Oké. Manuel toch?
Dit is voor jou.
Het is 25 voor het voertuig en 30 voor het vervoer van het vee.
Zet gewoon "één paard" neer en uw handtekening daar.
Je zei "één paard"?
Ja, het is er maar één, toch?
Nee, het is een olifant.
Bedoel je 'heel groot paard'?
Nee. Ik bedoel een olifant.
Kijk, meneer...
de oproep zei "een..."
Wat is dat verdomme?
Heilige shit! Is dat een verdomde olifant? Señor, señor, señor.
Waarschijnlijk was het een soort van slechte communicatie.
Slechte communicatie? Dit is een truck voor verdomde paarden, man!
Hoe zie ik eruit, een verdomde maharadja? Oké.
En je bent uitgenodigd voor het feest.
Meer benzine!
Kom op. Kom op!
Geef mij...
Verdomme! Verdomme!
Wat ben je verdomme aan het doen???
Godverdomme!
Klootzak!
Goedenavond, agent. Wat is hier precies aan de hand?
Eh, nou, we zijn... Ik werk voor Don Wallach, en we
vervoeren het entertainment voor een feest bij hem thuis.
Dat is een olifant.
- Ja, meneer. - Heb je een vergunning?
Ik wist niet dat we er een nodig hadden.
Zonder vergunning mag je niet met een olifant rijden.
Zou u een uitzondering kunnen maken?
Hoe ziet de gastenlijst er vanavond uit?
Die is indrukwekkend.
Over wat voor soort sterren hebben we het?
Iemand zei Garbo, denk ik. O ja?
Ja. Ik bedoel, dat is wat ik hoorde.
Dus we hebben het over een olifant, plus Garbo, plus
anderen vanavond in het huis van Don Wallach, klopt dat?
- Dat klopt. - Klinkt als het beste feest in de stad.
M'n neef Benny woont in Reseda met z'n vrouw en kinderen. Ik zal kijken of ze vrij zijn.
Wie in godsnaam zijn al deze mensen?
Vraag het niet.
Vindt Piggy dat leuk?
Het kietelt.
Speelkwartier met potje-tijd!
José! José!
Kun je Wallach vragen om ons meer King Bubbly te geven, alsjeblieft?
Oké.
Zou je me de damestoilet boven willen laten zien, mijn beste jongen?
Zeker. Eh, het is hier in de gang.
Nee! Nee, nee, boven.
- De trappen zijn erg steil, denk ik. - Ik kan gedragen worden.
Avond mevrouw. Fijn u te zien. Ik moet hem stelen, ben ik bang.
- Wat zei je tegen Elinor? - Wie?
Elinor St. John. Spreek haar nooit aan.
Als ze ooit weer met je praat, doe dan alsof je geen Engels verstaat.
De kip heeft mijn verdomde cola gestolen! Ga het verdomme halen! Snap je!
Geef het aan mij!
Dus boven houdt Don zijn minderjarige meisjes vast?
Ik spreek geen Engels!
Nou, dat kwam uit het niets.
- Daar zult u voor moeten betalen, mevrouw. - O. Oké.
- Eh, wie ben jij? - Ik ben van de beveiliging.
Je bent een beetje waardeloos in je werk.
Er komen standbeelden uit het niets, overal waar je verdomme kijkt.
Je hebt veel geluk dat ik je niet rapporteer.
- Waar denkt u heen te gaan, mevrouw? - Ik ga naar binnen.
Ik ben Nellie LaRoy, domoor.
Er staat geen "Nellie LaRoy" op de lijst.
Oké, nou, ik denk... Kom hier.
Ik denk dat mijn assistent me onder mijn artiestennaam heeft gezet,
- Billie Dove. - U bent Billie Dove niet.
Oké, wat is verdomme je probleem... Wat is je naam?
- Wat is je bureau? - Ik ben een bewaker.
- Wij hebben geen bureaus, mevrouw. - Je staat op het punt je baan te verliezen, klojo!
Luister, ik weet dat u wou dat u Billie Dove was...
- Ik denk dat je zou willen dat je mijn kont zou likken! - Nellie LaRoy?
Ze wachten op je.
Ik ben Manuel.
Ik heb je gehoord.
Ik had je hulp niet nodig.
- O nee? - Nee.
- Billie Dove? - Waarom niet?
Ze is best een grote ster.
Nou, over 30 jaar zal ze geen grote ster meer zijn en ze kan haar
kleinkinderen vertellen dat Nellie LaRoy ooit haar naam heeft gebruikt.
Trouwens, ik ben al een ster.
- Ach, ben je dat? - Ja.
- Waar heb je in gespeeld? - Nog nergens in.
- Bij wie looopt je contract? - Heb er geen.
Oké, ik denk dat je een ster wilt worden.
Schat, je wordt geen ster. Je bent er een of je bent het niet.
Ik ben er een.
O, geweldig.
Weet jij waar ik drugs kan vinden?
Moeten we gewoon blijven spelen? Dat is het idee.
Hij komt door de voorkant en stampt gewoon wat rond.
- Ben je serieus? - Blijf gewoon uit de weg.
Je weet dat ik het me niet kan veroorloven om gewond te raken, Joe.
- Wil je verdomme je mond houden? - Wat?
- Je hebt me gehoord, zeurkous. - Pardon?
- Kom op, jongens. - Hoor je hoe hij tegen me praat?
Ik praat zo tegen je, want elke keer dat
we bij zoiets spelen, speel je verdomd slecht.
Als die olifant zijn kont op je gezicht laat vallen,
ben je misschien lang genoeg thuis om te oefenen.
Ik oefen negen uur per dag, verdomme.
Ja, ja, maar ik bedoel op de saxofoon, niet met pijpen.
Ik heb hier verdomme geen tijd voor!
Wakker worden, wakker worden, wakker worden!
Wat een verdomde puinhoop.
We hadden gewoon plezier!
- Vertel het aan Wallach. - Wakker worden, wakker worden.
- Waar is de Mexicaan? - Wakker worden, wakker worden.
Morfine, opium, ether, heroïne, coke.
En daar heeft Lodewijk XIV op gezeten.
Doen alsof alles in orde is van binnen terwijl ik alleen maar een leegte voel.
- En alles wat ik doe is geven en geven! - Pedro!
En jij, ik weet het niet eens, waar ben jij? Waar ben jij?
Stop verdomme met dat Italiaans!
Nee. Nee, dat is het niet.
Ik probeer een serieus gesprek met je te voeren. Begrijp je dat?
Ons huwelijk zit in de problemen. Ik ben ongelukkig!
Hou op! Je bent verdomme geen Italiaan!
Jij komt uit dat verdomde Shawnee, verdomde oplichter!
Zeg nog een woord.
Zeg nog één woord in het Italiaans en ik ga van je scheiden.
- Nog een. - Oké. Oké.
Stap verdomme uit!
- Ga verdomme uit de auto! Ga! - Aah! Hé!
Ga weg! Ga!
Ik wil scheiden.
Fijne avond, mijn liefje.
- Goedemorgen, Dale. - Goedenavond, meneer Conrad.
Goedenavond.
- Jack! Jack! - O mijn God! JC!
- Natalie! - Dat is lang geleden!
- Ja. - Ik zeg het al sinds Wally Reid.
- Wie heeft er nog royalty nodig? - Mevrouw.
Beste Jacky, jongen, we moeten praten! Ik heb een goed verhaal voor je.
- Ik heb een tattoo van jou op mijn rug. - Asjemenou.
Jack, ik probeer je al de hele week te bellen.
Wil je me verdomme gewoon terugbellen?
Kom hier, jij moola-muntende geldautomaat klootzak!
- Jack, mag ik er een pakken? - Hé, Charlie. Hoe gaat het met je vrouw?
- Ik denk dat ze bij me weggaat. - Hé, de mijne ook! Gefeliciteerd!
Vind je 17 maart goed voor de première?
Nee, 18e. Donderdagen zijn altijd chiquer.
Hé, stuur Charlie een fles bourbon en pak zijn negatief en zorg
ervoor dat ik er niet te glimmend uitzie. Ja, meneer Conrad.
Geen mevrouw Conrad vanavond?
Het spijt me.
Ik denk dat we een probleem hebben.
- Hebben wij dat? - Ja.
Op deze tafel staat maar één fles, en we hebben er acht nodig.
We hebben ook twee Gin Rickeys nodig, een
oranjebloesem met cognac, drie Franse 75's.
Kun jij een Corpse Reviver maken?
Gin, citroen, triple sec en Kina Lillet met een vleugje absint.
Twee daarvan. Twee daarvan.
Oké. Twee gin rickeys, uh, drie Franse...
Dat hoefde je niet te doen, weet je, om mijn aandacht te trekken.
Het spijt me zo, meneer Conrad.
- Ik wilde... - Hoe heet je?
- Jen. - Ik wilde gewoon dat u mijn kant op keek.
Jen, ik zou altijd jouw kant op kijken.
Meneer, George wil niet uit de auto.
Hij staat erop dat ik hem van de dichtstbijzijnde klif af rijd.
Juist.
Ben zo terug.
Ze zei nee, hè?
Na alles wat we hebben meegemaakt.
Om eerlijk te zijn, George, je hebt haar pas een week geleden ontmoet.
Wat we hadden was speciaal, verdomme.
Ik weet het, vriend, maar je gaat jezelf er niet om doden.
Hou de ring zelf en kom naar binnen.
Er is een meisje dat naar je vraagt.
Ja?
Dat klopt.
Kijk eens aan, vriend.
- Wie is het meisje? - Een godin.
Geen Parijs voor mij.
- Ik hoef niet. - Wat?
Heb je nog nooit cocaïne gebruikt?
Natuurlijk heb ik cocaïne gebruikt.
- Dus? - Ik gebruik altijd cocaïne. ik, eh...
Laat me het niet alleen doen.
Oké, ik zal een beetje doen. Wat dan ook.
Kan me niet schelen.
Ik weet het niet, misschien Niagara Falls.
Weet je, 'Roy' betekent eigenlijk in het Frans 'koning'.
En ik heb de "La" toegevoegd, dus het is "Nellie de Koningin."
Dat heb ik verzonnen.
- En jij? Waar zou je heen gaan? - Sorry?
Als je overal heen zou kunnen gaan, waar zou je dan heen gaan?
Eh, overal.
Ik weet het niet. Eh...
Ik heb altijd al op een filmset willen staan.
- O ja? - Ja. Een filmset.
Vertel me waarom.
- Waarom? - Ja, vertel me waarom.
Oké, eh...
Ik weet niet waarom. Ik wil op een filmset staan.
Waarom? Ik wil gewoon deel uitmaken van iets groters, denk ik.
Groter dan wat?
Groter dan dit.
Groter dan mijn leven. Groter dan olifantenstront opscheppen.
Groter. Beter. Belangrijk.
Iets belangrijks. Deel uitmaken van iets belangrijks.
Iets dat blijft bestaan, dat iets betekent.
Ik hou van dat antwoord.
- Films maken. - Ik wil ook op een filmset staan.
Of in ieder geval wil ik daar zijn, daar werken, daar leren. Ik weet het niet.
Ik hou gewoon van films kijken, weet je?
Ik hou ook van films kijken. Je zit daar.
- En je kijkt naar de film en... - En je ontsnapt.
Je hoeft niet in je eigen kutleven te blijven.
- Precies! Precies! - Je kunt in hun leven zijn.
- Of waar dan ook! - Waar dan ook!
Je kunt in het Wilde Westen zijn! Je kunt in de ruimte zijn!
Je kunt een soort gangster zijn.
En mensen dansen in films en mensen sterven in films.
Maar ze zijn niet echt dood. Het is verdomd geweldig.
Ze zijn niet echt dood. Even serieus, vermoord me.
Pauw!
En er gebeurde niets echt, maar tegelijkertijd is
het iets dat nog belangrijker is dan het leven.
Je kan het voelen. Zoals... Ik weet het niet. Films zijn soms triest.
- Films zijn verrekte gelukkig. - Ze laten je iets voelen.
Ooit staan ​​jij en ik op een filmset.
- We kunnen samen lunchen. - Ja, tuurlijk.
- Ik weet nog niet wat ik ga doen. - Het zal alleen jij en ik zijn.
Ja, jij en ik. Ja.
Weet je, je ziet er niet slecht uit.
Dank je.
En nu, het rozenblaadje...
van de rijzende zon...
Miss Lady Fay Zhu!
♪ Er is één huisdier dat ik graag aai ♪
♪ Elke avond maken we ons klaar ♪
♪ Ik aai hem elke kans die ik krijg ♪
♪ Het is van mijn meisje ♪
♪ Poesje ♪
♪ Speelt zelden en spint nooit ♪
♪ En ik hou van de gedachten die het oproept ♪
♪ Maar ik vind het niet erg, want het is van haar ♪
♪ Het is het poesje van mijn meisje ♪
♪ Omdat ik alles zal doen voor mijn lieve huisdier ♪
♪ Ze werkt me in het zweet ♪
♪ En dat is moeilijk om te doen ♪
♪ Ik moet eerst mijn handschoenen uitdoen ♪
♪ Bij het strelen van mijn meisje's ♪
♪ Poesje ♪
Lady Fay, Lady Fay, hoe gaat het?
Prima. Heb de rol niet gekregen, maar schrijf de teksten ervoor.
Ik moet nog een kostuumfoto maken en mijn vrouw gaat van me scheiden.
Wil je ruilen?
Nee. Eh...
Die vrouw heeft iets, weet je?
Ze was helemaal eerlijk tegen me.
Je vrouw?
God, nee. Mijn...
Jen. De, eh...
Ach. Luister, wil je me een plezier doen?
Ken je mijn oude vriend George daar?
