1
00:00:01,040 --> 00:00:04,320
Vi går videre sammen

2
00:00:04,480 --> 00:00:05,440
Leeds United.

3
00:00:05,880 --> 00:00:08,920
En av de mest berømte klubbene
i britisk fotballhistorie.

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,440
DET ENESTE STEDET FOR OSS

5
00:00:13,320 --> 00:00:17,600
Mester som har vunnet titler
og trofeer i England og Europa.

6
00:00:21,080 --> 00:00:25,520
Leeds har en av de største og mest
lidenskapelige fanbasene i verden.

7
00:00:26,920 --> 00:00:30,400
Selv om de nå spiller
på andre nivå i England:

8
00:00:30,560 --> 00:00:31,560
The Championship.

9
00:00:31,680 --> 00:00:34,080
Ja!

10
00:00:35,280 --> 00:00:39,480
I begynnelsen av århundret gikk
Leeds fra å spille Champions League

11
00:00:39,600 --> 00:00:42,760
til å havne på randen av konkurs
i løpet av få sesonger.

12
00:00:44,000 --> 00:00:50,680
Katastrofal økonomistyring og skandaler
utenfor banen la klubben i ruiner.

13
00:00:53,120 --> 00:00:58,920
Sien da har nye eiere og managere
prøvd å vekke den sovende giganten.

14
00:00:59,080 --> 00:01:01,560
Fram til nå har alle mislykkes.

15
00:01:02,720 --> 00:01:03,840
Men det fins nytt håp...

16
00:01:06,000 --> 00:01:08,840
I form av
en ambisiøs italiensk gründer:

17
00:01:09,720 --> 00:01:11,040
Andrea Radrizzani.

18
00:01:13,040 --> 00:01:14,520
Målet er å gjenoppbygge klubben

19
00:01:14,680 --> 00:01:18,120
og innfri kravene
til supportere verden over

20
00:01:18,280 --> 00:01:21,280
og føre Leeds United
tilbake til Premier League...

21
00:01:22,400 --> 00:01:25,120
Den mest prestisjefylte
fotballturneringen i verden.

22
00:01:36,240 --> 00:01:40,920
Denne historien utspilles i løpet av
en av de mest usedvanlige sesongene

23
00:01:41,440 --> 00:01:43,080
i denne spesielle klubbens historie.

24
00:01:48,120 --> 00:01:51,360
Dette er
Før oss hjem: Leeds United.

25
00:02:14,440 --> 00:02:17,040
FØR OSS HJEM: LEEDS UNITED

26
00:02:17,160 --> 00:02:19,920
FORTALT AV RUSSELL CROWE

27
00:02:22,360 --> 00:02:25,920
MILANO I ITALIA

28
00:02:33,720 --> 00:02:36,160
Pizza margherita.

29
00:02:38,600 --> 00:02:40,240
Ciao, auf wiedersehen!

30
00:02:40,880 --> 00:02:44,360
Han er spesialist
på umulige veddemål.

31
00:02:44,480 --> 00:02:47,120
Han vender oddsen i sin favør.

32
00:02:47,280 --> 00:02:52,120
Det skal mot og energi til, og det har
han mer enn nok av. Utholdenhet.

33
00:02:52,280 --> 00:02:55,000
Med det har han tjent mye penger.
Og jeg sier til ham

34
00:02:55,120 --> 00:02:58,080
- at han ikke skal bruke dem på fotball.
- Jeg er ustoppelig.

35
00:02:58,520 --> 00:03:01,960
For man tjener ikke penger på fotball.

36
00:03:02,080 --> 00:03:04,720
Han spurte om jeg ikke stoler på ham.

37
00:03:04,840 --> 00:03:08,480
"Jo da, jeg stoler på deg.
Du er en smart, ung gründer."

38
00:03:08,600 --> 00:03:09,840
Jeg vil bevise det motsatte.

39
00:03:10,760 --> 00:03:15,200
Så jeg sa: "For gutten din
som elsker fotball..."

40
00:03:15,360 --> 00:03:19,800
"Pass på at han ikke hater spillet
når han blir stor nok til å forstå"

41
00:03:19,920 --> 00:03:22,640
"at du har sløst bort hele formuen."

42
00:03:23,400 --> 00:03:28,600
Andrea Radrizzani ble født i Milano,
og han skapte sin formue

43
00:03:28,720 --> 00:03:31,680
på rundt 450 millioner pund

44
00:03:31,800 --> 00:03:34,880
gjennom sitt
globale investeringsselskap

45
00:03:35,040 --> 00:03:37,800
som er spesialister
på å selge tv-rettigheter for sport.

46
00:03:38,240 --> 00:03:40,440
Jeg reiste fra Milano i 2003.

47
00:03:40,560 --> 00:03:45,600
Jeg reiste til Shanghai,
Tokyo og Singapore.

48
00:03:45,720 --> 00:03:49,560
Så begynte jeg å dele tiden min
mellom Singapore og London.

49
00:03:49,680 --> 00:03:53,240
Jeg har vært hjemmefra i 15-16 år nå.

50
00:03:53,360 --> 00:03:57,760
Jeg bestemte meg nå
for å bo ett år i Milano

51
00:03:57,880 --> 00:04:02,080
og bo her med familien
så sønnen min lærer italiensk

52
00:04:02,200 --> 00:04:04,800
og kan gå sitt første skoleår her.

53
00:04:04,920 --> 00:04:07,200
Og også gå i barnehage.
Han er bare tre år.

54
00:04:07,320 --> 00:04:12,480
Familien min er her, og jeg reiser
mellom London, Leeds og Milano.

55
00:04:14,120 --> 00:04:18,600
Vi har en avtale med min kone Nedine
om at hvis vi rykker opp,

56
00:04:18,720 --> 00:04:20,760
flytter vi til Leeds i ett år.

57
00:04:21,680 --> 00:04:26,640
Andrea kjøpte 50 % av Leeds United
i januar 2017

58
00:04:27,240 --> 00:04:30,960
før han kjøpte resten av klubben
fem måneder senere.

59
00:04:37,920 --> 00:04:39,240
Hei.

60
00:04:41,320 --> 00:04:42,400
Er du fortsatt oppe?

61
00:04:43,680 --> 00:04:48,440
Jeg har fortalt at dette er banen vår.
Hvor er målet ditt?

62
00:04:51,680 --> 00:04:56,680
Ok. Vis ham hvilken trøye
du bruker når du spiller.

63
00:05:00,720 --> 00:05:02,000
Denne også.

64
00:05:02,120 --> 00:05:05,360
- Dette er favoritten.
- Denne.

65
00:05:06,560 --> 00:05:07,680
Dette er favoritten.

66
00:05:07,800 --> 00:05:11,400
Jeg liker å tjene penger.
en konsekvens av det

67
00:05:11,520 --> 00:05:14,880
er belønningen å tjene penger
og skape utbytte.

68
00:05:16,720 --> 00:05:20,640
Jeg tar sjanser. Jeg liker det,
for dette er et spill.

69
00:05:20,760 --> 00:05:25,000
En dag blir jeg til støv, som alle andre,
så penger er uvesentlig.

70
00:05:26,760 --> 00:05:31,240
Jeg liker å investere i ting
som gir et adrenalinkick.

71
00:05:31,360 --> 00:05:35,440
Business er én ting.
Fotball er en annen, så jeg liker det.

72
00:05:39,440 --> 00:05:41,520
Du er imot
at jeg investerer i fotball.

73
00:05:41,680 --> 00:05:44,920
Nei, jeg er ikke imot det.
Jeg mener at å gjøre det...

74
00:05:45,040 --> 00:05:46,120
Risikoen er høy.

75
00:05:46,240 --> 00:05:51,240
Det krevde mye mot.
Kanskje litt for mye.

