1
00:00:01,040 --> 00:00:04,320
एक साथ आगे बढ़ें

2
00:00:04,440 --> 00:00:05,440
लीड्स यूनाइटेड।

3
00:00:05,880 --> 00:00:08,920
ब्रिटिश फुटबॉल के इतिहास
का एक प्रसिद्ध क्लब।

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,440
हमारा घर

5
00:00:13,320 --> 00:00:17,600
इंगलैंड और यूरोप में ट्रोफी
जीतनेवाले चैंपियन।

6
00:00:21,080 --> 00:00:23,960
वर्ल्ड क्लब फुटबॉल में
लीड्स के फैन सबसे ज्यादा

7
00:00:24,080 --> 00:00:25,520
और जुनूनी हैं।

8
00:00:26,880 --> 00:00:30,400
इंग्लैंड के दूसरे विभाग,
द चैम्पियनशिप में बेहतरीन

9
00:00:30,520 --> 00:00:31,560
खेल दिखाने के बावजूद।

10
00:00:31,680 --> 00:00:34,080
हुर्रे!

11
00:00:35,240 --> 00:00:39,480
सदी की शुरुआत में कुछ सीज़न बाद
लीड्स, चैंपियंस लीग के हीरो से

12
00:00:39,600 --> 00:00:42,760
समाप्ति के कगार पर
जाने लगा।

13
00:00:44,000 --> 00:00:49,000
खराब आर्थिक व्यवस्था
और कई ऑफ-फील्ड स्कैंडल ने

14
00:00:49,120 --> 00:00:50,680
क्लब को बदनाम कर दिया।

15
00:00:53,120 --> 00:00:56,080
तब से, नए मालिकों और प्रबंधकों ने

16
00:00:56,200 --> 00:00:58,920
क्लब को फिर से खड़ा करने की कोशिश की।

17
00:00:59,040 --> 00:01:01,560
अब तक, सब हार मान चुके।

18
00:01:02,720 --> 00:01:03,760
अब महत्वाकांक्षी,

19
00:01:06,000 --> 00:01:08,800
इटालियन उद्यमी,
एंड्रिया राड्रिज़ानी के रूप में

20
00:01:09,680 --> 00:01:11,040
एक नई उम्मीद है।

21
00:01:13,000 --> 00:01:14,520
फिर से क्लब को खड़ा करना,

22
00:01:14,640 --> 00:01:18,120
फैन्स की मांगों को पूरा करना
और दुनिया की सबसे नामी

23
00:01:18,240 --> 00:01:21,280
फुटबॉल प्रतियोगिता, प्रीमियर लीग
में लीड्स यूनाइटेड को

24
00:01:22,360 --> 00:01:25,120
वापस लाना ही
उनका लक्ष्य है।

25
00:01:36,240 --> 00:01:40,920
ये कहानी इस
अद्भुत क्लब के इतिहास के सबसे

26
00:01:41,400 --> 00:01:43,080
असाधारण सीज़न की है।

27
00:01:48,080 --> 00:01:51,360
ये है टेक अस होम: लीड्स यूनाइटेड।

28
00:02:14,400 --> 00:02:17,040
टेक अस होम: लीड्स यूनाइटेड

29
00:02:17,160 --> 00:02:19,920
रसल क्रो द्वारा वर्णित

30
00:02:22,360 --> 00:02:25,960
मिलान, इटली

31
00:02:33,680 --> 00:02:36,160
पिज़्ज़ा मार्गेरिटा।

32
00:02:38,560 --> 00:02:40,240
अलविदा, फिर मिलते है!

33
00:02:40,880 --> 00:02:44,360
वो नामुमकिन शर्तें लगाने में माहिर है।

34
00:02:44,480 --> 00:02:47,120
स्थिति को अपनी तरफ मोड़ता है।

35
00:02:47,240 --> 00:02:52,120
इसके लिए हिम्मत चाहिए;
जो इसके पास बहुत है।

36
00:02:52,240 --> 00:02:55,000
इससे पैसा भी बहुत कमाया है।
मैंने उसे कहा

37
00:02:55,120 --> 00:02:58,080
- इसे फुटबॉल पर बर्बाद न करे।
- मुझे रोकना नामुमकिन है।

38
00:02:58,520 --> 00:03:01,960
क्योंकि फुटबॉल में पैसा नहीं है।

39
00:03:02,080 --> 00:03:04,720
तो उसने कहा, "आपको भरोसा नहीं है?"

40
00:03:04,840 --> 00:03:08,400
मैंने कहा, “हां, भरोसा है।
तुम स्मार्ट हो, जवान हो।”

41
00:03:08,600 --> 00:03:09,840
मैं इन्हें गलत साबित करूंगा।

42
00:03:10,760 --> 00:03:15,200
और मैंने कहा, "प्लीज़ इतना करना की
तुम्हारा बेटा जो

43
00:03:15,320 --> 00:03:19,800
सॉकर का फैन है, वो बड़ा होकर
इससे नफरत न करें

44
00:03:19,920 --> 00:03:22,640
क्योंकि तुमने सारा पैसा
इसमें गवा दिया।"

45
00:03:23,400 --> 00:03:28,600
एंड्रिया राड्रिज़ानी का जन्म
मिलान में हुआ और उन्होंने खुद की

46
00:03:28,720 --> 00:03:31,680
टेलीविज़न स्पोर्ट्स अधिकारों में

47
00:03:31,800 --> 00:03:34,880
विशेषज्ञता रखने वाली
वैश्विक निवेश कंपनी की स्थापना करके

48
00:03:35,000 --> 00:03:37,800
अनुमानित £450 मिलियन की
संपत्ति बनाई।

49
00:03:38,240 --> 00:03:40,440
तो मैंने 2003 में मिलान छोड़ा।

50
00:03:40,560 --> 00:03:45,600
मैं... शंघाई गया,
उसके बाद टोक्यो, फिर सिंगापुर।

51
00:03:45,720 --> 00:03:49,560
मैंने सिंगापुर और लंदन में
समय बिताना शुरू किया,

52
00:03:49,680 --> 00:03:53,240
मुझे यहां से गए
15-16 साल हो गए हैं।

53
00:03:53,360 --> 00:03:57,760
और फिर इस साल मैंने अपने
परिवार के साथ रहने

54
00:03:57,880 --> 00:04:02,080
के लिए मिलान में एक साल के लिए
वापस आने का फैसला किया

55
00:04:02,200 --> 00:04:04,800
ताकि मेरा बेटा इटालियन सीख सके
और यहां शुरुआती पढ़ाई कर सकें।

56
00:04:04,920 --> 00:04:07,200
वो सिर्फ तीन साल का है।

57
00:04:07,320 --> 00:04:09,000
तो, मेरा परिवार यहां हैं

58
00:04:09,200 --> 00:04:12,480
और मैं लंदन, लीड्स और
मिलान के बीच घूम रहा हूं।

59
00:04:14,120 --> 00:04:18,600
मेरी पत्नी और नेडीन के साथ
डील हुई है कि प्रमोशन होने पर

60
00:04:18,720 --> 00:04:20,760
हम लीड्स में एक साल रहेंगे।

61
00:04:21,680 --> 00:04:26,640
एंड्रिया ने जनवरी 2017 में
लीड्स यूनाइटेड का 50% हिस्सा ख़रीदा था।

62
00:04:27,240 --> 00:04:30,960
और पाँच महीने बाद,
पूरा हिस्सा ख़रीद लिया।

63
00:04:37,920 --> 00:04:39,240
हेय।

64
00:04:41,280 --> 00:04:42,400
अब तक जग रहे हो?

65
00:04:43,680 --> 00:04:46,920
तो मैंने उनसे कहा,
ये हमारी फुटबॉल पिच है। है ना?

66
00:04:47,120 --> 00:04:48,440
- हां।
- तुम्हारा गॉल कहां है?

67
00:04:51,680 --> 00:04:56,720
वो फुटबॉल शर्ट दिखाओ
जो खेलने के समय पहनते हो।

68
00:05:00,720 --> 00:05:02,000
देखो, ये वाली भी।

69
00:05:02,120 --> 00:05:05,360
- ये तुम्हारी फेवरेट है?
- ये वाली।

70
00:05:06,560 --> 00:05:07,680
ये तुम्हारी फेवरेट है।

71
00:05:07,800 --> 00:05:11,400
मुझे पैसा कमाना पसंद है।
काम करने के बदले में,

72
00:05:11,520 --> 00:05:14,880
मुझे पैसा और प्रॉफिट
मिलना चाहिए।

73
00:05:16,720 --> 00:05:20,640
मुझे जोखिम लेना पसंद है।
क्योंकि ये भी एक खेल ही है।

74
00:05:20,760 --> 00:05:23,480
एक दिन सब की तरह
मेरा भी अंत होगा,

75
00:05:23,600 --> 00:05:25,000
इसलिए पैसे मायने नहीं रखते।

76
00:05:26,760 --> 00:05:31,240
मुझे ऐसी चीजें करना पसंद है
जो मुझे किक दें

77
00:05:31,360 --> 00:05:32,920
और व्यापार उनमें से एक है।

78
00:05:33,040 --> 00:05:35,440
फुटबॉल भी उनमें से एक है।
इसलिए, मुझे मज़ा आता है।

79
00:05:39,440 --> 00:05:41,520
आप मेरे फुटबॉल में निवेश
के बिलकुल खिलाफ हैं।

80
00:05:41,640 --> 00:05:44,920
मैं खिलाफ नहीं हूं,
में मानता हूं इसमें...

81
00:05:45,040 --> 00:05:46,120
बहुत जोखिम है।

82
00:05:46,240 --> 00:05:51,240
...अकेले, इसमें बहुत हिम्मत चाहिए,
शायद बहुत ज्यादा।

83
00:05:51,360 --> 00:05:54,240
बस यही की तुम्हें इसे
दुसरे निवेशकों के साथ

84
00:05:54,360 --> 00:05:57,720
मिलकर करना चाहिए।

85
00:05:57,840 --> 00:06:00,000
लेकिन सब मेरे जैसे सनकी नहीं होते।

86
00:06:00,720 --> 00:06:02,880
- ये सच है।
- सफलता देखकर वे फोलो करेंगे।

87
00:06:03,000 --> 00:06:05,480
मुझे लगता है लीड्स में
बहुत सारे पागल भरे पड़े हैं!