Ik vraag me af of je met hem wilt gaan praten.
Zeg hem dat je naar hem vroeg.
Die trieste man daar?
Ja.
Ik vraag je niet om hem te neuken.
Weet je, laat hem zich...
bijzonder voelen.
Oké.
- Spreek geen Kantonees tegen me. - Oké.
O, ik hou van dit liedje!
Jij! Ik heb overal naar je gezocht.
We hebben een verdomd serieus probleem.
Er is geen uitgang behalve via de hoofdtrap.
- Niets aan de achterkant? - Nee.
Je moet door de zaal. Iedereen zal haar zien.
- Is er een dokter? - Nee.
Ze zijn allemaal high daar beneden. Misschien kan het ze niks schelen.
- Als we haar nu naar buiten brengen... - Iemand zal het opmerken!
Ze is verdomme een kind en ze ziet eruit alsof ze dood is.
We gebruiken de olifant.
We brengen hem via de voorkant naar binnen.
Iedereen zal naar hem kijken. Niemand zal naar haar kijken.
Het is pas 2 uur. Don wilde de olifant bewaren.
Prima. Haal de auto.
Jimmy, jij draagt ​​het meisje samen met mij. Dan rijd je haar naar het ziekenhuis.
Ik betwijfel of ze morgen kan werken. Dat is haar verdomde probleem.
Nee. Ze zit in de barscene in Maid's Off.
Ja. Jane Thornton, dat is zij.
De bar wordt morgen opgenomen, toch?
Ja.
Wie heeft haar verdomme uitgenodigd?
Dat deed ik.
Jij klote-zeppelin, dik stuk stront!
Het was haar eerste film. Ze wilde het vieren.
Ik ga verdomme... Jij lapzwans!
Jij klootzak, klote Humpty Dumpty!
- Bob, kom op! Bob! - Ik ga je in stukken snijden!
- Nee, Bob! Ga niet bij mij weg! - Verdomme!
Haar.
Wie ze ook is. We doen het met haar morgen.
Wat verdomme?
Kom op! Kom op, schat!
Hier! Ik ben hier!
Ja. Oké, Kapitän.
Nog één drankje om het af te leren.
Meneer?
Ik wil u gewoon bedanken voor de klus.
En ik vroeg me af of u of meneer Wallach de volgende keer
misschien iets voor mij op een set hebben?
Ik zal alles doen.
Ik kan schilderen, ik kan koken, ik kan schoonmaken, ik kan koffie zetten...
Je bent waar je hoort.
Oké. Dank u.
Oeh. Ik verhoog je inzet.
Je moet over drie uur op de set zijn. Je kunt beter gaan slapen.
- Mijne heren. - Fijne avond, Nellie.
Gefeliciteerd.
Manny!
Is het leven niet groots?
O, als ze me nu konden zien!
Al die klootzakken in Lafayette noemden me de lelijkste straathond in de buurt.
Nou, laat ze me nu zien!
Kun je dit geloven, Manny?
Hé Josie! Hé, Nana!
Waarom kus je mijn koninklijke engelachtige reet niet?
Nellie.
Ik denk dat ik verliefd op je ben.
Goeienacht, schat.
Maak je daar geen zorgen over.
De auto is niet van mij.
Chico. Hé Chico!
Jack Conrad is flauwgevallen.
Gebruik een van Wallach's auto's om hem naar huis te brengen.
Señor? Meneer? Heeft u de sleutels?
Ja. Ik heb sleutels.
Verdomme.
Ah, musica. Muziek?
Si. Si.
Stel je mij eens voor in een opera. Dat zou Ina's mensen blij hebben gemaakt.
Nou, als je me wilt excuseren...
Zie je mijn punt? Kom op.
Ina's moeder zei altijd:
"Ik zie niet in hoe je kunt trouwen met iemand die zijn gezicht schildert."
Weet je wat we moeten doen?
We moeten de vorm opnieuw definiëren.
Waarom gaat de man die benzine in je tank doet naar de film?
Waarom? Waarom?
Omdat hij zich daar minder alleen voelt.
Zijn we hem niet meer schuldig dan dezelfde rotzooi?
Er zijn die jongens in Europa met de twaalftoonsmuziek.
Je hebt Bauhaus-architectuur. Verdomde Bauhaus, weet je wel?
En wij maken nog steeds kostuumfoto's?
Het zijn dinosaurussen, jochie.
Het zijn degenen die naar Beverly Hills
gaan voor gehaktballen en mint-Juleps
om herinneringen op te halen aan vroeger,
wanneer ze niet kunnen zien dat er zoveel meer te doen is!
We moeten innoveren. We moeten inspireren.
We moeten verder dromen dan deze saaie omhulsels van vlees en botten.
Breng die dromen over op celluloid en print ze de geschiedenis in.
Verander vandaag in morgen zodat de eenzame man van morgen
naar dat flikkerende scherm kan kijken
en voor de allereerste keer kan zeggen:
"Eureka! Ik ben niet alleen!"
Ja.
En ik ga naar bed.
Hé, waar ben je heen?
Heeft u iets nodig?
Ja, ik vind je leuk. Ik wil dat je me vandaag naar de set brengt.
Ik wil je naast me.
Vind je dat goed?
Si.
Ben je ooit eerder op een filmset geweest?
Nee.
Je zult het zien.
Het is de meest magische plek ter wereld.
Dat heb ik gehoord.
Liu. We kunnen je hulp gebruiken.
Oké, ik kom er aan.
Liu?
Heeft papa de cheque van vorige week gekregen?
Ja. Dit keer was het meer. Dank je.
Gat in shirt al eerder.
Nee, gat niet in shirt al eerder, verdomde koelie!
Ik wil verdomme geen korting! Ik...
Ben jij...
Ik ben.
Goeiemorgen!
- Tijd om een ​​film te gaan maken. - Oké.
8:00 uur 's ochtends.
- Maid's Off? - Ja.
Kom met mij mee.
Hoger! Meer!
Ga er nu heen, doe het in de pot. Schreeuw als een groot, dik varken.
Oké. Oké, oké! Ja!
Ga!
Meer whisky! Meer whisky!
Blijf daar verdomme niet staan! Ga verdomme uit het beeld!
Pinda's! Goed tegen katers!
Jij. Je bent nieuw? Ben je nieuw hier?
Je eerste zak is gratis.
Eén zak of twee? Eén. En je betaalt deze keer? Dank je.
Schiet verdomme op!
Kun je stoppen met drinken? We draaien nog niet!
Zet die verdomde glazen neer!
Wie is dit? Ik vroeg naar het meisje met de tieten.
Dit is wie ze hebben gevonden.
Wat is er met het tietengedeelte gebeurd?
Ze heeft een overdosis genomen.
Ga. Ga maar. Zorg dat ze opgemaakt wordt.
- Max! - Ja.
Film gewoon met de mannen of zo.
- Geen tieten? - Geen tieten.
Oké, geen tieten, iedereen! We filmen met de mannen.
Diese Scheißen klojo's! Ze verpesten mijn film!
Ik wil ze over vijf minuten op camera!
Otto, alsjeblieft, alsjeblieft. Jack komt eraan.
Hoe zit het met pannenkoeken?
Verwarm je de siroop of laat je de pannenkoek opwarmen?
De siroop opwarmen? Daar ben ik het mee eens!
Ha. Hij daar is George Munn,
de beste producer in de biz en mijn oudste vriend.
De set-bewaker daar is Jim Kidd.
Legende van het Wilde Westen die naam maakte door Apaches te vermoorden.
- Woont nu in Brentwood. - Dit is onzin!
Georgie, wat zit Von Cheeseburger vandaag dwars?
- De figuranten willen een hoger loon. - Jij klootzak!
Het kan me niet schelen of de extraatjes afgrijselijk zijn!
Nou, zet die knul erop.
- Die knul? - Ja, die knul. De Mexicaan die ik meenam.
Hij is geweldig. Wat is je naam?
- Mij? Manuel. - Onzin!
Juist, Manuel. Manuel is geweldig! Zet Manuel erop.
Heb je ervaring met stakingen?
Eh... ja.
Oké, goed.
Nou, dit zijn allemaal junkies van Skid Row,
- dus ze zijn behoorlijk gewelddadig. - Jullie klootzakken!
Wie ben jij?
Dat is de klootzak die ze gestuurd hebben om ons te naaien!
Heren, ik geloof dat u allemaal hebt ingestemd met één dag werk.
En ik geloof dat ik ermee instemde om dit mes in de kont te rammen
van de eerste flikker die ze zouden sturen!
Dit is waar je de verschijning kust, ja?
Ja.
Ze heeft je door het lot naar je bestemming geleid,
- door je leven heen tot op dit moment, ja? - Mm-hmm.
- Heel goed, ja? - Ja.
Ik ga het adagio spelen.
Je weet wel, voor de muziek en de poëzie.
Alle kunst streeft naar muziek.
- Ik vind het leuk. - Ja.
Sandwich!
Wat doet deze dolly hier?
Meneer! Mijnheer, mijnheer! Meneer, mag ik die lenen?
Oké, klootzakken!
Ieder van jullie die niet werkt, krijgt een kogel in de verdomde schedel!
Ga weer aan het werk! Ga weer aan het werk!
Manuel is geweldig!
- Hoe is dat voor de camera? - Veel beter, Ruth.
Jezus Christus!
Gaat iemand haar gezicht repareren?
- Haal haar hier weg! - Verdomme.
- Weet je niet hoe je make-up moet doen? - Jij, hoe heet je?
Tim. Tim, je bent ontslagen.
Wat? - Je hebt haar gehoord! Ga verdomme van deze set af!
Actie!
Sneller! Sneller! Sneller! Sneller!
Sneller, klootzakken!
"Gemarmerde weiden ondergaan een metamorfose
naar de middeleeuwse vlaktes van Iberië.
Soldaten zwermen over de velden
als verfspatten van het penseel van een waanzinnige,
terwijl uw nederige dienaar getuigt van de
nieuwste goocheltrucs van de bewegende beelden."
Ach, waarom maak ik me druk?
Kijk die idioten eens!
Ik kende Proust, weet je.
Hij is dood.
Hij had wel een drankprobleem.
Dat is waar.
Hij is er waarschijnlijk zelf tegenaan gelopen, hè?
Het is een ziekte.
14:55 uur
Uw koffie, meneer Thalberg.
Gracias.
Sluit af met Swanson en het vuurwerk. Einde!
Irv! Voor in de Clayton-film...
Meneer, ik denk dat uw tent in de vuurlinie staat.
- Ze editten 't er wel uit. - Maar we zouden gewond kunnen raken...
Jack, elke keer dat je een prothese draagt, verliezen we geld.
Wees geen watje, Irv. De vuurwerk-scène is te duur.
- En Gloria Swanson krijg je nooit. - Waarom niet?
- Ze doet alleen hoofdrollen. - Ze is aan de telefoon, meneer.
- Bedankt, Abby. - Wie?
- Gloria Swanson. - Wat?
Gloria? Jack Conrad. Luister, ik heb wat advies nodig.
Je kent alle jonge nieuwkomers.
Nou, ik heb een echte ontdekking nodig voor de rol in mijn film. Wie stel je voor?
Waarom ontdekking? Nou, deze rol vereist echt bereik.
Een bereik dat ik gewoon niet zie in een van de huidige sterren...
Pardon.
Rekwisieten moeten er ouder uit zien, verdomme! We hebben het erover gehad!
Sorry, wat... Nee, ik heb niet...
Gloria, jij hebt bakken vol charme.
Dit is echt drama waar we het over hebben. Op Shakespeare-niveau.
Hm. Natuurlijk zou jij Shakespeare kunnen doen.
Je zou spectaculair zijn in een van zijn luchtigere toneelstukken.
Gloria, je vat dit verkeerd op.
Nou, ik zou ook graag met jou willen werken.
Nee, ik ben bang dat het onmogelijk is. Het moet een ontdekking zijn.
We kunnen ons geen sterrengage veroorloven, ook al zouden we dat willen.
Werkelijk? Hmm.
Zal ik het er eens over hebben met de studio?
Ik kan natuurlijk niet voor ze spreken, maar ik zal mijn best doen.
Oké, dan. Doei.
Ze zal het goedkoop doen.
Neem nu het geld dat ik je heb bespaard en stop het in dat verdomde vuurwerk.
Knippen!
Die verdomde paarden!
Klootzakken!
Is dat de laatste?
- Wat er is gebeurd? - We zijn alle tien de camera's kwijt.
- Hoe moet het met de scène van Jack? - We laten nu een camera draaien!
Het is te ver! De zon gaat over drie uur onder!
Stuur Joey nu. Zeg hem snel te zijn. Ondertussen...
Joey heeft een vlag die door zijn borst steekt, Larry.
- Een vlag? - Hij liep er zelf tegenaan.
Juist. Eh, stuur Miguel dan maar.
Hier. 1312 Cahuenga.
Je geeft ze die kaart, je vertelt ze dat je voor Munn werkt.
En haast je!
Oké, hier is de opname.
Flirt met de mannen. Dans. Ga op de tafel staan en dat is het.
Kijk gewoon niet naar die verdomde camera. Op je plaatsen!
En camera!
En muziek!
Actie!
Hallo, jongens.
Kerstman, maak me nat.
Nog een alsjeblieft.
Die is voor jou, knuffelbeer.
Hé, schatje.
Waar ga je naar toe?
Eh... oké, begin met dansen, alsjeblieft.
Bauhaus.
Je weet wat ik bedoel met Bauhaus, nietwaar?
Niet in dit verband, meneer, nee.
En dan zegt hij: "Hasta la vista, klootzak."
Typ het.
En dan zegt hij: "Eerlijk gezegd, Scarlett, ben je een kreng."
