Duckett? Neem je telefoon op.
Mijn berichtjes worden afgeleverd, dus ik weet dat je ze ziet.
Yo, heb je Duckett gezien? -Ja, binnen. Hij is straalbezopen.
Gast, hij heeft zeker iets gebruikt.
Hé, is Duckett daar? -Wie is Duckett?
Hé, heeft een van jullie Duckett gezien? -Nee, niet hier.
Heb je Duckett gezien?
Cole, hou je broer in toom. -Waar is hij?
In Jaydens kamer.
Maat, wat mankeert jouw broer?
Duckett, maak open, man. Ik meen het.
Ik sta op het punt de politie te bellen.
Duckett, maak de deur open of ik beuk 'm in.
Wat?
Gast, wat krijgen we nou? Je maakt mams deur kapot. Tering.
Duckett?
Zie je ze? Ze zijn hierbinnen.
Ik neem je mee naar huis. Oké?
Opa zei dat jij een hoop mensen pijn gaat doen.
Opa is dood, Duckett.
Jij bent hem niet. -Waar heb je het over?
Gast, Duckett is naar de klote.
Dat meen je niet. Laat jullie telefoons zakken.
Doe jullie telefoons weg.
Flikker allemaal op.
Fuck, hij heeft een mes. Kom mee, wegwezen.
Wat doe je?
Hou op.
Ik hou van je.
Ga van me af. Ga weg.
Mam.
Het spijt me.
Nee, het spijt mij. Ik had gewoon even wat tijd nodig.
Je tante wil je even spreken.
Ze staat nog steeds tussen mijn contacten.
Ik zou haar naam moeten verwijderen, maar dat kan ik niet.
Ik ook niet.
Al bedacht wat je gaat doen als je klaar bent met school?
Bij je pa werken?
Word je verkouden, Mi?
Wat? -Word je verkouden?
Ja, ik denk het.
Ging het vandaag een beetje? -Wat?
Ging het vandaag een beetje?
Ja, hoor.
Hé, Mia, kun je me komen ophalen? -Oké. Nu?
Waar zat jij? -M'n zus zou me moeten komen ophalen.
Mijn moeder zou dat doen. Ze is vast een gast aan het pijpen.
Is dat Alex?
Ja, zijn Snapchat is zo gênant.
De helft van de tijd lijkt ie op mijn moeder.
Hij ziet er elfachtig uit.
Wat is elfachtig? -Je weet wel, zo'n fantasy-elf.
Hou je bek. Ik weet zeker dat ie een van mijn sigaretten heeft gejat.
Rook jij nu?
Nee, ik verkoop ze alleen. Ik heb er twee aan hem verkocht vandaag.
Hij is zo'n streber.
Hij nodigde me bij hem thuis uit.
Je hebt toch een hekel aan 'm?
Zou je hier meteen kanker van krijgen?
Geen idee. Gewoon niet oproken.
Dat bepaal jij niet.
Hier.
Nee, ik vind het stinken. -Wat ben je toch een baby.
Ik zoek een nieuwe beste vriend.
Riley.
Ettertje. Sigaretten?
We waren niet aan het roken. -Hij liegt, Mia. Hij heeft 'n half pakje op.
Wil je een lift? -Nee, mam zal er zo zijn. Maar bedankt.
Oké, bel Riley als ze niet opdaagt. -Oké, bedankt.
En veel plezier met je kanker.
Doei, Mia. Doei, baby.
Riley, blijf zitten.
Arm dier. -Wat nu?
Zullen we de dierenarts bellen?
Dat wordt niks, Riley. Kijk dan.
Maar we kunnen 'm zo niet laten liggen.
Kun je 'm dan op z'n minst uit z'n lijden verlossen?
Mia, we kunnen 'm zo niet laten liggen. -Er komt vast nog een auto.
Mia, hij kermt.
Top dat je onuitgenodigd komt opdagen.
Top dat je weer vergeet Riley op te halen.
Sorry, mijn telefoon stond op stil.
Goed verhaal. Ik zeg het tegen mam.
Echt niet. -Echt wel.
Bedankt dat je hem hebt opgehaald, Mi. -Geen probleem.
Kom, Cookie. God, je stinkt.
Je bent een meurende meid.
We zagen een stervende kangoeroe. -Wat?
Langs de weg. Hij had heel veel pijn.
Waarom heb je de Dierenambulance niet gebeld?
Ik weet niet.
Hij was bijna dood. Ik wilde 'm uit zijn lijden verlossen.
Bedankt trouwens dat je mijn telefoontjes negeerde.
Deed ik niet. Ik had het druk.
Ja, druk met mij te negeren.