88
00:06:05,600 --> 00:06:09,440
- कामयाबी देखेंगे तब वे फ़ॉलो करेंगे।
- मैंने देखा है लीड्स में

89
00:06:09,560 --> 00:06:11,640
फुटबॉल के लिए काफी
पागलपन है।

90
00:06:13,280 --> 00:06:17,040
लीड्स, इंग्लैंड

91
00:06:21,680 --> 00:06:25,680
पुरे शहर के लिए
एकदम अनुकूल है।

92
00:06:25,800 --> 00:06:28,120
ये क्लब शहर का प्रतीक है

93
00:06:28,240 --> 00:06:31,160
और दिलचस्पियों को आकर्षित करके
उन्हें बढ़ावा देता है।

94
00:06:32,560 --> 00:06:36,360
ये बहुत ही वफादार शहर है और

95
00:06:36,480 --> 00:06:38,480
ये वफादारी तब भी कायम रही
जब ऐसे अवसर आएं जो

96
00:06:38,600 --> 00:06:41,400
लोगों को निराश कर सकते थे,

97
00:06:41,520 --> 00:06:43,720
जैसा देश के
अन्य क्लबों के साथ हुआ है।

98
00:06:43,840 --> 00:06:47,400
पर हमेशा सबका साथ रहा है
और ये हमेशा देने के लिए तैयार है।

99
00:06:47,920 --> 00:06:50,520
मेरे मानना है की ये ऐसी संस्था है

100
00:06:50,640 --> 00:06:53,160
जिसकी शहर को जरूरत है
और हमेशा ही रहेगी।

101
00:06:55,480 --> 00:06:59,080
हर सप्ताह एलांड रोड पर जाने वाले फैन्स

102
00:06:59,200 --> 00:07:00,520
की संख्या और दुनिया के

103
00:07:00,640 --> 00:07:03,360
हर देश से लाइव देखने वाले

104
00:07:03,480 --> 00:07:06,440
लोगों की संख्या अविश्वसनीय है।

105
00:07:06,880 --> 00:07:08,920
हम एक बड़ा शहर हैं जिसे एक ही टीम चाहीए।

106
00:07:09,040 --> 00:07:11,240
कई शहरो में ज्यादा टीमें हैं,
लेकिन उनका खेल बटा हुआ है,

107
00:07:11,360 --> 00:07:14,960
जबकि लीड्स में, हर किसी
के लिए सिर्फ लीड्स ही है।

108
00:07:15,560 --> 00:07:17,760
ये सच में मेरा धर्म है।

109
00:07:17,880 --> 00:07:19,480
यही अपने बच्चों से भी कहती हूं।

110
00:07:20,160 --> 00:07:21,920
वे पूछते हैं,
"आप फिर से फुटबॉल देखोगी?"

111
00:07:22,040 --> 00:07:25,800
मैंने कहा, "हां, यही मेरा धर्म है।
ये मेरे लिए चर्च जाने के सामान है।"

112
00:07:26,000 --> 00:07:27,320
हम लीड्स हैं!

113
00:07:27,440 --> 00:07:31,320
इसने मुझे वापस जिंदा कर दिया।
अब लीड्स ही मेरा लक्ष्य है।

114
00:07:31,440 --> 00:07:33,200
मेरा काम है, मेरे बच्चे हैं।

115
00:07:33,800 --> 00:07:36,280
मेरा परिवार है पर लीड्स सबसे ऊपर है।
लीड्स यूनाइटेड।

116
00:07:38,040 --> 00:07:42,200
मेरे लिए, लीड्स फैन होने का मतलब, गहरी

117
00:07:42,320 --> 00:07:46,880
दोस्ती, परिवार, भावना, जुनून,
शहर की एक ही टीम है।

118
00:07:47,000 --> 00:07:51,080
हम लीड्स है, है ना?
हम लीड्स है, है ना?

119
00:07:51,200 --> 00:07:53,320
हम लीड्स है, है ना?

120
00:07:53,440 --> 00:07:57,920
एंड्रिया ने एक क्लब खरीदा था
जिसमें बहुत नुक्सान हुआ था।

121
00:07:58,440 --> 00:08:02,560
प्रसिद्ध मैनेजर डॉन रिवी के समय में,
लीड्स ने

122
00:08:02,680 --> 00:08:05,680
1960 और 70 के दशक में
खुद को श्रेष्ठ सिद्द किया था।

123
00:08:06,720 --> 00:08:09,640
गनर्स, आर्सेनल के खिलाफ
सफेद कपड़ो में लीड्स यूनाइटेड।

124
00:08:09,960 --> 00:08:12,760
मैकनब से बॉल छीन कर एलन को
दिया, जिससे उसने गॉल किया!

125
00:08:13,360 --> 00:08:16,600
पिच पर, कैप्टन बिली ब्रेमर
उनके लीडर थे।

126
00:08:17,120 --> 00:08:19,040
वो इंग्लैंड की टॉप टीम बन गई

127
00:08:19,160 --> 00:08:22,000
और पूरे यूरोप में सम्मानित हुई।

128
00:08:22,680 --> 00:08:25,160
जैक चार्लटन, ब्रेमर...
ओह, बढ़िया गॉल!

129
00:08:25,280 --> 00:08:27,360
ब्रेमर ने क्या शानदार गॉल किया!

130
00:08:28,680 --> 00:08:31,720
सत्तर के बीच-दशक में इंग्लैंड के
मैनेजर बनने के लिए रिवी के जाने के बाद,

131
00:08:32,360 --> 00:08:34,800
1992 में फिर से इंग्लिश चैंपियन का
ताज हासिल करने से पहले

132
00:08:34,920 --> 00:08:39,400
लीड्स ने दशक से भी ज्यादा समय तक
खराब प्रदर्शन किया।

133
00:08:40,640 --> 00:08:43,880
सदी की शुरुआत में,
यूरोप में फिर से उनका नाम हुआ

134
00:08:44,000 --> 00:08:47,840
और 2001 में
चैंपियंस लीग सेमीफाइनल में पहुंचे।

135
00:08:48,840 --> 00:08:52,400
लेकिन, ज्यादा खर्च और
आर्थिक अव्यवस्था के कारण

136
00:08:52,520 --> 00:08:54,120
लीड्स नाकाम होने लगी।

137
00:08:54,840 --> 00:08:56,360
मुसीबत में लीड्स युनाइटेड के

138
00:08:56,480 --> 00:08:59,320
श्रेष्ठ खिलाड़ियों का
बिकना अनिवार्य था।

139
00:09:00,600 --> 00:09:03,800
रियो फर्डिनेंड जब विरोधी टीम
मैनचेस्टर यूनाइटेड में

140
00:09:03,920 --> 00:09:08,040
30 मिलियन पाउंड में बिके
तो वो ब्रिटेन के सबसे महंगे खिलाड़ी बने।

141
00:09:09,040 --> 00:09:11,200
और लीड्स को रॉबी फाउलर, जोनाथन वुडगेट

142
00:09:11,320 --> 00:09:14,240
और हैरी केवेल जैसे खिलाड़ियों को
बेचने पर मजबूर किया गया।

143
00:09:14,840 --> 00:09:18,040
पता ही नहीं था, अगली मुसीबत
कहां से आ रही है

144
00:09:18,160 --> 00:09:21,760
या क्या क्लब के लोग
मुसीबत का सामना कर सकेंगे।

145
00:09:23,880 --> 00:09:26,800
इंग्लैंड में सबसे रोमांचक
युवा लोगों को

146
00:09:27,320 --> 00:09:28,320
अलग कर दिया गया।

147
00:09:28,840 --> 00:09:32,400
लीड्स को 2004 में
प्रीमियर लीग से हटा दिया गया

148
00:09:32,520 --> 00:09:35,000
और तीन साल बाद तीसरे स्तर पर
गिरा दिया गया।

149
00:09:36,360 --> 00:09:38,360
नए मालिक और मैनेजर
आए और चले गए।

150
00:09:38,880 --> 00:09:42,800
उनके फैन्स ने मान लिया कि
वो शापित क्लब हैं।

151
00:09:43,440 --> 00:09:45,720
लेकिन 15 साल बाद,

152
00:09:46,360 --> 00:09:48,320
एलैंड रोड में उम्मीद लौटी है।

153
00:09:50,280 --> 00:09:54,000
शहर और क्लब के एक होने में,

154
00:09:54,120 --> 00:09:57,280
या एक होने की संभावना के मुकाबले,
कोई दूसरा शहर नहीं है।

155
00:10:04,040 --> 00:10:08,000
एंड्रिया ऐसे इंसान है
जो पूरी मेहनत से

156
00:10:08,120 --> 00:10:10,200
सब को एकजूट कर रहे है।

157
00:10:10,320 --> 00:10:12,680
उन्हें लोगों के साथ संपर्क

158
00:10:13,840 --> 00:10:16,120
बनाना अच्छा लगता है।

159
00:10:16,240 --> 00:10:19,600
वो कोई उच्च पद पर हो...