76
00:05:51,360 --> 00:05:54,240
Det er alt. Jeg sier at han kunne
ha gjort det

77
00:05:54,360 --> 00:06:00,000
- sammen med en gruppe investorer.
- Ikke en som er full av sprø ideer.

78
00:06:00,720 --> 00:06:02,880
- Det er sant.
- De følger deg når du lykkes.

79
00:06:03,000 --> 00:06:05,480
Jeg trodde det var
mange sprø typer i Leeds.

80
00:06:05,600 --> 00:06:09,440
- Når man leverer, kommer de.
- Jeg trodde at i byen Leeds

81
00:06:09,560 --> 00:06:11,640
var mange gale etter fotball.

82
00:06:21,680 --> 00:06:25,680
Det er en klubb
som er perfekt for en énklubbsby.

83
00:06:25,800 --> 00:06:31,160
Klubben legemliggjør byen,
og den fanger alles interesse.

84
00:06:32,600 --> 00:06:36,360
Det er en lojal by,
og den lojaliteten har vedvart

85
00:06:36,480 --> 00:06:41,400
trass i at publikumsinteressen kunne
sunket veldig ved mange anledninger.

86
00:06:41,520 --> 00:06:43,720
Det har hendt
med andre klubber i landet.

87
00:06:43,840 --> 00:06:47,400
Men supporterne er der
og kommer alltid tilbake.

88
00:06:47,960 --> 00:06:50,520
Klubben er en institusjon
som byen trenger.

89
00:06:50,680 --> 00:06:53,160
Byen vil alltid trenge den,
folk vil alltid strømme til.

90
00:06:55,480 --> 00:07:00,520
Antallet supportere som kommer
til Elland Road hver uke,

91
00:07:00,640 --> 00:07:06,440
og antallet som ser på direkte fra alle
verdens land... Det er utrolig.

92
00:07:06,880 --> 00:07:08,920
Vi er en stor by
som ønsker oss ett lag.

93
00:07:09,080 --> 00:07:11,240
Alle andre store byer har et par lag.

94
00:07:11,360 --> 00:07:14,960
Så støtten der er delt.
Men i Leeds holder alle med Leeds.

95
00:07:15,560 --> 00:07:19,480
Det er religionen min.
Det er det jeg sier til ungene mine.

96
00:07:20,160 --> 00:07:21,920
De spør om jeg skal se fotball.

97
00:07:22,040 --> 00:07:25,880
Jeg svarer: "Ja, det er religionen min.
Jeg skal i kirka."

98
00:07:26,000 --> 00:07:27,320
Vi er Leeds!

99
00:07:27,440 --> 00:07:31,320
Den har styrket livet mitt.
Jeg konsentrerer meg bare om Leeds.

100
00:07:31,480 --> 00:07:36,280
Jeg har barn, jeg har familie.
Og så har jeg Leeds. Leeds United.

101
00:07:38,040 --> 00:07:42,200
Å være Leeds-fan
betyr for meg kameratskap.

102
00:07:42,320 --> 00:07:46,880
Familie, følelser, lidenskap,
en by med ett lag.

103
00:07:47,000 --> 00:07:51,080
Vi er alle Leeds, eller hva?

104
00:07:51,200 --> 00:07:53,320
Vi er alle Leeds, eller hva?

105
00:07:53,440 --> 00:07:57,920
Andrea kjøpte en klubb med
et ydmykende fall fra storhet bak seg.

106
00:07:58,440 --> 00:08:02,560
Under den legendariske manageren
Don Revie etablerte Leeds seg

107
00:08:02,680 --> 00:08:05,680
som en dominerende kraft
på 1960-og 1970-tallet.

108
00:08:06,720 --> 00:08:09,600
Leeds United i hvitt
mot The Gunners. Arsenal.

109
00:08:09,960 --> 00:08:12,760
Dribler forbi McNab, spiller
til Allan Clarke som header den inn!

110
00:08:13,360 --> 00:08:16,600
På banen var lagkapteinen
Billy Bremner deres leder.

111
00:08:17,120 --> 00:08:19,040
De ble Englands beste lag.

112
00:08:19,160 --> 00:08:22,000
De ble fryktet
og respektert i hele Europa.

113
00:08:22,680 --> 00:08:25,160
Jack Charlton, Bremner...
Nydelig mål.

114
00:08:25,280 --> 00:08:27,360
For et fantastisk mål av Bremner!

115
00:08:28,680 --> 00:08:31,720
Etter at Revie ble landslagssjef
midt på 1970-tallet,

116
00:08:32,360 --> 00:08:34,800
opplevde Leeds
over et tiår med stagnasjon

117
00:08:34,920 --> 00:08:39,400
før klubben ble engelsk mester igjen
i 1992.

118
00:08:40,640 --> 00:08:43,880
Ved århundreskiftet
ble de en kraft i Europa igjen.

119
00:08:44,040 --> 00:08:47,840
De nådde semifinale
i Champions League 2001.

120
00:08:48,880 --> 00:08:54,120
Men etter overforbruk og økonomisk
vanstyre var Leeds i fritt fall.

121
00:08:54,840 --> 00:08:56,360
LEEDS UNITED I KRISE

122
00:08:56,480 --> 00:08:59,320
De solgte unna
sine største talenter.

123
00:09:00,600 --> 00:09:03,800
Rio Ferdinand ble
Storbritannias dyreste spiller

124
00:09:03,920 --> 00:09:08,040
da han gikk til rivalene Manchester
United for 30 millioner pund.

125
00:09:09,040 --> 00:09:11,200
Og Leeds ble nødt til å selge stjerner

126
00:09:11,360 --> 00:09:14,240
som Robbie Fowler,
Jonathan Woodgate og Harry Kewell.

127
00:09:14,880 --> 00:09:18,040
Man visste aldri
hvor neste krise ville komme fra,

128
00:09:18,160 --> 00:09:21,760
eller om de som styrte klubben,
kunne takle krisen.

129
00:09:23,880 --> 00:09:26,800
Det som mange anså som det mest
spennende unge laget i England,

130
00:09:26,920 --> 00:09:28,720
ble revet i filler.

131
00:09:28,880 --> 00:09:32,400
Leeds rykket ned
fra Premier League i 2004.

132
00:09:32,520 --> 00:09:35,000
De rykket ned til tredje nivå
tre år senere.

133
00:09:36,360 --> 00:09:38,400
Nye eieren og managere
har kommet og gått.

134
00:09:38,880 --> 00:09:42,800
Den lidende fansen er overbevist om
at klubben er forbannet.

135
00:09:43,440 --> 00:09:48,320
Men etter 15 år i villmarken,
vender håpet tilbake til Elland Road.

136
00:09:50,280 --> 00:09:54,000
Med tanke på at en by
og en fotballklubb forenes,

137
00:09:54,120 --> 00:09:57,280
eller potensielt forenes,
så fins det ikke maken til by.

138
00:10:04,040 --> 00:10:08,000
Andrea er en
som kaster seg uti på dypt vann.

139
00:10:08,120 --> 00:10:10,200
Og han får med seg alle.

140
00:10:10,320 --> 00:10:16,120
Han er veldig imøtekommende,
og han liker å ha kontakt med folk.

141
00:10:16,240 --> 00:10:19,640
Om det er en høytstående person...

142
00:10:19,760 --> 00:10:20,720
ANDREAS KONE

143
00:10:20,880 --> 00:10:26,400
Eller om det er en vaktmester
eller kjøkkenhjelp,

144
00:10:27,160 --> 00:10:29,640
hilser han på dem og takker dem.

145
00:10:29,760 --> 00:10:33,680
Det er viktig for ham,
for alle tilfører en klubb verdi.

146
00:10:33,800 --> 00:10:38,440
Alle jobber sammen for samme sak.
Og jeg syns det er viktig

147
00:10:38,560 --> 00:10:41,320
at de også føler
at de kan snakke med ham.

148
00:10:41,440 --> 00:10:45,360
Han er ikke en person "der oppe",
for sånn er han ikke.