Typ het.
Knippen!
Man nummer drie, ik kan je erectie zien.
Oké, stop 'm weg. Stop 'm gewoon weg.
Hoi. Ik werk voor meneer George Munn.
Ik heb een camera nodig voor Strassberger's film.
O ja? Wat voor camera?
Bell en Howell 35 millimeter.
Hmm. Is het een 2708-model of een 2709?
Ik weet het niet zeker. Is er een groot verschil?
Eh, ja.
Hé, Donny!
Wat? Er is hier een man die wil weten of er een
groot verschil is tussen een 2708 en een 2709.
Oké.
- Heb je een van beide? - Nee.
- Elke camera is uitgeleend. - Verdomme.
Maar eentje komt er over een half uur terug.
Half uur?
Maar het is een 2709.
Ja. Oké.
Dertig minuten.
Voor de 2709. Dat kan ik doen. Dertig minuten.
Twee-zeven... Oké.
Nul-negen.
Ben je getrouwd?
Mijn vrouw is overleden. O, het spijt me vreselijk.
Hé! Volgende deel. Miss Moore komt binnen.
Ze heeft je gered uit de prostitutie, dus als je haar ziet, huil dan van schaamte.
- Ik wil dikke tranen zien! Dikke! Snap je? - Oké, ja.
Is dat kauwgom?
Hou je me voor de gek? Wat is er mis met jou?
Vijf-minuten waarschuwing voor Miss Moore!
Die is van mij!
Ik heb 20 minuten om in Simi Valley te komen.
- Welke weg neem ik? - Eh, 't kost minstens 90 in dit verkeer.
We hebben een uitleenproces van acht delen. Laat me even een ​​pen zoeken.
Actie!
En actie, Miss Moore.
Hand op de borst. Ontzetting!
Mijn hemel, wat is hier aan de hand?
Meisje op de bar, kijk naar Miss Moore.
En tranen!
Oké, glycerine.
- Eh, lijkt op te zijn. - Wat? We hebben niks gebruikt.
Porky dacht dat het glijmiddel was.
- Hij dacht dat het glijmiddel was? - Ja.
- Maak je verdomme... - Ze kan niet huilen.
Ze is gewoon een willekeurige hoer uit Wallach's huis!
Knippen.
Hallo. Ik ben Nellie LaRoy.
En gaan we nog een keer?
Verdomde klootzak.
Het spijt me zo, God.
Jij gaf ons het mooie licht en ik heb het verspild.
Ik zal nu verdomme geen licht hebben.
Otto, je had moeten vechten voor 20 camera's, idioot!
Wat is dat voor onzin?
Camera! Camera!
- Camera! - Ja.
- Camera! Camera! - Ja.
Mijn camera is er! Mijn camera is er!
We draaien, we draaien! We raken het licht kwijt!
Tweede opname! Actie!
En huilen.
Knippen! Oké, ik wil iets proberen.
Denk je dat je twee tellen stromende tranen kunt volhouden?
Ogen nat twee tellen, op de derde tel doe ik een lichteffect.
Dan laat je ze lopen. Nat tot twee, gutsen op drie. Ja.
- Ja. Oké, laten we het doen! - Ruth, opmerkingen op m'n binnenkomst?
Het komt goed met jou.
Klaar voor u, meneer Conrad.
Actie!
Ogen nat.
Licht. En tranen!
Knippen!
Oké. Vergeef me de vraag. Dit is idioot.
Maar zou je toevallig hetzelfde kunnen proberen met minder tranen?
Eén traan of twee?
Laten we dit doen.
'Twas brillig and the slithy toves were...
O, hé. Kom mee.
De camera is op de heuvel, meneer Conrad.
- Daar? - Daar? Ja.
We kunnen maar beter opschieten.
Daar? Oké.
Ah, mijn mooie jongetje.
Kom, kom. Oké, hier.
Onthoud nu, je bent een verdrietige en eenzame man. Hier.
Niemand zal ooit van je houden behalve zij, en ze zit alleen in je hoofd, oké?
- Laatste make-up! - Ken ik haar?
Nee. Ze zit in je hoofd!
Nee nee! Geen laatste make-up! Geen laatste make-up!
Rot op! Ik ga je verdomme vermoorden! We raken het licht kwijt!
We draaien nu! We draaien!
Draaien, draaien, draaien, draaien.
Muziek!
En actie.
Actie!
O, mijn God, er is brand!
Iedereen, rennen! Rennen!
Stop de camera niet! Blijf draaien! Blijf draaien!
Enkele traan!
- Kanon! - Kanon!
Nog meer huilen!
Lach nu verlegen.
Kijk nu naar juffrouw Moore.
Je probeert de schaamte te verbergen.
- Hou vast. - Wat verd...
Je probeert sterk te zijn.
Je probeert de pijn te begraven.
Maar die ene laatste traan kun je niet tegenhouden!
- En knippen. - Knippen.
We hebben het.
Wie is dat verdomme?
Camerajongen! De camerajongen! Je hebt mijn film gered!
Ik houd van je! Ik houd van je! Ja! Heb je dat gezien?
Heb je de vlinder gezien?
Dat was een vlinder.
Wie schrijft hier de teksten voor?
- Ik moet je iets vragen. - Ja? Ging het goed?
Het was ongelooflijk! Ik... Hoe doe je dat?
Keer op keer huilen alsof het niets is?
Ik denk alleen maar aan thuis.
Dus, Jacky jongen, hoe denk je dat het is afgelopen?
Ah, mensen willen de kus, wij geven ze de kus.
Maar mevrouw, ik vraag me af of
we geen hogere roeping hebben?
We hebben veel geweldige dingen.
We zijn erg enthousiast over onze nieuwe ontdekking, Nellie LaRoy.
Is ze hier vanavond? Kun je me haar aanwijzen?
Ja, zij is degene die seks heeft met de ijssculptuur.
We zijn allemaal dol op haar.
Het heeft meer pit nodig. Haal twee frames van de staart en nog drie van de kop.
- Manuel. - Ja?
Ik zag Olga Putti voor zichzelf zingen in het Hongaars,
en ik denk dat ik verliefd ben.
Stuur deze week elke ochtend twee dozijn rozen naar haar kleedkamer.
- Weet je dat ze geen Engels spreekt? - De liefde ook niet.
Laten we hier een tekst plaatsen.
"Ik heb ook modeshows gedaan.
Ze verkozen me tot 'slechtst geklede vrouw' in Parijs."
En als het erop lijkt dat de man haar iets vraagt,
laat hem dan om haar naam vragen en laat haar antwoorden,
"Geen namen. Noem me maar het wilde kind."
Denk je dat ze van twee kanten is?
"Noem me maar het wilde kind."
"Hallo, Paps, ik heb wat cocaïne op!" "Sla me"
- U staat niet op de lijst. - Oké, luister. Mijn naam is Nellie LaRoy.
- Nog steeds niet op de lijst. - Dame, ik zit in de film.
Je bent er duidelijk uit gesneden, schat. Is dat slangenleer?
O mijn God! Nellie LaRoy! Mag ik een handtekening?
Ik heb ooit een ratelslang bevochten en het is illegaal
- om zelfs maar een ratelslang te hebben. - Fraai! Fraai!
Er zijn nu wetten omdat ik de ratelslang heb bevochten en nog leef.
Oké. Je mag naar binnen.
Nou, nou, dank je.
"Mijn jeugd was niet makkelijk, maar ik heb het gered..."
"Ze verkozen me tot slechtst geklede vrouw in Parijs."
"Noem me gewoon het wilde kind!"
Natuurlijk heb ik altijd geweten dat mijn dochter het in zich had.
We gaan geweldige dingen samen doen, zij en ik.
Trouwens, de naam is Robert Roy.
Zij heeft de "La" toegevoegd.
Het is feest voor Jack Conrad.
Het epos Blood & Gold heeft Jack bevestigd
als de meest opbrengende hoofdrolspeler ter wereld.
En nu heeft hij zijn huwelijk om op te proosten,
dit keer met de Hongaarse furie, Olga Putti.
Een ongelukkig meisje dat de festiviteiten niet bijwoonde:
een tiener uit Kansas die, overweldigd door het gecombineerde effect
van Valentino's dood en Conrads vijfde verloving,
thuis haar polsen heeft doorgesneden.
Wat verdrietig.
Ondertussen, maakt die nieuwe favoriet, Nellie LaRoy,
andere meisjes met Californische dromen Roy-aal jaloers!
Kinoscope vult het team van het vuurwerk uit Jersey aan
met Constance Moore.
En u weet wat dat betekent:
"Moore" heerlijke chemie met Constance en Nellie!
Dat verrekte kreng steelt de scène zomaar onder me vandaan!
Ze verandert de plaatsing bij elke opname.
Ze ijst haar tepels zodat ze door haar jurk heen prikken.
Val dood. Ik ijs mijn tepels niet. Dit is natuurlijk.
Je bent gewoon jaloers omdat de jouwe eruit zien als verdomde flensjes.
En ze legde dit in mijn kleedkamer.
- Ik weet niet eens wat dat is. - O!
Meiden, laten we gewoon een opname doen, oké?
Ik denk niet dat ze er iets mee bedoelde.
- Terug naar onze startpunten. - Ik heb een drankje nodig. Hoer!
Nellie, terug naar je startpunt. Meiden, naar je startpunt.
Ik zal je iets geven om over te huilen!
Oké, we gaan weer!
Actie!
Stop! Ze heeft de plaatsing weer veranderd!
- Prima. Maak een close-up. - Nee! Geen close-up.
- Om bij de jouwe te passen. - Ik ben de ster! Ik krijg de close-up.
Dit is mijn geld. Mijn bedrijf schrijft de cheques uit. Ik beslis!
Prima. Close-up op Constance.
Close-up op Constance!
Hallo, dokter Lubin.
Ik denk dat ik die operatie wil krijgen die we besproken hebben.
Vanavond.
O mijn God.
Hoe lang duurt dat om te genezen?
Constance Moore film stilgelegd!
Moore draait op voor alle kosten
Connie Moore productie Shingle flopt
Nieuwe Nellie LaRoy film van start
Wat zeg je ervan als we nu mijn close-up doen?
"Hoe gewoon en lomp ze ook mag zijn,
er is iets aan haar dat ons in een taal aanspreekt
die zo vitaal en verkwikkend is als het leven zelf."
Oké, je hebt haar gehoord. Close-up van Nellie.
"Nooit heb ik zo'n maalstroom van slechte smaak en pure magie gezien.
Uw nederige dienaar getuigt.
Ze heeft onze oma's vermoord,
en we danken haar ervoor!"
Hoe veel?
Jack!
Het is Billy. Weet je nog?
Ja. Hoi.
Je zou eens op het Warners-terrein langs moeten komen.
Ik heb je daar al een tijdje niet meer gezien.
Ja.
Jolson's geluidsbeeld is echt goed.
Geluidsbeeld?
Ja.
Zoals Don Juan?
Nee, nee, nee, nee. Zingen.
Gesproken films. Alsof je er bij bent.
Niet zoals de korte films.
- Werkelijk? - Ja. Het is wild.
We hebben vorige week een vertoning op het terrein gedaan. Mensen werden gek.
Denk je echt dat mensen dat willen? Geluid in hun films?
Ja, waarom zouden ze niet?
Dit is wat we zochten!
Geluid is hoe we de vorm herdefiniëren. Geluid!
Lieverd, ik wil niet...
Ik weet niet waar je boos over bent. Ik versta geen Hongaars.
Ik hoorde dat de vertoning bij Warners vorige week een ramp was.
Manuel, wat zegt ze? Ik heb hem Hongaars laten leren omdat hij goed is in talen.
Iets over 'geneukt worden door een kruiwagen vol apen'.
Hikken zijn normaal.
Tjee Louise!
Olga? Betekent dit dat je de regenmachine die ik voor je heb gemaakt niet leuk vindt?
Ze miste de regen in Boedapest, dus heb ik een regenmachine in de tuin gebouwd.
Hikken die tien jaar duren? Manuel?
Iets over... Het duurde tien jaar voordat het vliegtuig van de Wrights werkte.
De lul van een paard en je anus. Nietwaar?
- Da's niet hetzelfde. Da's niet hetzelfde. - Aha! Waarom niet?
Vooruitgang komt met horten en stoten.
- Hallo? - Spurten en vallen.
Thalberg. Mensen gaan naar de bioscoop om niet naar het lawaai te luisteren.
- Irv? - Jack.
Ik wil meer weten over de Al Jolson-film. Stuur Manuel naar New York.
Stuur hem naar het Warners' Theatre voor de première en laat hem verslag uitbrengen.
Jolson? Oké. Wie schreeuwt er daar?
Dat is gewoon Olga.
Sta de vooruitgang niet in de weg, Irv. Geluid is de toekomst.
- Ho! Hé! Allemachtig! - Stuur Manuel naar New York.
- Jack! Jack, bukken! - Schatje, schatje.
Gaat dit over Greta? Je weet dat ze gewoon een vriendin is.
Bukken! Jack!
Wat was dat verdomme? Hallo? Hallo?
Jack? Jack?
Conrad en Putti scheiden
- Jack? - Nellie!
- Ik heb een kaartje voor de première. - Nellie! Nelly, ik hou van je!
Weet ik. Ik zal je laten weten hoe het is.
Nellie! Nellie!
Ja, Jack.
Ja, goed. Doei.
Alsjeblieft, Nellie!
Nellie, mag ik alsjeblieft je handtekening?
Nellie! Nellie!
Nellie!
Manny!
Alsjeblieft, Nellie!
Manny!
Laat me je tieten zien, vuil kreng!
Hier! Stop, stop, stop!
- Jij verdomde hoer! - Ik houd van je.