160
00:10:19,760 --> 00:10:20,720
नेडाइन वोस
एंड्रिया की पत्नी

161
00:10:20,880 --> 00:10:26,400
...या कोई जो निम्न पद पर,
या ऐसा कोई जो किचन में खाना बनाता हो

162
00:10:27,160 --> 00:10:29,640
वो सबको मिलते।
सबको "थेंकयू" कहते।

163
00:10:29,760 --> 00:10:33,680
उनके लिए ये जरुरी है,
क्योंकि हर कोई क्लब के लिए कीमती है।

164
00:10:33,800 --> 00:10:36,520
सब एक ही कारण के लिए
साथ काम कर रहे हैं

165
00:10:36,640 --> 00:10:38,440
और मुझे लगता है कि वे भी उनके साथ

166
00:10:38,560 --> 00:10:41,320
बात कर सकते हैं
उनका महसूस करना

167
00:10:41,440 --> 00:10:45,360
जरुरी है और वो
कोई "अजनबी" नहीं, क्योंकि वो वैसे नहीं है।

168
00:10:46,160 --> 00:10:48,520
जब एंड्रिया आए,
तो उनके बारे में ज्यादा नहीं जानता था,

169
00:10:48,640 --> 00:10:50,880
सच कहू तो,
दिमाग में उनकी कोई छबी नहीं थी।

170
00:10:51,000 --> 00:10:52,680
मैंने उनके बारे में पता लगाया

171
00:10:52,800 --> 00:10:55,000
और लगा,
"ये इंसान अच्छा है।"

172
00:10:56,560 --> 00:11:00,520
हमने पिछले मालिकों के साथ
खराब समय देखा था,

173
00:11:00,640 --> 00:11:03,960
लेकिन एंड्रिया और उनकी टीम को
आसपास हो रही चीजों के बारे में

174
00:11:04,080 --> 00:11:06,320
पता रहता था।

175
00:11:07,640 --> 00:11:08,720
एंड्रिया का पहला कदम

176
00:11:08,840 --> 00:11:12,400
लीड्स को वापस
ट्रैक पर लाने के लिए

177
00:11:12,520 --> 00:11:16,320
प्रीमियर लीग के लिए
बढ़िया टीम बनाना था।

178
00:11:19,240 --> 00:11:21,400
स्पैनार्ड विक्टर ओर्टा को
चैम्पियनशिप के विरोधी

179
00:11:21,520 --> 00:11:25,240
मिडल्सब्रो से लिया गया और फुटबॉल का
डायरेक्टर बनाया गया।

180
00:11:26,440 --> 00:11:29,240
विक्टर को प्रीमियर लीग में
प्रमोशन पाने के लिए

181
00:11:29,360 --> 00:11:32,480
चुनौती दे सके ऐसी टीम बनाने का
काम दिया गया है।

182
00:11:34,000 --> 00:11:39,000
सारी सुर्खियां और इतिहास जो
उन्होंने बनाए हैं,

183
00:11:39,480 --> 00:11:42,960
एक पागल फुटबॉल फैन की तरह,

184
00:11:43,080 --> 00:11:45,320
मुझे ऐसे क्लब का इतिहास पता है।

185
00:11:46,240 --> 00:11:50,000
और लीड्स यूनाइटेड जैसे क्लब को
प्रीमियर लीग में उसके स्थान पर

186
00:11:50,120 --> 00:11:53,840
वापस लाना मेरे लिए बड़ी चुनौती थी।

187
00:11:55,160 --> 00:11:58,920
जब विक्टर से मिलते हैं तो,
स्काउटिंग पर उनके ज्ञान की समझ आती है।

188
00:11:59,040 --> 00:12:03,280
जैसे एक डेटाबेस है।
उन्हें हर चीज का पता है।

189
00:12:04,680 --> 00:12:08,440
एंड्रिया ने वेस्ट हाम के पूर्व
मैनेजिंग डायरेक्टर, एंगस किन्नेर को

190
00:12:08,560 --> 00:12:11,920
प्रीमियर लीग टीम का सीईओ बनाया।

191
00:12:12,760 --> 00:12:17,160
फुटबॉल में ये कमाल होगा, अगर हम
लीड्स को वापस उसकी जगह पर ले जाए

192
00:12:17,280 --> 00:12:20,960
कोई भी चुनौती या पुरस्कार
इससे बड़ा नहीं होगा।

193
00:12:21,080 --> 00:12:25,000
इस क्लब का इतिहास और इसकी क्षमता
शानदार है,

194
00:12:25,120 --> 00:12:26,560
तो मैंने इसके बारे में ज्यादा नहीं सोचा।

195
00:12:28,280 --> 00:12:33,480
विक्टर और एंड्रिया के साथ हमारा जुनून
कुछ ज्यादा ही हो जाता है।

196
00:12:33,600 --> 00:12:35,520
मैं बोरिंग टाइप का हूं

197
00:12:35,640 --> 00:12:37,880
इसलिए संतुलन बने रहता है।

198
00:12:38,000 --> 00:12:40,800
काम का माहौल दोस्त साथ काम कर रहे हों,

199
00:12:40,920 --> 00:12:42,640
उतना शानदार होता है।

200
00:12:42,760 --> 00:12:46,120
लगता है, हम सब
सफल होना चाहते हैं

201
00:12:46,240 --> 00:12:49,080
और कौशल के मामले में
हम संतुलित हैं।

202
00:12:51,920 --> 00:12:54,200
जिस तरह से तुम विक्टर और
मेरे साथ काम कर रहे हो...

203
00:12:54,320 --> 00:12:57,400
विक्टर पैसे खर्च करने की और मैं
पैसे बचाने और कमाने की कोशिश करता हूं।

204
00:12:57,520 --> 00:13:00,440
और हम खेल के बाद
फुटबॉल की बात नहीं करते हैं।

205
00:13:00,560 --> 00:13:02,920
ये पिछले साल की बड़ी गलती थी।

206
00:13:04,720 --> 00:13:08,360
पिछले साल नई मैनेजमेंट टीम का
पहला सीज़न था।

207
00:13:08,760 --> 00:13:12,560
मुश्किल स्थिति थी क्योंकि लीड्स
चैम्पियनशिप में 13 वें स्थान पर रहा था।

208
00:13:16,760 --> 00:13:19,600
बोर्ड ने निर्णय लिया कि
ज्यादा बदलाव जरुरी था।

209
00:13:20,280 --> 00:13:23,080
नए, वर्ल्ड-क्लास हेड कोच की
खोज शुरू हो गई।

210
00:13:23,840 --> 00:13:25,920
ऐसा कोच जो क्लब को बदल दें।

211
00:13:27,760 --> 00:13:32,440
हमें जैसा कोच चाहिए था ऐसा एक
नाम एंड्रिया और विक्टर ने सुझाया।

212
00:13:32,560 --> 00:13:37,720
मैं मुस्कुरा रहा था,
क्योंकि उनकी महत्वाकांक्षा कम नहीं थी,

213
00:13:37,840 --> 00:13:40,280
लेकिन कभी-कभी,
उनके विचार वास्तविक नहीं होते।

214
00:13:45,760 --> 00:13:49,520
रोज़ारियो, अर्जेंटीना

215
00:13:52,480 --> 00:13:55,960
उन्हें पैसे या सुविधाओं से
प्रेरणा नहीं मिलती।

216
00:13:57,400 --> 00:13:59,800
उन्हें बड़ी चुनौतियों से प्रेरणा मिलती है।

217
00:14:03,080 --> 00:14:07,720
इसी तरह वो खुद को संभालते हैं,
वो एक ईमानदार

218
00:14:08,360 --> 00:14:10,600
और बढ़िया मैनेजर हैं।

219
00:14:11,800 --> 00:14:14,360
मेरे ख्याल से वो दुनिया के
श्रेष्ठ मैनेजरों में से एक हैं।

220
00:14:18,240 --> 00:14:23,120
90 के दशक की शुरुआत में, अर्जेंटीना के
न्यूअल्स ओल्ड बॉयज़ का पूर्व खिलाड़ी

221
00:14:23,640 --> 00:14:28,160
अपने पूर्व क्लब में लौटा
और उनकी किस्मत बदल दी।

222
00:14:29,160 --> 00:14:32,720
दो लीग के खिताब जीतने के बाद,
वो आज तक लेजंड रहे हैं।

223
00:14:36,760 --> 00:14:41,760
न्यूअल के फैन्स के लिए, वे आदर्श हैं,
एक भगवान है।

224
00:14:42,880 --> 00:14:45,320
वो हमारे लिए शिक्षक है।

225
00:14:45,440 --> 00:14:49,120
एक शिक्षक
जो न्यूअल्स की युवा टीम में

226
00:14:49,640 --> 00:14:53,880
सात या आठ साल से हैं,
जो न्यूअल्स की पहली टीम थी।

227
00:14:54,480 --> 00:14:56,080
ऐसा व्यक्ति जिसने बहुत कुछ सिखाया।

228
00:14:56,880 --> 00:15:03,000
जिसने पूरी टीम को मैनेजर बनने के
काबिल बनाया।

229
00:15:03,120 --> 00:15:06,560
हमारे लिए फुटबॉल को ज़िन्दगी बना दिया।

230
00:15:13,400 --> 00:15:18,600
मार्सेलो बिएल्सा न्यूअल्स ओल्ड बॉयज़ में
जुनून वापस लाएं।

231
00:15:18,720 --> 00:15:21,160
न्यूअल्स, केरेजो! न्यूअल्स!

232
00:15:21,280 --> 00:15:25,840
1990 की लीग जीतने पर
खिलाड़ियों ने उन्हें कंधे पर उठाया,

233
00:15:25,960 --> 00:15:30,280
उनके शानदार शब्द,
"न्यूअल्स, केरेजो!"

234
00:15:30,400 --> 00:15:33,120
आज भी फैन्स की जुबान पर होते है।

235
00:15:34,400 --> 00:15:38,000
वो वर्ल्ड फुटबॉल के सबसे सम्मानित
कोचों में से थे जिन्होंने,

236
00:15:38,120 --> 00:15:41,200
2004 में अर्जेंटीना को
ओलंपिक गोल्ड के लिए लीड किया,

237
00:15:41,760 --> 00:15:44,680
नॅशनल कोच के रूप में
चिली फुटबॉल को बदला

238
00:15:44,800 --> 00:15:47,960
और फिर से क्लब के स्तर पर
एथलेटिक बिलबाओ को बदला।

239
00:15:49,120 --> 00:15:50,320
उनके फैन्स में

240
00:15:50,440 --> 00:15:53,720
मैनचेस्टर सिटी कोच
पेप गार्डियोला

241
00:15:53,840 --> 00:15:57,520
और टोटेनहम हॉट्स्पर के मैनेजर
मौरिसियो पोचेतीनो शामिल हैं,

242
00:15:57,640 --> 00:16:01,080
जिसे बिएल्सा ने तेरह की उम्र में
न्यूअल्स ओल्ड बॉयज़ में लिया था।

243
00:16:01,200 --> 00:16:06,560
मार्सेलो बिएल्सा का ज़िन्दगी के लिए
नजरिया अद्भुत है।

