Traducere și editare | Dr. Ali Talal & Fouad Al-Khafaji ||
Duquette
Răspunde la telefon. Știu că îmi vezi mesajele
Hei, nu l-ai văzut pe Duckett?
Doarme înăuntru
.e cu totul înalt
Duquette este sus?
Cine dracu este Duckett?
Hei, l-ai văzut pe Dockett?
- Nu! - Nu e aici
L-ai văzut pe Dockett? - Nu
Cole, ai grijă de fratele tău.
Unde este el? În camera lui Jaden
ce e in neregula cu tine?
Deschide ușa, nu glumesc
Sunt pe cale să sun la poliție
Duquette, deschide ușa, sau o dau jos.
Ce?
Ce dracu e asta, omule?
Ușa va fi spartă!
.blestemul
Nu le vezi? ei sunt acolo
Te duc acasă, bine?
Tata spune că vei răni mulți oameni
Tatăl meu e mort, Duckett
.nu ​​esti el
ce vrei sa spui
Băieți, Duckett este drogat
Eşti serios?
Pune telefonul deoparte!
Pune-ți telefoanele deoparte!
Pleacă de-aici!
Poartă un cuțit! Fugi
!! Vorbește cu mine ||
!Bine ati venit
Îmi pare rău, este mama mea
.Este chiar jenant
Ce faci acolo?
.Bine ati venit
Hai, te asigur
!Mama mea
.Îmi pare rău
.Nu imi pare rau
.Am vrut doar un moment să fiu singură
Mătușa ta vrea să vorbească cu tine
.da, ok
.Încă am numele în contactele mele
Trebuie să o șterg, dar nu am putut să o fac
.nici eu nu
Ce ai de gând să faci când îți termini studiile?
Lucrezi cu tatăl tău?
Esti racit?
Ce?
Esti racit?
.Da cred
Cum a fost ziua voastră?
Ce?
Cum a fost ziua voastră?
.bine
- Hei. - Mia, poți să mă iei?
Bun. acum?
Unde te-ai dus?
Eram la telefon, sora mea trebuia să mă ia
De asemenea, mama trebuia să mă ia, dar acum se joacă undeva
Acesta este Alex?
Da, fotografiile lui pe Snap sunt foarte ciudate
Jumătate din ea seamănă cu mama mea
.arata ca un spiridus
Ce elfi?
.Elfi în basme
.tăcut
.Sunt sigur că mi-a furat ţigara
Fumezi acum?
Nu, le vând, chiar a cumpărat două țigări de la mine
.tui ticălos
.m-a invitat să stau la el acasă
.Am crezut că-l urăști
.Nu
Crezi că duce direct la cancer?
.Nu știu. Eu nu fumez
.nu-mi spune ce sa fac
.lua
.Nu
.Urăsc fumatul
.placăli
.Îmi voi schimba prietenii
Fumați țigări, băieți?
De fapt, nu am fumat
El minte, chiar a fumat o jumătate de pachet
Vrei o plimbare?
Nu, mama vine să mă ia. Mulțumesc, Mia
Sună-l pe Riley dacă nu vine să te ia
.Bine, multumesc
Da, scapă de acest cancer
La revedere, Mia. La revedere iubire
.asteapta asteapta
Riley, stai în mașină, bine?
.shh
Sărmanul, ce vom face?
Sunăm la clinica veterinară?
Nu merge, Riley. Uită-te la asta
Nu-l putem lăsa așa
Nu poți pune capăt suferinței lui?
.Bun
Mia, nu-l putem lăsa așa.
Va veni o altă mașină
Mia, el plânge.
- Cum poți să intri fără să ciocăni? - Ar fi trebuit să-ți amintești să o ridici pe Riley.
.Ne pare rău, telefonul era silențios
.poveste grozavă. O să-i spun mamei
- Nu, nu-i vei spune. - Da, o voi face
- Mulţumesc că l-ai luat. - Desigur
Haide, Cookie, puți
.Miroase foarte urat
Am văzut un cangur pe moarte pe drum
Ce? Pe marginea drumului
Îl durea atât de mult
De ce nu ai sunat la RSBCA?