Nee, nee, nee! Achteruit, cabrones! Achteruit nu!
Nellie!
Tony, ga, ga!
Hoe gaat het?
- Eh, goed, goed. - Ah! Kijk jou eens!
- Wauw. - Je herinnert je mij.
Ja, natuurlijk herinner ik me jou. Hoe kan ik dat vergeten?
En je bent nu een ster. Ik was altijd een ster, weet je nog?
Juist, juist.
En, eh, wat doe jij hier? Ben je hier voor een film of...
Nee, ik moest een paar dagen de stad uit.
Er was gedoe met een man die zei dat ik hem geld schuldig was van een spelletje.
Toen werd Wallach boos. Hij regelde het.
Maar hij denkt dat ik een gokprobleem heb, wat ik niet heb.
Ik gok alleen als ik teut of dronken ben of een geweldige avond heb.
En jij?
Jack Conrad heeft me gestuurd.
Jack Conrad? Ja, ik werk met hem samen.
O! Ik zou hem neuken.
Waarom zou Conrad je hierheen sturen? God.
Ik zou hier weggaan bij de eerste kans die ik kreeg.
Ik heb niets meegenomen behalve mijn vader.
Hij is nu eigenlijk mijn manager.
- Is hij dat? - Ja. Hij is er zo slecht in.
- Kan niet optellen, niet spellen. - Waarom huur je niet iemand anders in?
Hij is mijn vader. Wat gaat hij anders doen?
Shit, we zijn er. Hé, Tony?
Kun je dit voor me bewaren, alsjeblieft? Bedankt.
Het duurt maar eventjes, oké?
Of wil je met me mee naar binnen?
Ja.
- Kan ik u helpen? - Ja. Nellie LaRoy.
Hoi.
Lijkt me oké hier.
Het is best aardig.
Dit is Manny.
Hij werkt ook in de films.
Oké. Dank je.
Dat was tijdverspilling.
Laten we gaan.
Ik haat het als mensen verdomde toppings op ijs doen.
Dat is onnodig.
Het verpest een goed iets. Snap je wat ik bedoel?
Daar heb ik een hekel aan.
God, ik heb mijn hele leven nooit iets anders gedaan dan mensen teleurstellen.
Leraren zeiden dat ik waardeloos was. Jongens zeiden dat ik waardeloos was.
Elke klote castingdirecteur in de stad heeft me gezegd
dat ik te klein of te dik was.
Meestal was ik te dik.
Weet je, mijn moeder heeft eigenlijk ook een dikke periode gehad.
Je zou het nu niet zeggen als je naar haar kijkt, maar dat was zo.
Ze hebben het bij me verpest, Manny. Ze hebben het echt verpest bij mij.
Daarom laat ik ze kruipen.
En ik vind het leuk om ze te laten kruipen.
Ik laat ze weten dat ik hier ben gekomen op mijn voorwaarden, niet op die van hen.
En als ik klaar ben, dans ik me kapot de nacht in.
En ze zullen weten... Iedereen zal verdomme weten
dat ze één ding nooit hebben kunnen beheersen.
Hou je van ijs?
Natuurlijk.
Mijn familie woont in LA, weet je.
Echt?
Ik dacht dat ze in Mexico woonden.
We staken de grens over toen ik 12 was.
Ze zijn niet ver.
Ik zou een auto kunnen nemen,
30 minuten rijden en even gedag zeggen.
Maar dat doe je nooit.
Si.
Het is gewoon makkelijker om alleen te zijn.
Ik heb altijd alleen gestaan.
Eh, Tony, breng Manny waar hij ook maar heen moet.
- O, nee, het is oké. - Nee, nee. Ik sta erop. Ik sta erop.
Ik zie je weer in LA, oké?
O mijn God! O mijn God!
Jack? Het is Manny. Alles staat op het punt te veranderen.
Nell, hoe voel je je?
Ik ben klaar.
- Ja, ga je een opname proberen? - Ja.
Oké, we gaan eerst proefdraaien. Ik zal je opkomst aangeven.
De eerste markering is waar je de regel "Hallo, universiteit" zegt
en dan ga je naar de telefoon en doe je de rest van de dialoog.
- Klinkt simpel. - Ik denk het ook.
Lloyd, nog aanwijzingen voor de stem?
- Eh, nee, alles in orde hier, Ruth. - Oké geweldig.
Eh, Mark, kunnen we haar make-up bijwerken? Mark.
- Geen airconditioning? - Maakt teveel geluid.
Oké.
Doe gewoon natuurlijk. Je doet het vast goed.
Oké, plaatsen, iedereen!
Eh, hé, ho, wat is dat?
Harry, wat voor schoenen zijn dat?
Uh... Kom op, jongens, rubberen zolen!
Oké, iedereen, een herinnering.
Vanaf nu alleen rubberen zolen!
Oké.
En camera! En geluid!
"Met Joanne van Grimes Hall 31. Ik..."
Verdomme! "Grays Hall 31." Grays Hall, Grays Hall.
"Hoi, met Joanne van Grays Hall 31.
Ik wilde alleen weten of de telefoon werkte."
"Ik wilde alleen weten of de telefoon werkte. Met wie spreek ik?"
- Scène 17, opname een. - Markeren.
Kom op. Kom op, kom op. Je weet het.
En actie!
Hallo, universiteit!
Jezus, verdomme! Knippen!
- Wat er is gebeurd? - Ze blies de boel op.
- Ik heb een minuutje nodig. - Oké, nou, schiet op.
- Een momentje. - Christus, het is daar heet.
Oké, zijn we nog steeds op onze plaats?
Oké.
- Oké, alles klaar hier. Miss LaRoy? - Ja.
Wat echt zou helpen, is als u de tekst wat zachter uitspreekt.
- Oké. - Oké, plaatsen, iedereen!
En camera!
En geluid!
Doe die dicht!
Weet je niet wat een rood licht betekent?
Scène 17, opname twee.
Markeren.
Actie.
Knippen. Je markering gemist, Nell.
- O. - Het is...
Ja, ik, eh...
Ik weet het niet, ik voelde me nu een beetje lichter op mijn voeten.
Ik voel dat ik verder de kamer in moet komen. Klopt, maar de microfoon is...
- Oké. Hé, Lloyd? - Ja.
Kunnen we de microfoon gewoon wat dieper de kamer in plaatsen?
Waarom?
Omdat Nellie zich die keer lichter op haar voeten voelde.
Ik zei net dat ik denk dat ik verder de kamer in moet komen.
O oké. Ja, natuurlijk, ik bedoel, als je een half uur over hebt.
- Half uur? - Ik kan hem niet zomaar verplaatsen.
Ik moet alle draden opnieuw leggen.
We moeten de spanten opnieuw instellen en dan de nieuwe positie vinden.
- Dan moet ik de kamer opnieuw kalibreren. - Oké, oké. Oké.
Nell, waarom gaan we niet gewoon... Is het goed...
Laten we er gewoon een op de markering proberen, oké? Je kunt het.
En camera! En geluid!
Scène 17, opname drie. Markeren.
Actie.
- Nou, hallo, universiteit. - Knippen! Geen goed geluid.
Verdomme, Lloyd. Kun je ons één opname laten afmaken?
Waarom zou ik dat doen als je er niks aan hebt?
Je zei zachtjes.
Daarom zei ik het zachtjes.
Zachtjes, niet onverstaanbaar. Je kunt niet mompelen.
Dit is onzin.
- Gaan we nog opnieuw? Ik stik hier! - We gaan opnieuw!
En camera en geluid!
Scène 17, opname vier. Markeren.
Actie.
Nou, hallo, universiteit!
- Klootzak! - Wie deed de deur open?
Oké, iedereen, ogen op mij gericht!
Elke andere flikker die dat rode licht negeert...
Je wisselt de toonhoogte van je stem te veel af.
- Oké, kun je gewoon... - Lloyd, Lloyd, rot op.
Rot op. Ik luister naar mijn regisseur, niet de verdomde geluidsman!
Wie verdomme...
Meneer Wallach, fijn dat u ons bezoekt. Kom.
Probeer misschien eentoniger te blijven.
Oké.
En camera en geluid! Ja goed.
Scène 17, opname vijf.
- Markeren. - Actie.
Nou, hallo, universiteit.
- Hoi, met Joanne van Gray... - Knippen!
Klotezooi! Pijpen... Wat verdomme?
Wat is er nu verdomme gebeurd?
- Ik hoor een hoog piepend geluid. - Ja, dat is haar stem.
- Hoor je dat? - Verdomme.
Hoor je? Dat piepen?
Draagt ​​iemand een horloge?
- Nee. - Nee.
Ik zeg het je, ik kan daar niet zo lang in blijven.
- Het is een verdomde sauna! - Ik snap het Bill.
- Niemand voelt zich hier prettig. - Stil!
Wat is dat verdomde geluid?
- We moeten dit opschorten. - Het spijt me zo, meneer Wallach.
We krijgen dit onder controle, dat beloof ik u.
"Hoi, dit is Joanne van Grimes Hall 31."
Verdomme! Grays Hall. "Ik wilde alleen weten... Met wie spreek ik?"
Hé, Graaf? Graaf?
- Ik heb een rode nodig. - Ja, ja.
"De" Graaf. Het is gewoon De Graaf.
Zeg de volgende keer gewoon: "De Graaf."
Dit is niet echt "De" tijd.
Gevonden! Het is een pen in Ruth's enkel.
Ben je geopereerd?
Als je je rechterbeen maar helemaal stil kunt houden.
En camera en geluid!
Scène 17, opname zes. Markeren.
Actie.
Nou, hallo, universiteit.
Wie nieste er? Wie nieste er verdomme?
Joden-neus, Joden-reet stuk mongoolse stront! Ik zie je wel.
O, ik zie je daar, jij waardeloze woekeraar eikel.
Veeg je neus nog eens af! Veeg je haakneusje af, jij menora klootzak!
Moet er hier nog iemand niezen? Hm?
Moet iemand anders hier deze scène nog verkloten?
Camera! En geluid!
Scène 17, opname zeven. Markeren.
Actie.
- Hallo, universiteit. - Nell, je markering!
Wat een klotezooi!
- Klote! Het is een miljoen graden! - Lloyd.
De microfoon moet verplaatst.
Of regisseer jij haar verdomme naar d'r plek.
- Maar waarom is het zo verdomd moeilijk? - Je hebt gelijk!
Ik besefte niet dat we Ben-Hur aan het maken waren!
Ik kan hem nu verplaatsen. Mijn hele jaar staat wagenwijd open.
We kunnen dit tijdens verdomde Oud en Nieuw filmen.
Waar die voetjes van haar verdomme ook heen willen, kan ik de microfoon plaatsen!
- Oké, rustig aan! - Blijf van me af! Ik waarschuw je!
- Ga van de set af! - Het is goed.
Zo verrekte onprofessioneel!
Oké. Oké, Lloyd, klaar om weer te gaan?
Wil je dat ik dit krijt gebruik? Zal ik de markering groter maken?
- Oké, we gaan weer. - Het is prima. Nee, het is prima.
- De markering is hier. - Ik geef je een schop onder je kont!
O ja! Kom op! Kom op!
Kunnen we gaan? Ik krijg hier een verdomde hartaanval.
Ga terug in je verdomde kast, Bill!
Ik kan dit niet geloven.
Iedereen houd je mond! Hou je kop!
- Zo maken we geen films. - Hou je kop!
Hou je mond! Hou je mond! Hou je kop!
Als iemand deze scène nog een keer stopt, schijt ik op je!
Ik schijt in je mond, dat beloof ik je!
Is dat duidelijk, Lloyd? Is dat oké voor het verdomde geluid?
Nou, we gaan weer!
Camera! En klote-geluid!
- Scène 17, opname acht. - Markeren.
Actie.
Hallo, universiteit.
Hallo?
Hoi, dit is Joanne van Grays Hall 31.
Ik wilde alleen weten of de telefoon het deed.
Met wie spreek ik?
Je meent het. De decaan! Nou, hoe gaat het ermee?
Het is een mooie campus die je hier hebt.
Dus, eh,
wat moet een meisje doen als ze hier eenmaal is?
Tuurlijk, lessen.
Maar zijn er geen feestjes?
Pas 's avonds, hè?
Oké, dat is te doen.
Ik kom uit Granville, Ohio, dus ik weet wat rust is.
Heel erg bedankt, decaan. Tot ziens.
Aardige kerel. Ik vraag me af of hij vrijgezel is.
Knippen! Knippen!
We hebben het gedaan!
Ja, het is ons gelukt!
- Oké, controleer de lensopening! - Billy, controleer de lensopening!
Billy!
Bill!
Billy, kom op.
Bill... Haal een koevoet. Kom op. Schiet op.
Bill!
O mijn God.
Hij is dood.
HOERA VOOR GELUID
Manuel!
Maak kennis met Estelle.
Ze komt van Broadway. Ze is een echte actrice.
We zijn gisteren verloofd.
Nu probeert ze me uit te leggen dat films een lage kunst zijn.
Aangenaam. Drankjes?
- Dubbele shot tequila. - Water, schat.
Hola, Jacky!
Hola, Carmelita.
Ik heb geen idee wie dat is.
Het punt is, schat, ik geloof dat films net zo diepgaand zijn.
En met synchroon geluid, dat zou kunnen worden
wat de ontdekking van het perspectief was voor schilderkunst,
denk ik dat wat we hier in Hollywood hebben, hoge kunst is.
- Het is... - Feest, sprankelende lullen!
Verdomde heet!
Jack Conrad?
Je bent nog meer neukbaar in het echt.
Dank je. Dit is Estelle.
- Zijn verloofde. - Verloofde?
