Duckett, jawab saya!
Mesej saya dihantar,
jadi saya tahu anda telah membacanya.
Pernahkah anda melihat Duckett?
Ya, dia di dalam. Dia sedang mabuk.
Dia memakai sesuatu, ya?
- Duckett ada di sana? - Siapa Duckett?
Hei, ada sesiapa yang melihat Duckett?
Tidak.
Hei, kamu nampak Duckett?
Cole! Kawal adik!
- Dimanakah dia? - Dalam bilik Jayden, periksa dia.
Kawan, apa masalah dengan kakak awak?
Duckett!
Ini serius, buka pintu!
Kawan, saya akan hubungi polis sebentar lagi.
Duckett, buka pintu atau saya akan pecahkan masuk.
- Apa?!
Apa kejadahnya, kawan? Awak akan pecahkan pintu bilik tidur ibu saya!
Apa kejadahnya!?
- Cole hancur... - Duckett.
Adakah anda melihatnya? Mereka disini.
Saya akan bawa awak pulang, okay?
Ayah kata kamu akan menyakiti orang.
Ayah sudah meninggal, Duckett.
Awak bukan dia.
Apa maksud awak?
Hei, lihat Duckett. Dia kacau!
Adakah anda serius?
Letakkan telefon bimbit anda!
Hei, hei, kawan...
Semua orang berebut!
Ia adalah pisau!
Kau sedang apa?
Awas! Awas!
- Ibu!
Terimalah ucapan takziah saya.
Sepatutnya saya yang lebih berduka.
Saya cuma perlukan sekejap.
Makcik awak nak cakap dengan awak.
Ya, baiklah.
Saya masih mempunyai nombornya dalam Kenalan.
Saya sepatutnya memadamkannya, tetapi saya tidak dapat melakukannya.
Ya, saya juga begitu.
Adakah anda mempunyai sebarang rancangan selepas tamat pengajian?
Kerja dengan ayah awak?
Awak selsema ke, Mi?
Apa?
Adakah anda mempunyai selsema?
Ya, nampaknya.
Bagaimana hari ini?
- Apa?
Bagaimana hari ini?
Baik sahaja.
Hello. Helo, Mia.
- Bolehkah anda menjemput saya? - Oh, okay, sekarang?
- Awak ke mana? - Memanggil.
Sepatutnya abang saya yang jemput saya.
Patutnya mak aku yang gemuk ni jemput aku.
Mungkin dia sedang tidur dengan lelaki pelik.
Adakah itu Alex?
Ya, Snapchatnya membuatkan saya menggigil.
Dia hampir kelihatan seperti ibu saya.
- Dia kelihatan seperti bunian. - Apa itu bunian?
Elf makhluk khayalan.
Serius.
Saya pasti dia telah mencuri sebatang rokok daripada saya.
Adakah anda seorang perokok sekarang?
Tidak, saya hanya menjualnya. Saya menjual dua kepadanya hari ini.
Dia suka memaksa.
Dia mengajak saya ke rumahnya untuk melepak.
Saya fikir awak benci dia.
Adakah anda fikir ini boleh menyebabkan kanser secara langsung?
Saya tidak tahu, jangan merokok.
Jangan bosan saya.
mamat ni.
Tidak.
Saya benci baunya.
Yang rugi.
Saya perlukan kawan baru.
Padamkan itu, cepat.
Riley, budak nakal. Adakah anda merokok?
Sebenarnya, kami tidak menghisap rokok itu.
Dia berbohong, Mia.
- Dia sudah menghabiskan separuh pek. - Perlukan perjalanan?
Tidak, ibu saya akan datang tidak lama lagi, tetapi, terima kasih.
Baik, hubungi Riley jika ibu anda tidak muncul.
- Okay terima kasih. - Nikmati kanser anda.
Jumpa lagi, Mia. Jumpa lagi, Loser.
♪ Saya akan berayun
♪ Dari candelier
♪ Aku...
♪ Akan hidup...
♪ Seolah-olah Hari Akhir
♪ Seolah-olah ini...
♪ Aku...
♪ Akan terbang bagai...
Tinggal dalam kereta, okay?
Aduh.
Sayang sekali. Apa yang patut kita buat?
Patutkah kita menghubungi doktor haiwan?
Itu tidak akan membantu, Riley. Nampak tak?
Jangan kita biarkan begitu sahaja.
Sekurang-kurangnya tamatkan penderitaannya.
Baik.
Mia, kita tak boleh tinggalkan dia macam ni.
Akan ada kereta lain datang.
Mia, kanggaru sedang menderita.
Saya suka awak tiba-tiba muncul.
Saya suka awak terlupa untuk menjemput Riley.
Maafkan saya. Saya telah senyapkan nombor awak.
Wah, hebat. Akan kuadukan ke Ibu.
- Jangan begitu! - Ya saya akan!
Terima kasih kerana menjemputnya, Mi.
Bersedia, datang ke sini, Cookie.
Ya ampun, busuk!
awak jalang busuk!
Saya menjumpai seekor kanggaru yang hampir mati.
Apa?
Tepi jalan. Sangat sengsara.
Mengapa tidak hubungi sahaja RSPCA?
Siapa tahu.
Ia hampir mati.
Saya berhasrat untuk menamatkan penderitaan.
By the way, terima kasih kerana mengabaikan panggilan saya,
Saya tidak mengabaikan panggilan anda. Saya sibuk.
Ya, sibuk mengabaikan saya.
- Jade, jangan begitu! - Apa?