149
00:10:46,160 --> 00:10:50,880
Jeg visste lite om Andrea, men han
hadde ingen skjeletter i skapet.

150
00:10:51,000 --> 00:10:55,000
Man gransker ham, og man
kommer til at han virker renhårig.

151
00:10:56,560 --> 00:11:00,520
Vi har vært gjennom en mørk tid
med de tidligere eierne.

152
00:11:00,640 --> 00:11:03,960
Men den nye eieren Andrea
og hele teamet hans

153
00:11:04,080 --> 00:11:06,320
har vært veldig utadrettet.

154
00:11:07,640 --> 00:11:12,400
Andreas første trekk var å finne et
lederteam med Premier League-kvalitet

155
00:11:12,560 --> 00:11:16,280
for å få Leeds tilbake på rett spor,
både på og utenfor banen.

156
00:11:19,240 --> 00:11:21,400
Spanjolen Victor Orta ble hentet

157
00:11:21,560 --> 00:11:25,240
fra Championship-rivalen Middlesbrough
og ansatt som sportsdirektør.

158
00:11:26,440 --> 00:11:29,240
Victor har nå ansvaret for
å sette sammen en tropp

159
00:11:29,360 --> 00:11:32,480
som kan kjempe om opprykk
til Premier League.

160
00:11:34,000 --> 00:11:39,000
I alle overskriftene,
i historien de har skapt...

161
00:11:39,480 --> 00:11:45,320
Som sprø fotballfan kjenner jeg
historien til klubber som dette.

162
00:11:45,960 --> 00:11:50,000
Og det var en stor utfordring
å komme til en klubb som Leeds United

163
00:11:50,120 --> 00:11:53,840
for å prøve å føre klubben dit
den hører hjemme, i Premier League.

164
00:11:55,160 --> 00:11:58,920
Når man møter Victor, forstår man
hans kunnskap om talentspeiding.

165
00:11:59,040 --> 00:12:03,280
Han er en database.
Han har mye kunnskap om alt.

166
00:12:04,680 --> 00:12:08,440
Andrea har ansatt en direktør
med Premier League-fortid:

167
00:12:08,600 --> 00:12:11,920
Tidligere West Ham-direktør
Angus Kinnear.

168
00:12:12,760 --> 00:12:17,160
Det er den beste jobben i fotballen.
Hvis vi kan føre Leeds United

169
00:12:17,280 --> 00:12:20,960
dit klubben hører hjemme, fins det
ingen større utfordring eller belønning.

170
00:12:21,120 --> 00:12:26,560
Det er en klubb med fantastisk historie
og potensial, så jeg nølte ikke.

171
00:12:28,280 --> 00:12:33,480
Med Victor og Andrea har vi fullt opp
med latinamerikansk og spansk lidenskap.

172
00:12:33,640 --> 00:12:37,880
Jeg er den kjedelige anglosakseren
som vil styre langs middelveien.

173
00:12:38,000 --> 00:12:42,640
Det er et fantastisk arbeidsmiljø.
De er både venner og kolleger.

174
00:12:42,760 --> 00:12:46,120
Vi vil alle oppnå suksess sammen,

175
00:12:46,240 --> 00:12:49,120
og jeg mener ferdighetene våre
er godt balansert.

176
00:12:51,960 --> 00:12:54,200
Måten du samarbeider
med Victor og meg på...

177
00:12:54,320 --> 00:12:57,400
Victor prøver å bruke penger,
jeg prøver å spare og tjene penger.

178
00:12:57,520 --> 00:13:00,440
Og vi snakker ikke
om fotball etter kampene.

179
00:13:00,560 --> 00:13:02,920
Det var den store feilen i fjor.

180
00:13:04,720 --> 00:13:08,360
Forrige sesong var
den nye ledelsens første sesong.

181
00:13:08,760 --> 00:13:12,560
Lærekurven var bratt da Leeds endte
som nummer 13 i Championship.

182
00:13:16,760 --> 00:13:19,600
Styret bestemte at det trengtes
flere endringer i toppen.

183
00:13:20,280 --> 00:13:23,080
Man lette etter
en ny hovedtrener i verdensklasse.

184
00:13:23,840 --> 00:13:25,920
En som kunne forandre klubben.

185
00:13:27,760 --> 00:13:32,440
Andrea og Victor foreslo ham
som en vi burde se på.

186
00:13:32,560 --> 00:13:37,720
Jeg smilte syrlig,
for ingen av dem mangler ambisjoner.

187
00:13:37,840 --> 00:13:40,280
Men iblant har ikke ideene deres
rot i virkeligheten.

188
00:13:52,480 --> 00:13:55,960
Han blir ikke motivert
av penger eller komfort.

189
00:13:57,400 --> 00:13:59,800
Han motiveres av store utfordringer.

190
00:14:03,080 --> 00:14:07,720
Det vises i måten han ter seg på
og hvor ærlig han er

191
00:14:08,360 --> 00:14:10,600
at han er en stor manager.

192
00:14:11,800 --> 00:14:14,360
Jeg mener at han er
en av de beste trenerne i verden.

193
00:14:18,240 --> 00:14:23,120
Tidlig på 90-tallet kom en eks-spiller
fra argentinske Newell's Old Boys

194
00:14:23,640 --> 00:14:28,160
tilbake til sin tidligere klubb
og endret deres skjebne.

195
00:14:29,200 --> 00:14:32,720
Han vant to ligatitler
og er fortsatt en legende.

196
00:14:36,800 --> 00:14:41,760
For Newell's-fans er han et idol.
Han er som en gud.

197
00:14:42,880 --> 00:14:45,320
Han er som et synonym for lærer.

198
00:14:45,480 --> 00:14:49,120
En lærer som jeg hadde i sju-åtte år

199
00:14:49,640 --> 00:14:53,880
på Newell's ungdomslag
og senere på førstelaget.

200
00:14:54,480 --> 00:14:56,080
En person som lærte oss alt.

201
00:14:56,880 --> 00:15:03,000
En person som får hele laget
til å ville bli trenere.

202
00:15:03,120 --> 00:15:06,560
Til å lede,
til å leve og puste fotball.

203
00:15:13,400 --> 00:15:18,600
Marcelo Bielsa ga stolthet og lidenskap
tilbake til Newell's Old Boys.

204
00:15:18,720 --> 00:15:21,160
Newell's, for pokker! Newell's!

205
00:15:21,280 --> 00:15:25,840
Han ble båret av spillerne
da de vant ligaen i 1990.

206
00:15:26,000 --> 00:15:30,280
Hans trassige og utfordrende
"Newell's, for pokker!"

207
00:15:30,400 --> 00:15:33,120
er fansens krigsrop den dag i dag.

208
00:15:34,400 --> 00:15:38,000
Han ble en av verdens
mest respekterte trenere.

209
00:15:38,120 --> 00:15:41,200
Han førte Argentina til OL-gull i 2004.

210
00:15:41,760 --> 00:15:44,680
Han forandret chilensk fotball
som landslagssjef.

211
00:15:44,800 --> 00:15:47,960
Og igjen på klubbnivå
med Athletic Bilbao.

212
00:15:49,120 --> 00:15:50,320
Han har mange beundrere.

213
00:15:50,440 --> 00:15:53,720
Blant dem er Manchester Citys trener
Pep Guardiola

214
00:15:53,840 --> 00:15:57,520
og Tottenham Hotspurs manager
Mauricio Pochettino,

215
00:15:57,640 --> 00:16:01,080
som Bielsa hentet
som 13-åring til Newell's Old Boys.

216
00:16:01,240 --> 00:16:06,560
Marcelo Bielsa har en livsvisjon
som er beundringsverdig.

217
00:16:06,720 --> 00:16:09,640
Prinsippene han legger til grunn
for sitt dagligliv.

218
00:16:10,760 --> 00:16:12,800
Han er gåtefull.