244
00:16:06,680 --> 00:16:09,640
सिद्धांत जिसे वे
अपने जीवन पर लागू करते हैं।

245
00:16:10,760 --> 00:16:12,800
उनके बारे में एक पहेली है।

246
00:16:13,440 --> 00:16:18,200
उनकी आभा विद्यार्थियों से घिरी है,

247
00:16:20,000 --> 00:16:22,720
जिन्हें शिष्य भी कह सकते हैं,

248
00:16:23,880 --> 00:16:26,320
जैसे वे किसी धार्मिक गुरु की तरह हैं।

249
00:16:28,600 --> 00:16:31,440
ब्यूनस आयर्स - अर्जेंटीना

250
00:16:31,560 --> 00:16:34,160
विक्टर और मैं ब्यूनस आयर्स गए।

251
00:16:34,280 --> 00:16:39,200
हम उनके साथ
बारह घंटे होटल में बैठे रहे।

252
00:16:39,320 --> 00:16:43,240
हमें इतना पता चल गया था
की वो बिकने वालो में से नहीं थे।

253
00:16:43,360 --> 00:16:47,480
हमें लगा कि लीड्स के विज़न और
क्षमता के बारे में उन्हें समझाना होगा,

254
00:16:47,600 --> 00:16:49,600
लेकिन वो सीधे ही समझ गए।

255
00:16:50,160 --> 00:16:54,000
उन्हें ऐसे लक्ष्य पाना पसंद है

256
00:16:54,760 --> 00:16:56,680
जिन्हें हासिल करना मुश्किल हो।

257
00:16:57,280 --> 00:17:01,920
आसान चीजें उन्हें बोर कर देती है।

258
00:17:02,600 --> 00:17:05,640
उन्हें कठीन चुनौतियां पसंद है

259
00:17:05,760 --> 00:17:08,400
जो जज़्बातों से जुड़ी हो,

260
00:17:08,520 --> 00:17:14,400
जिसे वो टीम के लोगों में जगा सकें।

261
00:17:14,520 --> 00:17:16,360
लीड्स,

262
00:17:16,480 --> 00:17:21,360
एक बढ़िया इंग्लिश फुटबॉल टीम
जो अभी ठीक नहीं है।

263
00:17:22,040 --> 00:17:25,760
उनकी कल्पना में

264
00:17:25,880 --> 00:17:28,480
उन्होंने लीड्स को वापस
इंग्लैंड का श्रेष्ठ क्लब बनते देखा है।

265
00:17:28,600 --> 00:17:30,600
और इस प्रेरणा, लक्ष्य ने

266
00:17:30,720 --> 00:17:34,040
उन्हें प्रयास करने और
लक्ष्य प्राप्त करने प्रोत्साहित किया है।

267
00:17:34,160 --> 00:17:36,200
बिएल्सा को हेड कोच
बनाने का मतलब,

268
00:17:36,320 --> 00:17:38,880
उनके लिए
लोहा चबाने जैसा था।

269
00:17:39,000 --> 00:17:41,520
उन्हें वैसे ट्रैक रिकॉर्ड, क्षमता,
या वैसी आभा वाला

270
00:17:41,640 --> 00:17:43,160
कोई कोच चाहिए था,

271
00:17:43,280 --> 00:17:46,880
जो क्लब को संभाल सके,

272
00:17:47,000 --> 00:17:50,880
इस संस्कृति और खेलने का
तरीका बदल सके,

273
00:17:51,000 --> 00:17:54,280
खिलाड़ियों को सम्मान दिला सके,

274
00:17:54,400 --> 00:17:57,200
जो लंबे समय से एक समस्या रही है।

275
00:17:57,320 --> 00:18:00,680
मेरा काम कोंट्राक्ट पर साइन लेना
और कमर्शियल टर्म सहमत करवाना था

276
00:18:00,800 --> 00:18:04,680
पर निराशाजनक ये था कि मैं इस बारे में
बात करने या इसमें शामिल होने के लिए

277
00:18:04,800 --> 00:18:06,640
उन्हें नहीं मना पा रहा था।

278
00:18:06,760 --> 00:18:10,600
वो जिस क्लब को मैनेज
करते हैं, उसकी सिर्फ खेल संबंधी ही नहीं

279
00:18:12,000 --> 00:18:15,240
बल्कि हर डिटेल को बारीकी से देखते हैं।

280
00:18:15,920 --> 00:18:20,520
वो लोगों को,
शहर को समझते है,

281
00:18:20,640 --> 00:18:25,520
वो लीड्स को एक शहर
समझते हैं।

282
00:18:25,640 --> 00:18:29,040
लोग कहां जाना पसंद करते हैं,
क्या पढ़ते हैं,

283
00:18:29,160 --> 00:18:32,000
कैसे घुमते हैं।

284
00:18:32,120 --> 00:18:39,000
अगर उन्हें शहर नहीं पसंद आता,
तो वे वहां नहीं जाते।

285
00:18:39,120 --> 00:18:42,800
बिएल्सा सिर्फ फुटबॉल क्लब के लिए
लीड्स के मैनेजर नहीं बनेंगे।

286
00:18:42,920 --> 00:18:45,840
वे शहर के लिए लीड्स के
मैनेजर बनेंगे।

287
00:18:48,560 --> 00:18:51,640
भले ही हम सिर्फ
24 घंटे ब्यूनस आयर्स में थे,

288
00:18:52,320 --> 00:18:54,960
हमने कोंट्राक्ट में क्या शामिल होगा
ये सोचकर नहीं,

289
00:18:55,080 --> 00:18:56,560
बल्कि ये मानकर हाथ मिलाया कि

290
00:18:57,360 --> 00:18:59,800
वही लीड्स यूनाइटेड के
हेड कोच बनेंगे।

291
00:19:04,440 --> 00:19:06,840
मार्सेलो बिएल्सा
हेड कोच, लीड्स यूनाइटेड

292
00:19:06,960 --> 00:19:13,520
मैंने स्पोर्ट प्रोजेक्ट की
ताकत के बारे में सोचा।

293
00:19:14,520 --> 00:19:18,000
मैंने संभावनाओं को समझा

294
00:19:18,800 --> 00:19:23,840
और इसने मुझे उनकी अपेक्षा अनुसार

295
00:19:23,960 --> 00:19:28,480
काम करने के लिए प्रेरित किया।

296
00:19:30,840 --> 00:19:36,120
मैनेजर के पास सोच थोपने के अलावा

297
00:19:36,720 --> 00:19:40,040
और कोई विकल्प नहीं होते,

298
00:19:41,640 --> 00:19:45,680
क्योंकि हमें जिसका यकीन नहीं

299
00:19:47,960 --> 00:19:51,120
उन चीजों को मनवाना असंभव है।

300
00:19:53,640 --> 00:19:55,600
लोग उन्हें "एल लोको" कहतें है

301
00:19:56,320 --> 00:19:59,240
और क्योंकि उनके आने से पहले
आपके पास सिर्फ

302
00:19:59,360 --> 00:20:02,120
उनके बारे में पढ़ने का,
समझने का मौका होता है,

303
00:20:02,240 --> 00:20:06,160
आपके मन में एक सनकी इंसान
की तस्वीर होती है,

304
00:20:06,280 --> 00:20:08,560
जो अचानक से कुछ भी कर सकता है।

305
00:20:08,680 --> 00:20:11,120
व्यक्तिगत रूप से और खेल के लिए कहे

306
00:20:12,160 --> 00:20:14,720
तो सनकी उनके लिए सही शब्द है।
उन्हें हर चीज सही चाहिए।

307
00:20:14,880 --> 00:20:17,800
वे शानदार हैं।
वे दुनिया में सबसे श्रेष्ठ हैं।

308
00:20:17,920 --> 00:20:19,080
एंडर हेरेरा
पूर्व-एथलेटिक बिलबाओ

309
00:20:20,040 --> 00:20:23,840
उन्होंने मुझे बहुत प्रभावित किया
और उम्मीद है कि वे करते रहेंगे।

310
00:20:24,000 --> 00:20:27,960
सिर्फ एक ही लक्ष्य रखने वाले
हेड कोच मैंने कम देखे हैं।

311
00:20:28,080 --> 00:20:31,280
वे खिलाड़ी या मीडिया से दूर रहते हैं।

312
00:20:31,400 --> 00:20:33,960
वे ऐसे इंसान है, जो शायद

313
00:20:34,080 --> 00:20:35,960
फुटबॉल के अलावा
कुछ और नहीं सोचते।

314
00:20:36,080 --> 00:20:37,840
यही उनका जीवन रहा है।

315
00:20:37,960 --> 00:20:39,800
हम सब ने सोचा, "वाह,

316
00:20:39,920 --> 00:20:43,440
हम पूरे सीज़न सर्वश्रेष्ठ मैनेजर के साथ
काम करने वाले हैं।"

317
00:20:43,560 --> 00:20:45,320
हर कोई उनके बारे में अच्छा कहता है,

318
00:20:45,440 --> 00:20:47,920
वो जो भी चाहते है

319
00:20:48,040 --> 00:20:50,960
उसके लिए आप कहते है,
"हां, बेशक। कोई बात नहीं।"

320
00:20:51,080 --> 00:20:54,800
मैंने सोचा, या तो ये शानदार
विफलता होगी या शानदार सफलता।

321
00:20:54,920 --> 00:20:58,480
मैंने इनके बारे में जांच की और देखा,
"ये इंसान थोड़ा अलग है।

322
00:20:58,600 --> 00:21:00,640
लोग उनके बारे में
खास तरीके से बात करते।"

323
00:21:01,360 --> 00:21:05,600
फुटबॉल में मिला हूं उनमें से
शायद वे सबसे इमानदार हैं।

324
00:21:05,720 --> 00:21:10,280
वो धोखाधड़ी के सख्त खिलाफ थे,
पिच पर होने पर,

325
00:21:10,960 --> 00:21:14,560
हमेशा ईमानदार होने की कोशिश करें।

326
00:21:16,800 --> 00:21:20,520
नए खिलाडियों और टीम के वर्तमान
खिलाडियों से वे क्या चाहते हैं

327
00:21:20,640 --> 00:21:22,320
उस मामले में मार्सेलो स्पष्ट थे,

328
00:21:22,440 --> 00:21:24,720
और इसलिए खिलाड़ी जो उनके
मुताबिक बहेतर खेलेंगे,

329
00:21:24,840 --> 00:21:27,640
वो थे लियाम कूपर और केल्विन फिलिप्स
जिन्हें फैन्स भूल गए थे,

330
00:21:27,760 --> 00:21:30,760
वे विशिष्ट खिलाड़ी थे

331
00:21:30,880 --> 00:21:34,680
जिनके लिए मार्सेलो ने कहा कि,

332
00:21:34,800 --> 00:21:37,320
"मैं उन्हें लीग के
श्रेष्ठ खिलाडी बनाऊंगा।"

333
00:21:42,840 --> 00:21:45,040
- आप उनके बारे में क्या सोचती हो, दादी?
- कौन, बिएल्सा?