Hé, ik ga hem niet echt neuken.
Ik versloeg het hele USC-voetbalteam met dobbelen toen we inpakten,
dus nu moeten ze mijn slaven zijn voor vanavond.
- Jack, wil je mijn vader ontmoeten? - Tuurlijk.
- Hij wilde je ontmoeten. Hij is m'n manager. - Goed dat we elkaar ontmoeten, Jack.
Ik heb een zakelijk voorstel speciaal voor jou.
Een diner met Nellie-thema.
Ik ga het "The Wild Child Grill" noemen.
Ik ga sandwiches serveren in de vorm van haar gezicht.
Het is geen bedreiging, het is gewoon wat het is.
Als je slecht blijft spelen, geef ik je verdomme een kopstoot
en dan wordt het wat het gaat worden.
Je moet beter spelen. Je brengt ons in verlegenheid.
Joe, hoorde je wat hij tegen me zei? Hoor die psychopaat eens.
- Wanneer ga je iets doen? - Waarom maak je je druk om Joe?
Nigga, wanneer ga jij iets doen?
Ooit van Alexander Skrjabin gehoord?
Wat kan verdomme Alexander Skrjabin mij schelen?
Alexander Skrjabin was een Russische pianist.
Hij brak zijn handen zodat zijn vingers verder over de toetsen konden reiken.
Ik zeg dat als ik je verdomme een kopstoot geef op die gekke lippen van je,
begin je misschien wat beter te spelen.
- Hopelijk. - Je bent verdomme gestoord, Sidney.
Elinor probeert me bij te schaven voor gesproken films. Da's leuk toch?
"Dat is leuk, nietwaar?"
- Dat is. - En volgende keer meer kleding.
Een beetje meer kleding zit altijd in de weg.
Nellie kleedt zich laag, omdat Nellie laag is.
Laat me jullie nu vertellen over de keer dat ik met een ratelslang vocht.
Het was Death Valley. April.
Jack? Het is George.
Ach, Georgie.
Wie was het deze keer?
Claire.
- Claire. - Nou, Claire is lesbisch.
Dat is voor iedereen een zware dobber.
Kom op, maat, haal je hoofd daar uit. Dan drinken we wat.
Ik kan er niet uit.
Ik zit vast.
- Wat? - Ik zit vast.
Haal me hier verdomme uit!
Dames en heren, uw aandacht alstublieft!
Voor uw vermaak deze avond,
Miss Lady Fay Zhu kiest nu een partner.
Hoi.
Ik ben de vader van Nellie LaRoy.
Wat is jouw naam?
Kanonskogel!
Je bent geweldig, kerel.
Bel mijn kantoor, want we hebben meer muzikanten nodig.
En je bent getalenteerd, man.
Meneer Thalberg, het is een eer om u te ontmoeten...
Ja, ik ga nu overgeven.
Sprak met mijn vriend bij Kinoscope. Hij zei dat de film een ​​ramp is.
- Die van LaRoy? - Ja.
Ze hebben het dubbele van het budget uitgegeven omdat ze nooit
op haar markering staat en haar stem klinkt als een speenvarken.
Nee, serieus, blijkbaar zijn de opnames zo afschuwelijk,
dat Wallach er al over denkt om haar te dumpen.
Ik ben niet verrast. Ze had sowieso nooit enig talent.
O mijn God. Nul.
Smerig, sletterig stuk stront met een akelige stem.
- Heb je haar vader ontmoet? - O, mijn God.
Hij is nog gênanter dan zij. Verdomde idioot.
Tot ziens!
Kom niet terug!
Het is het einde, ik zeg het je. Het is het einde voor hen allemaal.
Alle kikkers.
Wees geen verdomde baby.
En dat was het moment waarop ik de slang bij de kop greep.
- Die grote verdomde vent! Daar is hij! - Wat?
Wat vertelt hij je? Wat was hij je aan het vertellen?
- Het slangenverhaal. - O, het slangenverhaal.
Kom op, maat. Je kunt het, ja.
Pap, ik heb een idee.
Waarom vecht je niet met een slang... Een echte... nu meteen?
- Kom op. - Oké, geen probleem.
- Laten we een slang gaan bevechten. - Oké!
Luister verdomme, al jullie grote-lul Mannen Meneren!
Wie wil mijn vader zien vechten met een verdomde slang?
Verdomme, ja!
Vechten met een slang!
Ja, ik bedoel, Chaplin is zeker zwaargeschapen,
maar Gary Cooper... Gary Cooper is een verdomd paard!
Hij is ook een verdomd watje. Zo'n lul... en geen ballen.
Een schande.
Hoe zijn de lullen op Broadway? Wil je ook wat?
- Nee, dank je. - Ziet er niet zo erg uit, maat.
Stop!
- Lieverd, kom op. - Alsjeblieft niet...
Dank je.
Schiet op alsjeblieft!
Dit kan niet zijn waar we... Waar zijn we?
Waar is hij heen?
Allemachtig!
Uit mijn weg!
Nee! Achter... Achter... Achteruit.
Achteruit!
Ik ga vechten met een slang.
Kijk, lieverd, hij gaat met een slang vechten. Is 't niet geweldig?
Daar gaan we.
Zie je die slang? Zie je deze man?
Let maar op.
Dus, eerst
moet men de houding van een mangoest aannemen!
Ik ben niet... Ik ga gewoon...
Vertel me dat...
Als ik het maar steeds opnieuw en opnieuw had kunnen doen!
Als ik me gewoon verdomme kon verdedigen... Ja... Vechten...
Als ik maar kon...
Ik...
Klootzak!
Wie gaat er tegen vechten?
- Nee, ik doe niet mee. Ik ben bang.
- Ik moet oefenen. - Ik ben allergisch.
Godverdomme, verdomde watjes!
Jullie verdomde stuk stront, verdomde onzin, verdomde watjes!
De nacht is bijna voorbij. Mijn oproeptijd is om 10:00 uur.
Ik wil gewoon een verrekt slangengevecht zien!
Nellie, schat...
Zeg dat niet tegen mij, jij vagina van 1,80 meter!
Ik zal er tegen vechten!
- Nee, nee, nee! - Ja!
- Ik ben meer man dan jullie allemaal. - Nellie, Nellie.
- Ik ben verdomme geen watje! - Nellie...
Zie je wel? Zien jullie dat?
Zo makkelijk is het!
Jullie schijtlijsterige...
Nellie!
Hij laat niet los!
Nellie! Nellie!
Laat hem los. Laat hem... Hé! Hé, ik heb hem!
Help me! Help me!
Jack!
Jack, doe iets!
Juist. Nog één keer in de bres, beste vrienden!
Nog één keer!
Jacky!
Help ons!
In godsnaam.
Welkom in de wondere wereld van geluid!
Moet ik dit doen?
Wat bedoel je? Het wordt geweldig!
- Gewoon daar staan ​​en zingen? - Precies.
- Terwijl het regent. - Ja.
En dat is de Ark van Noach?
Eh, ik geloof het wel, ja.
Omdat het zoveel regent?
Om eerlijk te zijn, weet ik niet echt waarom het Noah's Ark is.
- Georgie. - Kom op, kom op.
- Nee. Nee. - Wat? Dit is...
- Norma is hier. Buster Keaton is hier. - George, nee. Nee.
Het nummer is een hit.
Je houdt van zingen.
- O, ik haat je. Ik haat je. - Kom op.
- Laat Olga me niet neerschieten. - Oké.
Knippen! Knippen!
Muzikanten, jullie hebben pauze. Ik wil even met mijn acteurs werken.
Het hoofdschudden is nu erg houterig.
Bedenk iets dat het persoonlijk voor jou maakt. Oké?
Dat is een beetje te veel, Mary. Dat is te persoonlijk. Oké?
Dus gewoon schudden, oké? Laten we daaraan werken.
Omhoog. Omhoog. De rest van het lichaam beweegt niet.
Omhoog. Omhoog. Omhoog. Omhoog. Omhoog. Omhoog.
Heel goed, Mary. Omhoog. Omhoog. Omhoog. Omhoog. Omhoog. Omhoog.
Ik vind dit leuk. Isoleer de schouders. Wat denk je?
Omhoog. Omhoog. Omhoog. Omhoog. Omhoog. Omhoog.
Je vraagt ​​me wat ik denk?
- Oké. - Ja.
Dit ziet er zoveel beter uit.
Ik denk dat die camera's de verkeerde kant op staan.
Doe de regenboog, weet je nog? Lange armen!
- Dat is wat ik denk. - Doe dit nog een keer. Iedereen klaar?
Muzikanten zijn er klaar voor? En actie!
Omhoog. Omhoog. Omhoog. Omhoog. Omhoog. Omhoog.
Omhoog. Omhoog.
Schud. Schud. Schud. Schud. Schud. Dat is beter.
Mooi zo. Goed, goed, Candace. Heel goed.
Ja, het komt samen. Dit is veel beter. Onthoud die energie.
Knippen!
Goed idee.
Manuel Torres.
Hoe is het met je?
Goed, meneer. U ook?
Wilt u met meneer Thalberg praten?
Zijn die Sid Palmer korte films jouw idee?
Het is meer een samenwerking tussen Sidney en mij.
- Hmm. - Zou je MGM willen verlaten,
en geluidschef worden bij Kinoscope?
Wat?
We hebben Spaanstalige films nodig. We slaan nieuwe wegen in.
- Het zijn veranderende tijden, Manny. - Ik ben vereerd, meneer, maar...
En we moeten iets aan Nellie LaRoy doen.
O ja.
Je kent haar, nietwaar?
Dat Jersey-gedoe werkt niet meer.
Het publiek van vandaag vindt haar pornografisch.
Ze hangt rond in de casino's van Jim McKay als een halve idioot.
Ze heeft overal in de stad gokschulden.
En ze klinkt als een ezel.
Ik bedoel...
Hoe dan ook...
denk er over na.
Heren, dit is het plan.
We veranderen Nellie LaRoy in een dame.
We veranderen haar rollen. We verbeteren haar stem.
Geen drugs meer. Geen gokken meer.
Elinor St. John schrijft een verhaal over haar verbazingwekkende transformatie.
Met de juiste aanbevelingen, en met Elinor als bondgenoot,
kunnen we van Miss LaRoy een verfijnde actrice maken.
Zoals de dames van MGM.
Vervolgens Sidney Palmer. Het blanke publiek van vandaag
wil Negers in hun films.
Negermuziek, negerstemmen.
Dus brengen we Sidney naar Kinoscope, koste wat het kost.
Een ogenblik, heren. Een ogenblik.
Eh, Sidney Palmer, oké? Sidney Palmer.
Ik hoopte dat ik jullie twee kon voorstellen.
Miss LaRoy, dit is meneer Torres.
Meneer Torres, dit is juffrouw LaRoy.
Meneer Torres gaat voor ons werken hier bij Kinoscope.
Hallo, meneer Torres.
Ik wil alleen dat u weet dat ik klaar ben om te veranderen,
en ik zal doen wat u wilt.
Noem me Manny.
Knippen!
Mooi. Bellísimo, bellísimo.
Probeer de volgende keer zachter, oké?
"Maar waarom, mijn liefste Pierre? Waarom?"
Walt! Walt, hoi!
Draai die microfoon 45 graden, oké?
Die naast haar, oké?
Amigo, nee, nee, nee. Hé... amigo!
Het is niet 'Manuel', het is 'Manny'. Manny Torres.
- Niet Manuel, oké? - Telefoon voor u, meneer!
Ja.
-Manny Torres. - Manuel.
- Je schiet omhoog. - Jack? Het spijt me.
- Ik wilde je bellen. - De rode kleuren maken haar koud.
- Blauw maakt haar mager. - Zeg niets. Ik ben blij voor je.
- Je verdient dit. - Heb je mijn screentest al gezien, Manny?
Ga die dikke klootzakken nu maar eens laten zien hoe het moet.
Oké! Oké! Vamos, vamos!
Laten we draaien, mensen! Gaan! Opname twee!
"Pierre, wie is de kerel met wie je praat?"
- "Wie is de kerel..." - Kerel.
- Kerel. Verdomme. - Kerel.
Welkom in uw nieuwe huis, meneer Palmer.
En uw auto.
Een geschenk van meneer Wallach.
En dat eindigt om 17:30 uur, zodat je genoeg tijd hebt om het gala te halen.
En er is een Hearst-uitnodiging voor Miss LaRoy.
De enige vraag is, wat doen we met Fay Zhu?
Nellie en Fay een meidenstel? LaRoy's geheime liefdesbrieven
Het zal Nellie niet helpen met het Hearst-publiek.
"Luister naar me, Catherine. Het kan me niet schelen of ze ons vinden.
Ze kunnen me mijn rang ontnemen en dat zou niets veranderen aan hoe ik me voel."
Laatste stemtesten: Conrad Nagel, volle toon.
William Haines, goede medeklinkers.
Je knoeit met Nellie's carrière,
en we doen zo ons best om het weer op de rails te krijgen.
Er is nu een nieuwe gevoeligheid.
Mensen geven om moraal.
"Ik heb verlies gekend. Ik heb pijn gekend. Jij bent wat mij het leven geeft."
Probeer "jij" wat meer te accentueren, schat.
"Jij bent wat mij het leven geeft."
Gewoon een suggestie.
Marion Davies stottert een beetje. Misschien vanaf nu bijrollen?
Dit soort dingen zijn niet langer acceptabel.
"Jij bent wat mij het leven geeft." Probeer het misschien langzamer.
Ramon Novarro kan gitaarspelen, maar met een zuidelijk accent.
Wat ik probeer te zeggen is dat Kinoscope je niet langer in dienst kan houden.
Jouw imago helpt niet en we hebben geen teksten meer nodig.