219
00:16:13,440 --> 00:16:18,200
Han skaper en aura,
omgitt av elever,

220
00:16:20,000 --> 00:16:26,320
ellers kjent som disipler,
og det skaper en kultpersonlighet.

221
00:16:31,560 --> 00:16:34,160
Victor og jeg reiste til Buenos Aires.

222
00:16:34,280 --> 00:16:39,200
Vi satt på et hotellrom
sammen med ham i tolv timer.

223
00:16:39,320 --> 00:16:43,240
Vi fant fort ut
at han ikke ønsket noe innsalg.

224
00:16:43,360 --> 00:16:47,480
Vi følte at vi måtte fortelle ham
om Leeds' visjon og potensial.

225
00:16:47,600 --> 00:16:49,600
Men det forsto han med en gang.

226
00:16:50,160 --> 00:16:56,680
Han er en som liker å fokusere på mål
som ikke er enkle å nå.

227
00:16:57,280 --> 00:17:01,920
Ting som er enkle, kjeder ham.

228
00:17:02,600 --> 00:17:05,640
Han er interessert
i vanskelige utfordringer.

229
00:17:05,760 --> 00:17:10,280
Utfordringer som har mye
med hjertet å gjøre,

230
00:17:10,400 --> 00:17:14,400
med hva han kan legge i dem,
og personene han jobber sammen med.

231
00:17:14,520 --> 00:17:16,360
Når det gjelder Leeds,

232
00:17:16,480 --> 00:17:21,360
er det et stort engelsk lag
som ikke er stort akkurat nå.

233
00:17:22,040 --> 00:17:25,760
I fantasien har han sett for seg

234
00:17:25,880 --> 00:17:28,480
at Leeds blir en av
de store klubbene igjen.

235
00:17:28,600 --> 00:17:34,040
Han er veldig motivert
med tanke på å nå det målet.

236
00:17:34,160 --> 00:17:38,880
Å gå for Bielsa var en innrømmelse av
at de måtte bite i de sure eplet.

237
00:17:39,000 --> 00:17:43,160
De måtte finne en hovedtrener med
meritter, en som hadde bevist noe.

238
00:17:43,280 --> 00:17:46,880
Eller i det minste
en med heder og en aura

239
00:17:47,000 --> 00:17:50,880
som kunne ta tak i klubben
og endre kulturen i den,

240
00:17:51,000 --> 00:17:54,280
endre måten de spilte
på og vinne spillernes respekt,

241
00:17:54,400 --> 00:17:57,200
noe som har vært
et problem tidligere.

242
00:17:57,360 --> 00:18:00,680
Jeg skulle ordne kontrakten
og de økonomiske vilkårene.

243
00:18:00,800 --> 00:18:04,680
Det var frustrerende at jeg ikke fikk
ham til å prate om eller forhandle om

244
00:18:04,800 --> 00:18:06,640
det temaet i det hele tatt.

245
00:18:06,760 --> 00:18:10,600
Han ser nøye på alle detaljene
i klubbene han leder.

246
00:18:12,000 --> 00:18:15,240
Ikke bare de sportslige delene
av Leeds som klubb.

247
00:18:15,920 --> 00:18:20,520
Han gransker menneskene,
han gransker byen.

248
00:18:20,640 --> 00:18:25,520
Han gransker alle sidene
ved Leeds som by.

249
00:18:25,640 --> 00:18:32,000
Hvor folk liker å gå, hva de leser,
hvordan folk beveger seg gjennom byen.

250
00:18:32,120 --> 00:18:39,000
Hvis Bielsa ikke forelsker seg i byen,
reiser han ikke dit.

251
00:18:39,120 --> 00:18:42,800
Bielsa dro ikke for å lede Leeds
bare for klubbens skyld.

252
00:18:42,920 --> 00:18:45,840
Bielsa dro for å lede Leeds
for hele byens skyld.

253
00:18:48,560 --> 00:18:51,640
Selv om vi var
i Buenos Aires i bare ett døgn,

254
00:18:52,320 --> 00:18:56,560
visste vi at han kom til å bli den
neste hovedtreneren i Leeds United.

255
00:18:57,360 --> 00:18:59,800
Men uten å vite noe
om hva kontrakten ville inneholde.

256
00:19:04,440 --> 00:19:06,840
HOVEDTRENER

257
00:19:06,960 --> 00:19:13,520
Jeg vurderte styrken
i det institusjonelle arbeidet.

258
00:19:14,520 --> 00:19:18,000
Jeg analyserte
de sportslige mulighetene.

259
00:19:18,800 --> 00:19:23,840
Jeg fant ut at jeg ville ta på meg

260
00:19:23,960 --> 00:19:28,480
å bli den de ville velge til slutt.

261
00:19:30,840 --> 00:19:36,120
Som trenere har vi ikke annet valg

262
00:19:36,720 --> 00:19:40,040
enn å si hva vi mener,

263
00:19:41,640 --> 00:19:45,680
for vi kan ikke overbevise noen

264
00:19:47,960 --> 00:19:51,120
ved å foreslå noe
vi ikke har noen tro på.

265
00:19:53,640 --> 00:19:55,600
Han blir kalt "El Loco".

266
00:19:56,360 --> 00:19:59,240
Man har kanskje bare lest om ham.

267
00:19:59,360 --> 00:20:02,120
Ved å analysere ham ut fra det
før han kommer,

268
00:20:02,240 --> 00:20:06,160
danner vi oss et bilde av en galning.
En som ikke er i balanse.

269
00:20:06,280 --> 00:20:08,560
En løs kanon
som kan finne på hva som helst.

270
00:20:08,720 --> 00:20:14,720
Men jeg tror "besettelse" er rett ord.
Han vil at ting skal være riktig.

271
00:20:14,880 --> 00:20:17,800
Jeg syns han er topp.
Han er en av verdens beste.

272
00:20:17,920 --> 00:20:19,080
TIDLIGERE ATHLETIC BILBAO

273
00:20:20,040 --> 00:20:23,840
Han har hjulpet meg veldig,
og jeg håper de rykker opp.

274
00:20:24,000 --> 00:20:27,960
Han er ensporet på en måte
som få hovedtrenere er.

275
00:20:28,080 --> 00:20:31,280
Han holder spillere og medier
på armlengdes avstand.

276
00:20:31,400 --> 00:20:33,960
Han slår meg som en
som ikke har noe på hjertet

277
00:20:34,080 --> 00:20:37,840
annet enn fotball.
Det har vært livet hans lenge.

278
00:20:38,000 --> 00:20:43,440
Alle tenkte: "Jøss." Vi skal jobbe
for en av de beste managerne.

279
00:20:43,560 --> 00:20:47,920
Alle snakker godt om ham.
Så uansett hva han vil ha gjort,

280
00:20:48,040 --> 00:20:50,960
sier man: "Ja visst. Ikke noe problem."

281
00:20:51,120 --> 00:20:54,800
Det kan bli en storslagen fiasko
eller helt fantastisk.

282
00:20:54,920 --> 00:20:58,480
Jeg gjorde hjemmeleksa og begynte
å tenke at han er litt annerledes.

283
00:20:58,600 --> 00:21:00,640
Folk snakker om ham på spesielt vis.

284
00:21:01,360 --> 00:21:05,600
Han er nok den ærligste mannen
jeg har møtt innen fotballen.

285
00:21:05,760 --> 00:21:10,280
Han var besatt av
aldri å jukse seg til noe.

286
00:21:10,960 --> 00:21:14,560
Man skal alltid være ærlig
når man er på banen.

287
00:21:16,800 --> 00:21:20,520
Marcelo var svært tydelig
på hva slags spillere vi trengte.

288
00:21:20,640 --> 00:21:24,720
Og han var enda mer fokusert på hva han
kunne få ut av den nåværende stallen.