Jangan ambil! Saya biarkan kanggaru menderita.
- Daniel... - Saya perlukan hiburan.
Itu Mia?
- Nanti saya telefon awak, okay? - OK.
Oh, ya.
Dah, Daniel!
OK, saya akan menghiburkan anda.
- Pernahkah anda melihat sembang dalam kumpulan? - Kumpulan yang anda jemput?
Video Hayley. Mereka akan melakukannya lagi malam ini.
- Tidak, Mia. - Saya hanya mahu memastikan ia benar!
Tidak, bukan malam ini, Mia.
Hari ini genap dua tahun ibu meninggal dunia.
Betul pada hari ini?
Daripada.
Saya hanya mahu melupakannya.
Dan...
... Saya perlu menarik perhatian Daniel dengan saya.
Daniel tidak akan menyentuh milik awak, Mia!
Dia adalah teman lelaki saya sebelum dia menjadi teman lelaki awak.
Anda hanya berpegangan tangan sekali tiga tahun lalu.
- Ia tidak bermakna apa-apa. - Jade.
Ia adalah ulang tahun ibu saya. Tolong?
Daniel akan datang juga, kan?
Jika dia menyentuh saya, ya.
Sudahlah!
Bolehkah anda menunggu lima minit?
Apa yang perlu saya lakukan selama lima minit?
Saya tidak tahu, mandikan Cookie atau sesuatu!
Saya tidak mahu memandikan Cookie!
Baiklah, saya akan menjaga Riley, abang yang lebih baik.
Jangan bincang perkara anda dengan Riley, okay?
Dia patut tahu tentang ini.
- Jumpa lagi. - Jumpa lagi.
- Saya sayang awak.
"Boleh saya tolong awak?"
"Ya, Riley, terima kasih kerana bertanya."
Perlukan bantuan?
Maaf saya tidak dapat menghadiri majlis ibu awak.
Saya tidak boleh meninggalkan kerja.
Tidak mengapa.
Apa khabar ayah awak?
Tak mengapa untuk berterus terang.
Saya tidak suka berada di sekelilingnya.
Dia begitu menyedihkan.
Saya rosak, Sue. Boleh awak betulkan saya?
Awak tidak rosak, Mia.
Ya ampun, saya sudah kehabisan akal.
Ia hanya selsema. Dia akan baik tidak lama lagi.
Terima kasih.
Riley, keluarkan barang awak dari meja.
Adakah anda mendengar ibu?
Ya, Bu, sebentar lagi.
ibu? Mahu tidur?
- Anda mahu menyelinap keluar? - Kenapa awak selalu fikir...
... adakah saya mahu menyelinap masuk atau berpura-pura tidur?
Kamu hanya meminta ibu tidur apabila kamu ingin menyelinap keluar.
Nak jumpa Daniel ke?
Jika ya, dia seorang Kristian yang taat.
- Dia tidak pernah kacau. - Dia masih mempunyai zakar, Jade.
Adakah dia yang anda temui semasa menyelinap keluar?
Saya tidak menyelinap!
Baik.
Selamat tidur.
Kunci pintu apabila anda keluar.
Kita menyelinap sekarang?
- Selamat tinggal, Mia. - Wah.
Saya tidak merungut.
Apa? Saya tak buat apa-apa.
awak buat apa?
Mia bilang aku boleh ikut.
Bagaimana saya boleh menolaknya?
- Jangan ikut. - OK, saya akan mengadu kepada Ibu.
Ya, dia hampir tahu.
Tentang tidak menjemput saya?
Terserahlah.
- Hei, lihat ini.
- Saya pasti ia palsu. - Siapa tahu.
Ini 1,000 peratus tipu helah.
Bagaimana Hayley boleh memalsukannya?
Mereka melakukan ini kerana mereka dahagakan perhatian.
Mereka mahukan perhatian tentang diri mereka sendiri
dan anda sudah berminat dengan tingkah laku mereka.
Maaf kerana merosakkan tarikh telefon anda.
Saya tidak memaafkan.
Saya pasti awak akan hamil bulan depan.
mengandung? Dia belum lagi cium saya.
Jadi selama tiga bulan itu, apa yang anda lakukan?
Saya juga pernah mencium Jazzie.
Gadis mulut kuda?
Awak tak patut cium kuda, Riley.
lewat satu jam. Baik.
Saya menunggu ibu saya sehingga dia tidur.
Oh, awak juga menjaga adik-beradik, rupanya.
Serius.
Hey apa yang anda lakukan?
Rileks sahaja.
Baik.
Rumah yang sejuk, Joss.
Daripada.
Pasti akan ramai sebentar lagi.
Apa khabar, kawan?
awak okay?
Oh, Hanya...
menjadi pelik.
Awak tak pelik. Anda hanya perlu berehat.
Ya, begitu sahaja. Ia adalah munasabah.
Begitu sahaja.
- Awak ada, Mia.
- Saya sayang awak.
-Jade! -Daniel!
Akhirnya.
Hai, Ex!
- Pelukan kumpulan. - Peluk saya, Ex.
Saya keseorangan. Sangat sunyi!
Adakah anda sihat, Cik?
Maaf sebab paksa awak ikut.
Tidak mengapa, saya tidak sibuk.
Sebenarnya saya nak keluar rumah sekejap.
Nak join minum?
Saya tidak mahu.
- Mereka mahu anda minum. - Saya tidak mahu.
Apa khabar?
Kenapa awak bawa dia?
Apa khabar?
- Baik. Dan kamu? - Okay terima kasih.
