840 --> 00:39:24,040
Ti sfido a scrivere una storia più bella

652
00:39:24,160 --> 00:39:28,560
e ti sfido ad assistere a scene più belle
in tutta Inghilterra.

653
00:39:28,680 --> 00:39:31,960
Il Leeds United ha battuto
il Blackburn Rovers tre a due.

654
00:39:32,080 --> 00:39:33,480
È da pazzi!

655
00:39:33,600 --> 00:39:36,280
Tutto lo stadio di Elland Road è impazzito

656
00:39:36,400 --> 00:39:39,320
e il Leeds United continua
l'ascesa alla Premier League

657
00:39:39,440 --> 00:39:42,200
con il miglior ritorno di sempre.

658
00:39:54,960 --> 00:39:57,760
È stato emozionante per tutti.

659
00:39:59,520 --> 00:40:06,080
Credo che nel calcio
ci siano queste emozioni forti

660
00:40:06,200 --> 00:40:09,480
che partono dai sentimenti

661
00:40:09,600 --> 00:40:13,760
e raggiungono queste esplosioni in campo.

662
00:40:16,600 --> 00:40:22,320
Quando si parla di emozioni forti,
il calcio è senza eguali.

663
00:40:25,800 --> 00:40:29,400
Il Leeds ha dimostrato finora
un vero spirito combattivo

664
00:40:29,520 --> 00:40:32,680
e rimane in testa
verso la promozione alla Premier League.

665
00:40:35,880 --> 00:40:39,160
La prossima volta,
con i nuovi acquisti di gennaio,

666
00:40:39,280 --> 00:40:42,120
il Leeds sceglierà i suoi nuovi giocatori
per rafforzarsi

667
00:40:42,240 --> 00:40:43,760
e tornare carichi al massimo.

668
00:40:45,520 --> 00:40:48,680
Ma non è questo argomento
che finirà su tutti i titoli,

669
00:40:48,800 --> 00:40:51,640
poiché un episodio controverso
scatenerà una tempesta,

670
00:40:51,760 --> 00:40:53,080
e il Leeds United

671
00:40:53,200 --> 00:40:55,640
tornerà ad essere
il club di calcio più discusso.

672
00:40:55,760 --> 00:40:59,120
Spiamo quello che vogliamo

673
00:40:59,240 --> 00:41:02,200
Siamo il Leeds United
Spiamo quello che vogliamo