289
00:21:24,840 --> 00:21:27,640
Spillere som han sa ville heve seg,

290
00:21:27,760 --> 00:21:30,760
spillere som var blitt
avskrevet av supporterne,

291
00:21:30,920 --> 00:21:34,680
som Liam Cooper
og Kalvin Phillips spesielt

292
00:21:34,800 --> 00:21:37,320
var spillere som Marcelo sa han
skulle gjøre til de beste i ligaen.

293
00:21:42,960 --> 00:21:45,040
- Hva tror du om ham, Gran?
- Om Bielsa?

294
00:21:45,160 --> 00:21:47,160
MIDTBANE

295
00:21:47,320 --> 00:21:48,680
Jeg syns han er herlig.

296
00:21:49,800 --> 00:21:53,400
Jeg vil gjerne støte på ham.
Han går iblant rundt i Wetherby.

297
00:21:53,560 --> 00:21:57,040
Jeg har lurt på å ta bussen
til Wetherby og se om jeg ser ham.

298
00:21:57,760 --> 00:22:00,040
Han drikker kaffe på Costa.

299
00:22:00,200 --> 00:22:04,400
Jeg vil støte på ham og si:
"Jeg er Kalvins bestemor."

300
00:22:07,480 --> 00:22:09,360
Han skulle til Huddersfield.

301
00:22:09,480 --> 00:22:11,400
- Jeg skulle dit first.
- Og så til Leeds.

302
00:22:11,520 --> 00:22:14,960
Jeg likte meg ikke i Huddersfield.

303
00:22:15,080 --> 00:22:17,680
Jeg var på en trening, og... "Nei!"

304
00:22:17,800 --> 00:22:21,680
Han ville til Leeds.
Og Leeds var interessert.

305
00:22:21,800 --> 00:22:26,800
- Og han har hjertet i Leeds, ikke sant?
- Jeg prøvespilte i seks uker...

306
00:22:26,920 --> 00:22:30,240
Han scoret noen mål
før det ble måltørke.

307
00:22:30,360 --> 00:22:34,760
Jeg scoret fem mål på tre kamper,
og så fikk jeg kontrakt.

308
00:22:35,680 --> 00:22:38,080
Og så scoret jeg ikke
resten av sesongen.

309
00:22:41,560 --> 00:22:45,960
Jeg har alltid likt Phillips, men jeg
var usikker på om han ville utvikle seg.

310
00:22:46,080 --> 00:22:50,040
Han er fortsatt ung,
men han er ikke 18-19 lenger.

311
00:22:50,160 --> 00:22:54,000
Så han er nå tidlig i tjueårene.

312
00:22:54,600 --> 00:22:57,600
Han er en lokal gutt,
så han vet hva det handler om.

313
00:22:57,720 --> 00:23:03,160
Han vet hva fansen vil. Og han er fan.
Så han spiller for oss og for laget.

314
00:23:03,320 --> 00:23:08,800
Når vi har spillere på lån,
vet de ikke hva vi føler for Leeds.

315
00:23:08,920 --> 00:23:11,040
Men Phillips gjør det.

316
00:23:11,200 --> 00:23:13,920
Jeg tror han ønsker å se Leeds
der klubben hører hjemme.

317
00:23:14,040 --> 00:23:16,200
Jeg tror han er Leeds
tvers gjennom.

318
00:23:17,480 --> 00:23:21,320
Kalvin er som meg da jeg var ung.
Han er jordnær.

319
00:23:22,280 --> 00:23:24,200
Jeg har spilt sammen med Kalvin
i fire år...

320
00:23:24,320 --> 00:23:25,520
KAPTEIN

321
00:23:25,640 --> 00:23:30,440
Han er en flott unggutt. Han har alt
som skal til for å bli en toppspiller.

322
00:23:30,560 --> 00:23:33,080
Alt handler om hvordan han brukes.

323
00:23:33,200 --> 00:23:36,680
Tilpasser han seg,
kan han gjøre store ting.

324
00:23:36,840 --> 00:23:40,760
Og han er Leeds-gutt.
Han støtter Leeds slik jeg

325
00:23:40,880 --> 00:23:44,640
og andre spillere gjør,
og det er bra for ham.

326
00:23:44,760 --> 00:23:46,600
Spesielt når man er født i Leeds.

327
00:23:46,720 --> 00:23:50,680
Det blir utrolig.
Han har verden for sine føtter.

328
00:23:50,800 --> 00:23:54,360
Å kunne gjøre noe
for klubben han har støttet hele livet...

329
00:23:55,240 --> 00:23:56,840
Det blir utrolig for ham.

330
00:23:57,000 --> 00:24:01,000
Han blir som meg. Han vil gjøre det bra
og gjøre familien stolt.

331
00:24:01,840 --> 00:24:04,920
Og sånn skal det være.

332
00:24:05,080 --> 00:24:08,480
Når det kommer til stykket,
er vi alle normale mennesker.

333
00:24:09,200 --> 00:24:12,640
Man blir fanget i en stereotypi.
"Han er fotballspiller."

334
00:24:12,760 --> 00:24:15,200
"Han er en unggutt.
Han gjør ditt og datt."

335
00:24:15,320 --> 00:24:18,040
Men vi vil lykkes.

336
00:24:18,160 --> 00:24:22,040
Og vi vil prestere opp mot vårt beste,
som alle fotballspillere.

337
00:24:24,760 --> 00:24:26,720
Liam Cooper er et godt menneske.

338
00:24:27,680 --> 00:24:33,320
Verdiene han formidler
ser man i det faktum

339
00:24:33,440 --> 00:24:36,560
at han er mer opptatt av
at andre skal ha det bra.

340
00:24:37,720 --> 00:24:40,280
Han hjelper andre.

341
00:24:42,200 --> 00:24:47,680
Og han er ydmyk nok til å ta imot hjelp.

342
00:24:48,640 --> 00:24:54,280
De to tingene gjør ham
til et godt eksempel for alle.

343
00:24:58,960 --> 00:25:03,040
Vi har mange lokale gutter.
Og han gjør det rette.

344
00:25:03,160 --> 00:25:07,960
Han gir dem litt tid nå og da.
De utvikles, og om noen år

345
00:25:08,080 --> 00:25:10,760
bør vi ha en god spillergruppe,
i tillegg til Phillips.

346
00:25:10,880 --> 00:25:13,320
Ja. Yorkshire-gutter.

347
00:25:14,000 --> 00:25:17,760
Han jobber med spillerne
på en måte som gjør hele laget bedre.

348
00:25:17,880 --> 00:25:21,640
Nå har vi ikke en eneste spiler
som er et svakt ledd.

349
00:25:25,960 --> 00:25:28,600
Veldig bra!

350
00:25:28,720 --> 00:25:31,520
Han er en trener
man kan overlate et talent til.

351
00:25:31,640 --> 00:25:35,360
Men han vil alltid forbedre talentet
og spillerens kapasitet.

352
00:25:35,480 --> 00:25:38,400
Det er mange eksempler
på spillere han har utviklet.

353
00:25:41,520 --> 00:25:45,480
Han er veldig krevende.
Spillestilen krever mye av en

354
00:25:45,640 --> 00:25:49,800
med tanke på innsats
og kondisjon.

355
00:25:49,920 --> 00:25:54,760
Jeg har sett spillere gå av banen
og kaste opp, helt utkjørt.

356
00:25:55,320 --> 00:25:58,360
Men når man senere spiller,
er det som om man flyr.

357
00:26:02,040 --> 00:26:05,880
Arbeidet hans denne sommeren
har vært grundig i n'te poetens.

358
00:26:06,000 --> 00:26:09,920
Spillerne har hatt tolvtimersdager
på Thorp Arch under oppkjøringa.

359
00:26:10,040 --> 00:26:13,520
De har kommet kl. 08
og gått hjem en gang etter kl. 19.

