Dobře. Manueli, že?
Tohle pro tebe.
Je to 25 pro vozidlo a 30 pro přepravu dobytka.
Jen polož "jednoho koně" a váš podpis přímo tam.
Řekl jsi "jeden kůň"?
Jo, je jen jeden, že?
Ne, je to slon.
Myslíš "opravdu velký kůň"?
Ne. Myslím slona.
Podívejte, pane...
hovor řekl "jeden..."
Co to sakra je?
Sakra! Je to kurva? slon? Señor, señor, señor.
Probablemente to bylo nějaké druh špatné komunikace.
Špatná komunikace? Tohle je náklaďák pro zkurvené koně, člověče!
Jak vypadám, a zatracený maharádža? Dobře.
A jste zváni na večírek.
Více plynu!
Pojď. Pojď!
Dej mi...
Do prdele! Do prdele!
Co to sakra děláš???
Sakra!
Sráči!
Dobrý večer, strážníku. Co se tu přesně děje?
Um, no, my jsme... já pracovat pro Dona Wallacha,
a převážíme zábava na večírek v jeho domě.
To je slon.
Ano, pane. Máš povolení?
Um, nevěděl jsem, že jeden potřebujeme.
Neumím řídit slona bez povolení.
Mohl byste udělat výjimku?
Jak je to se seznamem hostů hledáš dnes večer?
Je to působivé.
Jaké hvězdy mluvíme o tom?
Někdo řekl Garbo, Myslím. Oh, ano?
To jo. Myslím, to jsem slyšel.
Takže mluvíme o slon a Garbo,
plus další dnes večer na Donu Wallachův dům, je to tak?
To je správně. Zvuky jako nejlepší párty ve městě.
Můj bratranec Benny žije se svými v Resedě manželka a děti. Uvidím, jestli budou volní.
Kdo kurva jsou všichni tito lidé?
Neptej se.
Má to prasátko rád?
To lechtá.
Čas na hraní s nočníkem!
José! José!
Můžete požádat Wallacha, aby dal nám více King Bubbly, prosím?
Dobře.
Mohl bys mi to ukázat nahoře toaleta, můj drahý chlapče?
Tak určitě. Uh, to je tady dole v chodbě.
Ne! Ne, ne, nahoře.
Schody jsou velmi strmé, Myslím. Dá se nosit.
Dobrý večer, madame. Krásné vidět vy. Obávám se, že ho musím ukrást.
Co jsi řekl Elinor? SZO?
Elinor St. John. Nikdy s ní nemluv.
Jestli s tebou ještě někdy bude mluvit, předstírej jako bys nerozuměl anglicky.
Kuře mi ukradlo kurva Kola! Jdi kurva, vezmi to! Pochopit to!
Dejte mi to!
Takže nahoře je Don drží své nezletilé dívky?
Nemluvím anglicky!
No, to vyšlo kurva nikde.
Budete muset zaplatit to, madam. Ach. Dobře.
Kdo jsi? Jsem ochranka.
Ty jsi tak nějak hovno ve vaší práci.
Vycházejí z vás sochy nikde, všude se kurva otočíš.
Máš velké štěstí Nehlásím tě.
Kde si myslíš, že jsi jdeš, madam? Jdu dovnitř.
Jsem Nellie LaRoy, figuríne.
Není tam žádné „Nellie LaRoy“ na seznamu.
Dobře, já mysli... Pojď sem.
Myslím, že to, co se stalo, je můj asistent dal mě pod mým uměleckým jménem,
Billie Doveová. Ty jsi ne Billie Dove.
Dobře, co sakra máš problém... Jak se jmenuješ?
Jaký je váš okrsek? Jsem hlídač.
Nemáme okrsky, madam. Asi nebudeš mít práci, kurva!
Poslouchej, vím, že si přeješ byl jsi Billie Dove...
Myslím, že si přeješ, abys byl jíst můj kretén! Nellie LaRoy?
Čekají na tebe.
Jsem Manuel.
Slyšel jsem tě.
Oh, nepotřeboval jsem tvou pomoc.
Ach ne? Ani náhodou.
Billie Doveová? Proč ne?
Je to taková velká hvězda.
No, za 30 let ona už to nebude velká hvězda
a může to říct svým vnoučatům Nellie LaRoy jednou použila její jméno.
Navíc už jsem hvězda.
Ach, ty jsi? To jo.
Co máš byl v? Zatím nic.
Kdo je vaše smlouva s? Žádný nemít.
Dobře, myslím, že ty chtějí se stát hvězdou.
Zlato, nestaneš se hvězdou. Buď jím jsi, nebo nejsi.
Jsem.
Skvělé.
Víš kde já můžete najít nějaké drogy?
Měli bychom prostě Hraj dál? To je nápad.
Projde to přes vpředu a jen tak nějak přešlapovat.
Myslíš to vážně? Jen se mu drž z cesty.
Víš, že si to nemůžu dovolit abych se zranil, Joe.
Držíš kurva hubu? Co?
Slyšel jsi mě, ty ufňukaná mrcha. Promiňte?
No tak, lidi. Vy vidíš, jak se mnou jen mluví?
Mluvím s tebou takhle, protože pokaždé, když v nich hrajeme,
hraješ na rovinu.
Pokud ten slon upustí sloní zadek na tvé tváři,
možná budeš dlouho doma dost na cvičení.
Cvičím devět hodiny denně, ty kurva.
Jo, jo, ale myslím dál saxofon, ne kecání.
nemám sakra čas na to!
Probuď se, probuď se, probuď se!
Jaký zatracený nepořádek.
Prostě jsme se bavili!
Řekni to Wallachovi. Vstávej vstávej.
Kde je ten Mexičan? Vstávej vstávej.
Morfin, opium, éter, heroin, koks.
A na tom seděl Ludvík XIV.
Předstírejte, že je vše v pořádku uvnitř, když všechno, co cítím, je prázdnota.
A vše co dělám je, že dávám a dávám! Pedro!
A ty, já ani nevím, kde jsi? Kde jsi?
Přestaň mluvit italsky!
Ne. Ne, není.
Snažím se to brát vážně rozhovor s vámi. Rozumíš?
Naše manželství je in problémy. Jsem nešťastný!
Přestaň! Ty jsi ne zasraná italština!
Jsi z kurva Shawnee, ty zatracený podvodníku!
Řekni ještě jedno slovo.
Řekněte ještě jedno slovo Ital, a já se s tebou rozvedu.
Ještě jeden. Dobře. Dobře.
Vypadni!
Vypadni kurva ven auto! Jít! Ach! Ahoj!
Vystoupit! Jít!
Chci rozvod.
Dobré ráno, Dale. Dobrý večer, pane Konráde.
Večer.
- Jacku! Zvedák! - Ó můj bože! J.C.!
Natalie! Už je to navždy!
To jo. Říkal jsem už od Wallyho Reida.
Kdo potřebuje královské hodnosti ještě? madam.
Nejdražší chlapče Jacky, musíme mluvit! Mám pro vás dobrý příběh.
Mám tvůj obličej vytetovaný na mých zádech. No, podívej se na to.
Jacku, sakra, mám zkouším tě celý týden.
Budeš jen kurva zavolejte mi zpět?
Pojď sem, ty ražniči stroj na peníze svině!
Jacku, je v pořádku si jednu vzít? Čau, Charlie. Jak se má paní?
Myslím, že mě opustila. Hej, já taky! Gratuluji!
Jsi v pořádku s březnem? 17. na premiéře?
Ne, 18. čtvrtky jsou vždy klasičtější.
Hej, pošli Charliemu láhev bourbon a zmocněte se jeho negativu
a ujistěte se, že se nedívám příliš lesklé. Ano, pane Konráde.
Ne, paní Conradová dnes večer?
Omlouvám se.
Myslím, že máme problém.
My ano? Ano.
Tento stůl má pouze jednu láhev, a budeme potřebovat osm.
My také budeme potřebuje dva gin rickeys,
pomerančový květ s brandy, tři francouzské 75.
Dokážete oživit tělo?
Gin, citron, triple sec a Kina Lillet s trochou absintu.
Dva z nich. Dva z nich.
Dobře. Dva ginové ricky, tři Francouzi...
To jsi nemusel dělat, víš, abych upoutal mou pozornost.
Je mi to tak líto, pane Conrade.
Chci... Jak se jmenuješ?
Jen. já jen chtěl aby ses podíval na mou cestu.
Jen, vždycky bych se k tobě díval.
Pane, George ne vyjít z auta.
Trvá na tom, abych řídil ho z nejbližšího útesu.
Že jo.
Být hned zpět.
Řekla ne, co?
Po tom všem, čím jsme si prošli.
No, abych byl spravedlivý, Georgi, ty potkal ji teprve před týdnem.
Co jsme měli, bylo speciální, sakra.
Já vím, kamaráde, ale ty jsi nezabiješ se kvůli tomu.
Uložte prsten a pojď dovnitř.
Ptá se po tobě dívka.
To jo?
To je správně.
Tady máš, kamaráde.
kdo je ta dívka? Bohyně.
Pro mě žádná Paříž.
Jsem v pohodě. Co?
Ty jsi nikdy nepil kokain?
Samozřejmě jsem pil kokain.
Studna? Dělám kokain po celou dobu. Já jen, uh...
Nenuť mě to dělat sám.
Dobře, udělám a málo. To je jedno.
je mi to jedno.
Nevím, možná Niagarské vodopády.
Víš, "Royi," vlastně, ve francouzštině znamená „král“.
A přidal jsem "La," takže je to "Nellie the King."
To jsem si vymyslel.
Co o tobě? Kde šel bys? Promiňte?
Pokud byste mohli jít kamkoli v celý svět, kam bys šel?
Uh, kdekoli.
Nevím. ehm...
Vždycky jsem chtěl jít na natáčení filmu.
To jo? To jo. Filmový set.
Řekni mi proč.
Proč? Jo, řekni mi proč.
Dobře, ehm...
nevím proč. já chci jít také na filmovou scénu.
Proč? Chci být jen součástí asi něčeho většího.
Větší než co?
Větší než tohle.
Větší než můj život. Větší než nabírat sloní sračky.
Větší. Lepší. Důležité.
Něco důležitého. Být součástí něčeho důležitého.
Něco, co vydrží, to něco znamená.
Miluji tu odpověď.
Natáčení filmů. Chci jít také na natáčení filmu.
Nebo tam aspoň chci být, pracovat tam, učit se tam. Nevím.
Prostě se rád dívám filmy, víš?
Miluju sledování filmů také. Sedíš tam.
A ty se díváš film a... A utečete.
Nemusíte tam být tvůj vlastní zasraný život.
Přesně tak! Přesně tak! Můžete být v jejich životě.
Nebo kdekoliv! Nebo kdekoliv!
Můžete být v zasrané divočině Západ! Můžete být v zasraném vesmíru!
Můžete být jako gangster.
A lidé tančí ve filmech a lidé umírají ve filmech.
A opravdu nejsou mrtvý. Je to zatraceně úžasné.
Opravdu nejsou mrtví. Jako doslova, zabij mě.
Pow!
A nic se nestalo, pro skutečné, ale zároveň,
je to něco vyrovnaného důležitější než život.
Můžete to cítit. Jako... já ne znát. Filmy jsou někdy smutné.
Filmy jsou zatraceně šťastné. Dávají vám něco cítit.
Jednoho dne, ty a já, jsme bude na natáčení filmu.
Můžeme obědvat spolu. Jo, určitě.
Nevím do čeho jdu ještě udělat. Budeme to jen ty a já.
Jo, ty a já. To jo.
Víš, jsi ne špatně vypadající.
Děkuju.
A teď okvětní lístek růže...
z vycházejícího slunce...
Slečno Lady Fay Zhu!
Lady Fay, Lady Fay,přijdete?
Pokuta. Nedostal jsem část, ale psát na to názvy.
Zasekl jsem se u dalšího kostýmu obrázek a moje žena se se mnou rozvádí.
Chtít obchodovat?
Ne. Eh...
Ta žena je něco, víš?
Byla úplně upřímný ke mně.
Vaše žena?
Bože, ne. Můj...
Jen. Ten, uh...
Ah Poslouchej, potřebuji laskavost.
Znáš mého starého přítele George tamhle?
Zajímalo by mě, jestli ano jdi si s ním promluvit.
Řekni mu, že jsi byl ptá se po něm.
Ten smutný muž támhle?
To jo.
Poslouchej, já ne žádám tě, abys ho šukal.
Jen, víš, udělej ho...
cítit se výjimečně.
Dobře.
Nemluv kantonsky ke mě. Dobře.
Oh, miluji tuto píseň!
Vy! Byl jsem všude tě hledám.
Máme vážný zatracená situace.
Neexistuje žádný východ kromě dolů po hlavním schodišti.
Nic vzadu? Ne.