Nee, Jade, niet doen. Niet opnemen.
Ik zag 'n kangoeroe, jij moet me troosten. -Ga van me af.
Is dat Mia? Godsamme. -Ik bel je terug, oké?
Oké, goed. -Dag. Dag, Daniel.
Dag. -Goed, ik zal je troosten.
Heb je de groepschat gezien? -Die waarvoor ik je heb uitgenodigd?
Dit is Hayleys video. Ze gaan het vanavond weer doen.
Nee. -Kijken of het echt is.
Nee. Niet vanavond, Mia. Ik kan niet.
Het is twee jaar geleden sinds mam.
Was dat vandaag?
Ik wil het gewoon vergeten.
En ik heb Daniel nodig om mijn Gucci wat aandacht te geven.
Dat heb ik nodig. -Genoeg.
Daniel gaat niet aan jouw 'Gucci' zitten, Mia.
Hij was mijn vriendje voordat ie van jou was.
Jullie hebben drie jaar geleden elkaars hand vastgehouden. Dat betekent niks.
Het is mijn moeders sterfdag. Alsjeblieft.
Goed als Daniel ook komt?
Wel als hij mijn Gucci aanraakt.
Mag ik even vijf minuten? -Wat moet ik vijf minuten lang doen?
Weet ik het. Was Cookie of zoiets. -Ik wil Cookie niet wassen.
Goed dan. Ik zal op Riley passen, het betere familielid.
Heb het alsjeblieft niet met Riley over jouw Gucci.
Hij moet het ook leren.
Doei. -Hij is al...
Doei. Hou van je.
Kan ik iets doen? Ja, Riley. Fijn dat je het vraagt.
Hulp nodig?
Sorry dat ik niet naar je moeders ding kon komen, ik kon geen vrij krijgen.
Niet erg.
Hoe is het met je vader?
Je mag eerlijk zijn.
Ik wil niet in zijn buurt zijn. Dat is zo deprimerend.
Ik ben een slecht mens, Sue. Kun jij me repareren?
Je bent niet kapot, Mia.
Wauw. Lekker weer. -Ik ga dood hier.
Het is maar een verkoudheid. Je redt het wel.
Riley, haal je troep van tafel.
Heb je me gehoord? -Ja, mam. Ik kom al. Rustig maar.
Mam, ga je naar bed?
Glip jij het huis uit?
Waarom denk je altijd dat ik wegglip of met iedereen naar bed ga?
Je vraagt alleen of ik naar bed ga als jij wegglipt. Ga je naar Daniel?
Zelfs als dat zo was, hij is heel christelijk. Hij doet nooit wat.
Maar hij heeft wel een pik, Jade.
Glip je weg om naar hem te gaan? -Ik glip niet weg.
Welterusten.
Doe de deur op slot als je gaat.
Gluipen we nu weg?
Dag, Mia. -Sorry.
Wat? Ik deed niks.
Wat doe je?
Mia zei dat ik mee mocht.
Ik kan hem toch niks weigeren? -Je gaat niet mee.
Dan zeg ik het tegen mam. -Die weet het eigenlijk toch al.
Dat jij me niet hebt opgehaald?
Het zal wel.
Yo, moet je kijken.
Dat is echt nep. -Ik weet niet.
Dat is 1000 procent een truc.
Waarom zou ze dat doen? -Waarom?
Omdat ze geilt op aandacht. Ze wil dat iedereen erover praat.
En jij bent erin getrapt.
Sorry dat ik je telefoondate heb verpest. -Excuses niet geaccepteerd.
Je bent volgende maand zwanger, wedden?
'Zwanger.' Hij heeft me nog niet eens gekust.
Jullie zijn al zo'n drie maanden samen. Hoezo niet?
Zelfs ik heb Jazzie al gekust.
Die meid met dat paardenhoofd? Je moet geen paarden zoenen.
Maar een uur te laat. Geweldig.
Ik moest wachten tot mijn moeder naar bed ging.
O, en we zijn blijkbaar ook aan het babysitten.
Krijg nou de klere.
Yo, hoe gaat ie?
Ik ben gewoon aan het chillen.
Cool.
Vet huis. Joss? -Ja.
Het begint vast zo.
Hoe gaat ie, man?
Gaat het? -Ja, ik ben gewoon m'n rare zelf.
Je bent niet raar. Je moet je gewoon ontspannen.
Ja, doe dat. Dat is heel normaal. Doe gewoon dat.
Hé, Mia.
Jade.
Daniel. -Eindelijk.
Hallo, ex-vriendje. -Hé, Mia.
Ik wil ook een knuffel. -Groepsknuffel.