360
00:26:14,000 --> 00:26:18,440
Han har ikke gått så langt som i Lille,
der han fikk bygd hus ved treningsfeltet

361
00:26:18,560 --> 00:26:21,080
så spillerne kunne sove der,
men de har lange dager.

362
00:26:21,200 --> 00:26:26,120
Man forstår ryktet. Han virker
litt gal når man ser ham utenfra.

363
00:26:26,240 --> 00:26:29,440
Og han er litt gal når man
er sammen med ham hele tida.

364
00:26:30,040 --> 00:26:33,360
Kanskje det er fordi
jeg ikke skjønner språket han snakker.

365
00:26:33,720 --> 00:26:35,560
- Phillips!
- Beklager!

366
00:26:36,240 --> 00:26:39,440
Han er kresen med tanke på kroppsfett.
Luke Ayling sa

367
00:26:39,560 --> 00:26:43,760
at han så på seg selv
som en ganske slank spiller.

368
00:26:43,880 --> 00:26:47,440
Men Bielsas første råd til ham
var å gå ned fire kilo.

369
00:26:47,560 --> 00:26:51,160
Vi blir veid hver morgen,
det kan være slitsomt.

370
00:26:51,280 --> 00:26:55,120
Man kommer hjem
og vil kjøpe takeaway eller noe.

371
00:26:55,240 --> 00:26:58,600
Man orker ikke lage mat, men så
tenker man at vi skal veies i morgen.

372
00:27:03,880 --> 00:27:06,280
Vi har en svært ung tropp.

373
00:27:07,960 --> 00:27:12,600
Siden vi nå har en ny ledelse,
har det ført til at guttene

374
00:27:12,720 --> 00:27:15,760
er blitt erfarne
mens vi fortsatt er unge.

375
00:27:15,880 --> 00:27:20,560
Vi er veldig heldige, for vi har
et ungt lag som er villig til å lære.

376
00:27:21,560 --> 00:27:23,680
Han er et friskt pust.

377
00:27:23,800 --> 00:27:27,040
Etter at han kom,
har jeg oppført meg som en svamp.

378
00:27:27,160 --> 00:27:28,440
MIDTBANE

379
00:27:28,560 --> 00:27:33,760
Jeg har begynt å ta notater av ting
jeg lærer og tar til meg fra ham.

380
00:27:33,920 --> 00:27:39,800
Han fortalte oss at beste måte å forsvare
seg på er å fortsette å angripe.

381
00:27:39,920 --> 00:27:45,600
Beste måte å nå seieren på
er å score flere og flere og flere mål.

382
00:27:46,280 --> 00:27:48,880
Han har gjort alle bedre.

383
00:27:49,000 --> 00:27:54,040
Ikke bare spillerne, men hjelpeapparat
og funksjonærer. Og selv fansen.

384
00:27:54,160 --> 00:27:57,560
Alle er nå veldig på.

385
00:27:57,680 --> 00:28:00,520
Vi prøver å forstå hva han gjør.

386
00:28:01,080 --> 00:28:03,520
Man yter litt ekstra.

387
00:28:03,680 --> 00:28:07,000
Jeg merket at han holder på
med det største

388
00:28:07,120 --> 00:28:12,280
og det viktigste som et individ kan
gjøre med en klubb som Leeds United.

389
00:28:12,440 --> 00:28:14,520
Han forandrer kulturen i klubben.

390
00:28:14,680 --> 00:28:18,400
Han minner meg på at fotball
ikke handler om resultatene.

391
00:28:18,520 --> 00:28:23,600
Fotball handler om å nyte arbeidet
man gjør fra dag til dag,

392
00:28:23,760 --> 00:28:25,760
og om å sette pris på
menneskene man møter.

393
00:28:33,560 --> 00:28:37,600
Når man har forpliktet seg
slik vi gjorde for å få Marcelo,

394
00:28:37,720 --> 00:28:43,680
ville det vært veldig kortsynt ikke å gi
ham redskapene han mener han trenger

395
00:28:43,800 --> 00:28:46,680
for at vi skal rykke opp.
Han har en fornuftig tilnærming.

396
00:28:46,800 --> 00:28:51,160
I stedet for å være en manager med
en liste på ti spillere han vil ha,

397
00:28:51,280 --> 00:28:55,120
har Marcelo vært tydelig
på hvilke posisjoner som må styrkes.

398
00:28:55,240 --> 00:29:00,440
Da Victor viste ham mulige spillere,
sa han tydelig hvem han ville ha.

399
00:29:00,600 --> 00:29:06,480
Så vi følte at vi samarbeidet
side om side med manageren,

400
00:29:06,600 --> 00:29:09,000
i stedet for, slik det ofte er,
at man jobber mot ham

401
00:29:09,120 --> 00:29:11,600
for å sikre seg spillere
som vil styrke oss.

402
00:29:11,720 --> 00:29:15,160
Kjøpene vi har gjort,
viser våre ambisjoner.

403
00:29:15,280 --> 00:29:19,440
De krevde en økonomisk forpliktelse,
men de var samtidig kloke.

404
00:29:20,200 --> 00:29:23,400
Leeds vil investere tungt
i en etablert spiss,

405
00:29:23,520 --> 00:29:27,240
Patrick Bamford, som kom
fra opprykksrivalen Middlesbrough

406
00:29:27,360 --> 00:29:29,840
i en overgang
verd opptil 10 millioner pund.

407
00:29:29,960 --> 00:29:33,400
Klubbens dyreste kjøp på 17 år.

408
00:29:34,760 --> 00:29:38,280
Han sa: "Leeds vil ha deg."
Om Bielsa sa han:

409
00:29:38,400 --> 00:29:41,280
"Han er litt sprø.
Det er noe ved ham."

410
00:29:41,400 --> 00:29:43,600
"Men han er en av verdens
mest respekterte managere."

411
00:29:43,760 --> 00:29:47,280
Han sa at de hadde
sett på flere spisser,

412
00:29:47,400 --> 00:29:50,520
men han påpekte
at det er deg han vil ha.

413
00:29:51,080 --> 00:29:54,160
Jeg sa "greit".
Og jeg gliste i telefonen.

414
00:29:54,280 --> 00:29:58,680
Så sa jeg at jeg ikke trodde
Middlesbrough ville la meg gå.

415
00:29:58,800 --> 00:30:03,720
Victor hadde jobbet med ham før, men da
vi møttes, visste han at han var ønsket.

416
00:30:03,840 --> 00:30:09,120
Og han ville spille for Leeds United
og ta byrden ved å være klubbens nr. 9.

417
00:30:09,240 --> 00:30:11,320
Han ville være førstevalget som spiss.

418
00:30:12,120 --> 00:30:17,520
Patrick, ankom til rett tid,
og skulle bli sesongens nøkkelspiller.

419
00:30:18,080 --> 00:30:21,720
Da ga Victor meg en stor klem
og omfavnet meg.

420
00:30:22,400 --> 00:30:26,760
Og han var lettet.
Jeg husker nøyaktig hva han sa.

421
00:30:26,880 --> 00:30:30,920
Han sa: "Var jeg det ikke før, er jeg
nå Middlesbroughs mest forhatte."

422
00:30:31,080 --> 00:30:33,720
"Jeg stjal nøkkelspilleren deres."

423
00:30:33,840 --> 00:30:39,040
Dokumenter skulle undertegnes.
Han tok meg med til sjefen.

424
00:30:39,160 --> 00:30:43,200
Han klappet meg på skulderen
og sa: "Lykke til." Og jeg takket ham.

425
00:30:44,840 --> 00:30:47,760
Venstrebacken Barry Douglas,
som hjalp Wolverhampton Wanderers

426
00:30:47,880 --> 00:30:50,440
med å rykke opp
til Premier League sist sesong,

427
00:30:50,560 --> 00:30:53,360
kom til en pris av tre millioner pund.

428
00:30:54,320 --> 00:30:58,920
Det kan være skummelt
å gå inn i en ny garderobe.