Musíte projít taneční sál. Všichni ji uvidí.
Je tam lékař? Ne.
Všichni jsou vysoko dole tam. Možná jim to bude jedno.
Když ji teď vezmeme ven... Někoho to bude zajímat!
Je to zasrané dítě a vypadá jako mrtvá.
Používáme slona.
Vedeme ho přes frontu.
Každý se podívá mu. Nikdo se na ni nepodívá.
Jsou teprve 2:00. Don chtěl zachránit slona.
Pokuta. Získejte wranglera.
Jimmy, vezmi tu dívku se mnou. Pak ji odvezeš do nemocnice.
Pochybuji, že bude schopná pracovat zítra. To je její sakra problém.
Ne. Je v baru scéna v Služebná je vypnutá.
To jo. Jane Thorntonová, to je ona.
Bar zítra střílí, že?
Ano.
Kdo ji sakra pozval?
Udělal jsem.
Ty svině, kus tlustej zasranej sračky!
Byl to její první film. Chtěla to oslavit.
Já kurva... Ty děvče!
Ty zkurvenej zkurvenej Humpty Dumpty!
Bobe, pojď! Bobe! Rozřežu tě!
Ne, Bobe! Neopouštěj mě! Do prdele!
Její.
Ať je to kdokoli. My jdi s ní zítra.
Co sakra?
Pojď! No tak lásko!
Právě tady! Jsem přímo tady!
To jo. Dobře, Kapitäne.
Ještě jeden drink pro staré časy.
Vážený pane?
chci jen říct děkuji za práci.
A já se divil kdyby snad příště,
vy nebo pan Wallach možná máš pro mě něco na setu?
Udělám cokoliv.
Umím malovat, umím vařit, já umím uklízet, umím kafe...
Jste tam, kam patříte.
Dobře. Děkuju.
Ooh. Vychovám tě.
Musíte být na natáčení ve třech hodin. Radši se vyspěte.
Pánové. Ty máš dobrou noc, Nellie.
Gratulujeme.
Manny!
Není život velkolepý?
Ach, kdyby mě teď viděli!
Volali mi všechny kundy v Lafayette nejošklivější svině v okolí.
Tak ať mě teď vidí!
Můžeš tomu věřit, Manny?
Hej, Josie! Hej, Nana!
Proč mě nepolíbíš královský Angeleno hooch?
Nellie.
Myslím, že tě miluji.
Noční noc, zlato.
S tím si nedělej starosti.
Auto není moje.
Chico. Čau, Chico!
Jack Conrad omdlel.
Použijte jeden z Wallachových auta, která ho odvezou domů.
seňore? Vážený pane? uh, máš klíče?
To jo. mám klíče.
Sakra.
Ah, musica. Hudba?
Sì. Ano.
Představte si mě v opeře? Že udělalo by to Ininým lidem radost.
No, když mě omluvíte...
Vidíš můj názor? Pojď.
Inina máma vždycky říkala,
„Nechápu, jak se můžeš oženit někoho, kdo si maluje obličej."
Víš, co musíme udělat?
Musíme předefinovat formu.
Muž, který dolévá benzín tvůj tank jde do kin proč?
Proč? Proč?
Protože cítí tam méně sám.
Nedlužíme mu víc než stejné staré sračky?
Dostal jsi chlapy dovnitř Evropa s dvanáctitóny.
Máte architekturu Bauhaus. Zasranej Bauhaus, víš?
A stále děláme obrázky kostýmů?
To jsou dinosauři, chlapče.
To jsou ti, kteří jít do Beverly Hills
na masové kuličky a mátové julepy
zavzpomínat na staré časy,
když tam nevidí je toho třeba ještě hodně udělat!
Musíme inovovat. Musíme se inspirovat.
Musíme snít dál otravné skořápky z masa a kostí.
Mapujte tyto sny celuloid a vytisknout je do historie.
Proměňte dnešek v zítřek takže zítřejší osamělý muž
může vzhlédnout ta blikající obrazovka
a vůbec poprvé říct,
"Heuréko! Nejsem sám!"
To jo.
A jdu spát.
Hej, kam jsi šel?
Potřebuješ něco?
Jo, líbíš se mi. Chci dnes mě vezmeš na stanoviště.
Chci tě po svém boku.
Jsi s tím v pohodě?
Ano.
Byl jsi někdy na filmová kulisa dříve?
Ne.
Uvidíte.
Je to nejkouzelnější místo na světě.
Slyšel jsem.
Liu. Mohla by se nám hodit vaše pomoc.
Dobře, hned jsem tam.
Liu?
Táta dostal šek z minulého týdne?
Ano. Bylo to víc tentokrát. Děkuju.
Předtím díra v košili.
Ne, díra není v košili předtím, ty zkurvenej kuli!
nechci a zatracená sleva! já...
Jsi ty...
Jsem.
Ráno!
Čas jít natočit film.
Služka má volno? Jo.
Pojď se mnou.
Vyšší! Více!
Nyní přejděte a vložte to do hrnec. Křič jako velké tlusté prase.
Dobře. Dobře, dobře! Ano!
Jít!
Více whisky! Více whisky!
No, nestůj kurva tam! Vypadni kurva ze záběru!
Arašídy! Dobré na kocovinu!
Vy. ty jsi nový? Jsi tu nový?
Vaše první taška je zdarma.
Jedna taška nebo dvě? Jeden. A tentokrát platíš? Děkuju.
Pospěšte si!
Můžeš přestat pít? Ještě nestřílíme!
Polož ty zatracené brýle!
Kdo to sakra je? já zeptal se na dívku s kozami.
Toho našli.
Co se stalo s prsou částí?
Odhodila.
Jdi. Jdi. Nech si ji nalíčit.
Max! Ano.
Jen, uh, střílejte muži nebo tak něco.
Žádná prsa? Žádná prsa.
Dobře, žádná prsa, všichni! Střílíme na muže.
Diese Scheißen šuká! Ničí můj film!
Chci je mít fotoaparát za pět minut!
Otto, prosím, prosím. Jack přijíždí.
Co třeba palačinky?
Zahříváte sirup nebo ano nechat palačinku zahřát?
Zahřát sirup? Souhlasím!
Ha. že existuje George Munn,
nejlepší producent v biz a můj nejstarší kamarád.
Nastavte hlídku je tam Jim Kidd.
Legenda Divokého západu kdo udělal jeho jméno zabíjením Apačů.
- Nyní žije v Brentwoodu. - To je blbost!
Georgie, jak je von Cheeseburger má dnes zadek?
Komparzisté chtějí znovu vyjednat jejich plat. ty sráči!
Huh. Je mi jedno, jestli komparsisté se bouří!
No, dejte na to dítě.
Dítě? Jo, dítě. Mexičan, kterého jsem přinesl.
On je skvělý. Jak se jmenuješ?
- Mě? Manuel. - Hovadina!
Správně, Manueli. Manuelova skvělý! Polož na to Manuela.
Máte zkušenosti se stávkami?
Um... ano.
OK, dobře.
No, to jsou všechny feťáci ze Skid Row,
- takže jsou pěkně násilní. - Vy zkurvení kreténi!
Kdo jsi?
To je ten hajzl poslali nás, aby nás podělali!
Pánové, věřím vám všichni souhlasili s celodenní prací.
A věřím, že jsem souhlasil narazit tím nožem do kreténa
z prvního bubáka poslali dál!
Tady jsi ty polib to zjevení, ja?
Ja.
Vedla vás k tomu tvůj osud skrze osud,
po celý svůj život tento okamžik, ja? Mm-hmm.
Velmi dobře, ja? Ano.
Budu to hrát adagio.
Víte, pro hudbu a poezii.
Veškeré umění aspiruje na hudbu.
Líbí se mi to. To jo.
Sendvič!
Co tady dělá ta panenka?
Vážený pane! Pane, pane! Vážený pane, můžu si to půjčit?
Dobře, vy sráči!
Kdokoli z vás nepracuje, dostane kulka do zasrané lebky!
Vraťte se do práce! Vraťte se do práce!
Manuel je skvělý!
Jak je to s kamerou? Mnohem lepší, Ruth.
Ježíš Kristus!
Opraví jí někdo obličej?
Dostaňte ji pryč tady! Sakra.
Nevíte jak na to makeup? Ty, jak se jmenuješ?
Tim. Tim, máš padáka.
Co? Slyšel jsi ji! Vypadni kurva z této sady!
Akce!
Rychleji! Rychleji! Rychleji! Rychleji!
Rychleji, sráči!
„Mramorované louky metamorfují
do středověku pláně Iberie.
Na polích se rojí vojáci
jako skvrny barvy ze štětce šílence
jako tvůj pokorný sluha svědčí
„do posledního stěhování obrazové kouzelnické triky."
Oh, proč se obtěžuji?
Podívejte se na ty idioty!
Znal jsem Prousta, víš.
H-Je mrtvý.
Měl problém s pitím.
To je pravda.
Pravděpodobně narazil to sám, co?
Je to nemoc.
Vaše káva, pane Thalbergu.
Gracias.
Zavřete se Swansonem a ohňostroje. Konec!
Irv! K filmu Clayton...
Pane, myslím, že váš stan je v palbě.
Upraví to poštou. Ale myslím, že bychom se mohli zranit...
Jacku, pokaždé, když se oblékneš protetika, přijdeme o peníze.
Nebuď píča, Irv. The ohňostroj je příliš drahý.
A nikdy nedostaneš Glorii Swanson. Proč ne Swanson?
Dělá jen vodítka. Je na telefonu, pane.
Díky, Abby. SZO?
Gloria Swansonová. Co?
Gloria? Jack Conrad. Poslouchej, potřebuji radu.
Znáš všechny mladé nadějné.
Potřebuji skutečný objev část mého filmu. koho navrhujete?
Proč objevování? Studna, tato role vyžaduje skutečný rozsah.
Rozsah, který prostě nevidím v kterékoli z dnešních hvězd...
Promiňte.
Rekvizity potřebují lepší stárnutí, sakra! Mluvili jsme o tom!
Promiň, co... Ne, ne...
Glorie, máš vědra kouzla.
Mluvíme o skutečném dramatu o. Věci na úrovni Shakespeara.
Hmm. Samozřejmě ty mohl dělat Shakespeara.
Byl bys velkolepý v jedné z jeho nadýchanějších her.
Glorie, bereš tohle je špatný způsob.
No, rád bych pracovat také s vámi.
Ne, obávám se, že je to nemožné. Musí to být objev.
Nemohli jsme si dovolit hvězdu poplatky, i kdybychom chtěli.
Opravdu? Huh.
No, co kdybych mluvil je konec se studiem?
Nemohu mluvit za ně samozřejmě, ale budu se snažit.
Tak dobře. Zatím ahoj.
Udělá to levně.
Teď si vezmi peníze, které jsem ti ušetřil dej to na ten zatracený ohňostroj.
Střih!
Tihle zkurvení koně!
Sráči!
Je to poslední?
Co se stalo? My ztratil všech deset kamer.
Ale co Jackova scéna? Spouštíme kamerový běh právě teď!
Je to moc daleko! slunce nastaví za tři hodiny!
Pošlete Joeyho hned. Řekni mu překračovat rychlostní limit. Mezitím...
Joey má nalepenou vlajku přes jeho hruď, Larry.
Vlajka? Sám do toho narazil.
Že jo. Pak pošlete Miguela.
Tady. 1312 Cahuenga.
Dáš jim tu kartu, ty řekni jim, že pracuješ pro Munna.
A pospěšte si!
Dobře, tady je záběr.
Flirtujte s muži. Tanec. Vstaň na stůl a je to.
Jen se na to nedívej zasraná kamera. Místa!
A fotoaparát!
A hudba!
Akce!
Ahoj kluci.
Santa, namoč mě.
Další, prosím.
Ten je pro tebe, přítulné štěně.
Hej, baby grand.
Kam jdeš?
Uh... dobře, začněte tanec, prosím.
Bauhaus.
Víš co myslím od Bauhausu, ne?
Ne tak, jak to souvisí k tomu, pane, ne.
A pak říká: "Hasta la vista, sráč."
Napiš to.
A pak říká: "Upřímně řečeno, Scarlett, ty jsi píča."
Napiš to.
Střih!
Muž číslo tři, I můžete vidět vaši erekci.
Dobře, zastrč to. Jen to zastrčte.
Ahoj. Pracuji pro pana George Munna.
Potřebujeme kameru na Strassbergerovu show.
Oh, ano? Jaký druh fotoaparátu?
Bell a Howell 35 milimetrů.
Uh-huh. Je to Model 2708 nebo 2709?
Nejsem si jistý. Je je tam velký rozdíl?
Ano.
Hej, Donny!
Co? Je tam chlap tady nahoře chce vědět
jestli je velký rozdíl mezi 2708 a 2709.
Dobře.