Ik ben eenzaam. Ik ben zo eenzaam.
Alles goed, meid? -Sorry dat ik je heb laten komen.
Nee, ik had toch niks te doen.
Ik wilde toch al even het huis uit.
Drankje pakken?
Ik wil niet. -En ik wil niet dat jij het doet.
Laat me niet gaan. -Ga niet.
Hoe is het met je?
Waarom nam je haar mee?
Hoe gaat ie? -Goed, dank je.
Je eerste grotemensenfeest, hè? -Ik ken hier niemand.
Aan het eind van de avond, wel. -Mooi.
Ze is oké. -Niet, ik irriteer me kapot aan haar.
Ze heeft je niks gedaan. -Ze is zo klef. Deprimerend gewoon.
Nu flirt ze met jouw vent.
Ze zijn bevriend, Hayley.
Maak dat jezelf maar wijs.
Goed, we gaan beginnen.
Ja, we gaan nog een video faken.
Hier heb ik op gewacht.
Het zou vet zijn om dat joch te nemen.
Gaat niet gebeuren, Joss. -Kom op, Jade. Stel het je eens voor.
Joss, ik zei nee. -Goed, dan kan ik vaker.
Bedankt. -Gemiste kans.
Ik ga wel als eerste en dan... -Gast, jij gaat altijd als eerste.
Het is mijn huis. -Het is mijn hand.
Geef hier. -Joss, wat ben je toch lomp.
Is er iemand anders die wil?
Ik doe het wel.
Wil jij het doen?
Jij wil het?
Goed dan.
Dingetje gaat het doen.
Ga zitten, Mia. -Liever zij dan ik.
Bind haar vast. -Yes, sir. Handen omhoog.
Kinky.
Wat is dit voor spel?
Stelt niks voor. Hayley houdt iedereen voor de gek.
Oké, iemand moet het timen. Zodra ze het binnenlaat...
...mag het niet langer duren dan 90 seconden. Is dat duidelijk?
Wat gebeurt er na 90 seconden?
Dan willen ze blijven.
En als je sterft, terwijl ze in je zitten...
...dan hebben ze je voorgoed.
Zo flauw.
Ik geef alleen door wat mij is verteld.
Kolere, gast. -Vertrouw me maar.
Het moet strak zitten.
Kaarsen?
Steek de kaars aan om de deur te openen.
Blaas 'm uit om 'm te sluiten.
Is dat het? -Ze is gestoord.
Oké, Mia.
Leg je hand erop.
Nee, alsof je 'm vasthoudt.
Zeg nu:
Praat met me.
Mijn god, wat de fuck.
Wie was dat?
Weet ik het. Het is elke keer anders. -Jij hebt hiervoor gekozen.
Mia, hou op.
Nee, je hebt het niet goed gedaan. Je moet zeggen: Ik laat je binnen.
Nee, ik word gek. -Echt, Mia, hou je mond.
Nee, iemand zat daar. Ik zweer het.
Oké, ik bewijs het.
Goed zo, meid. Bewijs het. Zeg het.
Doe het, doe het, doe het.
Goed dan.
Praat met me.
Niet loslaten. -Nee, ik kan er niet naar kijken.
Dat hoeft ook niet, zeg het gewoon.
Kan ik niet. -Zeg het.
Ik laat je binnen.
Houdt iemand de tijd bij? -Doe ik.
Daar ben je.
Daar is hij.
Jij bevalt hen.
Wat? -Shit. Jou niet dus.
Hij staat nu achter je.
Hij zal je splijten, knapperd.
Ik zal je splijten.
83 seconden. Joss, pak 'm af.
Ik splijt je. -Goed, je hebt genoeg gehad.
Ik zal je splijten.
Vlucht.
93 seconden. In hemelsnaam. -Vlucht.
Hé, gaat het wel?
Het heeft iets te lang geduurd.
Dat was...
...te gek.
Dat was de beste tot nog toe.
Jade.
Ben je wakker?
Je mag hier niet slapen.
Dat vroeg ik niet eens. -Maar dat is wel wat je wil toch?
Nee, ik verveel me gewoon.
Je bent geen negen meer, oké?
Welterusten.
Doe de deur dicht.
Deur dicht.
Bangerik.
Wat een bitch.
Mag ik bij jou komen?
Het is jouw huis, maat.
Ben je bang geworden van dat gedoe met die hand?
Een beetje.
Ga je nachtmerries krijgen, Riley?
Ik heb nooit nachtmerries.
Ik wel.
Waarover?
Ik heb een terugkerende nachtmerrie...
...waarin ik in de spiegel kijk, maar ik heb geen spiegelbeeld meer.