Parti lelaki pertama anda, ya?
Saya tidak kenal sesiapa.
Nanti awak tahu
di penghujung malam.
Baguslah.
- Dia tidak akan mengacau. - Dia kacau.
Dia buat saya tak selesa.
Dia tak berbuat apapun padamu.
Dia terlalu manja untuk awak. Itu memualkan.
Sekarang dia sedang bercumbu dengan teman wanita awak.
Mereka kawan, Hayley.
Teruskan berfikir seperti itu.
Baiklah, mari kita pergi!
Ya, kita buat video palsu lagi.
Saya tidak sabar.
Saya ingin tahu untuk mengikat budak itu.
Saya tidak akan biarkan ia berlaku, Joss.
Ayuh, Jade, beri peluang.
Joss, saya tidak bersetuju.
Baik. Giliran saya lagi.
Terima kasih.
Saya rasa saya pergi dulu...
Tidak, sentiasa anda yang pertama.
- Ini rumah saya. - Tangan itu milik saya.
Duckett menyerahkannya kepada saya.
Joss, awak tamak.
Ada sesiapa nak cuba?
Saya mahu.
Adakah anda masih memakainya?
- Mahu melakukannya? - Ya.
Anda mahu melakukan ini?
Duduklah, Mia.
- Lebih baik dia. - Ikat dia.
Baik. Angkat tangan anda.
Wah, pelik.
Apa yang mereka mahu mainkan?
Bukan apa, Riley. tipu helah Hayley.
Tetapkan masa.
Apabila dia dirasuk, jangan biarkan ia bertahan lebih daripada 90 saat.
Adakah peraturannya jelas?
Apa yang berlaku selepas 90 saat?
Mereka mahu kekal.
Dan jika kamu mati, sedang dia kekal di dalam badan kamu
mereka akan menguasaimu selamanya.
Payah.
Saya cuma sampaikan.
Aduh!
Percayalah, ini sepatutnya ketat.
Lilin?
Lilin dinyalakan untuk membuka portal.
Dipadamkan untuk menutupnya.
Baiklah, Mia.
Letakkan tanganmu di sana.
Bukan itu sahaja, pegang sahaja.
Sekarang katakan...
"Cakap dengan saya."
Cakap dengan saya.
Ya ampun!
Ya ampun, apa kejadahnya?
Apa kejadahnya itu?
Siapakah itu?
Entahlah, setiap masa berbeza.
Ke mana dia pergi?
Mia, tak kisahlah.
Awak buat salah
Anda sepatutnya berkata, "Saya akan membiarkan anda memiliki saya."
saya menggigil.
Mia, jangan bergurau.
Ada seseorang di hadapan saya, sumpah!
OK, saya akan buktikan.
Hebat, buktikan!
Buktikan, katakan!
buat. buat.
buat.
buat! buat!
Baik!
Cakap dengan saya.
Jangan lepaskan, Mia.
- Jangan biarkan ia pergi! - Saya tidak berani melihat!
Tak perlu melihat!
- Katakan sahaja! - Saya tidak boleh!
Katakan!
Saya biarkan awak memiliki saya.
- Adakah masa telah ditetapkan? - Sudah.
Ini dia.
Ada dia.
Mereka suka awak.
Apa?
awak bukan orangnya.
Dia ada di belakang awak.
Dia akan carik awak, budak kacak.
Dia akan membelahmu!
83 detik. Joss, lepaskan dia.
Dia akan membelahmu!
- Baiklah, cukup. - Dia akan membelahmu.
Dia akan membelahmu! Dia akan membelahmu!
Lari. Lari.
Lari. Lari. Lari.
Lari. Lari.
Lari! Lari! Lari!
-Lari! Lari! Lari!! -90 saat, keluaran cepat!
Lari! Lari! Lari!
Lari!
Hei, awak okay?
Hampir.
Hey.
Itu adalah...
luar biasa!
Ia adalah yang terbaik setakat ini.
Jade, awak belum tidur lagi?
Anda tidak boleh tidur di sini.
Saya tak tanya pun.
Itulah yang anda mahu, bukan?
Tidak. Saya hanya bosan.
Riley, awak dah besar.
Pergi tidur!
Tutup pintu itu!
Merengek!
Menjengkelkan.
Bolehkah anda menemani saya?
Rumah anda, terpulang kepada anda.
Tangan itu menakutkan awak?
munasabah.
Adakah anda mengalami mimpi buruk, Riley?
Saya tidak akan mengalami mimpi buruk.
saya pernah.
Seperti apa?
Mimpi ngeri saya berulang...
bila... tengok cermin, pantulan aku hilang.
Seakan aku tiada.
Bagaimana perasaan tangan itu?
Rasanya luar biasa.
Seperti berkilauan.
Saya boleh mendengar, melihat, merasakan segala-galanya.
Saya hanya dikawal.
Rasanya hebat.
Apakah kematian ibu anda?
Adakah awak tahu.
Saya tidak tahu banyak.
Jadi...
mengambil terlalu banyak pil tidur.
Secara tidak sengaja.
Ayah sedang tidur di sofa.
Pada waktu pagi, pintu sukar dibuka.
Kenapa?
Ibu tidak sedarkan diri.
Lalu ada cakaran di tembok
dan terdapat kayu di dalam kukunya.
Dia cuba mendapatkan bantuan, tetapi tidak dapat.
Jade berkata anda tertekan selepas itu.
Saya hanya keseorangan.
Anda tidak akan kesepian
kerana selalu saya dan Jade.