Máte také? Ani náhodou.
Každá kamera byla zapůjčena. Do prdele.
Jeden se vrací ale za půl hodiny.
Půl hodiny?
Ale je to 2709.
To jo. Dobře.
Třicet minut.
Za 2709. Mohu Udělej to. Třicet minut.
Dva-sedm... Dobře.
Nula-devět.
Jste ženatý?
Moje žena zemřela. Ach, Je mi to strašně líto.
Ahoj! Další díl. Slečna, minout Moore vejde.
Zachránila tě před prostitucí, takže až ji uvidíš, breč hanbou.
Potřebuji velké slzy! Velký! Máš to? Dobře, ano.
Je to žvýkačka?
Děláš si srandu? mě? Co je s tebou?
Pětiminutové varování pro slečnu Mooreovou!
To je moje!
Mám 20 minut být v Simi Valley.
Jakou cestou se vydám? Uh, ty jsi v tomto provozu budu vypadat minimálně na 90.
Máme osmidílné odhlášení proces. Nech mě jít zkusit najít pero.
Akce!
A akce, slečno Mooreová.
Ruka na hrudi. Zděšený!
Proboha, co děje se tady?
Dívka na baru, podívej se na slečnu Mooreovou.
A slzy!
Dobře, glycerin.
Zdá se, že jsme venku. Co? Žádné jsme nepoužili.
Porky si myslel, že je to lubrikant.
Myslel si, že je to lubrikant? Ano.
Jsi kurva... Nemůže plakat.
Je jen náhodná děvka z Valachova domu!
Střih.
Ahoj. Jsem Nellie LaRoy.
Tak jdeme znovu?
Zasranej sráč.
Je mi to tak líto, Bože.
Dal jsi nám to krásné světlo a já to promarnil.
žádné mít nebudu kurva světlo teď.
Otto, měl jsi bojovat za 20 kamer, ty idiote!
co je to za blbost?
Fotoaparát! Fotoaparát!
Fotoaparát! To jo.
Fotoaparát! Fotoaparát! To jo.
Můj fotoaparát je tady! Můj fotoaparát je tady!
Válíme, válíme! My ztrácejí světlo!
Vezmi si dva! Akce!
A plakat.
Střih! Dobře, chci něco zkusit.
Myslíš, že to vydržíš dvě doby pro slzy tryskající?
Oči slzí na dva, na třetího beat, udělám světelný efekt.
To je, když vytrysknete. Voda za dva, hurá na tři. Ano.
Ano. Dobře, pojďme na to! Ruth, nějaké poznámky k mému vchodu?
Jsi fajn.
Připraveno pro vás, pane Conrade.
Akce!
Oči voda.
Světlo. A slzy!
Střih!
Dobře. Odpusťte dotázat se. Tohle je šílené.
Ale mohl bys náhodou, zkusit to samé s méně slzami?
Jedna slza nebo dvě?
Pojďme to udělat.
„Bylo to brilantní a slizké tovesy byly...
Oh, ahoj. Přijít s.
Kamera je na kopci, pane Konráde. Tady?
Tam? To jo.
Raději si pospěšme.
Tam? Dobře.
Ach, můj krásný chlapeček.
Pojď Pojď. Dobře, tady.
Teď si pamatuj, jsi smutný a osamělý muž. Právě tady.
Nikdo tě nikdy nebude milovat než ona, a ona je jen ve vaší hlavě, dobře?
Poslední pohledy! Znám ji?
Ne. Je ve vaší hlavě!
Ne, ne! Žádné poslední vzhled! Žádné poslední pohledy!
Vypadni! Budu kurva zabít tě! Ztrácíme světlo!
Teď valíme! Rolujeme!
Rolovat, motat, koulet, koulet.
Hudba!
A akce.
Akce!
Oh, můj bože, to je oheň!
Všichni běžte! Běh!
Nezastavujte kameru! Pokračujte v pohybu! Pokračujte v pohybu!
Jediná slza!
Dělo! Dělo!
Více pláče!
Teď se v rozpacích směj.
Nyní se podívejte na slečnu Mooreovou.
Snažíš se skrýt stud.
Vydržte. co to...
Snažíš se být silný.
Snažíš se pohřbít bolest.
Ale nevydržíš vraťte tu poslední slzu!
A řezat. Střih.
Máme to.
Kdo to sakra je?
Kameraman! Fotoaparát chlapec! Zachránil jsi můj film!
Miluji tě! Miluji tě! Ano! Viděl jsi to?
Viděl jsi motýla?
To byl motýl.
Kdo píše titulky v tomto?
Musím se tě na něco zeptat. To jo? Bylo to v pořádku?
Bylo to neuvěřitelné! já jen... Jak to děláš?
Jen se roztrhat a jakoby to nic nebylo?
Myslím jen na domov.
Takže, chlapče Jacky, jak na to myslíš, že to vyšlo?
Ach, lidé chtějí polibek, dáme jim pusu.
Ale, madam, já nestačím se divit,
nemáme vyšší povolání?
Máme spoustu skvělých věcí.
Jsme z našeho opravdu nadšeni nový objev, Nellie LaRoy.
Je tu dnes večer? Umět ukážeš mi ji? Uh...
Jo, to je ona sex s ledovou sochou.
Všichni ji máme moc rádi.
Chce to víc úderu. Vezměte dva snímky z ocasu a další tři z hlavy.
Manuel. Ano?
Viděl jsem Olgu Putti zpívat pro sebe v maďarštině,
a myslím, že jsem zamilovaný.
Pošlete jí dva tucty růží šatna každé ráno tento týden.
Víš, že nemluví Angličtina? Ani láska.
Udělejme zde titulek.
„Byl jsem i na módních přehlídkách.
Volili mě „nejméně“. Oblečená žena v Paříži."
A když to vypadá jako chlap se jí na něco ptá,
ať se jí zeptá jméno a její odpověď,
"Žádná jména. Jen říkejte mi divoké dítě."
Myslíš, že ona? houpe na obě strany?
Nejste na seznamu. Dobře, poslouchej ke mě. Jmenuji se Nellie LaRoy.
Stále není na seznamu. Paní, jsem ve filmu.
Jasně tě řežou, dítě. Je to hadí kůže?
Ó můj bože! Nellie LaRoy! Můžu dostat autogram?
Jednou jsem bojoval s chřestýšem,
a dokonce je v rozporu se zákonem s chřestýšem. Nádherný! Nádherný!
Nyní existují zákony, protože já bojoval s chřestýšem a žil.
Dobře. Můžete jít dovnitř.
Proč děkuji.
Přirozeně jsem to vždycky věděl moje dcera to měla v sobě.
Půjdeme skvěle věci dohromady, ona a já.
Mimochodem, jmenuje se Robert Roy.
Přidala "La."
Je čas oslav pro Jacka Conrada.
Epos Krev a zlato potvrdil Jack
jako nejvýdělečnější přední muž na světě.
A teď má jeho svatba k přípitku,
tentokrát s Maďarská liška, Olga Putti.
Jedna nešťastná dívka, která to udělala neúčastnit se slavností:
kansaský teenager, který překonán kombinovaným efektem
o Valentinově smrti a Conradovy páté zasnoubení,
podřezala si zápěstí doma.
Jak smutné.
Mezitím to nové oblíbená, Nellie LaRoy,
dělá ostatní dívky s Kalifornie sní, že Roy-ally žárlí!
Přeskupení Kinoscope petarda z Jersey
s Constance Moore.
A víte, co to znamená:
"Moore" nádherná chemie s Constance a Nellie!
Ta zatracená svině krade scéna přímo pode mnou!
Ona mění blokování při každém záběru.
Tak si leduje bradavky vystupují skrz její šaty.
Seru na tebe. Nepolevuji moje bradavky. To je přirozené.
Jsi prostě bolavý, protože ty tvoje vypadají jako zasraný latkes.
A umístila toto v mé šatně.
ani nevím co to je. Ach!
Kluci, zkusíme to vzít, dobře? já nemysli si, že tím něco myslela.
Vraťme se k těm našim. Potřebuji nápoj. Děvka!
Nellie, zpět k tvému. Kluci, zpět k vašemu.
dám ti něco k pláči!
Dobře, jdeme znovu!
Akce!
Stop! Změnila se opět blokování!
Pokuta. Zachyťte detail. Ne! Žádné přiblížení.
Aby odpovídaly vašim. Já jsem hvězda! Chápu to zblízka.
Tohle jsou moje peníze. Moje společnost vypisování šeků. já rozhoduji!
Pokuta. Detailní záběr na Constance.
Detailní záběr na Constance!
Dobrý den, doktore Lubine.
Myslím, že to chci získat operace, o které jsme diskutovali.
Dnes večer.
Ó můj bože.
Jak dlouho se to bude léčit?
Co říkáš, přijdeme teď pro můj zblízka?
„Obyčejné a neslušné i když může být,
něco na ní je který k nám mluví jazykem
jako životně důležité a jako vzpružující jako život sám."
Dobře, slyšel jsi její. Detailní záběr na Nellie.
„Nikdy jsem nic takového neviděl vír nevkusu a čiré magie.
Váš skromný sluha vydává svědectví.
Zabila naše babičky,
"a my jí za to děkujeme!"
Jak moc?
Zvedák!
To je Billy. Pamatovat si?
To jo. Ahoj.
Měl bys přijít ze strany Warners.
Neviděl jsem tě tam za chvíli.
To jo.
Jolsonův zvuk obrázek je fakt dobrý.
Zvukový obraz?
To jo.
Jako Don Juan?
Ne ne ne ne. Zpěv.
Mluvící obrázky. Jako byste tam byli.
Ne jako šortky.
Opravdu? To jo. Je to divoké.
Udělali jsme screening na hodně minulý týden. Lidé se zbláznili.
Ty si myslíš, že to lidi chtějí, ačkoli? Zvuk v jejich filmech?
Jo, proč by ne?
To je to, co máme hledali!
Zvuk je takový, jaký jsme my předefinovat formu. Zvuk!
Zlato, já ne...
Nevím, co se rozčiluješ o. Maďarštině nerozumím.
Slyšel jsem promítání Warnerů minulý týden došlo k neštěstí vlaku.
Manueli, co to říká? Nechal jsem ho učit Maďarština, protože umí jazyky.
Něco o „nechat se šukat a trakař opic." Škytání je normální.
Proboha Louise!
Olga? Znamená to, že ne? jako stroj na déšť, který jsem ti udělal?
Tak se jí stýskalo po dešti v Budapešti Na zahradě jsem postavil dešťový stroj.
Škytavka, která trvá deset let? Manuel?
Něco o... Trvalo deset let aby Wrightovo letadlo fungovalo.
Koňský kohout a tvůj řitní otvor. ne?
To není totéž. To je nejsou stejné. ne? Aha! Proč ne?
Pokrok přichází v záchvatech.
Ahoj? Spurtuje a sedí.
Thalberg. Lidé chodí filmy neposlouchat hluk.
Irv? Jacku.
Chci vědět o Al Jolsonovi film. Dostaňte Manuela do New Yorku.
Pošlete ho do Warnerova divadla vidět premiéru a ať se ozve.
Jolson? Dobře. Kdo to křičí?
To je prostě Olga.
Podívej, nestoj v cestě pokrok, Irv. Zvuk je budoucnost.
Páni! Ahoj! Sakra! Pošlete Manuela do New Yorku.
- Jacku! Jacku, slez! - Zlatíčko, zlatíčko.
Jde o Gretu? Vy vědět, že je to jen kamarádka.
Co to kurva bylo že? Ahoj? Ahoj?
Jacku? Jack?
- Jacku? - Nellie!
Dostal jsem lístek na premiéru. Nellie! Nellie, miluji tě!
Vím. Nechám tě vědět, jak to je.
Nellie! Nellie!
Ano, Jacku.
Ano, dobře. Sbohem.
Prosím, Nellie!
Nellie, prosím můžu máš autogram?
Nellie! Nellie!
Nellie!
Manny!
Prosím, Nellie!
Manny!
Ukaž mi svá prsa, ty zasraná svině!
Právě tady! Stop, stop, stop!
Ty zasraná kurvo! Miluji tě.
Ne ne ne! Ustupte, cabrones! Ustupte hned!
Nellie!
Tony, běž, běž!
Jak ses měl?
Eh, dobrý, dobrý. Ach! Podívej se na sebe!
Wow. Pamatuješ si mě.
Ano, samozřejmě, že si vzpomínám vy. Jak bych mohl zapomenout?
A teď jsi hvězda. já byla vždy hvězda, pamatuješ?
Dobře dobře.
A co děláš? tady? Jste tu kvůli filmu nebo...
Ne, musel jsem ven města na několik dní.
Nějaký hovno přišel s chlapem, který řekl Dlužil jsem mu peníze ve hře v kostky.