Alsof ik niet besta.
Hoe voelde de hand aan?
Geweldig.
Alsof ik gloeide.
Ik kon alles horen en zien en voelen...
...maar dan als bijrijder.
Het was ongelooflijk.
Hoe is je moeder gestorven?
Dat weet je.
Ik weet alleen maar stukjes.
Ze...
...nam te veel slaappillen.
Per ongeluk.
Pap sliep op de bank.
's Ochtends kreeg hij de deur niet open.
Hoezo?
Mam lag aan de andere kant...
...en er zaten krassen op de deur en splinters onder haar nagels.
Ze had hulp proberen te krijgen, maar dat lukte niet.
Jade zei dat je daarna in een depressie raakte.
Ik voelde me gewoon alleen.
Je zult nooit alleen zijn, want je hebt altijd Jade en mij.
Het is al goed. Ik voel me niet meer alleen.
Wacht. Mijn god. Heb jij nu...
Kwestie van concentreren. -Hij heeft een miljoen pond gewonnen.
Heb je vanavond iets te doen? -Jij wil ook, hè?
Nee, maar Daniel wel.
Wat levert mij dat op?
Mijn gezelschap? Dat is best cool.
We kunnen niet naar Joss. Zijn huis is een zootje. Hij is pisnijdig.
Mijn huis dan. -Ik moet om 23.00 uur weg zijn.
Mam vertrekt om 21.00 uur, dus... -Ik ben er om 22.00 uur.
Loop maar door.
Ja? -Ja.
Hallo. Is Jade thuis?
Waarom staat Daniel voor de deur? -Laat hem binnen.
Je gaat geen feest geven. Dan zwaait er wat.
Twee vrienden maar. Laat hem nou binnen.
Hoe laat komt de rest?
Waarvoor? -Het feest.
Is er een feest vanavond? -Neem me niet in de zeik.
Het spijt me, ik... -Ligt er alcohol in je auto?
Nee, ik drink niet, dus...
Jij bent hier goed in.
Hoe laat begint het feest ook alweer?
Welk feest? -Het feest.
Jade heeft het verteld. -Ik weet niet wat je bedoelt.
Het feest vanavond. Hoe laat is dat? -Er is geen feest, mam.
Jij drinkt vanavond niet, anders sla ik je voor je kop.
Ben jij dronken? -James?
Als er een feest is, ga ik echt drinken.
Was dat Cookie of jij, James? Zet even een raam open.
Kun je niet kloppen? -Als hier vanavond een feest is...
...hoef je hier nooit meer te komen.
Dus jij bent vanavond gewoon het derde wiel aan de wagen?
Het is echt vernederend als je dat zo zegt.
Waag het niet om weer high te worden, Mia.
Waarom moet jouw moeder alles weten?
Ik weet alles. -Ik heb één keer wiet geprobeerd.
Jij daar. Mijn dochters vagina? Verboden.
Mijn god, mam, ga weg voordat ik iedereen vermoord.
De buren vertellen me alles. Uitkijken dus.
Doe de deur dicht, mam. -Ik laat 'm open.
Het spijt me. -Dat is gênant.
Riley. -Mia.
Ben je clean? -Ik zei nog: Niet roken binnen.
Mooi huis.
Wel een heel lelijke hond.
Pardon.
Ik heb dorst.
Hoe kom je er eigenlijk aan?
Moet je horen.
Het is de hand van 'n helderziende. Die werd eraf gehakt en gebalsemd. Echt.
Een 'medium', Joss, geen 'helderziende'.
En deze hand is niet gebalsemd.
Toch wel, Danny Boy. Kijk...
...dat keramiek is eroverheen gegoten, maar er zit een echte hand in.
Je lult uit je nek. -Ik meen het.
Kennelijk was het de hand van iemand die met de doden kon praten, dus...
...dacht iedereen: laten we die hand eraf hakken.
Blanke mensen sporen niet.
Ik hoorde dat het de hand van een satanist was.
De andere hand is daar nog ergens.
Waar? Hou gewoon je mond. Wat een geouwehoer.
Goed.
Waar heb je 'm gekocht? -Ik heb 'm niet gekocht.
Een vriend gaf 'm aan een vriend, dus... -Wie?
Wil je soms een spreadsheet met een transactieoverzicht of wat?
Hou de hand vast, zeg 'praat met me' en stel de geest je vragen, oké?
Wat een onzin.
Hé, doe het licht uit.
Film me.
Daar gaan we.
Oké, topper. Je weet hoe het werkt.
Zeg het.
Praat met me.
Wat?
Opschieten, maat. Ik heb niet de hele dag de tijd.
Wat gebeurt er?