Dat is alles.
Het spijt me.
Jack Conrad heeft een goede stem, is onze grootste troef.
Ook de duurste.
- Ja? - "Jij bent wat mij het leven geeft.
Ik houd van je."
Dan zou ik voorstellen dat er...
- Hallo? - Jack, met Irv.
Luister, er is geen goede manier om dit te zeggen...
Ze hebben George vanmorgen in zijn huis gevonden.
Het lijkt erop dat hij ruzie had met een meisje dat hij zag.
Hij heeft zichzelf neergeschoten.
Jack?
Dank je.
Dus, wat ik zou willen voorstellen zou zijn om subtekst te spelen in plaats van...
Schat?
Ben je oké?
Hij was de eerste die zei dat ik talent heb.
Hij heeft mijn leven gered.
Wie?
Het is geen lage kunst, weet je.
Ik wil dat je dat weet.
Wat ik doe, betekent iets voor miljoenen mensen.
Mijn ouders hadden niet het geld of de opleiding om naar het theater te gaan,
dus gingen ze naar de vaudeville-huizen en daarna naar de Nickelodeons.
En weet je wat? Er is daar schoonheid.
Wat er op dat scherm gebeurt, betekent iets.
Misschien niet voor jou in je ivoren toren.
Maar voor echte mensen op de grond betekent het iets.
Jack, ik heb geen idee waar je het over hebt.
Natuurlijk niet.
Natuurlijk niet!
Honderdduizend mensen zien jou op Broadway,
en het is de hit van de eeuw, toch?
Nou, hier is het een flop!
Een verdomde flop!
Dus doe me een plezier, schat. Bewaar je subtekstaanbevelingen
voor je pretentieuze Eugene O'Neill-Henrik Ibsen aftreksels
waar slechts een handjevol rijke geriaters een barst om geven,
en ik ga doen wat ik doe zonder jouw hulp!
Luister, Catharine. Het kan me niet schelen of ze ons vinden.
Ze kunnen me mijn rang ontnemen en dat zou niets veranderen aan hoe ik me voel.
Ik heb verlies gekend. Ik heb pijn gekend.
Jij bent het die mij het leven geeft.
Ik houd van je.
- Denk je dat het werkt? - Het is geweldig.
Het is een winnaar, Jack.
Denk je dat het werkt?
Ik wou dat George het had kunnen zien.
Ja.
Meneer Conrad, u gaat uw trein missen.
Christus!
Ach, verdomme.
Ik ga mijn huwelijk herstellen. Ik zie jullie klootzakken over een maand.
Succes ermee.
ÉÉN MAAND LATER Oké, niet vergeten.
Je vriend Manuel heeft veel aan de touwtjes getrokken om je hier binnen te krijgen.
Deze mensen kiezen wie blijft en wie gaat.
Laat ze dus zien dat je een verfijnde dame bent
en je bent er weer bovenop.
Wat hebben we besproken?
"-ing", niet "-in."
"Dat is niet", niet "Da'snie."
En als je twijfelt, zeg dan iets Frans.
Perfect!
Drink ook niet en probeer niet te veel te eten.
Billy! Marion!
- O, Elinor! - Hallo.
Mag ik u juffrouw Nellie LaRoy voorstellen.
Hoe gaat het met u? Aangenaam.
Goedenavond, juffrouw LaRoy.
Nell, ik wil dat je ook Mildred Yates ontmoet.
Sir Delmer Lunny.
En Jonathan en Harriet Rothschild.
Een genoegen.
Gerald, heb je gehoord van de nieuwe Ellis Engel-film?
Het klinkt gewoon vreselijk.
Ja, ik heb er al met L.B. over gesproken.
Dat soort dingen zullen er niet meer komen, dat kan ik je verzekeren.
Hier hebben we een pâté de campagne ontworpen door Krümt met Takagei schuim.
Ik hoor dat het Strindberg-seizoen is in New York. Vind je Miss Julie leuk?
Ja, ze is lief en erg getalenteerd.
- Sidney. - Manny.
Oké.
Billy, is je nieuwe vloerkleed echt een Klikó?
Ik heb hem vorig voorjaar gekregen. Enig in zijn soort.
Meneer Palmer.
Het is echt een eer om u te ontmoeten.
Teddy en ik hebben vorige week Cottage Blues gezien.
Geniaal!
Bedankt.
Speelt u bridge, juffrouw LaRoy?
Le pain parle Anglais avec le chien jeune.
Ik spreek ook Frans.
U komt dus uit Mexico?
Eh, Spanje. Madrid.
Spanje. Madrid.
Hoe bent u met muziek in aanraking gekomen, meneer Palmer?
Ik heb het mezelf vooral geleerd.
Ongelooflijk. Wie heeft u beïnvloed?
Eh, Skrjabin.
Ik hou van Rachmaninov.
Denk je dat George Eliot beter was als romanschrijver of als dichter, Nell?
Ik denk dat hij geweldig was, geweldig in beide.
Als u mij nu wilt excuseren, ik moet me even terugtrekken in het damestoilet.
Ik zal niet lang wegblijven. Ta-ta!
Alles wat je nodig hebt, dichtbij. Het heeft de restaurants en...
Natuurlijk kun je niet gokken in LA. Ben je in Cal-Neva geweest?
Die ene McKay heeft een paar joints, maar hij is een beetje eng, dus...
- Een ogenblik alstublieft. - O, zeker.
Jack! Ik dacht niet dat je op tijd aan zou komen. Hoe was Europa?
- Inspirerend! Di... - En gefeliciteerd met de nieuwe film.
- Opent vanavond, toch? - Correct.
Wist je dat Michelangelo de hele Sixtijnse Kapel
op zijn rug schilderde?
Manny! Hoe gaat het met ons meisje?
- O, ze doet het geweldig. Perfect. - Oké, goed.
Manny, ik moet naar huis.
- Je kunt niet naar huis. - Ik kan dit niet.
- Je gaat weer naar buiten. - Ik heb een hartaanval.
Elinor en ik hebben zo hard gewerkt om jou hier te krijgen.
- Manny, ik sterf daarbuiten. - Oké, oké.
Het zijn een stel... Ze zijn verschrikkelijk.
Mildred heeft een verdomd konijn om haar schouders dat waarschijnlijk nog leeft.
- Hé. - De kontknijper!
- Ze kunnen je carrière redden. - Ze vinden me niet leuk!
- Als ze je leuk vinden... - Doen ze niet!
- krijgen we de juiste regisseur en publiciteit... - En Ruth?
- Ik wil Ruth terug. - Ruth redt het niet meer!
Luister naar me, ik ben er voor je. Het is jij en ik.
Je zou weer een ster kunnen zijn, Nellie. Opnieuw. Het is jij en ik.
Je ziet er prachtig uit, oké?
Ik zie er belachelijk uit. Wat is jouw naam?
Nellie LaRoy. Perfect. Nog eens.
- Nellie LaRoy. - In het Frans.
- Het is al Frans! - Oké, laten we gaan.
"Roy" betekent "koning", weet je nog?
Mooi.
Jack. Het is geweldig je te zien.
Jij ook. Salud.
Houd je het vol?
Nou, ik mis hem wel.
Wie mis je?
George.
Waar verwees je naar?
Eh... Jack. Hoe was Europa?
Geweldig! En goed om thuis te zijn.
Dat is de houding.
Sterk blijven.
- Waar ben je geweest? - Zij is in orde.
En wat vindt u van de nieuwe golf rassenfilms, meneer Palmer?
Ik vind de commissies van de studio's voor de casting van Negers inspirerend, u ook?
En hij antwoordt: "Hebben ze een elektricien nodig?"
Ken jij goede grappen, Nellie?
Ja, ik...
Nell luistert liever naar grappen dan ze te vertellen.
- Kom op, vertel ons een grap. - Ik heb een grap.
Harold Lloyd en ik waren in Frankrijk...
Hé, hoe gaat het met je?
Jij ook al?
Nou, ik denk dat de film geen hit is.
Het zij zo.
Ik weet zeker dat je nog een kans krijgt.
Waarom zou ik geen nieuwe kans krijgen?
Nee, het is gewoon... Wat ik bedoel...
Zou iemand me willen vertellen wat er in godsnaam aan de hand is?
Hij verschijnt met een mimespeler.
Ik zeg: "Harold, mijn croque monsieur is veel meer waard dan een mimespeler!"
- Nell, je moet een paar goede weten. - Nou, ik...
Ik ben niet de beste grappenmaker.
Kom op, Nellie. Is grappig zijn niet wat je doet?
Ja, ik geloof dat films als die van jou
zachte maar viriele olijftakken zijn in deze verdeelde tijden.
Dat is mijn richtsnoer. Ik zou moeten gaan. Alsjeblieft, je moet voor ons spelen.
Kom op, Nellie. We keuren je volgende foto goed.
- Ja, Nellie, wees grappig. - Weet je, ik heb er net een bedacht.
Twee vissen zijn op huwelijksreis...
Ik heb er wel eentje.
Op een dag schijten een beer en een konijn in het bos.
En de beer zegt tegen het konijn:
"Hé, heb je er nooit een probleem mee dat de stront aan je vacht blijft plakken?"
En het konijn stopt met schijten en hij zegt: "Nee, dat heb ik nooit. Waarom?"
En de beer zegt: "Fan-verdomd-tastisch!"
En hij grijpt het konijn achter de oren
en...
Ik kan gewoon niet geloven dat je...
Waarom niet?
Waarom? Heb je niet gehoord wat ze over mij zeggen?
Ik ben een verdomd gedegenereerd beest.
"O, Nellie!" Kijk naar hen.
"Wie weet wat ze zou kunnen doen? Ze komt uit Jersey, weet je."
Dit is wat een gedegenereerd beest uit Jersey doet.
Dat is wat het gedegenereerde beest uit Jersey doet.
Dus weet je wat?
Ik laat jullie allemaal doorgaan met het neuken van je neven,
het oppoetsen van je gastenlijsten,
je minderjarige minnaressen behagen met verdomde Beaujolais,
zieke eikels!
Ik ben het beest? Wat is dit voor onzin?
Ik ben de zieke! Ik ben de verdomde gek!
Jullie mensen maken me ziek!
Jullie zijn niet beter dan ik!
Echt niet! Jullie zijn verdomme niet beter dan ik.
Ik heb deze shit niet nodig.
Weet je wat? Ik ga naar huis, ik ga wat coke in mijn poesje stoppen,
en jullie kunnen allemaal je champagneglazen
in jullie naar rozen en snoep geurende,
sneeuwwitte klote-konten steken!
Mijn vloerkleed!
Je hebt op mijn kleed gekotst!
Alsjeblieft, voordat het te laat is.
Je kunt hier niet blijven. Ze zullen je vinden.
Ze zullen ons vinden.
Luister, Catharine. Het kan me niet schelen of ze ons vinden.
Ze kunnen me mijn rang ontnemen en dat zou niets veranderen aan hoe ik me voel.
Ik heb verlies gekend. Ik heb pijn gekend.
Jij bent het die mij het leven geeft.
Catharine...
Ik hou van je.
Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je.
"Ik hou van je, ik hou van je!" "Ik hou van je!"
Jack Conrad.
Wat zijn je ideeën voor de toekomst?
Nou, mijn laatste twee films liepen niet, maar ik heb er veel van geleerd.
Er waren dingen die ik als vanzelfsprekend had beschouwd...
dat had ik misschien niet moeten doen.
Nou, je bent nog steeds MGM's grootste troef.
Je hebt nog steeds het hoogste salaris.
En ik wil dat graag verdienen.
Ik ben deze nieuwe taal nog aan het leren.
Klopt het dat je gestopt bent met drinken?
Ja. Het zat in de weg.
Dat laat ik niet meer gebeuren.
Er komt nu veel acteertalent uit het theater.
Ga je misschien het podium op om meer ervaring op te doen?
Elinor, ik zal de gesproken film op film onder de knie krijgen.
Mis je de stilte?
Nee.
We mogen vooruitgang niet in de weg staan.
Oké. Bedankt, Jack.
Je bent nog steeds de jongen die ik 20 jaar geleden ontmoette, weet je.
Je bent niet veranderd... helemaal niks.
- Dank je wel, Elinor. - Jij ook niet.
We staan ​​voor u klaar op de set, meneer Palmer.
Ze gaat dit niet nog een keer verpesten, toch?
Ik garandeer je, ze zal je wegblazen.
- Is ze klaar? Haast je. - Ik zal het nakijken.
- Ben je akkoord met het geld? - Ja, ja, ja. Hoe zit het met het pistool?
We hebben nog steeds een probleem met het afvuurmechanisme.
¡Nee, carajo! Klinkt het nog steeds zo?
Hallo. Met Jack, ik bel voor Irving.
Jack Conrad.
Eén uur. Oké, prima. Ik bel dan terug. Bedankt.
Daar ben je.
We hebben een serieus verdomd probleem. Wat?
- De band oogt gemengd. - Wat bedoel je?
Ik bedoel, de andere spelers zijn een stuk donkerder dan Sid. - Dus?
- Manny, denk je dat ik iets kan zeggen? - Nee! Ga terug naar het opname!
Op afstand, naast hen, ziet Sidney er bleek uit.
- Maar hij is zwart. - Dat zullen ze in het Zuiden niet denken.
Zij zien dit als een gemengde band. We kunnen de film daar niet boeken.
- Het Zuiden is veel geld. - Kost de helft van de omzet.
Nee, dat kan niet. Voor Nellie moet deze film lukken.
Vergeet lukken, het heeft niet eens zin om 'm af te ronden voor die omzet.
Wallach trekt gewoon de stekker eruit.
Wat stel je voor?
O, heeft hij dat gedaan? Oké, dan bel ik om 16:00 uur terug. Bedankt.