Daripada.
Tidak mengapa, saya tidak rasa sunyi lagi.
COPRASTASTAPHOBIA ADALAH KETAKUTAN AKAN APA? - Tunggu, ya ampun...
-Jawabannya "takut akan sembelit"? -Kau bercanda...
Dia menang sejuta paun!
-Anda sibuk malam ini? -Mahu mencuba, ya?
Tidak. Daniel mahukannya.
Apa gunanya kepada saya?
Kawan baru.
Mereka agak hebat, saya fikir.
Kami tidak boleh pergi ke rumah Joss.
Tempatnya kucar-kacir. Dia marah
Di rumah saya, kemudian.
Saya ada kenduri nanti. Jadi saya perlu bertolak sebelum pukul 11.
- Ibu saya pergi pada pukul 9, jadi... - Jumpa anda pada pukul 10.
Sila pergi.
- Ya? - Ya!
Hai. Adakah Jade sudah pulang?
- Apa yang salah dengan Daniel di sini? - Ibu, kenapa tidak anda hanya memberitahu saya untuk masuk>
Lebih baik jangan berpesta, Jade, jeez.
Cuma dua orang kawan suruh masuk, puan.
Pukul berapa semua orang sampai?
-Datang untuk apa? -Pesta.
-Adakah benar-benar akan ada pesta malam ini? -Jangan tipu saya.
Maaf...
Adakah anda membawa alkohol?
Tidak. Saya tidak suka minum, jadi...
Baguslah.
Pukul berapa parti?
- Parti apa? - Parti.
Jade memberitahu Ibu. Tidak apa-apa. Jam berapa?
Ibu, saya benar-benar tidak tahu apa yang awak cakapkan.
Parti malam ini. Pukul berapa?
Tiada pesta, puan.
Kau tidak boleh minum malam ini.
Demi Tuhan, saya akan menumbuk awak.
Adakah anda suka mabuk?
James.
Kalau ada kenduri pasti saya akan minum.
Adakah bau Cookie ini atau bau anda, James? Buka tingkap.
Ya ampun, Bu. Ketuk pintu sebelum masuk.
Mia, jika ada pesta malam ini,
anda akan segera dibuang dari rumah ini.
Baik...
Jadi, anda hanya di sini sebagai orang ketiga yang menonton?
Ya, sangat menghina apabila anda berkata begitu.
Lebih baik awak jangan mabuk lagi, Mia.
Ya ampun, kenapa ibumu tahu segalanya?
- Saya tahu segalanya. - Saya mencuba ganja sekali.
Kau.
Faraj anak perempuan saya haram.
Ibu, pergilah sebelum aku naik pitam.
Jiran-jiran akan memberitahu saya segala-galanya.
- Ya ampun... - Anda akan lihat!
Tutup pintu, ibu.
Saya akan biarkan ia terbuka!
Maaf.
Itu memalukan.
Riley!
- Mia! - Adakah anda menyertai?
Saya kata jangan merokok di rumah saya.
Rumah yang cantik.
Anjing hodoh.
Maafkan saya.
Saya dahaga.
Jadi, di manakah anda mendapatkannya?
Saya akan memberitahu anda.
Ia adalah tangan psikik, dipotong dan dipelihara, nyata.
Orang tengah, Joss. Bukan psikik.
Ini bukan tangan yang dipelihara.
Ia adalah asli yang dipelihara, Danny. Salutan seramik itu.
Kemudian, jika anda memecahkannya, ada tangan sebenar di dalam.
- Awak bermegah. - Saya serius.
Dia berkata itu adalah tangan seseorang yang boleh berkomunikasi dengan orang mati,
jadi semua orang di sekelilingnya berfikir, mari kita potong tangan dia.
Kegilaan orang kulit putih.
Saya mendengar itu adalah tangan penyembah syaitan.
Tangan sebelah lagi di luar sana.
Di mana?
Diam, okay?
Anda hanya bercakap besar.
Baik.
- Di mana awak membelinya? - Oh, saya tidak membelinya.
Seorang kawan memberikannya kepada kawan dan...
- WHO? - Apa yang awak mahu, Daniel?
Lembaran kerja dengan sejarah transaksi?
Pegang tangannya, katakan, "Bercakap dengan saya"
dan tanya soalan anda kepada roh, okay?
Ini mengarut.
Riley, padamkan lampunya.
Rakam saya, okay?
- Ya. - Tetapkan masa.
Baiklah, Hotshot.
Kamu tahu bagaimana.
- Katakan.
Cakap dengan saya.
Apa!?
- Mustahil!
- Kawan, buat cepat. - Tidak tidak...
Apa itu?
Baik.
Baiklah, jom.
Saya biarkan awak memiliki saya.
Hayley, dia tercekik.
Tunggu.
Hayley, hentikan, dia tercekik!
Tunggu...
Ini dia.
Dia benci disentuh oleh anda.
Awak buat lembut.
Semangat ini adalah keparat.
Wow, itu serius.
Tidak, saya tidak dapat melihat ini!
awak okay tak?
Lepaskan ikatanku.
Lepas ikatanku.
awak okay tak?
Padamkannya.
Padamkannya!
Jangan harap.
Hayley, tolong.
- Siarkan video.
Daniel.
Kawan-kawan.
Ya, itu serius.
Adakah anda ingin mencubanya?
Boleh saya cuba?
Selepas apa yang berlaku tadi?
Singkirkan anjing hodoh anda dan tiada kamera.
Hey!