Kom op. -Oké, vooruit.
Ik laat je binnen.
Hayley, hij stikt. -Wacht.
Hayley, laat het stoppen. Hij stikt. -Wacht.
Zo ja.
Hij haat het wanneer je hem aanraakt.
Je maakt hem slap.
Yo, deze geest is een kutwijf.
Ik kan het niet aanzien.
Maak me los.
Maak me los. Schiet op. -Oké. Gaat het?
Wis het.
Wis het. Kom op. -Echt niet.
Hayley, alsjeblieft. -Posten, die hap.
Daniel.
Jongens...
Ja, dat was heftig, hè?
Wil jij nu?
Mag ik? -Sorry.
Na wat er net gebeurde?
Haal gewoon die slettenhond hier weg. En geen camera's.
Daar krijg je nooit genoeg van.
Kom op. -Nu wil ik.
Ik ook. -Echt niet.
Je bent mijn moeder niet, mam. Je bent niet eens 18.
En jij nog geen 15. -Nou en?
Jade, alsjeblieft. -Riley, ik zei nee.
Godsamme zeg.
Wat als het maar 60 seconden was?
Niet doen. -60 seconden, Jade.
Je hoeft Riley niet alles te verbieden.
Ja, Jade.
Je wil zo graag Daniel pijpen dat de rest je koud laat.
Waarom wil je dit per se doen? Om indruk te maken op James?
Om dan weer jankend naar mijn kamer te komen, zoals de vorige keer?
Heb je je vriendje dat verteld?
Ik haat je.
Alsof ik zo dol op jou ben.
Ik kan je niet helpen, gast. Je zus is doodsaai.
Daar gaat ze. -Mooi.
60 seconden, alsjeblieft?
Misschien is het toch geen goed idee.
Ik dacht dat je eens een keer mij zou steunen.
Hé, ik steun jullie allebei. -Niet dus.
Riley. -60 seconden. Alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Oké. Wat dacht je van 50?
Oké, 50.
50 seconden?
Ja, doe het nou maar. -Hier tekenen. Daar gaan we.
Zitten, knul. -Wacht.
Ja. Handen omhoog.
Gaat het, knul?
Oké. Dan gaan we beginnen. -Riley. Je bent gestoord.
Je weet wat je moet zeggen.
Niet gaan janken na 20 seconden. -Ik hou de tijd bij.
Praat met me.
Wat krijgen we nou?
Riley? Niks aan de hand.
Zeg het maar.
Ik laat je binnen.
Het spijt me zo.
Ik wilde je geen pijn doen.
Ik zou jou nooit pijn willen doen.
Ik mis je zo...
...enorm, Mi.
Ik wil niet dat je me haat.
Mam?
We zijn bij 50 seconden. -Nee, niet stoppen.
Hayley, het is mijn moeder. Alsjeblieft.
Ik hou van jullie allebei, liefje.
Ik hou ook van jou, mam.
Ik ben zo trots op je.
En ik heb...
Mijn god.
Niet doen, Riley.
Iemand moet me helpen. -Pak die hand af, Joss.
Help me, verdomme.
Ik maak hem los en dan zetten we hem overeind.
Daniel, bel een ambulance.
Leg hem op de bank. Kom op, snel.
James, pak de tas. Schiet op.
Doe de spullen erin.
Waar ga je heen? -We moeten hier weg.
Dat kunnen we niet maken. -We moeten gaan. De politie komt eraan.
Wij krijgen de schuld. We gaven hem allebei de hand, Joss.
We kunnen niet doen alsof we er niet waren.
We gaan eraan als we dit niet oplossen.
We moeten zorgen dat iedereen hetzelfde vertelt.
Pardon, we moeten je nu spreken.
Mam, Riley ligt in het ziekenhuis. -Wat is er gebeurd?
Hij heeft z'n gezicht kapotgeslagen.
Kapotgeslagen? Hoe dan?
Mam, ik weet het niet. Ik was niet in de kamer.
Hou op met huilen en zeg wat er is gebeurd.
Het spijt me, mam.
Jade, geef verdomme antwoord.
Kunnen we het hierover hebben?
Mia.
Pap, ik wil gewoon naar bed.
Kun je me één ding zeggen?
We hebben hem niks gegeven. -Wat is er dan gebeurd?
Ik weet het niet.
Waarom ben je niet gewoon eerlijk tegen me?
Want jij bent zo eerlijk tegen mij geweest?
Wat bedoel je daarmee?
Je hebt me iets niet verteld over mam.
Toch?
Juist, ja.
Zeg dat hij in orde is. -Ik wil niet dat je hier bent.
Wacht, Jade. Kom op.