Pak se Wallach naštval. Narovnal ho.
Ale on si myslí, že mám problém s hazardem, což já ne.
Hraju, jen když jsem, víš, naštvaný nebo opilý nebo prožitý skvělý večer.
Co o tobě?
Poslal mě Jack Conrad.
Jack Conrad? To jo, Pracuji s ním.
Ach! Šel bych s ním.
Proč by Conrad? poslat tě sem? Bůh.
Dostal jsem se z tohoto místa první šance, kterou jsem dostal.
Nevzal si s sebou nic jiného než tátu.
On je vlastně můj obchodní manažer nyní.
On je? To jo. Je na tom tak špatně.
Nelze přidat, nelze hláskovat. Proč nenajmeš někoho jiného?
Je to můj táta. Co jinak to udělá?
Sakra, jsme tady. Hej, Tony?
Můžeš to vydržet pro mě prosím? Dík.
Prostě budu minutu, dobře?
Vlastně ty chceš jít se mnou?
To jo.
Mohu vám pomoci? Ano. Nellie LaRoyová.
Ahoj.
Tady to vypadá dobře.
Je to docela pěkné.
Tohle je Manny.
Pracuje také ve filmech.
Dobře. Děkuju.
To byla ztráta času.
Pojďme.
Nesnáším, když lidé dávají zasrané polevy na zmrzlinu.
Nepotřebuje to.
To kazí dobrou věc. Víš co myslím?
To kurva nesnáším.
Bože, nikdy jsem nic neudělal kromě toho, že zklamu lidi celý svůj život.
Učitelé mi řekli, že ne dobrý. Kluci mi řekli, že nejsem dobrý.
Každý zasraný casting řekl mi ředitel ve městě
Byl jsem příliš krátký nebo jsem byl moc tlustý.
Obvykle jsem byl příliš tlustý.
Víš, mami vlastně měl taky nějaká tučná léta.
Teď bys to nevěděl, díval se na ni, ale udělala to.
Posrali se se mnou, Manny. Opravdu se se mnou posrali.
Protože je nutím kroutit se.
A rád je nechávám kroutit.
Dejte jim vědět, že mám tady za mých podmínek, ne za jejich.
A až skončím, půjdu tančit zadek do noci.
A oni budou vědět... Každý to bude sakra vědět
které nikdy nemohli ovládat jedna zatracená věc.
Máš rád zmrzlinu?
Samozřejmě.
Moje rodina žije v LA, víte.
Opravdu?
Myslel jsem, že jsou v Mexiku.
Překročili jsme hranice, když mi bylo 12.
Nejsou daleko.
Mohl bych vzít auto, řídit 30 minut
a stačí říct ahoj.
Ale ty to nikdy neuděláš.
Ano.
Je to prostě jednodušší být sám sebou.
Vždycky jsem byl sám.
Um, Tony, vem si Mannyho kamkoli potřebuje jít.
Oh, ne, to je v pořádku. Ne, ne, ne. Trvám na tom. Trvám na tom.
Uvidíme se zpátky v LA, dobře?
Ó můj bože! Ó můj bože!
Zvedák? To je Manny. Všechno se má změnit.
Nell, jak se cítíš?
Jsem připraven.
Jo, budeš zkusit vzít? To jo.
Dobře, takže předtočíme za prvé. Zjistím váš vchod.
První známka je tam, kde jsi ty řekněte větu: "Ahoj, vysoká škola,"
a pak zamíříte do telefon, proveďte zbytek dialogu.
Zní to jednoduše. Myslím, že bude.
Lloyde, nějaký směr hlasu?
Uh, ne, jsme v pořádku tady, Ruth. Dobře, skvělé.
Uh, Marku, můžeme opravit její make-up? Označit.
Bez klimatizace? Je to příliš nahlas.
Dobře.
Buď přirozená. Budeš v pořádku.
Dobře, místa, všichni!
Uh, hej, co to je?
Harry, jaký druh boty jsou to?
Uh... no tak, kluci, gumové podrážky!
Dobře, všichni, připomínka.
Od této chvíle pouze gumové podrážky!
Dobře.
A fotoaparát! A zvuk!
„Je to Joanne z 31 Grimes Hall. Já jen..."
Do prdele! "31 Grays Hall." Grays Hall, Grays Hall.
„Ahoj, tady Joanne z 31 Grays Hall.
Jen jsem chtěl vidět kdyby telefon fungoval."
„Chtěl jsem jen zjistit, jestli telefon fungoval. Kdo je to?"
- Scéna 17, vezměte si jednu. - Marku.
Pojď. no tak, no tak. Ty to víš.
A akce!
Dobrý den, kolej!
Ježíši, kurva! Střih!
Co se stalo? Profoukla ventily.
- Potřebuji jen minutku. - Dobře, pospěšte si.
Dej mi sekundu. Kristepane, je tam horko.
Dobře, jsme stále na místech?
Dobře.
Dobře, tady je vše připraveno. Slečna LaRoyová? To jo.
Co by nám skutečně pomohlo kdybys tu větu řekl trochu tišeji.
- Dobře. - Dobře, místa, všichni!
A fotoaparát!
A zvuk!
Zavřete to!
Nevíte co? znamená červené světlo?
Scéna 17, vezměte si dvě.
Označit.
Akce.
Střih. Minul jsi se, Nell.
- Ach. - Své...
Jo, já...
Nevím, cítil jsem se jako a o něco lehčí na mé nohy tenkrát.
Cítím, že bych měl jít dál pokoj, místnost. Správně, ale mikrofon je...
Dobře. Hej, Lloyde? To jo.
Můžeme jen přesunout mikrofon trochu hlouběji v místnosti?
Proč?
Protože Nellie cítila tenkrát lehčí na nohou.
Jen jsem říkal, že si to myslím by měl přijít dále do místnosti.
Aha, ok. Jo, jasně, myslím, pokud máte půl hodiny volného času.
Půl hodiny? No já nelze jen pohnout mikrofonem.
Musím předělat všechny dráty.
Budeme muset obnovit krokve, pak najděte novou pozici.
Pak se budu muset překalibrovat celou místnost. Dobře, dobře. Dobře.
Nell, proč ne jen... je to v pořádku...
Zkusme jen jeden na značka, dobře? Můžeš to udělat.
A fotoaparát! A zvuk!
Scéna 17, vezměte tři. Označit.
Akce.
Tak ahoj, vysoká škola. Střih! Není dobré pro zvuk.
No, sakra, Lloyde. Mohl nechal jsi nás projít jedním záběrem?
Proč bych to dělal, když ty nebudeš moci to používat? Řekl jsi mi, abych to udělal potichu.
Proto jsem to udělal potichu. Klid, ne neartikulovaný. Nemůžeš mumlat.
To je blbost.
Jdeme znovu nebo co? Nemůžu dýchej tady! Jdeme znovu!
A kamera a zvuk!
Scéna 17, vezměte čtyři. Označit.
Akce.
Tak ahoj, kolej!
Sráči! SZO otevřel dveře?
Dobře, všichni, oči na mě!
Jakékoliv jiné buzeranty, kteří ignoruj ​​to červené světlo...
Ty střídáte výška vašeho hlasu je příliš vysoká.
Dobře, můžeš jen... Lloyde, Lloyde, do prdele.
Do prdele. Poslouchám své kurva režisér, ne ten zasranej zvukař!
Kdo to fu...
Pane Wallachu, tak šťastný přidáš se k nám. Pojď.
Možná zkuste zůstat více monotónní.
Dobře.
A fotoaparát a zvuk! Ano, dobře.
Scéna 17, vezměte pět.
Označit. Akce.
Tak ahoj, vysoká škola.
Ahoj, tady Joanne od Graye... Střih!
Zasraný hovno! Cocksucking... Co to sakra?
Co se sakra stalo?
Slyším vysoký tón hluk. Jo, je to její hlas.
- Slyšíš to? - Sakra.
Slyšíš? To pištění?
Nosí někdo hodinky?
Ne. Ne.
Říkám vám, nemůžu zůstaň tam tak dlouho.
Je to kurva hotbox! Chápu, Bille.
Nikdo není pohodlný tady. Klid!
Co je to za kurva zvuk?
Musíme to posunout dál. Je mi to moc líto, pane Wallachu.
Dostaneme to dolů kontrolu, slibuji ti.
„Ahoj, tady Joanne z 31 Grimes Hall."
Do prdele! Grays Hall. "Já jen chtěl vidět... Kdo je to?"
Hej, hrabě? Počet?
Potřebuji červenou. Ano, ano.
"Ten" hrabě. Své jen hrabě.
Jen příště řekněte: "Hrabě."
Teď opravdu ne "Ten" zasraný čas.
Našel jsem to! To je špendlík v Ruthině kotníku.
Byl jsi na operaci?
Pokud si můžete nechat své pravá noha absolutně nehybná.
A kamera a zvuk!
Scéna 17, vezměte šest. Označit.
Akce.
Tak ahoj, vysoká škola.
Kdo kýchl? SZO kurva kýchl?
Kus se špičatým nosem, Hymie-hole mongoloidních sraček! Vidím tě.
Oh, vidím tě tam, ty malý čuráku Shylocku.
Znovu si utřete nos! Utřete své malé hákovitý nos, ty svině menoro!
A teď někdo jiný tady potřebuješ kýchnout? co?
Potřebuje tady ještě někdo šukat tuhle scénu do zadku?
Fotoaparát! A zvuk!
Scéna 17, vezměte sedm. Označit.
Akce.
Dobrý den, vysoká škola. Nell, tvoje značka!
Seru na tohle!
Do prdele. Lloyd. To je zasraných milionů stupňů!
Musíme posunout mikrofon. Nebo bys mohl kurva ji nasměruj, aby zasáhla její zkurvenou značku.
Ale proč je to tak kurva tvrdý? Máš pravdu!
Neuvědomil jsem si, že jsme dělali Ben-Hur!
Můžu to hned přesunout. Celý můj rok je otevřený.
Mohli bychom tu věc zastřelit přes zasraný Nový rok.
Kamkoli sakra ty její malé nohy chci jít, můžu jim posunout mikrofon!
Dobře, uklidni se! Vypadni mě! Troufám si na tebe! kurva si tě troufám!
Vypadni ze setu! Jsi dobrý.
Zatraceně profesionální!
Dobře. Dobře, Lloyde, připraven jít znovu?
Chceš, abych použil tuhle křídu? Zvětšit značku pro vás?
Dobře, jdeme znovu. To je v pořádku. Ne, je to v pořádku.
Značka je přímo tady. jsem nakopu ti prdel!
Ach ano! Pojď! Pojď!
Můžeme jít? Budu mít je tu zatracený infarkt.
Vrať se do svého zasraná krabice, Bille!
Ani tomu nemůžu uvěřit.
Všichni, mlčte! Drž hubu!
U nás to tak není filmy. Drž hubu!
Mlč! Mlč! Drž hubu!
Teď, jestli to někdo zastaví zase scéna, vyseru se na tebe!
vyseru se do tebe ústa, slibuji ti!
Je to jasné, Lloyde? Je to je dobré pro zvuk?
Teď jdeme znovu!
Fotoaparát! A zkurvenej zvuk!
- Scéna 17, vezměte osm. - Marku.
Akce.
Dobrý den, vysoká škola.
Ahoj?
Ahoj, tady Joanne z 31 Grays Hall.
Jen jsem chtěl vidět jestli telefon fungoval.
Kdo je to?
Neříkej. The Děkan! No, jak se máš?
Máte tady pěkný kampus.
Takže, uh,
co má dívka mít dělat, až tu bude?
Jasně, třídy.
Ale nemáte žádné večírky?
Až do večera, co?
Dobře, zvládnu to.
Jsem z Granville, Ohio, takže vím ticho.
Díky mockrát, Děkan. Uvidíme se později.
Pěkný chlape. Divit se pokud je svobodný.
Střih! Střih!
Dokázali jsme to!
Ano, dokázali jsme to!
- Dobře, zkontrolujte bránu! - Billy, zkontroluj bránu!
Billy!
Účtovat!
Billy, pojď.
Bille... Vezmeme páčidlo. Pojď. Pospěš si.
Účtovat!
Ó můj bože.
Je mrtvý.
Manueli!
Seznamte se s Estelle.
Je z Broadwaye. Je to opravdová herečka.
Včera jsme se zasnoubili. Teď se snaží aby mi vysvětlil, že filmy jsou nízké umění.
Velká chuť. Nápoje?
Dvojitý záběr tequila. Voda, miláčku.
Ahoj, Jacky!
Ahoj, Carmelito.
Nemám tušení, kdo to je.
Jde o to, miláčku, věřím filmy jsou stejně hluboké.
A se synchronizovaným zvukem, který, kdo ví,
může být to, co objev perspektiva byla pro malování,
Myslím, že to, co tu máme v Hollywoodu je vysoké umění.