Ayo!
saya! saya!
Masa telah habis!
[dalam bahasa Perancis] ♪ Kegembiraan terpancar oleh senyumannya
♪ Lonjakan sekali lagi menembusi saya
♪ Tetapi tiba-tiba saya menjerit di tengah-tengah ketawa
♪ Apabila gerombolan berkumpul
♪ Merampas dia dari pelukan saya... ♪
Cakap dengan saya! Cakap dengan saya!
Serius!
Ia tidak pernah membosankan.
Ayo!
- Saya perlu mencubanya. - Saya juga.
- Jangan harap. - Ayuh, Jade.
Awak bukan ibu saya. Awak belum pun 18 tahun.
- Awak belum sampai 15 tahun. - Jadi?
- Jade, tolong. - Riley, saya kata tidak.
Serius.
Bagaimana dengan 60 saat?
- Mia, diam. - 60 saat, Jade.
Anda tidak perlu memberitahu Riley segala-galanya.
Ya, Jade. Anda terlalu sibuk menghisap Daniel,
awak tak kisah orang lain.
Saya kata jangan. Kenapa awak nak buat sangat?
Untuk menarik perhatian James?
Masuk bilik aku merengek takut macam tu?
Adakah anda memberitahu rakan anda tentang itu?
Saya benci awak.
Macam awak orang kesayangan saya.
Apa boleh buat, Dik. Kakakmu membosankan.
Wah...
- Kita perlu pergi. - Ya.
- 60 saat. Tolonglah.
Saya tidak tahu, mungkin itu idea yang tidak baik.
Saya fikir awak akan berpihak kepada saya sekali.
Hei... Saya berada di pihak anda berdua.
- Sudah tentu tidak. - Riley...
60 saat. Tolonglah.
Tolonglah.
Baik.
Bagaimana jika 50 saat?
OK, 50 saat.
50 saat?
- Ya, lakukan sahaja. - Kami lakukan ini!
- Ayuh! - Ini dia!
Baik, tunggu.
Angkat tangan anda.
Adakah anda bersedia, Sis?
Daripada.
OK, mari buat ini.
Riley... menjadi gila!
Anda tahu ayat itu dik.
Sebaiknya jangan menangis selepas 20 saat.
Saya menetapkan masa.
Cakap dengan saya.
Apa kejadahnya!?
Riley.
Tak apa.
Katakan saja.
Saya biarkan awak memiliki saya.
Wah.
Saya betul-betul minta maaf.
Saya tidak bermaksud untuk menyakiti awak.
Saya tidak pernah berniat untuk menyakiti awak.
saya sangat merindui awak...
... Rindu sangat kat awak, Mi.
Saya tak nak awak benci saya.
Ibu?
- Hei, sudah 50 saat. - Tolong jangan lepaskan.
- Mia... - Ini ibu saya, tolong.
Saya sayang awak berdua, sayang.
Saya juga sayangkan awak, ibu.
IM sangat bangga dengan awak.
Dan saya ada...
...mempunyai...mempunyai...mempunyai...
.. ada, ada, ada...
... mempunyai, mempunyai, mempunyai, mempunyai,
ada, ada, ada, ada...
Ya ampun.
Tidak, Riley!
- Riley, berhenti!
Joss, tolong saya!
Lepaskan darinya, Joss!
Kesedihan yang baik.
Riley! Riley!
Tolong saya!
Tolong dia!
Saya akan buka ikatannya... Baringkan...
Daniel, hubungi ambulans!
Tidak tidak tidak!
James, dapatkan beg itu! Cepat!
awak nak pergi mana? Kita perlu melarikan diri.
Tidak, jangan lari.
Kita kena keluar dari sini.
Polis sudah mempunyai syak wasangka tentang tikaman Duckett.
Mereka akan curiga dengan kita. Kami biarkan dia bermain tangan itu.
Kita tidak boleh berpura-pura tidak pernah ke sini.
Tamat riwayat kita!
Mari kita perbetulkan keadaan...
dan pastikan semua orang berpegang padanya. Jangan angkat tangan.
Maafkan saya. Kita perlu berbincang.
Bu, Riley dilarikan ke RS.
Apa? Kenapa?
Dia membenturkan kepalanya dengan keras.
Maksudnya apa "membenturkan kepala?"
i & gt; Saya juga tidak faham
Saya tidak berada di sana pada masa itu
Berhenti menangis dan jelaskan pada Ibu.
- Tiga atau empat minit, mungkin? - & Lt; i & gt; Saya minta maaf, Ibu.
& Lt; i & gt; Jade! Jade, jawab Ibu!
Bolehkah kita bercakap tentang ini?
Mia.
Ayah, saya baru nak tidur.
Bolehkah anda memberitahu ayah hanya satu perkara?
Kami tidak memaksa dia makan.
Lalu apa yang berlaku?
saya tak tahu.
Saya harap awak boleh berterus terang dengan saya.
Ya, kerana ayah telah berterus terang dengan saya.
Apakah maksudnya?
Maknanya ada sesuatu yang ayah belum cakap tentang Ibu.
Bukankah begitu?
Daripada.
Beritahu dia dia baik-baik saja.
Jangan tersinggung, saya tidak mahu awak di sini sekarang.
Tunggu, Jade. Ayuh.
Mia.
Sue, saya...
Jangan.
Awak nak buat apa kat sini?
Saya cuma nak tengok keadaan.
Dia dalam keadaan teruk, Mia.
- Awak paksa dia makan? - Tidak.