Mia.
Sue, ik... -Niet doen.
Wat doe je hier?
Ik kom kijken hoe het met hem is. -Hij is er vreselijk slecht aan toe.
Heb jij hem iets gegeven? -Nee.
Jij hebt al eerder gebruikt. Wat was het?
Niks, dat zweer ik.
Kijk naar hem.
Wat heeft mijn zoon jou ooit aangedaan?
Ik heb hem geen pijn gedaan.
Ga naar huis. Nu meteen. -Mag ik hem alsjeblieft zien?
Als je hier nog eens komt, bel ik de politie.
Sue.
Jade. -Ga naar huis.
Jade, het spijt me zo.
Mi.
Mam?
Mam, ben jij dat?
Help me. -Mam?
Mia.
Mia? Wat is er?
Gaat het wel?
Was je vader kwaad?
Ik ben 18, dus de politie heeft mijn ouders niet gebeld.
Ze mogen het niet weten.
Waar denken ze dat je bent?
Bij een neef.
Ik kan niet naar huis, dan hebben ze meteen iets in de gaten.
Je kunt bij mij slapen.
Ik heb iets met Jade.
Dit zou raar kunnen zijn.
Ja, maar wij zijn gewoon vrienden. Het is niet illegaal of zo.
Ik wil gewoon niet alleen zijn.
Het is ongelooflijk dat ik met haar heb gesproken.
Ik denk niet dat dat je moeder was. -Toch wel, in het begin.
Ze noemde me altijd 'Mi'. Hoe zouden de geesten dat moeten weten?
Volgens mij lezen ze onze gedachten. Ze zaten in ons.
Misschien weten ze alles van ons.
Of misschien was mama daar omdat ze contact wilde maken.
Dat kunnen we nagaan. -Ik doe het nooit meer, Mia.
Het spijt me.
Dat was ik vergeten.
Ik was zo'n loser. -Je was schattig.
Weet je nog dat we elkaars hand vasthielden?
En ik voelde je hartslag door je vingertoppen heen.
Je lachte me uit omdat jouw handen groter waren.
En dat zijn ze vast nog. -Echt niet.
Dus wel. Jij hebt zulke kleine handen.
Ik ben niet goed door de puberteit heen gekomen.
Nee, wacht, Jade. Je moet naast me komen liggen.
Kom naast me liggen. -Hou je mond.
Liggen.
Mam, wat wil je tegen haters zeggen?
Lik m'n reet.
Mam.
Laat me los. Laat los.
Wie is het schattigst? -Ik.
Ik.
Wie is het lekkerste? -Ik.
Wie is het beste? -Ik.
Wie is het grappigste? -Ik.
Jij bent stom. -Je bent zelf stom.
Rot op met haters.
Rhea. Nee.
Rhea, luister.
Daniel.
Daniel, word wakker.
Daniel.
Word wakker.
Wat krijgen we... Mia, hou op.
Waar is ze?
Mijn god.
Ze zijn ons gevolgd. -Waar heb je het over?
Ze zoog aan je teen. -Jij had mijn voet in je mond.
Niet waar.
Ik ga weg. -Alsjeblieft.
Hou op. -Laat me niet alleen.
Ik ga. -Blijf bij me.
Mam?
Mam.
Alsjeblieft, mam.
Praat met me.
Mam.
Heb je...
Heb je zelfmoord gepleegd?
Niet met opzet, Mi.
Is dat de waarheid?
Ik zou jou nooit willen verlaten. Nooit.
Ik ben er voor je.
Altijd.
Mia...
...Riley heeft hulp nodig.
Het is je vader. Ongelooflijk.
Blijf jij bij hem, Jade?
Riley.
Riley, zeg alsjeblieft iets.
Riley?
Riley.
Mam. Nee, Riley, hou op.
Hou op.
Riley.
Jezus... Riley, hou op.
Verpleegster.
Nee, Riley, hou op. Hou alsjeblieft op.
Hou nou op.
Hou hem tegen. Doe iets.
Hij had iets tegen je kunnen zeggen.
Wie liet de politie de video zien? -Volgens mij James.
Eikel. -Het bewijst dat wij niks deden.
De politie zegt weinig te kunnen doen als iemand zichzelf slaat.
Heeft het ooit zo lang geduurd?
Nee, maar we zijn pas bij Mia over de 90 seconden heengegaan.
Hoe gaat het met hem?
Elke keer als hij bijkomt, probeert hij zichzelf te doden.
Ze willen hem houden. -Wat?
De gast die Duckett de hand gaf, zei dat als je sterft terwijl ze in je zijn...
...dan hebben ze je voor altijd. -Ziet een van jullie...