334
00:21:45,160 --> 00:21:47,160
कैल्विन फिलिप्स
मिडफिल्डर, लीड्स यूनाइटेड

335
00:21:47,280 --> 00:21:48,680
मेरे ख्याल से वो अच्छा है।

336
00:21:49,760 --> 00:21:53,400
मैं उससे मिलना चाहूंगी।
वो कई बार वेदरबाय आता है।

337
00:21:53,520 --> 00:21:57,040
मैं वेदरबाय जाकर
उससे मिलना चाहूंगी।

338
00:21:57,760 --> 00:22:00,040
मैंने सुना है वो कोस्टास पहनता है।

339
00:22:00,160 --> 00:22:04,400
मैं उसे मिलकर कहना चाहूंगी,
"मैं केल्विन की दादी हूं।"

340
00:22:07,480 --> 00:22:09,360
वो हडर्सफ़ील्ड भी जाता था।

341
00:22:09,480 --> 00:22:11,400
- मैं पहले हडर्सफ़ील्ड जाने वाला था।
- और लीड्स भी।

342
00:22:11,520 --> 00:22:14,960
मैं पहले हडर्सफ़ील्ड गया था,
लेकिन मुझे अच्छा नहीं लगा।

343
00:22:15,080 --> 00:22:17,680
- मैं सिर्फ ट्रेनिंग सेशन में गया
और लगा, "नहीं।"

344
00:22:17,800 --> 00:22:21,680
वो लीड्स जाना चाहता था।
और तब लीड्स को भी दिलचस्पी थी।

345
00:22:21,800 --> 00:22:23,760
उसका दिल लीड्स में था।

346
00:22:23,880 --> 00:22:26,800
मेरा 6 हफ्ते का ट्रायल था और...

347
00:22:26,920 --> 00:22:30,240
कुछ ही गॉल किए, और फिर स्कोर नहीं किया।

348
00:22:30,360 --> 00:22:34,760
फिर तीन मैचों में पांच गॉल किए
और सिलेक्ट हो गया,

349
00:22:35,680 --> 00:22:38,080
फिर बाकी सीज़न में
एक भी स्कोर नहीं किया।

350
00:22:41,560 --> 00:22:42,960
मुझे फिलिप्स पसंद था

351
00:22:43,080 --> 00:22:45,960
लेकिन वो आगे बढेगा या नहीं
इस बारे मेंमुझे यकीन नहीं था।

352
00:22:46,080 --> 00:22:50,040
वो अभी भी युवा है,
लेकिन 18-19 का नहीं,

353
00:22:50,160 --> 00:22:54,000
अब 20 से अधिक वर्ष का है।

354
00:22:54,560 --> 00:22:57,600
लोकल होने से, उसे पता है
कि ये सब क्या है।

355
00:22:57,720 --> 00:22:59,160
उसे पता है कि फैन्स क्या चाहते हैं।

356
00:22:59,280 --> 00:23:03,160
वो खुद एक फैन है। इसलिए जानता है की वो
पिच पर हमारे लिए क्या कर रहा है।

357
00:23:03,280 --> 00:23:05,600
जब खिलाड़ी बाहर से आते,
तो लीड्स के लिए हमारी भावना

358
00:23:05,720 --> 00:23:08,800
न वो जान पाते ना ही
महसूस कर पाते

359
00:23:08,920 --> 00:23:11,040
लेकिन फिलिप्स महसूस करता है।

360
00:23:11,160 --> 00:23:13,920
वो लीड्स को उसकी सही
जगह पर ले जाना चाहता है

361
00:23:14,040 --> 00:23:16,200
और वो मेहनत कर रहा है।

362
00:23:17,480 --> 00:23:21,320
छोटा था तब मैं भी ऐसा था;
केल्विन बहुत सीधा है।

363
00:23:22,280 --> 00:23:24,200
केल्विन के साथ खेलते हुए
चार साल हो गए...

364
00:23:24,320 --> 00:23:25,520
कैप्टन, लीड्स यूनाइटेड

365
00:23:25,640 --> 00:23:30,440
...वो शानदार है। उसमें
टॉप खिलाड़ी बनने के सब गुण है

366
00:23:30,560 --> 00:23:33,080
पर ये सब उसके खेलने पर है।

367
00:23:33,200 --> 00:23:36,680
अगर वो बहेतर खेलता है,
तो खेल में कुछ बड़ा कर सकता है।

368
00:23:36,800 --> 00:23:40,760
वो लीड्स का खिलाडी है,
वो मेरे और खिलाड़ियों की तरह

369
00:23:40,880 --> 00:23:44,640
लीड्स यूनाइटेड को सपोर्ट करता है
और वो लीड्स से है

370
00:23:44,760 --> 00:23:46,600
तो ये उसके लिए शानदार होगा।

371
00:23:46,720 --> 00:23:50,680
ये अविश्वसनीय सफलता होगी।
उसके लिए दुनिया कदमो में होगी

372
00:23:50,800 --> 00:23:54,360
और ये सब पाने में
वो क्लब उसका साथ देगा

373
00:23:55,240 --> 00:23:56,840
जिसे वो खुद सपोर्ट करता है।

374
00:23:56,960 --> 00:24:01,000
वो मेरे जैसा बनेगा। वो अच्छा प्रदर्शन
करके अपने परिवार और चाहकों को

375
00:24:01,840 --> 00:24:04,920
गर्व महसूस कराना चाहेगा
और ऐसा ही होना चाहिए।

376
00:24:05,040 --> 00:24:08,480
हम सब सामान्य इंसान हैं।

377
00:24:09,200 --> 00:24:12,640
उसके बारे में ये मान लिया गया था कि:
"वो फुटबॉलर है, युवा है।

378
00:24:12,760 --> 00:24:15,200
वो ये कर रहा है, वो कर रहा है।"

379
00:24:15,320 --> 00:24:18,040
लेकिन हर फुटबॉलर की तरह

380
00:24:18,160 --> 00:24:22,040
हम सफल होना चाहते हैं
और अपना सर्वश्रेष्ठ देना चाहते है।

381
00:24:24,760 --> 00:24:26,720
लियाम अच्छा इंसान है।

382
00:24:27,680 --> 00:24:33,320
जिन मूल्यों को वो सिखाता है,
वे बताते हैं कि

383
00:24:33,440 --> 00:24:36,560
वो खुद से ज्यादा
दूसरों के बारे में सोचता है।

384
00:24:37,720 --> 00:24:40,280
वो उदारता से मदद करता है

385
00:24:42,160 --> 00:24:47,680
और मदद स्वीकारता है।

386
00:24:48,640 --> 00:24:54,280
इन दोनों चीजों से
वो एक उदाहरण बना गया है।

387
00:24:58,960 --> 00:25:01,040
हमें श्रेष्ठ लोकल खिलाड़ी मिले हैं।

388
00:25:01,160 --> 00:25:03,040
सिर्फ इतना...
वो सही काम कर रहा है,

389
00:25:03,160 --> 00:25:05,480
सब की मदद कर रहा हैं,

390
00:25:05,600 --> 00:25:07,960
ऐसे जैसे कुछ वर्षों में उनका खेल
बेहतर बनाना है,

391
00:25:08,080 --> 00:25:10,760
ताकि हमें फिलिप्स के साथ-साथ
दुसरे श्रेष्ठ खिलाड़ी मिलें।

392
00:25:10,880 --> 00:25:13,320
हां, यॉर्कशायर के इंग्लिश खिलाड़ी।

393
00:25:13,960 --> 00:25:17,760
जैसे वो खिलाड़ियों के साथ काम कर रहे हैं,
यकीनन टीम बेहतर बन रही हैं।

394
00:25:17,880 --> 00:25:19,200
अब कोई भी खिलाड़ी

395
00:25:19,360 --> 00:25:21,640
- हमारी कमजोर कड़ी नहीं है।
- नहीं।

396
00:25:25,960 --> 00:25:28,400
बहुत अच्छे!

397
00:25:28,720 --> 00:25:31,520
वो ऐसे कोच है
जिन्हें आप टैलेंट दो

398
00:25:31,640 --> 00:25:35,360
तो वे उसे बेहतर बना सकते हैं,
खिलाड़ी की क्षमता बढ़ा सकते है।

399
00:25:35,480 --> 00:25:38,400
उनके करियर में उन्होंने कई
खिलाड़ियों को बहेतर बनाया है।

400
00:25:41,520 --> 00:25:45,480
उनकी अपेक्षा ज्यादा है।
जिस तरह से वे खेलते है

401
00:25:45,600 --> 00:25:49,800
उसके लिए मेहनत और कार्डियो
क्षमता ज्यादा चाहिए।

402
00:25:49,920 --> 00:25:54,760
मैंने कुछ खिलाड़ियों को
पिच पर उल्टी करते, थकते देखा है।

403
00:25:55,280 --> 00:25:58,360
लेकिन उसके बाद, जब आप खेलते हैं,
तब श्रेष्ठ स्तर पर होते हैं।

404
00:26:02,040 --> 00:26:05,880
इन गर्मियों उनके कार्य में
तापमान अनुसार सावधानी रखी गई है।

405
00:26:06,000 --> 00:26:09,920
खिलाड़ी मौसम के शुरू होने से पहले
12 घंटे तक थोरप आर्क में होते थे,

406
00:26:10,040 --> 00:26:13,520
सुबह आठ बजे आते और
सात बजने के बाद जाते।

407
00:26:14,000 --> 00:26:16,640
उस हद तक नहीं गए जैसा लिले में किया था,
जहां खिलाडियों के लिए

408
00:26:16,760 --> 00:26:18,440
ट्रेनिंग ग्राउंड के आसपास बंगले बनवाए थे

409
00:26:18,560 --> 00:26:21,080
ताकि वे वहीं सो सके
और पूरा दिन मेहनत कर सके।

410
00:26:21,200 --> 00:26:23,280
आप उनकी प्रतिष्ठा देख सकते हैं।

411
00:26:23,400 --> 00:26:26,120
जब आप उन्हें बाहर से देखते हैं

412
00:26:26,240 --> 00:26:29,440
या उनके साथ होते हैं
तो बेशक वे सनकी लगते हैं।

413
00:26:30,040 --> 00:26:33,360
शायद इसलिए क्योंकि मैं
उनकी भाषा नहीं समझता।

414
00:26:33,720 --> 00:26:35,560
- फिलिप्स!
- माफ करना!