Saya tahu awak telah menggunakannya. Apakah ubat itu?
Tidak, sumpah.
Tengok muka dia.
Apa yang anak saya pernah buat pada awak?
Saya tidak menyakitinya.
Pulanglah. Sekarang.
Tidak, boleh saya melawatnya?
Kalau awak balik sini, saya akan telefon polis.
Sue...
- Jade. - Pulanglah.
Tidak, Jade, saya benar-benar minta maaf...
Ibu?
Ibu, adakah itu anda?
- Tolong saya! - Ibu?
Ibu?
- Ibu? - Mia!
Mia.
- Apa yang berlaku kepada awak?
awak okay tak?
Adakah ayah anda kecewa?
Daripada.
Saya berumur 18 tahun, jadi polis tidak menghubungi ibu bapa saya.
Mereka tidak boleh tahu soal ini.
Di manakah mereka fikir anda berada?
Di rumah sepupu.
Aku tidak boleh pulang.
Mereka akan tahu ada sesuatu.
Awak boleh tinggal di tempat saya.
Kerana hubungan saya dengan Jade.
Mungkin akan...
...Pelik.
Ya tetapi...
...kita hanya kawan.
Ia bukan seperti melanggar undang-undang atau apa-apa.
Hanya saya...
Saya tidak mahu bersendirian.
Baik.
Saya tidak percaya saya bercakap dengannya.
Saya rasa itu bukan ibu awak, Mia
Pada mulanya ia adalah ibu saya.
Dia suka panggil saya 'Mi'.
Maksud saya, bagaimana roh boleh tahu itu?
Saya rasa mereka boleh membaca fikiran kita.
Saya maksudkan...
... mereka memiliki kita.
Mereka boleh tahu segala-galanya tentang kita.
Atau mungkin...
... Ibu ada di sana kerana dia ingin bercakap dengan kami
Kita boleh cuba lagi.
Saya tidak akan melakukannya lagi, Mia.
Maaf.
Lupakan perkara itu.
- Saya pernah menjadi seorang yang kalah. - Awak comel.
Ingat kita berpegangan tangan?
Daripada.
Saya boleh rasa degupan jantung awak dari hujung jari awak.
Anda menghina saya kerana tangan saya lebih kecil daripada tangan anda.
- Dan mungkin masih begitu. - Sudah tentu tidak.
Memang begitu. Tangan anda adalah yang paling kecil.
Ya, akil baligh saya adalah lancar.
Tidak, tunggu, Jade...
Ibu
i & gt; Apakah mesej anda kepada pembenci?
Pergi, bangsat!
Bu!
Awas! Awas!
Siapa yang paling comel?
i & gt; saya. - Saya
- Siapa yang paling seksi? - i & gt;
Siapa yang terbaik? - Saya!
-Siapa yang paling lucu? - Aku.
Kau payah!
- Masa bodoh dengan para pembenci!
Tolong... Tidak, jangan, Rhea...
Rhea...
Daniel?
Daniel! Daniel, bangun!
Daniel, bangun!
Daniel!
Bangun!
Oh, apa...?! Mia!
- Berhenti!
Di mana dia? Oh, ya ampun!
Tuhanku, mereka mengikuti kita.
Siapa pun yang kita hubungi, mereka mengikuti kita.
- Apa maksud awak? - Dia menghisap kaki awak!
- Awak yang hisap kaki saya! - Apa? Bukan saya.
- Saya pergi. - Tunggu, Daniel...
- Mia, berhenti! - Tidak, jangan tinggalkan saya!
- Tidak, saya akan pergi. - Jangan tinggalkan saya!
Ibu?
Ibu.
Tolonglah puan.
Cakap dengan saya.
ini.
Adakah ibu...
Adakah ibu bunuh diri?
Tidak.
Tak sengaja, Mi.
Adakah itu kebenaran?
Saya takkan pernah nak tinggalkan awak.
Selamanya.
Ibu di sini.
Sentiasa.
Mia.
Riley perlukan bantuan.
Oh, ayah awak. Serius.
Boleh awak jaga dia dulu, Jade?
Riley.
Riley, katakan sesuatu.
Riley?
Riley.
Bu! Ibu!
Tidak, Riley, berhenti!
Berhenti! Berhenti!
Berhenti!
Riley!
Oh tidak!
Berhenti! Jururawat!
Tolong hentikan dia!
Riley, berhenti! Hentikan dia! Lakukan sesuatu!
Kau yang mengambilnya. Katakanlah sesuatu, Mia.
Siapa yang menunjukkan video itu kepada polis?
Kurasa James.
Sekurang-kurangnya itu membuktikan kami tidak menyentuhnya.
Menurut polis, tidak banyak yang boleh mereka lakukan.
Adakah ia pernah bertahan selama ini?
Tidak.
Ia tidak pernah lebih daripada 90 saat sebelum Mia, jadi...
Bagaimana keadaannya?
Setiap kali dia sedar, dia cuba membunuh diri.
- Mereka mahu mengawal badan mereka. - Apa?
Orang yang memberikan tangan kepada Duckett bilang
jika anda mati semasa mereka memiliki anda, mereka akan mengawal anda selama-lamanya.
Adakah anda masih melihat penampakan?
Apa maksudnya "penampakan"?
Saya melihat ibu saya di hospital.
Dan seorang lagi menyerang Daniel di rumah saya.
- Adakah anda melihat apa-apa? - Tidak begitu.
Apa maksud awak, Daniel?
Saya bangun dan Mia...
...Siapa tahu...