...nog steeds dingen?
Wat bedoel je met 'dingen zien'?
Ik zag mijn moeder in het ziekenhuis.
En een andere viel Daniel aan in mijn huis.
Heb je iets gezien? -Niet echt.
Wat bedoel je daarmee, Daniel?
Ik werd wakker en Mia was...
Ik weet niet.
Ze zoog aan mijn tenen.
Wat krijgen we nou? -Jade...
Hoezo werd je wakker bij Mia?
Hoezo zoog ze aan je tenen? -Ik was het niet, ik zweer het.
Niemand van ons heeft dingen gezien.
En we waren er allemaal bij.
Dus waarom zou jij je moeder zien? Je liet haar niet eens binnen.
Volgens Duckett konden ze toch mensen nadoen?
Wie is Duckett?
Ik kreeg de hand van hem. Hij...
Ik kwam hem twee keer tegen op feestjes.
We deden dat hand-gedoe. Ik wilde de hand lenen en ik mocht 'm houden.
Hij zei dat hij ze ook zonder zag.
Toen werd hij volledig schizofreen.
Hij stak zijn broer neer en doodde toen zichzelf.
Die broer, kunnen we die spreken?
Hoe gaat ie?
Wat doe jij hier?
We moeten het over Duckett hebben. -Ja.
Weet je wat zo shit is? Hij dacht echt dat hij vrienden had.
Jullie nodigden hem altijd uit, deden alsof jullie om hem gaven.
Maar jullie gebruikten hem. -Niet waar, Cole.
Een echte vriend had gezien dat hij doordraaide, maar jullie niet.
Ik weet dat dit een klotetijd voor je is, maar we hebben je hulp nodig.
Nee, man. Ik doe niet mee.
Cole.
Ik weet hoeveel pijn het doet om een dierbare te verliezen.
De mensen die hij binnenliet verklootten zijn hoofd.
Als hij daarmee was gestopt, waren ze vertrokken.
Mijn broertje ligt in het ziekenhuis. Hij ging veel te lang door.
Heb je een kind dit laten doen?
Zijn lichaam moet ze eruit trappen.
Ze worden zwakker als er tijd verstrijkt. -Dat is niet gebeurd.
Wacht het af. -Ze maken hem dood.
Stop eens met het verzieken van andermans leven, Joss.
Jade. Wacht nou. Jade.
Je had het 'm niet moeten laten doen. -We besloten allemaal dat het kon.
Wij besloten niks. -Wel waar, dat zeiden we allemaal.
Wij zeiden niks, Mia. Jij zei dat.
En je liet het twee minuten doorgaan.
En toen sliep je met mijn vriendje. Wat mankeert jou?
Jade, zo was het niet. -Natuurlijk kies je haar kant.
Jezus...
Had je je maar niet aan mijn familie opgedrongen.
Hebben we de kaars uitgeblazen? -Dat weet ik niet meer.
Wat als we de deur niet gesloten hebben?
Wat bedoel je?
We doen het opnieuw, maar blazen nu wel de kaars uit.
Je wil dat hij het opnieuw doet?
Wil je hem redden? We moeten iets doen, Jade.
Ik geef 'm daarna weer terug.
Steek dat ding gewoon in de fik.
Hé, succes.
Mam is over een uur terug. -We doen het snel.
O, mijn god.
Kom op, Riley. Alsjeblieft?
Praat met hem.
Oké, blaas 'm nu uit.
Gebeurt er iets? -Ik weet het niet.
Misschien als we het nog eens doen. -Mia.
We doen het nog eens.
Praat met hem.
Het werkt niet.
Wat als ik met de hand met hem praat? -Hij is niet dood, Mia.
Wat als zijn geest is losgekoppeld van zijn lichaam?
Die geesten zitten toch in de limbus? -Misschien is Riley daar.
Misschien is hij het niet. -Ja, dit is een slecht idee, Mia.
Mia.
Mia, niet doen.
Riley. Praat met me.
Hallo. -Is hij het?
Is er een jongen hier?
Hij.
Weet je waar hij is?
Alsjeblieft.
Ik kan je naar hem toe brengen.
Ik laat je binnen.
Hé, gaat het wel?
Nee. Raak me niet aan.
Raak me niet aan.
Wij zijn het. Daniel en ik.
Wat is er gebeurd?
Ik zag hem.
Ze doen hem pijn, Jade.
En ze houden niet op.
Ze houden nooit op.
Mia.
Ik ben niet helemaal eerlijk tegen je geweest.
Maar dat wil ik wel.
Je moeder heeft ons iets nagelaten, voordat ze stierf.