- Sidney? - Ja.
GEBRANDE KURK MAKE-UP
- Waarom? - Vanwege de belichting.
Gewoon om bij de andere spelers te passen.
Vanwege de belichting.
Si.
Ik weet het.
Maar kijk om je heen.
Je medespelers. Als we de opname niet maken,
stopt de studio de film
en worden zij niet betaald.
Je bent nu een acteur, Sidney.
Acteurs veranderen hun uiterlijk voor rollen.
Het is normaal.
Het is aan jou, Sidney.
Je riskeert dat al die jongens hun gezin niet te eten kunnen geven vanwege make-up.
Gracias.
Komt het goed?
Z'n dag zit er op. Aha. Nou, dit is wat ik ga doen.
Ik ga naar daarheen om het zelf te zien.
Nee, dat is precies wat ik ga doen. Dank je.
Het spijt me, u mag hier nu niet naar binnen.
Hij is al weg, maar ik kan een boodschap aannemen...
Dank je.
Knippen!
Dat was een afsluiting op Sid.
Eh, meneer Torres? We kunnen Miss LaRoy niet vinden.
Ja?
Ze is weg.
Op naar fase 4!
- Dat heeft u nodig om terug te komen. - Het is oké. Ik kom niet terug.
Mevrouw? Laten we praten.
Ik heb een deadline, schat.
Weet je, toen ik voor het eerst naar LA
verhuisde, weet je wat er op alle deuren stond?
"Geen acteurs of honden toegestaan."
Ja, dat heb ik veranderd.
Ik heb geholpen met het bouwen van deze plek die je thuis noemt.
Ik heb me nooit illusies over ons gemaakt. Ik heb nooit gedaan alsof we vrienden zijn.
Wij blijven vriendelijk.
Ik krab jouw rug, jij krabt de mijne.
Dat is ons werk.
Maar dit?
Dit is iets anders.
- Wat wil je Jack? - Ik wil weten waarom je dit schreef.
Nee, je wilt weten waarom ze lachten.
Wil je dat ik het je vertel?
Waarom ze lachten.
Tuurlijk, Elinor. Waarom?
Er is geen waarom.
Het was niet jouw stem. Het was geen samenzwering.
En het was zeker niet iets wat ik schreef.
Er is niets dat je anders had kunnen doen.
Je kunt niets meer doen.
Je tijd is op. Er is geen waarom. Stop met het in twijfel te trekken.
- Ik sta droog. - Nee.
Het is klaar.
Het is al een tijdje klaar. Het spijt me.
Elinor, jij verspreidt roddels.
Je maakt niets.
Je weet niet wat het is om jezelf daar buiten te laten zien.
Je bent gewoon een kakkerlak.
Ik ben al eerder uitgeteld. Dit is niet nieuw voor mij.
Heb je er ooit bij stilgestaan ​​waarom, als er een brand is,
de mensen sterven en de kakkerlakken allemaal overleven?
Jezus Christus.
Wat er gebeurde, was dat je dacht dat het huis je nodig had.
Dat heeft het niet.
Heeft jou niet meer nodig dan de kakkerlakken.
En de kakkerlakken die dit weten,
kruipen terug in het donker, houden zich gedeisd en redden het.
Snap je, maar jij,
jij stond in de schijnwerpers.
Het zijn degenen onder ons in het donker die alleen maar toekijken, die overleven.
Een woningbrand.
En er zullen er nog honderden zijn zoals deze.
Een aardbeving zou deze stad van de kaart kunnen vegen
en zou geen verschil maken.
Het is het idee dat blijft hangen.
Er zullen nog honderd Jack Conrads zijn.
Nog honderd ik's.
Nog honderd gesprekken zoals deze,
keer op keer, totdat God weet wanneer.
Omdat het groter is dan jij.
Ik weet dat het pijn doet.
Niemand vraagt ​​erom achtergelaten te worden.
Maar over honderd jaar, als jij en ik er allebei al lang niet meer zijn,
zal, elke keer dat iemand een frame van jou door een projector haalt,
zal jij weer leven.
Snap je wat dat betekent?
Op een dag zal elke persoon op elke filmopname van dit jaar dood zijn.
En op een dag zullen al die films uit de kluizen
worden gehaald, en al hun geesten zullen samen dineren,
en samen op avontuur gaan, naar de jungle gaan, samen oorlog voeren.
Een kind dat over 50 jaar geboren wordt,
zal jouw afbeelding flikkerend op een scherm tegenkomen
en het gevoel hebben dat hij je kent, als... als een vriend,
hoewel je je laatste adem uitblies voordat hij zijn eerste uitblies.
Je hebt een cadeau gekregen. Wees dankbaar.
Je tijd is vandaag voorbij,
maar je zult de eeuwigheid doorbrengen met engelen en geesten.
Bedankt daarvoor.
Manny! Ik heb je hulp nodig.
Ik zit zo in de problemen en ik heb echt je hulp nodig.
Kalmeer en vertel me wat er is gebeurd.
Ik heb het verpest, Manny. Ik heb het verpest, Manny.
En ik weet dat je me probeerde te helpen, en ik bleef het verkloten.
Nu heb ik echt je hulp nodig, en ik haat het om te vragen...
Rustig maar. Cálmate.
Oké, ja, ik was in Cal-Neva,
en ik was aan het kaarten en er was...
Een man, McKay, runt de zaak en hij is het type waar je niet mee moet rotzooien...
- Hoeveel? - Hij is...
- Het is veel. Het is veel. - Hoeveel ben je hem verschuldigd?
Vijfentachtig mille.
- Ze namen me mee... - ¿Como? Hoe?
Hij nam me mee naar een kamer, Manny, en ze zeiden
dat als ik het geld niet heb tegen het einde van de week,
ze zuur op mijn poesje zullen gieten.
En ze maken geen grappen.
Ze zullen je verdomme vermoorden. Deze mensen zijn moordenaars.
- Betaal ze, oké? - Dat kan ik niet.
Met dit soort mensen ga je niet klooien. Je betaalt ze gewoon.
- Ik kan ze niet betalen. - Wat bedoel je?
Ik heb geen geld om ze te betalen. Ik heb geen...
Jij bent Nellie LaRoy. Natuurlijk heb je het geld.
Nee, dat heb ik niet. Het is...
Het is weg.
Het restaurant van mijn vader en de...
Wij zijn geen eigenaar van het huis.
Ik heb het niet... Ik heb dat geld niet.
... verdomme helpen!
Wees alsjeblieft aardig voor me, Manny.
Alsjeblieft.
Je hebt mijn leven verpest!
Ik kan nergens anders heen.
Jij bent mijn enige vriend.
Jij bent de enige, Manny!
Jij bent de enige die ooit aardig tegen me is geweest.
Jij bent de enige die ooit om me gegeven heeft.
Ik heb je altijd geholpen, en het enige wat je hebt gedaan is mijn hart breken!
Alsjeblieft.
Ze gaan me vermoorden.
Ik heb 't geprobeerd.
Manny, ik heb alles gedaan wat je zei.
Ik heb 't geprobeerd.
Ga niet naar huis.
Blijf hier een paar dagen.
Ik ga het oplossen.
Dank je.
Ik zal het oplossen.
Jack! Met Irv.
Jack?
Luister, ik probeer 't al een tijdje. Ik heb geweldig nieuws.
Ik heb een baan voor je. Prestige één.
Hoofdrol werd halverwege het filmen ziek. Snelle start, snelle afronding.
Ik heb je nodig, Jack.
- Jack? - Ja.
- Gehoord wat ik zei? - Ja, ik heb het gehoord.
Oké? Dus? Wat denk je?
Ja. Ik heb slechts één vraag.
Het is een klote-klus, nietwaar?
Wat?
En ik zou jouw probleem oplossen, nietwaar?
Nee. Nee. Natuurlijk niet.
Irv, laten we het gewoon noemen zoals het is. Dat is alles wat ik vraag.
Ik zal je film doen. Ik zal je helpen.
Het enige wat ik ervoor terug wil is een beetje eerlijkheid.
Kun je dat doen, Irv?
Kun je een seconde of tien eerlijk tegen me zijn?
Ik zou je helpen, nietwaar?
Ja, je zou me helpen.
En het is een klote-klus, nietwaar?
Ja, het is een klote-klus.
Oké, Irv. Ik zie je op de set.
Meneer Conrad?
- Harold, hoe gaat het? - Het gaat goed met me, Jack. En met jou?
Het gaat oké.
Hoeveel films hebben we nu samen gemaakt?
Met deze wordt het 82.
- Tweeëntachtig. - Dat klopt.
Mooi, nietwaar?
De grote weidse oceaan.
Herinner je je je eerste keer op zee nog?
Jongen, ik zal het nooit vergeten.
Knippen! Fantastisch!
Geen droog oog meer in het huis.
- Geweldig. Voor de volgende opname... - Ja.
wil ik meer van die echte emotie zien.
- Oké. - Weet je wel? Duik er echt in.
- Ja. - Zoek het hier.
- Zoek het aan die horizon. - Ja.
Een oneindige horizon
die je helemaal naar dit punt heeft gevoerd.
Die je zo ver in het leven gebracht heeft. Snap je?
Jack?
- Ben je er klaar voor? - Tuurlijk.
- Nellie? - Manny!
Manny, ik heb het allemaal uitgedacht.
Omdat ik weet dat je hebt geprobeerd mijn carrière op gang te krijgen.
Ik had een idee. Ik weet dat ik kan dansen.
Als ik kan dansen, wed ik dat ik kan zingen.
Want je kunt alles als je je zinnen erop zet.
Nellie, je moet hiermee stoppen, oké? Je moet echt stoppen.
Ik ben aan het uitzoeken hoe aan het geld te komen.
Precies! Zo verdienen we het geld terug.
Ik ga Wallach vertellen dat we de film gaan afmaken, oké?
En ten eerste, dit alles, al deze rotzooi die
je elke dag maakt, maakt deel uit van je proces.
Manny, niemand zal ooit zoiets gezien hebben.
- Hallo? - Manny, het is gelukt.
Ik heb het geld en ik ken een man die de ontmoeting zal regelen.
Je hebt het? Oké, maar... maar je zult er toch bij zijn?
Maak je geen zorgen, ik zal er de hele tijd zijn. Zie je vrijdag.
Nellie, het is ons gelukt, oké?
Laat Don Wallach barsten! Laat al deze zooi barsten, oké?
- Hij kan barsten, Manny! Ja! - Barst maar! Barst maar!
- Hoe kwam je zo snel aan het geld? - Ik heb mijn wegen. Geen zorgen.
- En het zit er allemaal in? - Ja.
Hoe ken je die man?
Ik heb hem een tijdje geleden sleutels verkocht. Hij werkt voor McKay.
Dus we geven hem de tas, hij belt McKay en de dreiging tegen Nellie is weg.
Oké, oké.
Ik ben dit soort mensen niet gewend.
Ze zijn niet slechter dan filmmensen.
Ben je in orde?
Ja, ja. Laten we gaan.
Onthoud het. Een monoloog in de volgende film.
- Wilson. - Is een tijdje geleden.
- Goed om je te zien. - Maak kennis met Manny.
Leuk je te ontmoeten, Manny.
En leuk u te ontmoeten, meneer.
Ik geloof dat dit van u is.
Je bent een producer?
Eh, een studiomanager.
Jim hoorde dat je een grote producer bent.
Hij is nu hier. Hij trakteert jullie graag op een drankje.
- Dat is erg aardig van hem, maar... - Klinkt goed. Ja.
Fijn. Volg mij.
- Je moet beleefd blijven. - Eén drankje.
Verdomme.
Jim.
Dit zijn Manny en De Graaf.
Hoe gaat het met jullie?
Ik ben James McKay.
- Hoe maakt u het, meneer? - Hallo.
Ga zitten.
Dank u.
- Hé. - Hoi.
Wil je iets drinken?
Het is cognac vermengd met ether.
- Ja. - Zeker.
Wilson, wil je wat te drinken voor ons halen, alsjeblieft?
Meneer, ik wilde gewoon zeggen dat het me spijt dat het uit de hand is gelopen.
Onzin. Je hebt het opgelost.
Dat is wat telt.
Dus jullie zijn bevriend met Nellie LaRoy?
Eh, ja.
Jammer wat er met haar carrière is gebeurd, hè?
Erg jammer, ja. Het is triest.
Haar nieuwe film zal wel slagen.
Dus jij bent de filmproducer.
Eh, studiomanager.
Ik heb zelf wat filmideeën. Wil je ze horen?
Ja.
Alstublieft.
Oké.
Oké, dus,
er is een 10-jarig kind en hij is een wonderkind in diverse volwassen dingen.
Hij is superslim met woorden.
Hij kan piano spelen en Lincoln voordragen en al dat soort dingen.
Dit is de verrassing:
hij blijkt een 50-jarige dwerg te zijn.
Hij lijkt alleen op een kind. Wij zijn in de maling genomen.
Dat is erg goed. Wauw.
- Dat is erg goed. - Het is geweldig, ja.
- Heel goed. - Het spijt me.
Ik ga de drankjes controleren. Ik weet niet waar Wilson blijft.
Stom...
Eén drankje en we vertrekken. Direct daarna gaan we.
- Rustig aan. - Ik ben kalm,cabrón.
Nee, dat ben je niet. Je bent erg gespannen.
Ik ben hier niet voor een drankje en plezier, oké? Ik sta bij je in de schuld.
Je staat niet bij mij in de schuld. Van wie is het geld?
Die vent maakt het per kilo. Het is geen probleem.
Welke vent? Je hebt me nooit verteld hoe je eraan kwam.
Tony. De vent van rekwisieten.