... hisap kaki saya.
Apa?
Jade.
Apakah yang anda maksudkan "bangun dengan Mia"?
Apakah yang anda maksudkan "menghisap kaki anda"?
- Itu bukan saya. - Saya tidak boleh pulang.
Kami tidak nampak penampakan.
Padahal kita semua melakukannya. Kita semua ada di sana.
Jadi kenapa awak pandang ibu awak? Awak tak benarkan dia sampai ke awak.
Tunggu, bukankah Duckett berkata mereka boleh berubah menjadi orang lain?
Tunggu, siapa Duckett?
Saya mendapat tangan itu daripadanya.
Saya bertemu dengannya dua kali di pesta dan...
... kami melakukan sesuatu dengan tangan itu, saya meminta untuk meminjamnya
dan dia berkata saya boleh memilikinya.
Dia berkata dia melihat satu penampakan tanpa menggunakan tangannya.
Lalu dia menjadi gila sepenuhnya.
Ditikam abangnya, kemudian bunuh diri.
adiknya. Bolehkah kita bercakap dengannya?
Apa khabar, kawan?
Sedang apa di sini?
Kita perlu bercakap tentang Duckett.
Daripada.
Anda tahu apa yang kacau?
Dia benar-benar menyangka dia mempunyai kawan.
Anda sentiasa menjemputnya ke acara,
berpura-pura mengambil berat.
- Kamu mengambil kesempatan daripadanya. - Kami tidak, Cole.
Kawan sejati akan menganggapnya berbahaya baginya.
Tetapi anda tidak fikir begitu.
Dengar, kawan, saya tahu ini masa yang sukar untuk awak,
tetapi kami memerlukan bantuan anda.
Tidak, kawan, saya tidak boleh.
Cole.
Saya tahu betapa peritnya kehilangan orang tersayang.
Mereka yang dia biarkan merasukinya kacau dengan kepalanya.
Jika dia berhenti melakukannya,
mereka pasti akan menjauhkan diri.
Kakak saya terlantar di hospital. Dia terlalu tanpa had.
Anda membiarkan seorang kanak-kanak melakukannya?
Badannya sepatutnya boleh membiarkan mereka pergi.
Semakin lama mereka merasuk, mereka semakin lemah.
- Tapi belum lagi. - Tunggu sahaja.
Mereka kehilangan nyawa.
Mungkin sudah tiba masanya
Awak berhenti kacau hidup orang, Joss.
Awak setuju kan?
Jade!
Jade, tunggu! Jade!
Awak tak patut biarkan dia melakukannya, Mia!
Kami semua bersetuju bahawa ia akan baik-baik saja.
Kami tidak memutuskan apa-apa.
Kami telah membuat keputusan.
Kami tidak berkata apa-apa, Mia. Ia hanya awak.
Anda biarkan ia berlaku selama dua minit.
Kemudian awak tidur dengan teman wanita saya. Saya tidak tahu apa yang berlaku kepada awak.
- Jade, tidak juga. - Sudah tentu anda berada di pihaknya.
Kalaulah awak tak paksa diri awak masuk dalam keluarga saya, Mia.
Adakah kita meniup lilin itu ?
saya tak ingat.
Apa jadinya jika kita membuka pintunya, tetapi kita tidak menutupnya?
Apa maksud awak?
Kami melakukannya sekali lagi dengan Riley, tetapi kali ini padamkan lilin.
Awak nak dia buat lagi?
Apa yang menyebabkan dia pergi ke hospital?
- Awak nak selamatkan dia? - Jelas!
Kita kena buat sesuatu, Jade!
Saya akan pulangkan selepas itu, okay?
Kita hanya perlu membakarnya.
Hei, semoga berjaya.
Ibu kembali dalam satu jam.
Kita kena cepat.
Ya ampun.
Marilah, Riley, tolong.
Bercakap dengannya.
OK, padamkan sahaja lilin.
Bagaimana?
Siapa tahu...
Mungkin kita patut cuba lagi.
- Mia... - Mari cuba lagi.
Bercakap dengannya.
Ini tidak berfungsi.
Baik...
Bagaimana jika saya menggunakan tangan ini untuk bercakap dengannya?
- Tidak. - Apa? Dia belum mati, Mi.
Tetapi bagaimana jika rohnya terpisah dari jasadnya?
Saya rasa roh-roh ini berkeliaran dalam limbo.
- Mungkin di situlah Riley berada. - Mungkin bukan dia.
- Bagaimana jika memang dia? - Bagaimana jika bukan dia?
Ini idea yang tidak baik, Mia.
Mia.
Mia, jangan.
Riley, cakap dengan saya.
dua.
Adakah itu dia?
Ada budak ke ni?
ya.
Adakah anda tahu di mana dia berada?
Tolonglah.
Saya boleh bawa awak kepadanya.
Baik.
Saya biarkan awak memiliki saya.
Tolong!
Hei, awak okay?
Tidak! Jauhkan diri dari saya!
Jauhkan diri dari saya!
Hai Hai Hai.
Hey.
Ia hanya kita.
Hanya saya dan Daniel.
Apa yang berlaku?
saya nampak.
Mereka menyakitinya, Jade.
Mereka tidak akan berhenti.
Mereka tidak akan pernah berhenti.
Mia.
Ayah belum jujur ​​sepenuhnya dengan kamu.
Tapi ayah nak berterus terang.
ibu awak...
... sebelum dia pergi, dia tinggalkan sesuatu untuk kita.