Je... čas na párty, jiskřící kohouti!
Horké sakra!
Jack Conrad?
Jste ještě víc kurva osobně.
Děkuju. Tohle je Estelle.
Jeho snoubenka. Snoubenka?
Hej, já vlastně nejsem šukat ho.
Porazil jsem celý fotbalový tým USC při hře v kostky, když jsme zabalili,
tak teď musí být moji otroci na noc.
Jacku, můžeš ho pozdravit můj tati, prosím? Tak určitě.
Chtěl tě poznat. On je také můj manažer. Je dobře, že jsme se potkali, Jacku.
Mám obchod nabídka právě pro vás.
Jídelna s tématem Nellie.
Zavolám to "Divoký dětský gril."
Budu podávat sendviče ve tvaru její tváře.
Není to hrozba, je to tak, jak to je.
Jestli budeš hrát na rovinu, já ano praštím tě do hlavy,
a prostě to bude být tím, čím bude.
Musíte hrát lépe. Děláte nám ostudu.
Joe, slyšíš, co právě řekl ke mě? Poslouchejte tohoto psychopata.
Kdy něco uděláš? Proč se bojíš o Joea?
Niggo, kdy jsi? uděláš něco?
Slyšel jsi někdy Alexandra Skrjabina?
Proč mě to sakra zajímá o Alexandru Skrjabinovi?
Alexandr Skrjabin byl ruský pianista.
Zlomil si ruce jen tak prsty by se mohl lépe protáhnout přes klávesy.
Říkám, jestli tě kurva praštím do hlavy přes ně tvoje funky-ass rty,
můžete začít hrát trochu lépe.
Můžeme doufat. Ty jsi zatraceně vyšinutý, Sidney.
Elinor se snaží civilizovat mě na talky. Není to hezké?
"Není to hezké?"
není. A více oblečení příště.
Trochu více oblečení vždy v cestě.
Nellie se obléká nízko protože Nellie je nízko.
Dovolte mi, abych vám něco řekl čas, kdy jsem bojoval s chřestýšem.
Bylo to Údolí smrti. Duben.
Zvedák? To je George.
Ach, Georgie.
kdo to byl tentokrát?
Claire.
Claire. Studna, Claire je lesba.
To je do kopce bitva o kohokoli.
No tak, kámo, vezmi si hlavu odtamtud. Pojďme se napít.
Dobře, dobře, přestanu.
Uvízl jsem.
Co? Uvízl jsem.
Dostaň mě kurva odsud!
Dámy a pánové, vaši pozornost, prosím!
Pro tvou zábavu dnes večer,
Slečna Lady Fay Zhu to udělá teď si vyberte partnera.
Ahoj.
Jsem otec Nellie LaRoyové.
Jak se jmenuješ?
Dělová koule!
Jsi skvělý, člověče.
Zavoláš mi do kanceláře, protože jsme bude potřebovat více muzikantů.
A ty jsi talentovaný, člověče.
Pane Thalberge, je to tak čest potkat...
Jo, teď půjdu zvracet.
Mluvil jsem s mým přítelem v Kinoscope. Řekl, že film je katastrofa.
- LaRoy? - To jo.
Zdvojnásobili rozpočet, protože nikdy nemohla zasáhnout svou zatracenou stopu
a její hlas zní jako umírající prase.
Ne, zřejmě vážně ty záběry jsou tak hrozné,
Wallach už je přemýšlel o tom, že by ji vyhodil.
Nejsem překvapen. Ona stejně nikdy neměl talent.
Ó můj bože. Nula.
Špinavý, špinavý kus kurva smetí s odporným hlasem.
Poznáš jejího otce? Ó můj bože.
Je ještě trapnější než je ona. Zatracený idiot.
Ahoj!
Nevracej se!
To je konec, říkám ti. Je to konec pro ně všechny.
Všechny žáby.
Nebuď zasrané dítě.
A to je, když já popadl hada za hlavu.
Velký zasraný muž! Tady je! Co?
Co ti říká? Co ti říkal?
Příběh hada. Příběh hada.
Pojď, kamaráde. Máš to, jo.
Tati, mám nápad.
Proč nebojovat a had... Opravdový... právě teď?
Pojď. Dobře, žádný problém.
Pojďme bojovat s hadem. Dobře!
Kurva poslouchejte, všichni vy velký péro, pane muži!
Kdo chce vidět můj táta bojuje se zasraným hadem?
Sakra jo!
S hadem se bojuje!
Jo, myslím, Chapline je pro jistotu zavěšen,
ale Gary Cooper... Gary Cooper je zasranej kůň!
Je to taky zasraná kočička. Všechen ten penis... žádné koule.
Škoda.
Jaké jsou schlongy na Broadwayi? Chceš trochu?
Ne, děkuji. ne vypadáš tak špatně, kamaráde.
Stop!
Zlato, pojď na. Prosím, ne...
Děkuju.
Prosím, pospěš!
Tohle nemůže být kde my... Kde to jsme?
Kam šel?
Sakra!
Z cesty!
Ne! Vydržet... Stůj... Ustup.
Zadní!
Budu bojovat s hadem.
Podívej, miláčku, bude bojovat s hadem. Není to skvělé?
Tady jsme.
Vidíš toho hada? Vidíš toho muže?
Sleduj tohle.
tak za prvé,
člověk musí předpokládat pozice mangusty!
Já ne... jen budu...
Řekni mi to...
Kdybych to mohl udělat celý věc znovu a znovu a znovu!
Kdybych mohl kurva bránit... Jo... Bojovat...
Kdybych jen mohl...
já...
Sráči!
Kdo s tím bude bojovat?
Ne, nejsem na palubě. Bojím se.
Mám praxi. Jsem alergický.
Sakra, ty zasraný kurvítky!
Ty zkurvenej sračku, zasraný kecy, zasraný kundičky!
Noc je téměř u konce. já mám telefonát v 10:00.
Chci jen vidět a zasraný hadí boj!
Nellie, zlato... Nedělej "Nellie, zlato" já, ty šestistopá vagíno!
budu s tím bojovat!
- Ne ne ne! - Ano!
Jsem víc muž než kdokoliv z vás. Nellie, Nellie.
Nejsem kurva kočička! Nellie...
Vidět? Vidíš to?
Je to zatraceně snadné!
Ty kurvo...
Nellie!
Nepustí to!
Nellie! Nellie!
Nech to být. Nech to... Ahoj! Ahoj, mám to!
Pomoz mi! Pomoz mi!
Zvedák!
Jacku, udělej něco!
Že jo. Ještě jednou do porušení, drazí přátelé!
Ještě jednou!
Jacky!
Pomozte nám!
Proboha.
Vítejte v úžasný svět zvuku!
Musím to udělat?
Co myslíš? Bude to skvělé!
Jen tam stůj a zpívat? Přesně tak.
Zatímco prší. To jo.
A to je Noemova archa?
Uh, věřím, že ano.
Protože tolik prší?
Abych k vám byl upřímný, tak ne opravdu vědět, proč je to Noemova archa.
Georgie. Pojď Pojď.
Ne. Ne. Co? Tohle je...
Norma je tady. Buster Keaton je tady. Jiří, ne. Ne.
Píseň je hit.
Rád zpíváš.
Oh, nenávidím tě. já nesnáším tě. Pojď.
Jen nenech Olgu zastřel mě. Dobře.
Střih! Střih!
Muzikanti, máte pauzu. já chci na chvíli pracovat se svými herci.
Hlava pohupuje, to je nyní velmi mechanické.
Mysli na něco takového je to pro vás osobní. Dobře?
To je trochu moc, Mary. To je příliš osobní. Dobře?
Takže jen pohupování, všechno že jo? Pojďme na tom pracovat.
Nahoru. Nahoru. Zbytek tělo se nehýbe.
Nahoru. Nahoru. Nahoru. Nahoru. Nahoru. Nahoru.
Velmi dobře, Mary. Nahoru. Nahoru. Nahoru. Nahoru. Nahoru. Nahoru.
Oh, tohle se mi líbí. Izolujte ramena. Co myslíš?
Nahoru. Nahoru. Nahoru. Nahoru. Nahoru. Nahoru.
Ptáte se mě, co si myslím?
Dobře. To jo.
Tohle vypadá mnohem lépe.
Myslím, že ty kamery máš ukázal špatným směrem.
Udělej duhu, pamatovat si? Velké paže!
To si myslím. Vezměte si tohle ještě jednou. Všichni připraveni?
Muzikanti jsou připraveni? A akce!
Nahoru. Nahoru. Nahoru. Nahoru. Nahoru. Nahoru.
Nahoru. Nahoru.
Bobe. Bobe. Bobe. Bobe. Bobe. To je lepší.
Dobrý. Dobře dobře, Candace. Velmi dobře.
Jo, jde to dohromady. Tohle je mnohem lepší. Pamatujte na tu energii.
Střih!
Dobrý nápad.
Manuel Torres.
Jak ses měl?
No, pane. a ty?
Y-Chceš si promluvit s panem Thalbergem?
Byli to Sid? Palmer šortky tvůj nápad?
Jsou spíš jako spolupráce mezi Sidneym a mnou.
Uh-huh. Jak se máš? rád opouštím MGM,
pojď být zdravý šéf v Kinoscope?
Co?
Potřebujeme španělský jazyk obrázky. Nabíráme nové směry.
Mění se časy, Manny. Je mi ctí, pane, ale...
A musíme to udělat něco o Nellie LaRoy.
Oh, ano.
Znáš ji, ne?
Věc s Jersey už nefunguje.
Dnešní diváci najít její pornografii.
Motá se kolem Jima Kasina McKay's jako poloducha.
Dluží hazard dluhy po celém městě.
A zní jako osel.
Myslím...
Jakkoliv...
přemýšlej o tom.
Pánové, zde je plán.
Otočíme Nellie LaRoy do dámy.
Měníme ji díly. Opravujeme její hlas.
Už žádné drogy. Už žádný hazard.
Elinor St. John píše příběh o její úžasné proměně.
Se správnými doporučeními, a s Elinor jako spojencem,
můžeme předělat slečnu LaRoyovou do sofistikované herečky.
Jako dámy z MGM.
Dále Sidney Palmer. Dnešní bílé publikum
chtějí na svých fotkách černochy.
Černošská hudba, černošské hlasy.
Takže přivedeme Sidneyho Kinoskop, ať to stojí cokoliv.
Vteřinku, Pánové. Vteřinku.
Um, Sidney Palmer, dobře? Sidney Palmer.
Doufal jsem, že můžu představit vás dva.
Slečno LaRoyová, seznamte se s panem Torresem.
Pane Torresi, seznamte se se slečnou LaRoyovou.
Pan Torres bude pracuje pro nás tady v Kinoscope.
Dobrý den, pane Torresi.
Jen chci, abys to věděl že jsem připraven se změnit,
a udělám, co budeš potřebovat.
Říkejte mi Manny.
Střih!
Krásná. Bellísimo, bellísimo.
Příště zkus měkčí, ano?
"Ale proč, můj miláčku Pierre? Proč?"
Walte! Walte, ahoj!
Přesuňte ten mikrofon 45 stupňů, dobře?
Ten blízko ní, ano?
- Amigo, ne, ne, ne. - Ahoj... příteli!
Není to "Manuel", to je "Manny." Manny Torres.
- Ne Manuel, jasný? - Telefon pro vás, pane!
To jo.
- Manny Torres. - Manueli.
Rychle nahoru. Jacku? Omlouvám se.
Chtěl jsem ti zavolat. Červení ji uklidňují.
Blues ji udržují hubenou. Nedělej to řekni slovo. Mám z tebe radost.
Zasloužíš si to. Ano už jsi viděl můj test obrazovky, Manny?
Teď je běž ukázat tlustý kurva, jak se to dělá.
Dobře! Dobře!
Pojďme, lidi! Pojďme! Vezmi si dva!
„Pierre, kdo je ten chlap s kým mluvíš?"
"Kdo je ten chlap..." Kolega.
Chlapík. Do prdele. Chlapík.
Vítejte ve svém nový domov, pane Palmere.
A vaše auto.
Dárek od pana Valacha.
A to končí v 5:30 odjezdem máte dost času udělat gala.
A Hearst pozvání má pojďte pro slečnu LaRoyovou.
Jedinou otázkou je, co děláme s Fay Zhu?
Nellie to nepomůže s Hearstovým davem.
„Poslouchej mě, Catherine. Je mi jedno, jestli nás najdou.
Mohli by mě zbavit mé hodnosti a nezměnilo by to, jak se cítím."
Nejnovější hlasové testy: Conrad Nagel, bohatý tón.
William Haines, dobré souhlásky.
pleteš se s kariérou Nellie,
a my se tak moc snažíme aby se to vrátilo do starých kolejí.
Teď je tu nová citlivost.