Ik was bang om het je te laten zien. Dat was verkeerd van me...
...omdat het net zo goed van jou is als van mij.
Mag ik het aan je voorlezen?
Lieve Max en Mia.
Het is vandaag dinsdag...
...en het regent.
Voor het eerst in lange tijd voel ik me niet hopeloos.
Ik ben juist...
...heel hoopvol.
Ik hoop dat jullie heel oud worden...
...en volmaakt geluk vinden.
Hopelijk haten jullie me niet hierom...
...en kunnen jullie het me vergeven.
Hopelijk brengt het jullie rust om te weten...
...dat ik niet langer pijn lijd.
Het spijt me, Mi.
Dit is van haar, Mia. -Nee.
Het is al goed.
Ze heeft het niet gedaan.
Dat heeft ze me verteld, pap.
Ze heeft het niet gedaan, dat heeft ze me verteld.
Ze heeft het me verteld.
Mia.
Lieverd.
Ze is er niet meer.
Sorry dat ik het voor je achterhield.
Ik wilde niet dat je jezelf iets verweet.
Het is niet waar.
Ik kom terug. -Wat?
Ik kom terug, dat beloof ik. Maar ik moet gaan, pap. Ik kom terug.
Mi, hij liegt.
Waarom schreef je dat dan? -Dat heb ik niet gedaan.
Lieverd, dat is je vader niet. -Wat?
Mia?
Dat is Max niet.
Mia?
Ze doen hem na.
Hij gaat je pijn doen.
Mia, doe de deur open.
Riley kan daar niet blijven. Hij lijdt enorm, Mi.
Wat moet ik doen, mam?
Hij moet sterven.
Wat? -Je moet hem uit zijn lijden verlossen.
Nee, mam, dat kan ik niet.
Ze zullen hem nooit laten gaan.
Nee, mam, alsjeblieft.
Ik zal voor hem zorgen, Mi.
Open de deur.
Help hem, Mia.
Laat me binnen. -Help hem, Mia.
Laat me met rust.
Mia. -Help me.
Dat probeer ik.
Mia.
Jade?
Is alles goed?
Ik weet wat we moeten doen.
We kunnen hem redden.
Ik denk echt dat hij beter wordt.
Hij kwam even bij en het was alsof hij zichzelf weer was.
Ik heb hem gezien, Jade. Hij lijdt pijn.
Elke seconde is een kwelling voor hem.
Kom naar mij toe.
Dan laat ik het je zien. -Wat?
Je moet hier komen, Jade. Alsjeblieft.
Vertrouw me nou maar.
Oké, ik ben er over 10 minuten.
Mia.
Het spijt me. -Nee, het is al goed. Ga zitten.
Ik vroeg me al af wanneer ik je weer zou zien.
Je was nog niet op bezoek geweest.
Dat mocht niet van jou. -Ik weet het. Ik was kwaad.
Daar had je alle reden toe. Nog steeds.
Niet waar.
Hij heeft geen drugs gebruikt, Mia.
Hij had een inzinking. Dat kon ik gewoon niet aan.
Sorry dat ik het jou verweet. Ik weet dat je hem geen pijn zou doen.
Ik hou van jullie.
Je bent niet Rileys vriendin, je bent familie.
En het betekent veel voor hem dat je hier bent.
Mag ik even bij hem blijven?
Alleen?
Uiteraard.
Ik vind het zo erg.
Je hebt me gevonden.
Mia?
Ik maak hier een einde aan.
Je krijgt hem niet.
Hij is van ons.
Waar is hij?
Dat heb je gezien.
Waarom raak je me niet aan?
Ik wil je voelen.
Max?
Jade, waar ben je? -Bij Mia, maar ze is hier niet.
Nee, Mia is hier. Wat is er aan de hand?
Is ze daar? -Ja, ze is bij Riley.
Mam, ze is gevaarlijk.
Mia?
Riley?
Hé, waar is mijn zoon? Hij lag in deze kamer.
Net was hij er nog. -Waar is hij?
Mia.
Mia. Riley.
Mia.
Riley.
Mia, niet doen. Mia.
Ik ben zo trots op je.
Zorg goed voor jezelf, liefje.
Je doet het juiste. Wijs hem de weg.
Ik kan hem beschermen.
Hij zal voor altijd bij ons zijn.
Riley.
Heb jij gezien wat er gebeurde?
Riley?
Ik lig zo ver achter. -Maak je daar geen zorgen over.
Het gaat erom dat je beter wordt.
Pap?
Wacht, pap.
Jade? Sue?
Pap?
Pap, wacht.
Laat me niet achter.
Alsjeblieft.
Ik laat je binnen.