415
00:26:36,240 --> 00:26:39,440
बोड़ी-फेट के बारे में अत्यंत चिंतित।
ल्यूक एयलिंग ने हमें बताया कि

416
00:26:39,560 --> 00:26:43,760
वो खुद को दुबला, पतला खिलाड़ी मानता था,

417
00:26:43,880 --> 00:26:47,440
पर बिएल्सा ने उसे चार किलो
वजन कम करने की सलाह दी।

418
00:26:47,560 --> 00:26:51,160
हर सुबह, हम वर्कआउट करते हैं,
जिससे थकावट होती है।

419
00:26:51,280 --> 00:26:55,120
आप घर आते समय बाहर से
खाना लाना चाहते हैं,

420
00:26:55,240 --> 00:26:56,400
क्योंकि आप बहुत थके हुए हैं,

421
00:26:56,520 --> 00:26:59,040
लेकिन फिर सोचते है,
"कल सुबह फिर से वजन करना है।"

422
00:27:03,880 --> 00:27:06,280
हम जवान हैं,

423
00:27:07,960 --> 00:27:12,600
लेकिन नए मैनेजमेंट में
काम करने से हमें छोटी

424
00:27:12,720 --> 00:27:15,760
उम्र में अनुभव मिल रहा है

425
00:27:15,880 --> 00:27:19,280
और हम लकी हैं कि हमारी टीम ऐसी है

426
00:27:19,400 --> 00:27:20,560
जो सीखना चाहती है।

427
00:27:21,560 --> 00:27:23,680
वो हमारे लिए परिवर्तन है।

428
00:27:23,800 --> 00:27:27,040
उनके आने से मैंने
नई चीजें अपनाना सीख लिया है।

429
00:27:27,160 --> 00:27:28,440
मिडफिल्डर, लीड्स युनाइटेड

430
00:27:28,560 --> 00:27:30,080
मैं उनसे जो सीख रहा हूं

431
00:27:30,200 --> 00:27:33,760
उस पर नोट्स बनाता हूं।

432
00:27:33,880 --> 00:27:36,760
वे हमें बताते थे कि

433
00:27:37,360 --> 00:27:39,800
बचाव का सबसे अच्छा तरीका
हमला करते रहना है।

434
00:27:39,920 --> 00:27:42,560
जीत हासिल करने का सबसे अच्छा तरीका

435
00:27:42,680 --> 00:27:45,600
अधिक से अधिक गॉल करना है।

436
00:27:46,280 --> 00:27:48,880
उन्होंने हर किसी का खेल बेहतर बनाया है।

437
00:27:49,000 --> 00:27:54,040
सिर्फ खिलाड़ियों का ही नहीं, कर्मचारी,
स्टाफ, यहां तक फैन्स का भी।

438
00:27:54,160 --> 00:27:57,560
अब सबको सब कुछ पता है

439
00:27:57,680 --> 00:28:00,520
या समझने की कोशिश कर रहे हैं कि
वो क्या कर रहे हैं।

440
00:28:01,080 --> 00:28:03,520
बल्कि सच में अधिक दे रहे है।

441
00:28:03,640 --> 00:28:07,000
वो ऐसा महतवपूर्ण काम
कर रहे हैं,

442
00:28:07,120 --> 00:28:10,200
जो कोई अकेला इंसान लीड्स यूनाइटेड

443
00:28:10,320 --> 00:28:12,280
जैसे क्लब के साथ कर सकता है।

444
00:28:12,400 --> 00:28:14,520
वो क्लब की संस्कृति को बदल रहे हैं।

445
00:28:14,640 --> 00:28:18,400
वो याद दिलाते है कि फुटबॉल
का मतलब सिर्फ परिणाम नहीं है।

446
00:28:18,520 --> 00:28:23,600
फुटबॉल का मतलब
रोज किए हुए अपने

447
00:28:23,720 --> 00:28:25,760
और साथी खिलाडियों के प्रयासों
के साथ आनंद लेना है।

448
00:28:33,560 --> 00:28:37,600
जब आप मार्सेलो को
कोच बनाने के लिए प्रतिबद्ध हुए,

449
00:28:37,720 --> 00:28:43,680
तो हमें आगे बढाने के
मौके उन्हें न देना

450
00:28:43,800 --> 00:28:46,680
हमारी ही गलती होगी।
उनका दृष्टिकोण स्पष्ट था,

451
00:28:46,800 --> 00:28:48,960
इसलिए ऐसा मैनेजर जिसके पास वो लेना चाहे

452
00:28:49,080 --> 00:28:51,160
वैसे दस खिलाड़ियों की सूची हो, उसके बजाय

453
00:28:51,280 --> 00:28:55,120
मार्सेलो उस पर ध्यान देते थे,
जहां मेहनत की जरुरत होती थी।

454
00:28:55,240 --> 00:28:57,480
और फिर जब विक्टर उन्हें
विकल्प देता,

455
00:28:57,600 --> 00:29:00,440
तब उन्हें कौन चाहिए उसके
बारे में वो काफी स्पष्ट होते।

456
00:29:00,560 --> 00:29:02,320
इसलिए, ऐसा महसूस होता कि

457
00:29:02,440 --> 00:29:06,480
हम मिलकर मैनेजर के साथ
पार्टनरशिप में काम कर रहे हैं

458
00:29:06,600 --> 00:29:09,000
बजाय इसके कि जैसा अक्सर महसूस
होता है कि आप खुद को मजबूत बनाने

459
00:29:09,120 --> 00:29:11,600
वाले लक्ष्यों को हासिल करने के लिए
उनके खिलाफ काम करते हो।

460
00:29:11,720 --> 00:29:15,160
इसलिए, हम महत्वकांक्षी थे,

461
00:29:15,280 --> 00:29:19,440
उसमें आर्थिक प्रतिबद्धता की जरुरत थी,
लेकिन वो अच्छा निर्णय भी था।

462
00:29:20,200 --> 00:29:23,400
लीड्स ने श्रेष्ठ मार्की स्ट्राइकर,
पैट्रिक बामफोर्ड में

463
00:29:23,520 --> 00:29:27,240
निवेश करने का फैसला किया,
जिसे 17 साल के सबसे महंगे

464
00:29:27,360 --> 00:29:29,840
£10 मिलियन के

465
00:29:29,960 --> 00:29:33,400
सौदे पर प्रमोशन विरोधी
मिडल्सब्रो से लिया गया।

466
00:29:34,760 --> 00:29:38,280
उन्होंने कहा, "लीड्स तुम्हें चाहता है।"
उन्होंने कहा, "बिएल्सा,"

467
00:29:38,400 --> 00:29:41,280
थोड़े से सनकी है, लेकिन
उनमें वो बात है जिससे वो

468
00:29:41,400 --> 00:29:43,600
दुनिया के सबसे सम्मानित
मैनेजरों में से एक है।"

469
00:29:43,720 --> 00:29:47,280
और कहा कि वे अलग-अलग स्ट्राइकरों को
देख चुके हैं

470
00:29:47,400 --> 00:29:50,520
लेकिन वो मुझे ही लीड्स का
स्ट्राइकर बनाना चाहते हैं।

471
00:29:51,080 --> 00:29:54,160
मैंने कहा, "ठीक है"
मैं बहुत खुश था

472
00:29:54,280 --> 00:29:58,680
और मैंने कहा कि, "मेरे लिए ठीक है
लेकिन मिडल्सब्रो मुझे जाने नहीं देंगे।"

473
00:29:58,800 --> 00:30:00,360
विक्टर उसके साथ पहले भी काम कर चुका था

474
00:30:00,480 --> 00:30:03,720
लेकिन जब हम उससे मिले
तो हमें पता चला कि हमें यही चाहिए था।

475
00:30:03,840 --> 00:30:05,960
वो लीड्स यूनाइटेड के लिए
खेलना चाहता था

476
00:30:06,080 --> 00:30:09,120
और क्लब में नंबर नौ पर रहकर
बोझ कम करना चाहता था।

477
00:30:09,240 --> 00:30:11,320
उसे स्ट्राइकर के रूप में
पहली पसंद बनना था।

478
00:30:12,120 --> 00:30:17,520
पैट्रिक, सीज़न में जरुरी समय पर
प्रमुख खिलाड़ी के रूप में आ रहा है।

479
00:30:18,040 --> 00:30:21,720
और फिर विक्टर आया
और उसने मुझे गले लगाया और कहा कि

480
00:30:22,400 --> 00:30:26,760
आखिरकार, तुम आ गए। मुझे याद है
उसने क्या कहा था।

481
00:30:26,880 --> 00:30:28,320
उसने कहा, "अगर मिडलस्ब्रो में

482
00:30:28,440 --> 00:30:30,920
मुझसे पहले नफरत नहीं करते थे
तो अब करेंगे।"

483
00:30:31,040 --> 00:30:33,720
"मैंने उनका मुख्य खिलाड़ी चुरा लिया था।"

484
00:30:33,840 --> 00:30:37,160
और, हां,
डोक्युमेंट पर साइन करने थे।

485
00:30:37,280 --> 00:30:39,040
मुझे याद है कि वो मुझे गेफर देखने ले गया।

486
00:30:39,160 --> 00:30:41,680
उसने मेरी पीठ थपथपाकर कहा "गुड लक",

487
00:30:41,800 --> 00:30:43,200
और मैंने बस चीयर्स कहा।

488
00:30:44,840 --> 00:30:47,760
लेफ्ट-बैक बैरी डगलस, जिसने
पिछले सीज़न में वॉल्वरहैम्प्टन वोन्डरर्स को

489
00:30:47,880 --> 00:30:50,440
प्रीमियर लीग में प्रमोट होने में
मदद की थी, उसने भी