Lidem záleží na morálce.
"Znal jsem ztrátu. Věděl jsem bolest. Ty jsi to, co mi dává život."
Zkuste zvýraznit "ty" ještě trochu, miláčku.
"Ty jsi to, co mi dává život."
Jen návrh.
Marion Davies trochu koktá. Možná od teď vedlejší role?
Taková věc je již nepřijatelné.
„Ty jsi to, co mi dává život." Možná to zkus pomaleji.
Ramon Novarro umí hrát na kytaru, ale přízvuk na jih od hranice.
Co se snažím říct, je Kinoskop vás již nemůže zaměstnat.
Váš obrázek není užitečný a už nepotřebujeme tituly.
A je to.
Omlouvám se.
Jack Conrad má dobrý hlas, je naším největším aktivem.
Také nejdražší.
- To jo? - "Ty jsi to, co mi dává život."
Miluji tě."
Pak co bych navrhoval bylo by k tomu...
Ahoj? Jacku, tady Irv.
Poslouchej, není dobrý způsob, jak to říct...
Našli tam George jeho domov dnes ráno.
Vypadá to, že udeřil s dívkou, kterou vídal.
Zastřelil se.
Jacku?
Děkuju.
Takže, co bych tam navrhoval bylo by spíš hrát podtext než...
Miláček?
Jsi v pořádku?
Byl první říct, že mám talent.
Zachránil mi život.
SZO?
Není to nízké umění, víš.
Chci, abys to věděl.
To, co dělám, něco znamená milionům lidí.
Moji lidé neměli peníze nebo vzdělání chodit do divadla,
tak šli do vaudeville domy a pak nickelodeony.
A víš ty co? Je tam krása.
Co se na tom stane obrazovka něco znamená.
Tobě možná ne ve vaší věži ze slonoviny.
Ale pro skutečné lidi na zem, to něco znamená.
Jacku, já-nemám tušení o čem mluvíš.
Samozřejmě, že ne.
Samozřejmě, že ne!
Sto tisíc lidé tě vidí na Broadwayi,
a je to smeč století, že?
No, tady je to propadák!
Zatracený propadák!
Tak mi udělej laskavost, miláčku. Uložit vaše podtextová doporučení
pro vašeho domýšlivého Eugena O'Neill-Henrik Ibsen se trhne
že jen hrstka bohatých geriatrie se na to vykašle,
a udělám, co budu obejít se bez vaší pomoci!
Poslouchej, Catherine. já je mi jedno, jestli nás najdou.
Mohli by mě zbavit mé hodnosti a nezměnilo by to, jak se cítím.
Znal jsem ztrátu. Znám bolest.
Jsi to ty, kdo mi dává život.
Miluji tě.
Myslíš, že to funguje? To je skvělé.
Je to vítěz, Jacku.
Myslíš, že to funguje?
Kéž by to George viděl.
Ano.
Pane Conrade, vy jste zmeškáš vlak.
Kristus!
Ach, kurva.
Jdu opravit své manželství. Uvidíme se za měsíc, bastardi.
Hodně štěstí.
Dobře, nezapomeň.
Váš přítel Manuel vytáhl a spousta provázků, které vás sem dostanou.
Tito lidé si vybírají kdo zůstane a kdo odejde.
Tak jim ukaž, že jsi sofistikovaná dáma
a budeš zpátky nahoře.
Takže, o čem jsme diskutovali?
"-ing" ne "-in."
"Není" není "není."
A když máte pochybnosti, řekni něco francouzsky.
Dokonalost!
Také žádné pití a snažte se nejíst příliš mnoho.
Billy! Marion!
Ach, Elinor! Ahoj.
Mohu prosím představit vám slečno Nellie LaRoyová.
Jak se máš? Enchantée.
Dobrý večer, slečno Laroyová.
Nell, přál bych si to také se setkat s Mildred Yatesovou.
Sir Delmer Lunny.
A Jonathan a Harriet Rothschildová.
Potěšení.
Geralde, slyšel jsi o nový obrázek Ellis Engel?
Zní to prostě strašně.
Ano, mluvil jsem s L.B. už o tom.
Víc z toho nebude něco takového, mohu vás ujistit.
Tady máme paštiku de campagne navržený Krümtem s bublinou Takagei.
Slyšel jsem, že je sezóna Strindberga New York. Líbí se vám slečna Julie?
Ano, je milá a velmi talentovaný.
Sidney. Manny.
Dobře.
Billy, je tvůj nový koberec opravdu Klikó?
Dostal jsem to loni na jaře. Jediný svého druhu.
Pane Palmere.
Je to skutečně an čest tě poznat.
Teddy a já jsme viděli Cottage Bluesminulý týden.
Génius!
Dík.
Hrajete bridž, slečno Laroyová?
Chleba mluví Angličtina se psem mladým.
Takže jsi z Mexika?
Španělsko. Madrid.
Jak jste se dostali do hudba, pane Palmere?
Uh, učil jsem se většinou sám.
Neuvěřitelný. SZO jsou vaše vlivy?
Uh, Skrjabin.
Mám rád Rachmaninova.
Myslíte, že byl George Eliot? lepší jako romanopisec nebo básník, Nell?
Myslím, že byl úžasný, úžasné v obou.
Teď se omlouvám, ale musím odstoupit krátce do prachárny.
Nebudu dlouho. Ta-ta!
Všechno, co potřebuješ, víš, právě tady. Má restaurace a...
Samozřejmě, teď nemůžete hazardovat v LA. Byli jste v Cal-Neva?
Tenhle chlápek McKay jich pár vlastní kloubů, ale je trochu děsivý, takže...
Okamžik prosím. Jistě.
Zvedák! Nemyslel jsem si, že dostaneš v čase. jaká byla Evropa?
Inspirující! Di... A gratuluji k novému filmu.
Otevře se dnes večer, že? Opravit.
Znal jste Michelangela? vymaloval celou Sixtinskou kapli
na jeho zádech?
Manny! Jak se má naše holčička?
Oh, jde jí to skvěle. Perfektní. OK, dobře.
Manny, musím domů.
Nemůžeš jít Domov. Nemůžu to udělat.
Vrátíš se tam. Dostávám infarkt.
Elinor a já jsme tak pracovali těžké tě do toho dostat.
Manny, umírám tam venku. Dobře, dobře.
Je jich parta z... Jsou hrozné.
Mildred má na sobě zasraného králíka její ramena, která jsou pravděpodobně stále naživu.
Ahoj. Ten prdel!
Mohou vás zachránit kariéra. Nemají mě rádi!
Jestli tě mají rádi... Nemají!
Najdeme správného ředitele, správná reklama... A co Ruth?
Potřebuji zpět Ruth. Ruth už to kurva neřeže!
Poslouchej mě, jsem tady pro tebe. To jsi ty a já.
Můžeš být zase hvězda, Nellie. Znovu. To jsi ty a já.
Vypadáš krásně, dobře?
Vypadám zatraceně směšně. Jak se jmenuješ?
Nellie LaRoyová. Perfektní. Ještě jednou.
Nellie LaRoyová. Francouzsky.
Už je to francouzština! Dobře jdeme.
"Roy" znamená "král", pamatuješ?
Krásná.
Zvedák. Je skvělé tě vidět.
Vy také.Salud.
Držíš se?
No, chybí mi.
Chybí mi?
Jiří.
na co jsi odkazoval?
Uh... Jacku. jaká byla Evropa?
Skvělý! A je dobré být doma.
Takový je postoj.
Zůstat silný.
Kde jsi byl? Je v pořádku.
A co si myslíte o nová vlna závodních filmů, pane Palmere?
Nalézám výbory studií pro casting černochů inspirující, že?
A on odpoví: „Udělej potřebují elektrikáře?"
Znáš nějaké dobré vtipy, Nellie?
Jo, já...
Nell raději poslouchá spíš vtipy, než aby je vyprávěli.
Pojď, řekni nám a žert. mám vtip.
Harold Lloyd a Byl jsem ve Francii...
Hej, jak se držíš?
Ty taky?
No, myslím, že film není hit.
Budiž.
Jsem si jistý, že dostaneš další šance.
Proč bych nedostal další šance?
Ne, to jen... Jak to myslím...
Řekl by někdo laskavě co se sakra děje?
Objevuje se s mimem.
Říkám: „Harolde, můj croque monsieur má mnohem větší cenu než mim!"
Nell, to musíš mít některé dobré. No, já-já...
Nejsem nejlepší vypravěč vtipů.
Pojď, Nellie. není být vtipný, co děláš?
Ano, věřím že filmy jako ty
jsou jemné, ale mužné olivové poboček v těchto rozdělených časech.
To je moje narážka. měl bych být jít. Prosím, musíte hrát pro nás.
Pojď, Nellie. Studna schválit svůj další obrázek.
- Ano, Nellie, buď vtipná. - Víš, jen mě napadla jedna.
Jsou tam dvě ryby jejich líbánky...
Vlastně jsem jeden dostal.
Medvěd a králík jsou jednoho dne se vysrat v lese.
A medvěd říká králíkovi:
"Hele, máš někdy problém? s tím, co se ti lepí na srst?"
A králík se posral a on říká: "Ne, to nikdy nedělám. Proč?"
A medvěd říká: "Fan-fuckin'-tastic!"
A chytne se toho králík za ušima
a...
Nemůžu ti uvěřit, jen...
Proč ne?
Proč? Neslyšel jsi? co o mě říkají?
Jsem degenerované zkurvené zvíře.
"Ach, Nellie!" Podívej se na ně.
„Kdo ví, co by mohla dělat? Je z Jersey, víš."
Tohle je degenerát zasrané zvíře z Jersey ano.
To je ten degenerát zkurvené zvíře z Jersey ano.
Takže víš co?
Nechám vás všechny jít na šukání s tvými bratranci,
vylepšování seznamů hostů,
šukání s tvým nezletilým kurva milenky se zkurveným Beaujolais,
ty nemocný kurva!
Já jsem to zvíře? Co je to za hovno?
Já jsem ten nemocný! jsem ten zatracený blázen!
Z vás lidí je mi kurva špatně!
Nejsi lepší než já!
Nejsi! Nejsi kurva lepší než já.
Nepotřebuji tyhle sračky.
Víš co? půjdu domů, Přilepím si trochu koly do své kundičky,
a všichni se můžete držet vaše flétny na šampaňské
zvedni svou vůni růží, ochutnávka cukroví,
sněhobílí zasraní kreténi!
Můj koberec!
Zvracel jsi mi na koberec!
Prosím, než bude příliš pozdě.
Nemůžeš zůstat tady. Najdou si vás.
Najdou nás.
Poslouchej, Catherine. já je mi jedno, jestli nás najdou.
Mohli by mě zbavit mé hodnosti a nezměnilo by to, jak se cítím.
Znal jsem ztrátu. Znám bolest.
Jsi to ty, kdo mi dává život.
Catherine...
Miluji tě.
Miluji tě, miluji tebe, miluji tě.
„Miluji tě, miluji ty!" "Miluji tě!"
Jack Conrad.
jaké jsou vaše myšlenky do budoucna?
No, moje poslední dva filmy ne práce, ale hodně jsem se od nich naučil.
Byly tam věci Bral jsem jako samozřejmost...
že bych možná neměl.
No, pořád jsi Největší aktivum MGM.
Pořád velíte největší výplata.
A chtěl bych si to vydělat.
Stále se učím tento nový jazyk.
Je to pravda? přestal jsi pít?
To jo. Stálo to v cestě.
Nenechám to se už stává.
Hereckého talentu je hodně teď přichází z divadla.
Můžete jít na pódium získat více zkušeností?
Elinor, zvládnu to mluvící film o filmu.
Chybí ti tichí?
Ne.
Neměli bychom stát v cestě pokroku.
Dobře. Díky, Jacku.
Pořád jsi to dítě, které jsem potkal Před 20 lety, víte.
Nezměnil ses... trochu.
Děkuji, Elinor. Vy také ne.
Jsme na vás připraveni na natáčení, pane Palmere.
Nebude šukat už je to zase ona?
Garantuji vám, že je odfoukne tě pryč.
- Je připravená? Pospěš si. - Zkontroluji.
Jsi dobrý s penězi? Vzhled realistický. To jo. A co zbraň?
Stále máme problém s vystřelovacím mechanismem.
¡Ne, carajo! Pořád zní to tak?
Ahoj. To je Jack volá po Irvingovi.
Jack Conrad.
Jedna hodina. Dobře, dobře. Pak zavolám zpět. Dík.
Tady jsi.
Máme vážný kurva problém. Co?
Kapela vypadá smíšeně. Co myslíš?
Myslím ostatní hráče jsou mnohem tmavší než Sid. Tak?
Manny, myslíš, že bych mohl říct řádek? Ne! Vraťte se do záběru!