429
00:30:59,040 --> 00:31:03,120
Men alle guttene her
har vært veldig åpne.

430
00:31:03,280 --> 00:31:07,240
Ikke bare overfor meg,
men overfor andre nye også.

431
00:31:07,360 --> 00:31:13,720
Så det var lett å tilpasse seg,
sette i gang og føle seg helt med.

432
00:31:15,080 --> 00:31:18,960
Jeg traff Victor i Birmingham.

433
00:31:19,760 --> 00:31:22,400
Vi spiste lunsj
og snakket litt om fotball.

434
00:31:22,520 --> 00:31:25,520
Ikke særlig alvorlig eller formelt.

435
00:31:25,640 --> 00:31:30,760
Det var mer en sammenkomst for
å høre mer om planene deres for året.

436
00:31:30,880 --> 00:31:33,160
Det begynte med det.

437
00:31:33,280 --> 00:31:38,640
Jeg var optimistisk med tanke på
hva reisen ville føre med seg

438
00:31:38,760 --> 00:31:42,320
og utfordringene som ventet,
så jeg skrev under for Leeds.

439
00:31:44,000 --> 00:31:47,120
Championship har en
krevende sesong med 46 kamper.

440
00:31:47,240 --> 00:31:51,120
Den anses som en av
de tøffeste ligaene i verden.

441
00:31:55,400 --> 00:32:00,360
Lagene som blir nr. 1 og nr. 2 rykker
rett opp til Premier League.

442
00:32:00,520 --> 00:32:05,280
Lagene på tredje-til sjette-plass
må spille play-off

443
00:32:05,400 --> 00:32:10,240
som ender med finale
på ikoniske Wembley i London.

444
00:32:11,880 --> 00:32:15,280
Vinneren av play-off-finalen
rykker opp til Premier League,

445
00:32:15,400 --> 00:32:19,720
noe som er verdt
rundt 170 millioner pund.

446
00:32:20,280 --> 00:32:23,680
Det er det mest lukrative
idrettsarrangementet på planeten.

447
00:32:26,560 --> 00:32:31,280
Leeds' første kamp i Championship
går på Elland Road mot Stoke City,

448
00:32:31,400 --> 00:32:35,400
som spilte i Premier League sist sesong
og er favoritter til å vinne ligaen.

449
00:32:40,720 --> 00:32:43,600
Første kamp er mot Stoke,
og da tenker man:

450
00:32:43,720 --> 00:32:45,720
"De rykket ned.
Kommer de til å banke oss?"

451
00:32:45,840 --> 00:32:48,240
Sesongen første kamp.
Taper vi med fire-fem mål,

452
00:32:49,400 --> 00:32:51,960
hva skjer da?
Går Bielsa etter fem kamper?

453
00:32:52,120 --> 00:32:56,880
Vi pleier å få en god start,
og så roter vi til alt før jul

454
00:32:57,040 --> 00:33:00,280
og ender som nr. 14 til slutt.
Det kan skje.

455
00:33:02,280 --> 00:33:07,520
Poeng mot Stoke i åpningskampen
blir en god start på sesongen.

456
00:33:08,920 --> 00:33:11,760
De er vel favoritter
til å rykke opp igjen?

457
00:33:11,880 --> 00:33:15,040
Med spillerne og økonomien de har.

458
00:33:16,120 --> 00:33:19,640
Det beste
vi ærlig talt kan håpe på, er uavgjort.

459
00:33:21,120 --> 00:33:24,120
Det er sesongstart.
Jeg er alltid optimistisk.

460
00:33:24,240 --> 00:33:29,120
Vi har Marcelo, som er ny.
Jeg liker det jeg ser og har lest om.

461
00:33:30,240 --> 00:33:32,520
Han minner om Don Revie.

462
00:33:34,800 --> 00:33:37,800
Å anta at Stoke blir vår argeste rival

463
00:33:37,920 --> 00:33:40,960
før sesongen har begynt
er litt risikabelt.

464
00:33:41,080 --> 00:33:44,800
Men de er naturlig nok en sterk rival.

465
00:33:47,200 --> 00:33:51,320
Alle vil vi rykke opp.
Vi vil tilbake til det forjettede land.

466
00:33:51,720 --> 00:33:54,120
På tide at vi kommer tilbake
der vi skal være.

467
00:33:55,760 --> 00:33:57,480
Jeg er nervøs før møtet med Stoke.

468
00:33:57,640 --> 00:34:00,440
Det er ikke
åpningskampen jeg ønsket meg.

469
00:34:00,560 --> 00:34:02,720
Jeg tror de blir
det sterkeste laget i divisjonen.

470
00:34:04,280 --> 00:34:08,920
Jeg er pessimist. Jeg blir optimist
etter sesongens siste kamp.

471
00:34:10,080 --> 00:34:13,480
Jeg er overtroisk sånn.

472
00:34:14,160 --> 00:34:17,520
- Jeg er litt spent.
- Vi kan klare det.

473
00:34:17,680 --> 00:34:19,480
- Nå er tiden inne.
- Leeds for alltid.

474
00:34:19,600 --> 00:34:20,960
- De klarer det.
- Kom igjen!

475
00:34:21,680 --> 00:34:24,200
Nummer to: Luke Ayling.

476
00:34:25,440 --> 00:34:28,680
Nummer tre:
Ta vel imot Barry Douglas!

477
00:34:29,120 --> 00:34:32,160
Leeds United har en ny konge.
Han er fra Argentina.

478
00:34:32,280 --> 00:34:35,480
Marcelo Bielsa går
for første gang gjennom tunnelen

479
00:34:36,280 --> 00:34:38,880
og skal få Elland Road-opplevelsen.

480
00:34:39,000 --> 00:34:42,120
34 000 tilskuere.
Fullstappet, forventningsfullt.

481
00:34:42,680 --> 00:34:45,520
Skal Leeds slite
midt på tabellen igjen?

482
00:34:45,640 --> 00:34:50,000
Eller vil deres nye leder
gjøre dem til opprykkskandidater?

483
00:34:50,640 --> 00:34:55,320
De møter opprykksfavorittene Stoke City.
Vi er snart i gang.

484
00:34:58,480 --> 00:35:01,000
Fra første minutt
herjer Leeds med Stoke.

485
00:35:01,120 --> 00:35:02,960
Tidlig sjanse for Leeds.
Roofe er så nær.

486
00:35:03,080 --> 00:35:07,880
Butland bokser, Stoke får klarert.
Det er fortsatt 0-0.

487
00:35:08,240 --> 00:35:11,320
De er et lag som er
forvandlet siden forrige sesong.

488
00:35:13,000 --> 00:35:14,200
Sáiz for Leeds.

489
00:35:16,040 --> 00:35:18,840
Klich er onside.
Her kommer sjansen... Og han scorer!

490
00:35:18,960 --> 00:35:22,480
Mateusz Klich gir Leeds United
og Marcelo Bielsa

491
00:35:22,640 --> 00:35:27,320
en drømmestart etter bare 15 minutter!
For en start. De leder 1-0.

492
00:35:29,440 --> 00:35:32,120
Bielsa har en visjon
om hvordan kampen skal spilles,

493
00:35:32,240 --> 00:35:35,240
og spillerne
gjennomfører den på perfekt vis.

494
00:35:36,240 --> 00:35:39,520
Alioski til Hernandez, Hernandez skyter.
Ballen går inn via stolpen.

495
00:35:39,640 --> 00:35:42,240
Leeds United
leder nå 2-0 over Stoke City.

496
00:35:43,880 --> 00:35:48,520
Hernandez feirer,
og man tror knapt det man ser.

497
00:35:50,720 --> 00:35:55,640
2-0 til pause.
Dette har vært en enestående start

498
00:35:55,760 --> 00:35:58,640
for Marcelo Bielsa
og dette Leeds United-laget.