490
00:30:50,560 --> 00:30:53,360
तीन मिलियन पाउंड की डील साइन कि।

491
00:30:54,320 --> 00:30:58,920
नए ड्रेसिंग रूम में जाना
चुनौतीपूर्ण हो सकता है

492
00:30:59,040 --> 00:31:03,120
लेकिन मैं कहूंगा कि
यहां के लोग खुले दिल के है।

493
00:31:03,240 --> 00:31:07,240
सिर्फ मेरे साथ नहीं। नए स्टाफ,
अन्य खिलाड़ियों के साथ भी,

494
00:31:07,360 --> 00:31:13,720
इसलिए अनुकूलित होना और
काम करना आसान था।

495
00:31:15,080 --> 00:31:18,960
मैं विक्टर से बर्मिंघम में मिला।

496
00:31:19,760 --> 00:31:22,400
हमने खाना खाया,
फुटबॉल की थोड़ी बातें की,

497
00:31:22,520 --> 00:31:25,520
गंभीर या औपचारिक कुछ भी नहीं।

498
00:31:25,640 --> 00:31:27,360
वो ज्यादातर मिलने जैसा था

499
00:31:28,200 --> 00:31:30,760
ये देखने के लिए कि इस साल के लिए

500
00:31:30,880 --> 00:31:33,160
उनका प्लान क्या था।

501
00:31:33,280 --> 00:31:38,640
आगे क्या होने वाला है और आने वाली
चुनौतियों से मैं खुश था

502
00:31:38,760 --> 00:31:42,320
इसलिए लीड्स को चुना।

503
00:31:44,000 --> 00:31:47,120
चैम्पियनशिप
46-खेल का सीज़न है

504
00:31:47,240 --> 00:31:51,120
और दुनियाभर में सबसे मुश्किल
फुटबॉल प्रतियोगिता मानी जाती है।

505
00:31:55,400 --> 00:31:57,480
जो टीम पहले और दुसरे स्थान पर होगी

506
00:31:57,600 --> 00:32:00,360
वे अपने आप प्रीमियर लीग
में प्रमोट हो जाएंगी।

507
00:32:00,480 --> 00:32:05,280
जो टीम तीसरे से छठे स्थान पर आएगी
वो प्ले-ऑफ़ सिरीज़ खेलेगी

508
00:32:05,400 --> 00:32:10,240
जिसमें फाइनल मैच लंडन के प्रतिष्ठित
वेम्बली स्टेडियम में खेला जाएगा।

509
00:32:11,880 --> 00:32:15,280
और विजेता को प्रीमियर लीग के लिए
प्रमोट किया जाएगा

510
00:32:15,400 --> 00:32:19,720
जिसमें जितने वालों को £170 मिलयन मिलेंगे।

511
00:32:20,280 --> 00:32:23,680
ये पृथ्वी पर सबसे आकर्षक
खेल चैंपियनशिप है।

512
00:32:26,560 --> 00:32:31,280
लीड्स का चैंपियनशिप खेल
एलांड रोड पर स्टोक सिटी के खिलाफ है,

513
00:32:31,400 --> 00:32:35,400
जिसने पिछले सीज़न प्रीमियर लीग में खेला
और जल्द ही टॉप पर पहुंच गए थे

514
00:32:40,720 --> 00:32:43,600
स्टोक के सामने खेलना मतलब
आप सोचोंगे,

515
00:32:43,720 --> 00:32:45,720
"वो अभी आए है.
क्या हम कर पाएंगे?"

516
00:32:45,840 --> 00:32:48,240
सीज़न का पहला खेल,
अगर चार या पांच के सामने शून्य हो तो,

517
00:32:49,400 --> 00:32:51,960
वहां क्या होगा,
कौन से पांच खेल खेलेंगे?

518
00:32:52,080 --> 00:32:54,480
हम सामान्य तरीके से
अच्छी शुरुआत करके

519
00:32:54,600 --> 00:32:56,880
अंत आते आते साब कुछ बिगाड़ देते हैं

520
00:32:57,000 --> 00:33:00,280
और 14 पर आ सकते हैं।

521
00:33:02,280 --> 00:33:05,640
सीज़न की पहली गेम में
स्टोक के सामने एक पॉइंट

522
00:33:05,760 --> 00:33:07,520
मेरे लिए अच्छी शुरुआत होगी।

523
00:33:08,920 --> 00:33:11,760
वे सबसे अधिक पसंदीदा है, है ना?

524
00:33:11,880 --> 00:33:15,040
बेशक, उनके पैसों और
खिलाडियों की वजह से।

525
00:33:16,120 --> 00:33:19,640
हम ड्रॉ होने की आशा कर सकते हैं।

526
00:33:21,080 --> 00:33:24,120
ये सीज़न की शुरुआत है।
मैं आशावादी हूं।

527
00:33:24,240 --> 00:33:26,200
हमारे पास मार्सेलो है।

528
00:33:26,320 --> 00:33:29,120
मैंने जो देखा और पढ़ा मुझे पसंद है।

529
00:33:30,240 --> 00:33:32,520
मुझे डॉन रिवी जैसे लगते है।

530
00:33:34,800 --> 00:33:37,800
प्रतियोगिता शुरू होने से पहले
ये सोचना की स्टोक

531
00:33:37,920 --> 00:33:40,960
सबसे मजबूत विरोधी है
थोड़ा जोखिम भरा हो सकता है,

532
00:33:41,080 --> 00:33:44,800
लेकिन वो मजबूत विरोधी है।

533
00:33:47,200 --> 00:33:49,200
स्वाभाविक है
हम आगे बढ़ना चाहते हैं,

534
00:33:49,320 --> 00:33:51,320
हम सब को
लीग तक पहुंचना है।

535
00:33:51,720 --> 00:33:54,120
समय आ गया है उस जगह
पहुंचने का जहां हमें होना चाहिए।

536
00:33:55,760 --> 00:33:57,480
स्टोक के साथ खेलने से पहले बहुत नर्वस हूं।

537
00:33:57,600 --> 00:34:00,440
ये ऐसा कुछ है जो
मैं कभी नहीं चाहूंगा।

538
00:34:00,560 --> 00:34:02,720
मुझे लगा वो डिविज़न में
सबसे मजबूत टीम होगी।

539
00:34:04,280 --> 00:34:05,960
मैं निराशावादी हूं।

540
00:34:06,080 --> 00:34:08,920
मैं सीज़न के आखिरी खेल के बाद
आशावादी बन जाऊंगा।

541
00:34:10,080 --> 00:34:13,480
मैं अंधविश्वासी हूं।
सर। धन्यवाद। अगले आइए।

542
00:34:14,160 --> 00:34:17,520
- थोड़ी सी चिंता है लेकिन...
- हम कर सकते हैं, हमें विश्वास है।

543
00:34:17,640 --> 00:34:19,480
- हम आगे बढ़ने वाले हैं।
- लीड्स का समय है।

544
00:34:19,600 --> 00:34:20,960
- वो कर सकते है।
- कर दिखाओ।

545
00:34:21,680 --> 00:34:24,200
नंबर दो: ल्यूक एयलिंग।

546
00:34:25,440 --> 00:34:28,680
नंबर तीन:
बैरी डगलस

547
00:34:29,120 --> 00:34:32,160
लीड्स यूनाइटेड में नया चेहरा है।
वो आर्जेन्टीना से है।

548
00:34:32,280 --> 00:34:35,480
मार्सेलो बिएल्सा एलांड रोड का अनुभव

549
00:34:36,280 --> 00:34:38,880
लेने के लिए पहली बार आ रहे हैं।

550
00:34:39,000 --> 00:34:42,120
34,000 लोग हाज़िर है।

551
00:34:42,640 --> 00:34:45,520
क्या इस बार भी लीड्स का प्रदर्शन
ठीक ठीक रहेगा?

552
00:34:45,640 --> 00:34:50,000
या उसका नया लीडर उसे
ऊंचाई तक पहुंचाएगा?

553
00:34:50,640 --> 00:34:53,280
वो स्टोक सिटी के
सामने खेलने वाले है

554
00:34:53,400 --> 00:34:55,320
और हम शुरू करने वाले है।

555
00:34:58,440 --> 00:35:01,000
पहली सीटी से,
लीड्स स्टोक पर टूट पड़े...

556
00:35:01,120 --> 00:35:02,960
लीड्स के लिए आसान मौका। रूफ बहुत नज़दीक है।

557
00:35:03,080 --> 00:35:06,080
बटलैंड द्वारा रोका गया
और स्टोक ने साफ़ कर दिया।

558
00:35:06,200 --> 00:35:07,880
दोनों में से किसीका गॉल नहीं।

559
00:35:08,240 --> 00:35:11,320
...और पिछले सीज़न से
आए बदलाव को देखें।

560
00:35:13,000 --> 00:35:14,200
लीड्स के लिए सैज.

561
00:35:16,040 --> 00:35:18,840
क्लिंच ओन साइड है.
यही मौक़ा है... और उसने कर दिखाया!

562
00:35:18,960 --> 00:35:22,200
और मेटुज़ क्लिच ने 15 मिनिट में ही
लीड्स यूनाइटेड और मार्सेलो बिएल्सा

563
00:35:22,320 --> 00:35:25,080
के सपने को साकार
करना शुरू कर दिया।

564
00:35:25,640 --> 00:35:27,320
क्या शुरुआत है। वो एक शून्य से आगे है।

565
00:35:29,440 --> 00:35:32,120
बिएल्सा जानते हैं
खेल कैसे खेलना चाहिए

566
00:35:32,240 --> 00:35:35,240
और उनके खिलाडी
उनकी योजना साकार कर रहे हैं।

567
00:35:36,240 --> 00:35:39,520
अलियोस्की ने हर्नांडज़ को दिया, हर्नांडज़
स्ट्राइक करने जा रहे है और ये हुआ गॉल!