Ve vaší široké, vedle Sidney vypadá jako bílý.
Ale on je Černý. Ony na jihu si to nemyslí.
Pro ně to bude vypadat jako smíšená kapela. Nebudeme tam moci film zarezervovat.
Jih jsou velké peníze. To je polovina ztracených příjmů.
Ne, to není možné. Nellie potřebuje, aby tento film fungoval.
Zapomeňte na práci, není rovnoměrná stojí za to skončit tímto tempem.
Wallach prostě vytáhne zástrčku.
Co navrhujete?
Oh, udělal, že? Dobře, pak zavolám zpět ve 4:00. Dík.
Sidney? To jo.
Proč? Pro osvětlení.
Jen aby se vyrovnal ostatním hráčům.
Pro osvětlení.
Ano.
Vím.
Ale podívej se kolem sebe.
Vaši spoluhráči, pokud nedostaneme výstřel,
studio se zavře obrázek dolů
a nedostanou zaplaceno.
Teď jsi herec, Sidney.
Herci mění své vzhled pro role.
To je normální.
Bude to na tobě, Sidney.
Riskujete schopnosti všech těchto chlapů nakrmit své rodiny make-upem.
Gracias.
Jsme všichni dobří?
Odešel na den. Huh. Studna, tady je to, co udělám.
Půjdu dolů tam a uvidím sám.
Ne, to je přesně ono udělám to. Děkuju.
Omlouvám se, prostě nemůžu máš tě tady právě teď.
Odešel na den, ale já může vám vzít zprávu...
Děkuju.
Střih!
To je zábal na Sida.
Uh, pane Torresi? My nemůžu najít slečnu Laroyovou.
To jo?
Ona je pryč.
Přejděte do fáze 4!
Budete to potřebovat, abyste přišli zadní. To je v pořádku. nevrátím se.
madam? Pojďme si popovídat.
Mám termín, miláčku.
Víš, když já se poprvé přestěhoval do LA,
víte, jaké jsou příznaky na všech dveřích přečteno?
"Žádní herci ani psi nejsou povoleni."
Jo, to jsem změnil.
Pomohl jsem to postavit místo, kterému říkáte domov.
Nikdy jsem si o tom nedělal žádné iluze nás. Nikdy jsem nepředstíral, že jsme přátelé.
Jsme přátelští.
škrábu tvoje, ty můj škrábeš.
To je naše práce.
Ale toto?
Tohle je něco jiného.
Co chceš, Jacku? já chci vědět, proč jsi to napsal.
Ne, chceš to vědět proč se smáli.
Chcete, abych vám to řekl?
Proč se smáli.
Jasně, Elinor. Proč?
Není proč.
Nebyl to tvůj hlas. Nebylo to spiknutí.
A to určitě nebylo nic, co jsem napsal.
Ty tam nic není mohl udělat jinak.
Nedá se nic dělat.
Váš čas vypršel. Tam není proč. Přestaň to zpochybňovat.
Jsem na suchu. Ne.
Je konec.
Už to skončilo chvíli. Omlouvám se.
Elinor, ty rozprodáváš drby.
Nic nevyděláš.
Nevíš co to je je dát se tam venku.
Jsi jen šváb.
Byl jsem odpočítán před. To pro mě není nic nového.
Přestali jste někdy přemýšlet proč, když hoří dům,
lidé umírají a všichni švábi přežijí?
Ježíš Kristus.
To, co se stalo, jsi byl ty myslel, že tě dům potřebuje.
To ne.
Už tě nepotřebuje než potřebuje šváby.
A švábi, když to vědí,
plazit se zpátky do tmy, lehni si a projdi to.
Vidíš, ale ty,
držel jsi reflektor.
To jsme my ve tmě kteří se jen dívají, kteří přežívají.
Požár domu.
A bude stovky dalších podobných.
Zemětřesení by mohlo vymazat toto město z mapy
a nedělalo by to rozdíl.
Je to myšlenka, která se drží.
Bude jich sto více Jack Conrads.
Ještě stovka mě.
Ještě stovku konverzace jako je tato,
znovu a znovu, až bůhví kdy.
Protože je větší než ty.
Vím, že to bolí.
Nikdo nechce být pozadu.
Ale za sto let, kdy ty a já jsme už dávno pryč,
kdykoli někdo vlákno a tvůj rám přes ozubené kolo,
budeš zase naživu.
Vidíš, co to znamená?
Jednoho dne, každý člověk na každém film natočený letos bude mrtvý.
A jednoho dne všechny ty filmy bude vytažen z trezorů,
a všichni jejich duchové budou spolu večeřet,
a dobrodružství spolu, jděte do džungle, do války spolu.
Dítě narozené v 50 letech
narazí na tvůj obraz bliká na obrazovce
a má pocit, že ví ty, jako... jako přítel,
ačkoli jsi dýchal své poslední, než poprvé vydechl.
Bylo vám dáno dárek. Být vděčný.
Tvůj dnešní čas skončil,
ale strávíš věčnost s anděly a duchy.
Děkuji ti za to.
Manny! Potřebuji tvou pomoc.
Jsem v tolika potížích a opravdu potřebuji vaši pomoc.
Uklidni se a řekni co se mi stalo.
Posral jsem se, Manny. Posral jsem se, Manny.
A vím, že ses o to snažil pomozte mi, a já pořád kurva.
Teď opravdu potřebuji tvůj pomozte a nerad se ptám...
Zklidni se.
Cálmate. Dobře, ano, Byl jsem v Cal-Nevě,
a hrál jsem karty a bylo...
Tenhle chlápek, McKay, to provozuje a on je... jako, s tím se nesereš...
Jak moc? On je...
To je hodně. To je hodně. kolik dlužíš?
Osmdesát pět tisíc.
Vzali mě... ¿Como? Jak?
Vzal mě zpět do a pokoj, Manny, a řekli
když nebudu mít peníze koncem týdne,
budou nalévat kyselina na mé kundičce.
A to si nedělají legraci.
Oni tě kurva zabijí. Tito lidé jsou zabijáci.
Zaplať je, ano? Nemůžu.
S takovými se nesereš lidí. Prostě jim zaplatíš.
Nemůžu je zaplatit. Co myslíš?
Nemám peníze abych jim zaplatil. já nemám...
Vy jste Nellie LaRoy. Z peníze samozřejmě máš.
Ne, nechci. Své...
Je to pryč.
Tatínkova večeře a...
Nevlastníme dům.
To nemám... Já nemít ty peníze.
Sakra pomoc!
Prosím, buď na mě milý, Manny.
Prosím.
Zkurvil jsi mi život!
Nemám kam jinam jít.
Jsi můj jediný přítel.
Jsi jediný, Manny!
Jsi jediný kdo na mě byl kdy milý.
Jsi jediný kdo se kdy staral.
Vždycky jsem ti pomáhal a tak zlomil jsi mi srdce!
Prosím.
Zabijí mě.
Zkusil jsem.
Manny, já ano všechno, co jsi řekl.
Zkusil jsem.
Nechoď domů.
Zůstaň tady pár dní.
Opravím to.
Děkuju.
já to opravím.
Jacku! Je to Irv.
Jacku?
Poslouchej, snažil jsem se o tebe chvíli. Mám skvělé zprávy.
Mám pro mě práci vy. Prestiž jedna.
Olovo onemocnělo uprostřed natáčení. Rychlý start, rychlé zabalení.
Potřebuji tě, Jacku.
Jacku? Ano.
Slyšel jsem, co jsem řekl? Ano, slyšel jsem.
Dobře? Tak? Co si o tom myslíte?
To jo. Mám jen jednu otázku.
Je to kus sračky, ne?
Co?
A šel bych na kauci jsi venku, že?
Ne. Ne. Samozřejmě že ne.
Irv, říkejme tomu co to je. To je vše, na co se ptám.
Natočím tvůj film. Vyplatím tě.
Vše, co chci na oplátku je trochu upřímnosti.
Dokážeš to, Irve?
Můžeš být upřímný mě na deset sekund nebo tak?
Vydal bych ti kauci ven, ne?
Jo, zachránil bys mě.
A je to kus do prdele, ne?
Jo, je to sračka.
Dobře, Irv. Uvidíme se na place.
Pane Konráde?
Harolde, jak se máš? jsem dobře, Jacku. co ty?
Mám se dobře.
Kolik filmů má udělali jsme teď spolu?
To dělá 82.
Dvaaosmdesát. To je správně.
Krásná, že?
Velký širý oceán.
Pamatuješ si jsi poprvé na moři?
Chlapče, nikdy na to nezapomenu.
Střih! Fantastický!
V domě není suché oko.
Skvělý. Pro tohle další záběr... Jo.
chci vidět víc té skutečné emoce.
Dobře. Víš? Pořádně se do toho rýpej.
To jo. Zjistěte to zde.
Najděte to na tom horizontu. To jo.
Nekonečný horizont
to ti přineslo celou cestu do tohoto bodu.
Přivedl vás tak daleko v životě. Víš?
Zvedák?
Jsi dobrý jít znovu? Tak určitě.
Nellie? Manny!
Manny, všechno jsem pochopil.
Protože vím, že ano snažil jsem se rozjet svou kariéru.
Dostal jsem nápad. byl jsem myslím, že umím tančit.
Jestli umím tančit, Vsadím se, že umím zpívat.
Protože můžeš cokoliv pokud si to rozmyslíš.
Nellie, musíš s tím přestat, dobře? Opravdu musíte přestat.
Zjišťuji jak získat peníze.
Přesně tak! Takhle jsme my vrátit peníze.
Řeknu Wallachovi, že jsme dokončím film, ano?
A nejdřív tohle všechno, všechen ten zasraný nepořádek
že děláte všechny zkurvenej den je součástí tvého procesu.
Manny, bude to jako nic nikdo nikdy neviděl.
Ahoj? Manny, je hotovo.
Dostal jsem peníze a vím chlap, který uspořádá setkání.
Máš to? Dobře, ale...ale budeš tam, jo?
Neboj, budu tam celou dobu. Uvidíme se v pátek.
Nellie, zvládli jsme to, dobře?
Seru na Dona Wallacha! Ser na všechny tyhle sračky, jo?
Seru na něj, Manny! Ano! Do prdele! Do prdele!
Jak jste tak získali peníze rychle? Mám své způsoby. Nebojte se.
A je to všechno tady? Ano.
Jak toho chlapa znáš?
Chvíli jsem mu prodal klíče zadní. Pracuje pro McKaye.
Takže mu dáme tašku, zavolá McKayovi, a hrozba proti Nellie je pryč.
Dobře, dobře.
Nejsem na to zvyklý tento druh lidí.
Nejsou o nic horší než filmaři.
Jsi dobrý?
Ano, ano. Pojďme.
Pamatovat si. Monolog na dalším obrázku.
Wilson. Již nějakou dobu.
Rád tě vidím. Seznamte se s Mannym.
Rád tě poznávám, Manny.
A rád vás poznávám, pane.
Věřím, že to patří tobě.
Vy jste producent?
Um, vedoucí studia.
Jim tě slyšel byli velkým producentem.
Teď je tady. Byl by rád abych vám koupil drink.
To je od něj velmi milé, ale... Zní to skvěle. To jo.
Skvělý. Následuj mě.
Musíte být zdvořilí. Jeden drink.
Do prdele.
Jime.
Tohle je Manny a hrabě.
jak se máte kluci?
Jsem James McKay.
Jak se máte, pane? Ahoj.
Sedni si.
Děkuju.
- Ahoj. - Ahoj.
Chceš něco na pití?
Je to brandy smíchaná s éterem.
Ano. Tak určitě.
Wilsone, dostaneš? nám nějaké pití, prosím?
Pane, já... jen jsem chtěl říct jak je mi líto, že se věci vymkly kontrole.
Nesmysl. Prošel jsi.
To se počítá.
Takže vy chlapci jste přátelé s Nellie LaRoy?
Ano.
Škoda, co se stalo na její kariéru, co?
Taková škoda, jo. To je smutné.
Její nový film bude fungovat.
Takže jste filmový producent.
Uh, vedoucí studia.
Dostal jsem nějaké nápady na filmy moje maličkost. Chcete je slyšet?
Ano.
Prosím.
Dobře.
Dobře, takže,
je tam 10letý kluk a on je zázračné dítě ve všech těch dospělých věcech.
Je superchytrý se slovy.
Umí hrát na klavír a recitovat Lincolna a všechny tyhle věci.
Tady je zvrat:
Ukázalo se, že je a 50letý trpaslík.
Jen tak vypadá dítě. Vtip je na nás.
To je vážně dobré. Wow.
Je to velmi dobré. Je to skvělé, ano.
Velmi dobře. To mi je líto.
Zkontroluji nápoje. Nevím, kam se Wilson poděl.
Hloupý...
Jeden drink a odcházíme. Hned po tomto odcházíme.