499
00:36:02,400 --> 00:36:06,160
I begynnelsen av andre omgang
begynner Stoke å ta seg sammen.

500
00:36:06,320 --> 00:36:09,680
Det var klønete,
og det er dømt straffe!

501
00:36:11,440 --> 00:36:15,800
Afobe setter den midt i målet.
Stoke er med i kampen igjen.

502
00:36:20,520 --> 00:36:24,520
Forrige sesong kunne Leeds ha
knekt sammen etter en sånn kalddusj.

503
00:36:25,600 --> 00:36:28,560
Men dette er et nytt Leeds United.

504
00:36:29,200 --> 00:36:33,480
Barry Douglas tar corner.
Inn kommer Cooper. For en heading!

505
00:36:33,600 --> 00:36:35,760
Kaptein Liam Cooper står fram

506
00:36:35,880 --> 00:36:39,560
når han trengs,
og Leeds' leder igjen med to mål.

507
00:36:39,680 --> 00:36:42,840
Leeds United leder nå 3-1 mot Stoke City.

508
00:36:46,560 --> 00:36:52,040
For en start for Leeds United.
De har knust Stoke City 3-1.

509
00:36:52,640 --> 00:36:53,960
SLUTT
3 - 1

510
00:36:55,400 --> 00:36:59,440
Det var enormt. Jeg har ikke sett
Leeds United spille sånn på flere år.

511
00:37:01,560 --> 00:37:04,160
Vi spilte bra.
Jeg ble overrasket.

512
00:37:04,280 --> 00:37:09,080
Med det laguttaket trodde jeg vi
var sjanseløse. Jeg er fornøyd.

513
00:37:09,800 --> 00:37:13,120
Flott resultat. Fantastisk.
Kunne ikke vært bedre.

514
00:37:13,280 --> 00:37:16,040
- God kamp. Godt spill.
- Tre poeng, andreplass.

515
00:37:16,200 --> 00:37:17,280
Vi rykker opp!

516
00:37:18,160 --> 00:37:21,160
Dette skjer når man har
en manager i verdensklasse.

517
00:37:21,280 --> 00:37:26,720
Det laget, med unntak av Douglas,
var tilgjengelig hele forrige sesong.

518
00:37:26,840 --> 00:37:30,680
Og enkelte av spillerne
har ikke spilt så god før.

519
00:37:31,360 --> 00:37:33,320
Liam Cooper er helt annerledes.

520
00:37:33,480 --> 00:37:37,000
Roofe er strålende.
Phillips var fantastisk på midtbanen.

521
00:37:37,160 --> 00:37:41,120
Jeg vet ikke hva han har gjort
de siste seks ukene.

522
00:37:41,240 --> 00:37:44,160
Dette ventet jeg ikke.
Gleder meg til resten av sesongen.

523
00:37:54,560 --> 00:37:57,840
Det er en nydelig dag.
Det var en enestående prestasjon.

524
00:37:58,280 --> 00:38:02,160
Det var utsolgt. Publikum var ville.
Elland Road var vill.

525
00:38:02,320 --> 00:38:06,000
Det var en herlig følelse
å gå derfra og tenke:

526
00:38:06,120 --> 00:38:08,760
"Nå kommer det til å skje."

527
00:38:10,160 --> 00:38:12,640
Etter den viktige seieren over Stoke,

528
00:38:12,800 --> 00:38:17,000
begynner Leeds' ligastart
å ta virkelig av.

529
00:38:18,320 --> 00:38:20,600
Neste kamp: Derby County.

530
00:38:21,720 --> 00:38:24,840
Hernandez,
til den polske landslagsspilleren Klich.

531
00:38:24,960 --> 00:38:26,560
Han sikter...

532
00:38:26,680 --> 00:38:30,160
For et skudd! To mål
på to kamper for Mateusz Klich

533
00:38:30,280 --> 00:38:33,080
Og nok en gang
gir han Leeds en perfekt start!

534
00:38:34,520 --> 00:38:38,080
Alioski med et innlegg.
Opp kommer Roofe...

535
00:38:38,200 --> 00:38:39,640
Det er en frekk heading!

536
00:38:39,800 --> 00:38:42,640
Og Kemar Roofe
scorer sesongens første mål.

537
00:38:42,760 --> 00:38:44,840
SLUTT
1 - 4

538
00:38:45,680 --> 00:38:49,600
Leeds slår opprykkskandidat
etter opprykkskandidat.

539
00:38:50,440 --> 00:38:52,200
Norwich City får juling på hjemmebane.

540
00:38:52,360 --> 00:38:56,240
Nydelig. Her kommer Alioski.
Lurer den forbi keeperen!

541
00:38:56,400 --> 00:38:59,760
Dette kan være resultatet
som får resten av championship

542
00:38:59,880 --> 00:39:03,920
til å ta notater.
Leeds United kan være ekte vare

543
00:39:04,040 --> 00:39:07,520
der de stormer mot livet
i Premier League under Marcelo Bielsa.

544
00:39:10,080 --> 00:39:13,960
Det viktigste er gleden vi kan få fram

545
00:39:14,120 --> 00:39:19,640
hos dem som sliter med å finne lykken

546
00:39:19,760 --> 00:39:22,320
på andre måter enn gjennom fotball.

547
00:39:23,600 --> 00:39:27,520
I midten av september møter Leeds
Preston North End på Elland Road.

548
00:39:27,680 --> 00:39:31,280
En anledning for hjemmefansen
til å nyte den Bielsa-inspirerte,

549
00:39:31,400 --> 00:39:34,800
actionfylte stilen
som holder på å bli deres varemerke.

550
00:39:34,920 --> 00:39:36,720
Leeds kommer igjen...

551
00:39:36,840 --> 00:39:39,720
Tyler Roberts med en lobb...

552
00:39:39,840 --> 00:39:42,560
For en måte å åpne målkontoen på
for Leeds United.

553
00:39:42,680 --> 00:39:46,520
Tyler Roberts med en kald
og rolig avslutning over keeperen.

554
00:39:47,080 --> 00:39:48,840
Ingenting kan stoppe dem nå.

555
00:39:49,520 --> 00:39:51,280
Sáiz, ser etter Klich.

556
00:39:52,680 --> 00:39:55,240
Roberts alene foran mål,
og han scorer nummer tre!

557
00:39:55,360 --> 00:39:57,000
To av Tyler Roberts.

558
00:39:58,160 --> 00:40:00,960
Leeds United cruiser mot en 3-0-seier.

559
00:40:01,080 --> 00:40:05,040
Og de viser nok en gang
at de er opprykkskandidater.

560
00:40:06,200 --> 00:40:09,240
Styret har troen, spillerne har troen.

561
00:40:09,360 --> 00:40:12,440
Og nå har også
Leeds Uniteds supportere troen.

562
00:40:12,560 --> 00:40:15,200
Vi topper ligaen!

563
00:40:15,320 --> 00:40:19,000
Vi er Leeds United,
og vi topper ligaen!

564
00:40:19,520 --> 00:40:24,920
Etter åtte kamper er Leeds ubeseiret
i Championship, og de topper tabellen.

565
00:40:27,200 --> 00:40:29,600
Men de har en lang,
kronglete vei foran seg.

566
00:40:31,800 --> 00:40:33,320
Og det som skal utfolde seg,

567
00:40:34,280 --> 00:40:38,160
blir en av de mest dramatiske sesongene
i klubbens historie.

568
00:40:46,000 --> 00:40:48,960
- Burde vi ha latt Aston Villa score?
- Absolutt ikke.

569
00:40:50,280 --> 00:40:53,200
Hva i helvete foregår?

570
00:41:02,920 --> 00:41:06,440
Vi er Leeds United
Vi spionerer hvor vi vil

571
00:41:06,600 --> 00:41:09,320
Leeds United, vi topper ligaen

572
00:41:10,240 --> 00:41:14,080
Vi topper ligaen
Vi topper ligaen