568
00:35:39,640 --> 00:35:42,240
स्टोक सिटी के खिलाफ
लीड्स ने दो गॉल किए।

569
00:35:43,880 --> 00:35:46,920
हर्नांडज़ खुश है और
वो जो देख रहे हैं

570
00:35:47,040 --> 00:35:48,520
उस पर यकीन नहीं हो रहा है।

571
00:35:50,720 --> 00:35:55,640
हाल्फ टाइम पर, स्कोर दो-शून्य है
और ये मार्सेलो बिएल्सा

572
00:35:55,760 --> 00:35:58,640
और लीड्स यूनाइटेड के लिए
बढ़िया शुरुआत है।

573
00:36:02,400 --> 00:36:06,160
दुसरे हाल्फ के शुरू होते ही,
स्टोक ने प्रदर्शन करना शुरू किया।

574
00:36:06,320 --> 00:36:09,680
ओह, ये गलती लगती है
और पेनाल्टी दी जाएगी।

575
00:36:11,440 --> 00:36:14,120
और अफोब ने सीधे बीच में
आकर कर दिखाया।

576
00:36:14,240 --> 00:36:15,800
स्टोक ने फिर से खेल में जगह बनाई।

577
00:36:20,520 --> 00:36:24,520
पिछले सीज़न में, ऐसे खेल से
हार चूका होता।

578
00:36:25,560 --> 00:36:28,560
लेकिन ये नया लीड्स यूनाइटेड है।.

579
00:36:29,160 --> 00:36:33,440
बैरी डगलस के पास।
कूपर यहां है, क्या शानदार हेडर!

580
00:36:33,600 --> 00:36:35,760
और जब जरुरत थी

581
00:36:35,880 --> 00:36:39,560
तब लियाम कूपर, कैप्टन ने
कर दिखाया।

582
00:36:39,680 --> 00:36:42,840
लीड्स यूनाइटेड अब स्टोक सिटी के सामने
तीन-एक से आगे है।

583
00:36:46,560 --> 00:36:48,400
लीड्स के लिए बढ़िया शुरुआत।

584
00:36:48,520 --> 00:36:52,040
उन्होंने स्टोक सिटी को तीन-एक
से हरा दिया।.

585
00:36:52,640 --> 00:36:54,000
फुल टाइम
3 - 1

586
00:36:55,400 --> 00:36:57,240
शानदार,

587
00:36:57,360 --> 00:36:59,440
मैंने सालों से लीड्स यूनाइटेड
को ऐसे नहीं देखा।

588
00:37:01,560 --> 00:37:04,160
मुझे लगता है हमने आज शानदार तरीके से खेला।
मुझे आश्चर्य है।

589
00:37:04,280 --> 00:37:06,840
जो टीम लि गई थी,
मुझे नहीं लगता था हम जीतेंगे

590
00:37:06,960 --> 00:37:09,080
लेकिन उन्होंने कर दिखाया
इसलिए, हां मैं खुश हूं।

591
00:37:09,800 --> 00:37:13,120
शानदार परिणाम।
इससे बढ़िया कुछ नहीं हो सकता।

592
00:37:13,240 --> 00:37:16,040
- शानदार खेल।
- तीन पोइंट, लीग में दुसरे स्थान पर।

593
00:37:16,160 --> 00:37:17,280
हम आगे बढ़ रहे हैं!

594
00:37:18,120 --> 00:37:21,160
ये दिखता है की जब आपके पास
अच्छा मैनेजर हो तो क्या हो सकता है।

595
00:37:21,280 --> 00:37:24,240
डगलस के अलावा हमारे पास

596
00:37:24,360 --> 00:37:26,720
यह टीम पिछले सीज़न में भी थी,

597
00:37:26,840 --> 00:37:30,680
और कुछ खिलाडियों को
मैंने ऐसे कभी खेलते नहीं देखा।

598
00:37:31,360 --> 00:37:33,320
लियाम कूपर
अलग ही लगे।

599
00:37:33,440 --> 00:37:37,000
रूफ शानदार थे।
फिलिप्स भी बढ़िया खेले।

600
00:37:37,120 --> 00:37:40,320
वो पिछले छह सप्ताह से क्या कर रहा है
मुझे नहीं पता, लेकिन ये काम कर रहा है।

601
00:37:40,440 --> 00:37:44,160
मुझे इसकी आशा नहीं थी।
अब आगे के सीज़न का इंतजार है।

602
00:37:54,560 --> 00:37:57,840
अच्छा दिन था।
प्रदर्शन बढ़िया था।

603
00:37:58,280 --> 00:38:02,160
सारी टिकटें बिक चुकी थी
एलांड रोड में भीड़ उत्साही थी।

604
00:38:02,280 --> 00:38:06,000
सोचने का एहसास ही अलग था की

605
00:38:06,120 --> 00:38:08,760
"ये सच होने वाला है।",

606
00:38:10,160 --> 00:38:12,200
महत्वपूर्ण स्टोक जीत के बाद,

607
00:38:12,760 --> 00:38:17,000
लीड्स का प्रदर्शन
बढ़ते जा रहा था।

608
00:38:18,320 --> 00:38:20,600
उनका अगला लक्ष्य, डर्बी काउंटी था।

609
00:38:21,680 --> 00:38:24,840
हर्नांडज़,
पोलैंड इन्टरनेशनल क्लिंच में।

610
00:38:24,960 --> 00:38:26,120
वो उसके पीछे है...

611
00:38:26,680 --> 00:38:30,160
बढ़िया स्ट्राइक!
माटेउज़ क्लिच का बढ़िया प्रदर्शन

612
00:38:30,280 --> 00:38:33,080
और उसने लीड्स को फिर से
बढ़िया शुरुआत दी।

613
00:38:34,520 --> 00:38:38,080
एलिओसकी, बाहर ले जा रहा है,
रूफ बिच में आते है...

614
00:38:38,200 --> 00:38:39,640
अरे, ये शानदार था!

615
00:38:39,760 --> 00:38:42,640
और केमर रूफ ने अपना खाता खोलते हुए
बढ़िया प्रदर्शन दिखाया।

616
00:38:42,760 --> 00:38:44,920
फुल टाइम
1 - 4

617
00:38:45,640 --> 00:38:49,600
लीड्स ने फिर एक बार कर दिखाया और इस तरह
आगे बढ़ते है।

618
00:38:50,440 --> 00:38:52,200
नॉर्विच सिटी को बुरी तरह से हराया।

619
00:38:52,320 --> 00:38:56,240
बढ़िया प्रदर्शन। ये आए एलिओसकी,
और कीपर को पार करते हुए गॉल कर दिया!

620
00:38:56,360 --> 00:38:59,760
ये ऐसा परिणाम हो सकता है
जो बाकी की चैम्पियनशिप को

621
00:38:59,880 --> 00:39:03,920
उनके नाम कर सकता है।
मार्सेलो बिएल्सा के साथ

622
00:39:04,040 --> 00:39:07,520
प्रीमियर लीग में आगे बढ़ते हुए
लीड्स यूनाईटेड एक बड़ी चुनौती हो सकती है।

623
00:39:10,080 --> 00:39:13,960
सबसे बढ़िया वो ख़ुशी है जो हम
उन लोगो को दे सकते हैं जो

624
00:39:14,080 --> 00:39:19,640
फुटबॉल से अलग किसी तरीके से

625
00:39:19,760 --> 00:39:22,320
ख़ुशी ढूढने की कोशिश करते हैं।

626
00:39:23,600 --> 00:39:27,520
सितंबर के मध्य में एलैंड रोड पर लीड्स ने
प्रेस्टन नॉर्थ एंड पर जीत हासिल की।

627
00:39:27,640 --> 00:39:31,280
ये फैन्स के लिए मौका है
जब वे बिएल्सा से प्रेरित,

628
00:39:31,400 --> 00:39:34,800
गेम स्टाइल का आनंद ले सकते है
जो उनका ट्रेडमार्क बनते जा रहा है।

629
00:39:34,920 --> 00:39:36,720
फिर से लीड्स के पास बाज़ी...

630
00:39:36,840 --> 00:39:39,720
टायलर रॉबर्ट्स गॉल
करने की कोशिश में...

631
00:39:39,840 --> 00:39:42,560
लीड्स यूनाइटेड के लिए अपना
खाता खोलने का शानदार तरीका।

632
00:39:42,680 --> 00:39:46,520
टायलर रॉबर्ट्स ने बड़ी
आसानी से कर दिखाया।

633
00:39:47,040 --> 00:39:48,840
अब उन्हें कुछ नहीं रोक सकता।

634
00:39:49,520 --> 00:39:51,280
सैज, क्लिच की तरफ देखते हुए।

635
00:39:52,680 --> 00:39:55,240
सेंटर में अकेले रॉबर्ट्स
और तीसरा गॉल!

636
00:39:55,360 --> 00:39:57,000
टायलर रॉबर्ट्स के दो गॉल।

637
00:39:58,160 --> 00:40:00,960
लीड्स यूनाइटेड तीन शून्य
से आगे।

638
00:40:01,080 --> 00:40:05,040
और वे फिर से
अपना हुनर दिखा रहे है।

639
00:40:06,200 --> 00:40:09,240
बोर्ड और खिलाडियों
को भरोसा था,

640
00:40:09,360 --> 00:40:12,440
और अब लीड्स यूनाइटेड
के समर्थकों को भी है।

641
00:40:12,560 --> 00:40:15,200
हम लीग में आगे हैं
हम लीग में आगे हैं

642
00:40:15,320 --> 00:40:19,000
हम लीड्स यूनाइटेड है
हम लीग में आगे हैं

643
00:40:19,520 --> 00:40:21,040
आठ गेमों के बाद,

644
00:40:21,160 --> 00:40:24,920
लीड्स को चैम्पियनशिप में
किसी ने नहीं हराया और लीग में टॉप पर है।

645
00:40:27,200 --> 00:40:29,600
लेकिन आगे लम्बा रास्ता है।

646
00:40:31,800 --> 00:40:33,280
और जो आगे होगा

647
00:40:34,280 --> 00:40:38,160
वो कलब के इतिहास का सबसे
रोमांचक सीज़न होने वाला है।

648
00:40:45,960 --> 00:40:48,960
- एस्टन विला को स्कोर करने देना है?
- बिलकुल नहीं।

649
00:40:50,240 --> 00:40:53,200
क्या बकवास है!

650
00:41:02,920 --> 00:41:06,440
हम लीड्स यूनाइटेड है
हम जो करना चाहते है वो करेंगे

651
00:41:06,560 --> 00:41:09,320
हम लीग में आगे है

652
00:41:10,240 --> 00:41:14,080
हम लीग में आगे है
हम लीग में आगे है