- Ik dacht dat ik je dat had verteld. - Komt het geld van de rekwisietenman?
Nee, het is het geld dat hij maakt.
Wat bedoel je? Eh, zijn inkomen?
Nee, het is zijn...
Het is van je bankovervalfilm. Het is filmgeld.
Het is rekwisietengeld.
Het geld in de tas is rekwisietengeld?
Waar moest ik 85.000 vandaan halen in twee dagen?
We moeten nu gaan, pendejo cabrón!
Rustig.
Heb ik, eh, iets onderbroken?
Nee, nee.
O, dank je.
Ik heb meer ideeën.
Heb je ooit gehoord van Wyatt Earp?
Hij stierf een paar jaar geleden. Ik heb hem ooit ontmoet.
Een weinig bekend feitje:
de grootste held van het Wilde Westen kon niet tellen.
- Nee? - Nee.
Dus ik dacht, maak een film over hem,
en daarin maak je hem een complete idioot.
Wat?
Gaat het?
- Wat? - Je bent aan het zweten.
Het is waarschijnlijk de ether. Het is...
Ik dacht dat je gewoon enthousiast was over het idee.
Mijn volgende idee is mijn beste:
's Werelds meest onverschrokken krijger.
Ik weet precies de man om hem te spelen. Je bouwt gewoon de film om hem heen.
Hij is sensationeel.
Is hij dat?
Wil je hem ontmoeten?
Zeker. Eh, ik... ik kan de studio een afspraak laten...
O, nee, nee, nee. Ik ga hem nu spreken. Hij is in het Blokhuis.
Waar is dat? Het is net over de heuvel.
Een paar minuten rijden. Wilson en ik kunnen je heen en terug brengen.
Het is het beste feest van de stad.
- Het is, eh... erg laat en we moeten weg. - O, nee, nee, het is het waard.
Ik beloof 't je.
- Ik waardeer het, maar we moeten gaan. - Geloof me.
Je zult het nooit vergeten.
Wat is dit?
Dit is LA's laatste echte feest.
Wilson, neem dat geld mee.
Deze stad is zo onderdrukt geworden.
Dit is de enige plek waar je tegenwoordig plezier kunt hebben.
Welkom in het afvoerputje van Los Angeles.
Hij is twee verdiepingen lager! Volg mij!
Deze stad wist vroeger hoe je plezier moest hebben. Het is nu zo'n sleur.
Maar hier ze weten nog steeds hoe ze moeten feesten.
Nog één verdieping.
Dit is wat jullie branche nodig heeft.
Hollywood is gewoon zo muf geworden. Nietwaar?
Ook niet op deze verdieping.
- Wilson, is hij er vanavond niet? - Ik dacht van wel.
Meneer?
Het... Het is erg laat.
O nee, nee, nee, nee. Ik heb je een bezienswaardigheid beloofd.
Jullie krijgen een bezienswaardigheid. Laten we nog een verdieping proberen.
Heb geduld met me, jongens. Wacht tot je die man ziet.
Ik denk dat we samen miljoenen kunnen verdienen!
O, shit!
Dat was zo gaaf!
O, kom op, jongens, het is direct aan de andere kant.
Het is het waard, dat beloof ik.
Oké.
O ja. Dit is het.
Ja.
Ja. Ik denk dat ik hem kan horen.
Kom op.
Ja.
Ik ben zo opgewonden voor jullie. Je zult hem geweldig vinden!
Ja! Ja! Hij is de volgende grootheid!
Ongelofelijk, nietwaar?
Je bent een ster of je bent het niet. En hij is het!
Kijk wat hij doet. Je moet dit zien om het te geloven.
Blijf kijken.
Ja! Wauw!
Hij is gewoon gemaakt voor de film, toch?
Ze vonden hem in een bos in Oregon.
Voor geld doet hij alles.
Wilson, snel, geef me een 20.
Meer! Eet nog een rat!
Geef me er nog eentje.
Het is nep.
Nee.
Nee, kom op.
Laat... Laat het me uitleggen... We zouden samen films maken.
Laat het me uitleggen. Alstublieft.
Nee, nee, nee, nee, nee!
Hé, nee, nee, nee, nee!
Wat verdomme?
Achteruit! Achteruit!
- O, shit! Gaan! - God!
Dresden moet je gezien hebben. Het is de mooiste stad van Duitsland.
- Jack zou me naar Griekenland meenemen. - Griekenland?
- Nietwaar, schat? - Dat klopt.
De architectuur is geweldig. Je zult het geweldig vinden.
- Santorini. - Ik hoor dat het zo mooi is.
- Fay! - Jack.
Cara mia!
Mensen, ik wil jullie graag voorstellen aan de wilde en prachtige Lady Fay.
Dit is Rebecca. Dit is Lewis.
- Hoe gaat het met u? - Hallo.
- Hoe gaat het met u? - Wat is je excuus?
Gewoon verdwaald?
- Mmm. Zoiets. - Laat me een drankje voor je halen.
- Was je aan het filmen? - Nee.
Ik wilde er gewoon tussenuit.
Wat komt hierna?
- Ik ga eigenlijk naar Europa. - Je meent 't!
Ja, Pathé wil me hebben.
Dat is geweldig! Pathé heeft echt een goede smaak.
Dank je.
Jack is terug!
Goed bezig, Jack!
- En hoe is je film? - Het is bagger.
Alweer een enorme poging tot middelmatigheid.
Nou, het meisje lijkt aardig.
Dat is ze ook.
En ze heeft geen idee dat het zal eindigen zoals alle anderen.
Je vindt haar leuk?
Nee.
Misschien wil je haar redden.
Gaat het, lieverd?
Het was de meest magische plek ter wereld, toch?
Dat was het.
Een andere set, weer een beoordeling.
Weer een romance, weer een breuk.
Ik ben moe, Fay.
Het is oké.
Het is oké. Ik ben de gelukkigste klootzak ter wereld geweest.
- Ik had een goede race, nietwaar? Hm? - Dat had je zeker.
Ja. Daar heb ik van genoten.
- Ik moet ervandoor, lieverd. - Ja.
Het was zo fijn je te zien, Fay. Je gaat geweldige dingen doen in Europa.
- Je was altijd een van de goeden. - Dank je.
- Ciao, mijn liefste. - Ciao.
Tot ziens in Venetië. Tot ziens in Praag.
Ik ga die sigaren halen.
Hé, je doet geweldig werk. Wat is de beste fooi die je ooit hebt gekregen?
Vijftig dollar.
Wie heeft je dat gegeven?
Dat deed u, meneer Conrad.
Het is nu aan jou, jongen. De toekomst is van jou.
- Ze zoeken ons. Sta op. - Ik voel me niet lekker.
- We gaan naar Mexico, Nellie. - Mexico?
- Aankleden. We gaan nu. - Ik ga niet naar Mexico. Ben je gek?
Ze gaan ons verdomme vermoorden, oké?
- Ik heb het verknald. - Ga een piñata slaan als je heimwee hebt.
Nellie, kleed je aan en stap in de auto, nu!
Manny, je maakt me bang. Ik heb nog een dosis nodig.
Oké, ik voel me beter.
O, hoi. Heb je coke?
Ja, ik heb eigenlijk...
Geef haar niets, pendejo. Niks!
Prima, dan doe ik 't niet!
Haal alles wat je nodig hebt. Wij gaan tanken.
Tot over tien minuten, cabrón. Tien minuten.
En wat pillen, alsjeblieft?
Stop daarmee. Stop met kloten met de...
Zuig een lul, señor Avocado.
- We hebben een tankstation nodig, nu. - "We hebben een tankstation nodig, nu."
- Ja, we hebben verdomme... - "Bla, bla, bla, bla, bla."
Daar! Daar is benzine.
Klote! ¡Puta madre!
- Het is gesloten. - Ik weet dat het gesloten is!
Weet je wat we moeten doen? We zouden moeten gaan dansen! Manny! O mijn...
We zouden hier kunnen dansen.
Manny! Manny, kom hier.
Manny! Kom op, het is leuk.
- Nee, het is niet leuk. - Ja, dat is het wel.
- Het is niet leuk. - We kunnen lol hebben.
Nellie?
Nellie!
Misschien kunnen we hier dansen! Kom op!
Je bent knettergek!
Nellie.
Nellie!
Manny!
Nellie, we moeten nu vertrekken!
We gaan!
- Ik blijf, Manny. Ik ga niet mee. - Nee, nee, nee, nee.
Je weet wat er gebeurt als ze ons vinden.
Waarom doe je dit, carajo? Waarom?
Vertel het me!
Weet je niet dat ze ons gaan vermoorden?
Word wakker!
Manny, ik had niet...
Ik had je niet moeten vragen om me te helpen.
Laat me helpen. Ik wil helpen.
We kunnen naar Mexico gaan, Nellie. En we kunnen gelukkig zijn.
- Maar we moeten nu vertrekken. - Manny. Manny.
Het is het einde van de weg voor mij. Dit is het voor mij.
Wees stil.
Dat is het niet.
Daar heb ik vrede mee.
Ik ben niet meer boos. Manny...
- Nellie, wees stil. - Jij gaat zonder mij naar Mexico.
Wat moet ik verdomme zonder jou? Ik ga nergens heen zonder jou!
Wat ben je van plan? Wat wil je.
Manny...
Te amo.
Ik hou van je, Nellie.
Te amo. Te amo, te amo, te amo, te amo. Voor altijd.
Wat heb ik gedaan?
Ik denk niet dat ik goed voor je ben.
Ik denk niet dat ik erg goed voor je ben.
Nelly, ik wil met je trouwen.
Ik wil je elke dag zo gelukkig maken.
Oké, het is mijn enige taak. Van nu af aan.
Maar we moeten nu vertrekken.
Oké.
- Ik wil gewoon bij jou zijn. - Oké.
Oké, we zullen...
We gaan naar Mexico. We gaan...
We gaan naar de grens en we gaan naar het zuiden
en we gaan trouwen en we krijgen kinderen en...
Het zullen alleen jij en ik zijn, oké?
Oké.
Te amo, Nellie.
Ik hou van je, Manny.
Hé, jullie twee met de camera! Weet jij wie ik ben?
Ik ben Nellie LaRoy, teven.
Holy shit, dat is Nellie LaRoy. Dat is Nellie, verdomde LaRoy. Kom hier.
Dit is mijn toekomstige echtgenoot, Manny Torres.
Wacht. Sorry?
We gaan trouwen.
Gaan we trouwen?
Ga... Ga je echt met haar trouwen?
Ja. Ja.
Gefeliciteerd! Maak een opname. Neem op, neem op, neem op.
Heb je iets nodig?
Ga jij hem halen. Ik hoef niks.
Te amo, Nellie.
Ik hou van je, Manny.
Wat is het leven toch groots.
Het spijt me. Het was moeilijk om benzine te vinden.
Ja, goed, ik heb alles wat we nodig hebben. Dit is mijn kamergenoot, Kyle.
- Hé. - Hoi.
Heb je iets nodig? Ik ga dit heel snel vullen.
Nee, bedankt. Laten we gaan.
Nee, nee, nee, nee, nee. Nee, nee, nee.
Vermoord me niet.
Vermoord me alsjeblieft niet.
Ik ben niemand. Ik ben niemand. Que soy mexicano.
Ik kan weggaan. Alsjeblieft, alsjeblieft.
Het spijt me.
Ga verdomme weg uit LA.
Verdwijn.
Nellie. Nellie?
Nellie?
Nellie!
Nellie! Nellie!
O, verdomme!
En ik introduceer vanavond
een nieuwe aanwinst voor de Hart Café Band.
Vers van de film, meneer Sidney Palmer op de trompet.
Hé, Sid. Wil je een paar woorden zeggen?
Dank je, Tom. Eh, ik wil gewoon zeggen hoe blij ik ben om hier te zijn.
Jullie zijn allemaal zo'n mooi, lief publiek.
Dus dankjewel.
Als ik mag, zou ik graag iets willen spelen dat ik altijd speelde
Toen... vroeger.
Ik hoop dat jullie er allemaal van genieten.
Elinor St. John, roddeljournaliste, overleden op 76-jarige leeftijd
"VS ONTMOET DE STERREN VAN MORGEN"
FILMBRANCHE SCOORT IN '36
NIEUWE VOORSPOED VOOR DE FILM
TECHNICOLOR VERBLINDT
Nellie LaRoy, ster van de stomme film, dood gevonden op haar 34e
Dit is het.
Wat denk je?
Daar werkte ik vroeger.
Pasjes, meneer?
We zijn gewoon aan het kijken. Dank je.
- Hola. - Hallo.
Ik heb hier gewerkt.
Lang geleden.
Ik ben hier vorig jaar begonnen.
Vind je het leuk?
- Het is oké. - Ja?
Maken ze tegenwoordig nog iets goeds?
- Ga je niet naar de film? - Niet veel meer.
Ik heb een audiowinkel in New York. Radio's, dat soort dingen.
New York?
Het is haar eerste keer in L.A.
O ja?
Leuk je gesproken te hebben.
Jou ook.
Ik verveel me.
Werkelijk?
Nu al?
- Laten we gaan. - Nee, jij blijft.
Ik zal haar naar het hotel brengen.
We gaan een ijsje eten.
- Adios. - Doei.
Vijftig cent.
Dank je.
REVOLUTIE IN HOLLYWOOD
STUDIO'S GAAN OVER OP GESPROKEN FILM
HOLLYWOOD LEERT PRATEN
Vertel me waarom.
- Waarom? - Ja, vertel me waarom.
Ik weet niet waarom.
Ik wil gewoon deel uitmaken van iets groters.
Deel uitmaken van iets belangrijks,
iets dat blijft bestaan, dat iets betekent.