Ada sesuatu yang ayah tidak pernah berani tunjukkan pada kamu.
Ayah tahu itu salah.
Walaupun ia sama untuk kita.
Mahu ayah membacakan kepada kamu?
“Sayang Max dan Mia.
“Sekarang hari Selasa
"dan hujan.
“Ini adalah kali pertama dalam masa yang lama
“Saya tidak berasa putus asa.
"Dalam realiti...
“..saya penuh harapan.
“Saya harap awak panjang umur
dan mencari kebahagiaan yang hakiki.
"Saya harap kamu semua tidak membenci saya kerana ini."
“Saya harap awak ada hati untuk maafkan saya.
"Saya harap anda dapat mencari ketenangan dengan mengetahui...
"bahawa saya tidak lagi merasa sakit."
Maaf, Mi.
- Ini miliknya, Mia. - Tidak.
Tidak mengapa.
Tidak, ia bukan miliknya.
Dia tidak, kerana dia memberitahu saya, Ayah.
Dia tidak, kerana dia memberitahu saya.
Katanya kepada saya.
- Mia.
Mia. sayang.
Dia sudah tiada.
Maafkan ayah kerana menyembunyikannya daripada kamu.
Saya tidak mahu anda menyalahkan diri sendiri.
Itu tidak benar.
Nanti saya balik.
Apa?
- Saya akan kembali. - Saya...
Saya pasti akan kembali, ayah.
Mi.
Dia berbohong.
- Jadi mengapa anda menulisnya? - Ibu tidak menulisnya.
Sayang.
Itu bukan ayah awak.
Apa?
Mia?
Itu bukan Max.
Mia?
Mereka menjelma.
Dia akan menyakiti awak.
Mia, buka pintu!
Riley tidak boleh tinggal di sana.
- Mia? - Dia menderita, Mi.
Apa patut saya buat?
Dia mesti mati.
-Apa? -Mia?
Anda perlu menamatkan penderitaan.
Tidak, ibu, saya tidak boleh.
Mereka takkan pernah membiarkannya pergi.
- Tidak, puan, tolong, jangan...
Saya akan menjaga dia, Mi.
Buka pintu!
Tolong dia, Mia.
Biarkan saya masuk!
Tolong dia, Mia.
Tinggalkan saya!
Mia!
- Mia! - Tolong saya!
Ayah cuba!
Mia!
Kesedihan yang baik.
Hei
Jade?
Adakah anda okay?
Saya tahu apa yang perlu dilakukan.
Kita boleh selamatkan dia.
Anda tahu, dia sebenarnya semakin sihat.
Dia terjaga sekejap...
... seolah-olah dia sendiri semula.
Saya pasti saya melihatnya, Jade.
Dia menderita.
Dan setiap detik adalah penyeksaan untuknya.
Datanglah ke rumahku.
Saya akan menunjukkan kepada anda kemudian
Tunjukkan apa?
Kau hanya perlu ke sini, Jade.
Ayolah
- Percayalah. - Oh, sial.
Baik. Saya akan datang dalam 10 minit.
Mia.
Saya betul-betul minta maaf.
Tidak apa-apa. Duduklah.
Saya tertanya-tanya bila saya boleh berjumpa dengan awak lagi.
Awak tak datang.
Awak larang saya datang.
Saya tahu. Masa tu saya marah.
Ia adalah lumrah untuk anda marah.
Sememangnya.
Tidak.
Tiada pengaruh dadah ditemui , Mia.
Dia mengalami masalah emosi. Saya hanya tidak boleh menghadapinya.
Saya sangat menyesal kerana menyalahkan awak.
Saya tahu awak tidak boleh menyakiti dia.
saya sayang awak semua.
Awak bukan kawan Riley, Mia, awak keluarga dia.
Ia akan sangat bermakna baginya jika anda berada di sini.
Bolehkah saya bersamanya sebentar?
Berdua dengannya.
Sudah tentu.
saya minta maaf sangat.
Awak jumpa saya.
Mia!
Saya akan menamatkan ini!
Awak tak boleh bawa dia pergi.
Dia milik kita.
Di mana dia?!
Anda telah melihatnya.
kenapa tidak awak...
... sentuh saya sahaja?
saya nak rasa awak.
Maks?
Jade. awak kat mana?
Di rumah Mia. Dia tak ada di sini.
- Max perlukan ambulans. - Apa... Tidak, Mia ada di sini.
Apa itu?
- Di mana anda? - Ya, mereka berada di sebelah Riley.
Ibu, dia berbahaya!
Mia?
Riley!
Hey! mana anak saya? Dia ada di dalam bilik ini.
Ia sepatutnya di sini. Dia hanya di sini.
Jadi, di mana dia?!
Mia!
saya! Riley.
Mia!
Riley!
Mia, berhenti!
Mia!
Ibu sangat bangga dengan kamu.
Bawa dia, puteri kesayanganku.
Anda melakukan perkara yang betul.
Tunjukkan jalan padanya.
Saya boleh melindungi dia.
Kami akan memilikinya selama-lamanya.
Riley!
Adakah anda melihat apa yang baru berlaku?
Riley?
Saya akan sangat ketinggalan.
Jangan risau.
Ayah?
Ayah!
Tunggu, Ayah!
Jade? Sue?
- Ayah?
Ayah!
- Ayah, tunggu!
Oh, ayah!
Ayah, tunggu!
Jangan tinggalkan saya!
Tolong!
[dalam bahasa Yunani] Ayuh, lakukannya.
Saya biarkan awak memiliki saya.