Zklidni se. Jsem klidný, cabróne.
Ne nejsi. Jste velmi nervózní.
Nejsem tu kvůli pití a zábava, dobře? Jsem tvým dlužníkem.
Nejsi mým dlužníkem. Čí jsou to peníze?
Ten chlap to zvládne kilo. O nic nejde.
Jaký chlap? Ty nikdy řekl mi, jak jsi na to přišel.
Tony. Ten rekvizitář.
Myslel jsem, že jsem ti to řekl. Jsou to peníze toho rekvizitáře?
Ne, jsou to peníze že dělá.
Co myslíš? Jako, uh, jeho příjem?
Ne, je to jeho...
Je to z vaší bankovní loupeže obrázek. Jsou to peníze z filmu.
Jsou to provizní peníze.
Peníze v taška je rekvizita?
No, kam jsem šel získat 85 tisíc za dva dny?
Musíme jít teď pendejo cabrón!
Uklidnit.
Um, mám, uh, něco přerušil?
Ne, ne.
OH Děkuji.
Dostal jsem více nápadů.
Slyšeli jste někdy o Wyattu Earpovi?
Zemřel jich pár před lety. Jednou jsem ho potkal.
Málo známý fakt:
Největší hrdina Divoký západ nemohl počítat.
Ne? Ne.
Tak jsem myslel, ty natočit o něm film,
a v něm děláte ho plnohodnotného retarda.
Co?
Jste v pořádku?
Co? Potíš se.
Pravděpodobně je to éter. Své...
Myslel jsem, že jsi spravedlivý nadšený z nápadu.
Můj další nápad je můj nejlepší:
Nejvíc na světě nebojácný válečník.
Znám jen toho chlapa, který ho má hrát. Prostě kolem něj postavíte film.
Je senzační.
On je?
Chtěl bys ho poznat?
Tak určitě. Um, já... můžu mít studio připravené...
Oh, ne, ne, ne. uvidím teď ho. Je v Blockhouse.
Kde to je? Své těsně za kopcem.
Pár minut jízdy. Wilson a můžu tě vzít tam a zpět.
Je to nejlepší párty ve městě.
Je, uh... Je velmi pozdě a my muset jít. Oh, ne, ne, stojí to za to.
Slibuji ti.
Teda, vážím si toho, ale musíme jít. Věř mi.
Nikdy na to nezapomeneš.
Um, co je tohle?
Je to poslední skutečná párty v LA.
Wilsone, přines tu hotovost.
Toto město má byl tak potlačován.
Toto je jediné místo, kde zbylo v těchto dnech si můžete užít jakoukoli zábavu.
Vítejte v debil z Los Angeles.
Je o dvě patra níž! Následuj mě!
Tohle město dřív umělo mít dobrý čas. Teď je to takový průtah.
Pořád vědí jak ale na párty tady.
Ještě jedno patro.
Tohle je ten druh věci potřeby vašeho oboru.
Hollywood se právě stal tak zatuchlý. Nesouhlasíte?
Tohle patro taky ne.
- Wilsone, není dnes večer? - Myslel jsem, že ano.
Vážený pane?
To... Je velmi pozdě. Oh, ne, ne, ne, ne. Slíbil jsem ti pohled.
Získáváš pohled. Zkusíme ještě jedno patro.
Vydržte se mnou, chlapi. Počkej, až uvidíš toho chlapa.
Myslím, že to zvládneme miliony dohromady!
Sakra!
To bylo tak dobré!
Oh, pojďte, chlapci, je to jen na druhé straně.
Stojí to za to, slibuji.
Dobře.
Ach ano. To je ono.
To jo.
Ano. Myslím, že ho slyším.
Pojď.
Ano.
Moc se na tebe těším. Budete ho milovat!
Ano! Ano! On je další velká věc!
Neuvěřitelný, že?
Buď jsi hvězda nebo nejsi. A on je!
Sledujte, co dělá. Má to být viděn, aby se mu věřilo.
Nepřestávej sledovat.
Ano! Hurá!
Je prostě stvořen pro filmy, ne?
Našli ho v les v Oregonu.
Za hotovost udělá cokoliv.
Wilsone, rychle, dej mi 20.
Více! Sněz další krysu!
Dejte mi další.
Je to falešné.
Ne.
Ne, pojď.
Nechte... Dovolte mi vysvětlit... Byli jsme budeme spolu točit filmy.
Nech mě to vysvětlit. Prosím.
Ne, ne, ne, ne, ne!
Hej, ne, ne, ne, ne!
Co sakra?
Ustupte! Ustupte!
Sakra! Jít! Bůh!
Musíte vidět Drážďany. Své nejkrásnější město v Německu.
- Jack řekl, že mě vezme do Řecka. - Řecko?
není to tak, Miláček? To je správně.
Architektura je úžasný. Budeš to milovat.
- Santoríni. - Slyšel jsem, že je to tak krásné.
Fay! Zvedák.
Lidi, rád bych vás seznámil divoká a úžasná lady Fay.
Tohle je Rebecca. Tohle je Lewis.
- Jak se máš? - Ahoj.
- Jak se máš? - Jaká je vaše výmluva?
Jen procházet?
Mmm Něco jako že. Přinesu ti drink.
Střílel jsi? Ne.
Chtěl jsem jen trochu vzduchu.
Co bude dál?
Jedu do Evropy, vlastně. Jsi ty?
Jo, Pathé mě chce.
To je skvělé! Pathé's dostal opravdu dobrý vkus.
Děkuju.
Jack je zpět!
Jen tak dál, Jacku!
Tak jaký je váš film? Je to na hovno.
Další obr houpat se v průměrnosti.
No, ta holka vypadá mile.
Je.
A ona nic netuší skončí jako všechny ostatní.
Líbí se ti?
Ne.
Možná ji budeš chtít zachránit.
Jsi v pořádku, miláčku?
Bylo to nejkouzelnější místo na světě, ne?
To bylo.
Další sada, další recenze.
Další romantika, další rozchod.
Jsem unavený, Fay.
To je v pořádku.
To je v pořádku. Byl jsem tím nejšťastnější parchant na světě.
Běžel jsem dobře, ne já? Hmm? Určitě ano.
To jo. To mě bavilo.
Musím běžet, miláčku. Ano.
Rád jsem tě viděl, Fay. V Evropě uděláte velké věci.
Vždy jsi byl jedním z ty dobré. Děkuju.
Ciao, má lásko. Čau.
- Uvidíme se v Benátkách. - Uvidíme se v Praze.
Jdu pro ty doutníky.
Hej, děláš skvělou práci. Co je? nejlepší tip, který jsi kdy dostal?
Padesát dolarů.
Kdo ti to dal?
Ano, pane Conrade.
Teď je to na tobě, chlapče. Budoucnost je vaše.
Hledají nás. Vstávej. Necítím se dobře.
Budeme Mexiko, Nellie. Mexiko?
Obléknout se. Teď jdeme. jsem nejezdí do Mexika. jsi blázen?
Chystají se Zabij nás, kurva, jo?
posral jsem se. Přejděte na piñatapokud se vám stýská po domově.
Nellie, obleč se a nastup do toho zasraného auta, hned!
Manny, ty děsíš mě. Potřebuji další zásah.
Dobře, cítím se lépe.
Ahoj. Máte kolu?
Jo, vlastně mám...
Nic jí nedávejte, pendejo. Cokoli!
Dobře, nebudu!
Získejte vše, co máte potřeba. Dostáváme plyn.
Uvidíme se za deset minut, cabrón. Deset minut.
A nějaké prášky, prosím?
Přestaň. Stop zahrávání si s...
Vysajte péro, seňore Avokádo.
Potřebujeme zatracenou čerpací stanici, Nyní. "Teď potřebujeme čerpací stanici."
Jo, sakra potřebujeme... "Bla, bla, bla, bla, bla."
Tam! Je tam plyn.
Do prdele! ¡Puta madre!
Je zavřeno. Vím, že je zavřeno!
Víš, co bychom měli dělat? My měl by jít tančit! Manny! Ach můj...
Mohli bychom tady tančit.
Manny! Manny, pojď sem nahoru.
Manny! Pojď, je to zábava.
Ne, to není legrace. Ano to je.
Není to legrace. Můžeme se bavit.
Nellie?
Nellie!
Možná dostali tančí se tady! Pojď!
Nellie.
Nellie!
Manny!
Nellie, musíme hned pryč!
Jdeme!
Zůstávám, Manny. jsem nepohybuje se. Ne ne ne ne.
Víš co stane, pokud nás najdou.
Proč to děláš tohle, carajo? Proč?
Řekni mi to!
Nevíš? nás zabijí?
Vzbudit!
Manny, neměl bych...
Neměl bych požádal tě, abys mi pomohl.
Dovol mi pomoci. Chci pomoci.
Můžeme jet do Mexika, Nellie. A můžeme být šťastní.
Ale musíme odejít Nyní. Manny. Manny.
Je to konec cesty pro mě. Tohle je pro mě.
Cállate.
To není.
Jsem s tím smířený.
Už nejsem naštvaný. Manny...
Nellie, callate. Jdi do Mexika beze mě.
Bez čeho se kurva obejdu vy? Bez tebe nikam nejdu!
Manny...
Jsme rádi.
Jsme rádi, Nellie.
Co jsem udělal?
Nemyslím si, že jsem pro tebe dobrý.
Myslím, že ne velmi dobré pro vás.
Nellie, chci si tě vzít.
chci tě udělat tak šťastný každý den.
Dobře, je to moje jediná práce. Od teď.
Ale teď musíme odejít.
Dobře.
Chci jen být s tebou. Dobře.
Dobře, budeme...
Pojedeme do Mexika. Půjdeme...
Pojedeme na hranice a půjdeme dolů na jih
a budeme se brát a budeme mít děti a...
Budeme to ty a já, ano?
Dobře.
Jsme rádi, Nellie.
Miluji tě, Manny.
Hej, vy dva s Fotoaparát! Víš, kdo jsem?
Jsem Nellie LaRoy, děvky.
Sakra, to je Nellie LaRoy. To je Nellie zkurvená LaRoy. Pojď sem.
Tohle je můj nastávající manžel, Manny Torres.
Počkejte. Promiňte?
Budeme se brát.
Budeme se brát?
Jste... Opravdu? bude její manžel?
Ano. To jo.
Gratulujeme! Dostat výstřel. Získejte to, získejte to, získejte to.
Potřebujete něco?
Běž ho chytit. Jsem v pohodě.
Jsme rádi, Nellie.
Miluji tě, Manny.
Život není velkolepý.
Omlouvám se. to bylo těžké najít plyn.
Jo, mám všechno, co máme potřeba. Tohle je můj spolubydlící, Kyle.
- Ahoj. - Ahoj.
Potřebuješ něco? jsem rychle to naplním.
Ne, díky. Pojďme.
Ne. Ne, ne, ne, ne. Ne ne ne.
Nezabíjej mě.
Prosím, nezabíjejte mě.
Nejsem nikdo. Nejsem nikdo. Que soy mexicano.
Můžu odejít. Prosím prosím.
Omlouvám se.
Vypadni kurva z LA.
Zmizet.
Nellie. Nellie?
Nellie?
Nellie!
Nellie! Nellie!
Oh, kurva!
A představuji dnes večer,
nový přírůstek do Hart Café Band.
Čerstvé z obrázků, pane Sidney Palmer na trubku.
Čau, Side. Ty chceš říct pár slov?
Děkuji, Tome. Hm, jen bych chtěl abych ti řekl, jak jsem šťastný, že jsem tady.
Všichni jste takový krásný, milý dav.
Takže děkuji.
Kdybych mohl, rád bych, uh, hrál něco, co jsem hrál
zpátky do... zpátky do dnů.
Doufám, že si to všichni užijete.
To je ono.
Co myslíš?
Tam jsem kdysi pracoval.
Projde, pane?
Právě hledáme. Děkuju.
Ahoj. Ahoj.
Kdysi jsem tady pracoval.
Před dávnými časy.
Začal jsem tady loni.
Líbí se ti to?
To je v pořádku. To jo?
Dělají cokoliv dobré v těchto dnech?
- Ty nechodíš do kina? - Už moc ne.
Vlastním audio obchod v New York. Rádia, takové věci.
New York?
Je to poprvé v L.A.
ach jo?
Rád jsem si s tebou promluvil.
Ty taky.
Nudím se.
Opravdu?
Tak brzy?
- Pojďme. - Ne, zůstaň.
Vezmu ji do hotelu.
Dáme si zmrzlinu.
Adios. Sbohem.
Padesát centů.
Děkuju.
Řekni mi proč.
- Proč? - Jo, řekni mi proč.
Nevím, uh, proč.
Chci být jen součástí něčeho většího.
Být součástí něco důležitého,
něco, co trvá, to něco znamená.