.Nu știu
Era pe cale să moară
Am vrut să-l salvez de suferința lui
.Apropo, mulțumesc că mi-ați ignorat apelurile
Nu ți-am ignorat apelurile, eram ocupat
.da, ocupat să mă ignore
Jad!
Ce? Nu mi-ai răspuns
Am văzut un cangur, trebuie să mă consolezi
..asta este ? blestemul
„Te sun mai târziu, Daniel.” „Bine”.
Ei bine, pa! - Pa, Daniel
.Ramas bun
Ei bine, te consolez
Ai văzut chatul? Persoana care te-a sunat?
Acesta este videoclipul lui Hayley
O fac din nou în seara asta
.Nu Nu
.sa vad daca este real
Nu în seara asta, Mia. Nu pot
Este a doua aniversare de la moartea mamei mele
A fost azi?
.Bine
Mi-aș fi dorit să nu mă fi gândit încă la asta
..Și
Vreau ca Daniel să vină să aibă grijă de Gucci
Am nevoie de el!
Daniel nu va atinge Gucci-ul tău.
A fost iubitul meu înainte de a fi iubitul tău
.Oh, Doamne
Te ții de mână... de 3 ani și nu înseamnă nimic
Este aniversarea morții mamei mele
.Vă rog
Poate veni și Daniel?
.dacă îmi atinge Gucci-ul
Îmi dai cinci minute?
Ce fac timp de 5 minute? Nu știu
- Curăță Cookie. - Nu curăț Cookie
Ei bine, voi rămâne cu Riley, este mai bun decât sora lui
Știi, nu-i spune lui Riley despre Gucci-ul tău
Trebuie să te educi
- Pa. - Chiar mi-e dor de tine
.Ramas bun. Bucurați-vă
"Vă pot ajuta?" Da, Riley, mulțumesc că ai întrebat
Ai nevoie de ajutor?
Îmi cer scuze că nu am participat la slujba de pomenire
.Am rămas blocat la serviciu
.Nu e vina ta
Ce mai face tatăl tău?
.poţi fi sincer
.Urăsc să fiu cu el
.este chiar frustrant
Sunt o persoană rea, poți să mă repari?
Nu ești stricat, Mia
- Frumos. - O să mor
- E doar o răceală, o să fii bine. - Mulţumesc
Riley, scoate-ți lucrurile de pe masă.
Ai auzit? Da, mamă, vin
- Ei bine. - Asta e cu adevărat groaznic
Mama mea? Te duci la culcare?
Ai de gând să te strecori?
De ce crezi mereu că ies pe furiș când dorm?
Pentru că mă întrebi dacă mă culc doar când ieși pe furiș
Este să-l întâlnesc pe Daniel?
Chiar dacă este, este un creștin radical, așa că nu face nimic
Mai are un penis, Jade
Ai de gând să te strecori să-l întâlnești? Nu mă voi strecura afară
.Bun
.noapte bună
Închide ușa când ieși
Ai de gând să te strecori?
- Pa, Mia. - Oh, Doamne
.scuze
.Ce? N-am făcut nimic
Ce faci?
Mia a fost de acord să te însoțească
Cum îi refuz cererea?
.ea nu va veni
"Atunci îi voi spune mamei. - Ea știe."
Îi voi spune că nu ai venit să mă ia?
.tot ceea ce
.Uite, verifică asta
- Jur că e fals. - Nu ştiu
.Este complet fals
De ce ar face Hayley asta? De ce face asta?
Pentru a atrage atenția, fă-i pe toți să vorbească despre asta
.și poți cădea în ea
"Îmi pare rău pentru programarea telefonică. - Scuzele dvs. nu sunt acceptate."
Vei ramane insarcinata intr-o luna
gravidă?
- Nici măcar nu m-a sărutat. - Ce?
Te intalnesti de 3 luni.Ce este asta?
Chiar l-am sărutat pe Jazzy
gura de cal?
Nu sărutăm cai, Riley
Chiar ai întârziat o oră
Am așteptat ca mama să doarmă
Se pare că vom fi dădacă aici
În nici un caz
Salut ce mai faci?
.amenda
.uimitor
.casa minunata
Gus)?)
.Da
Spectacolul va începe în curând
Cum merge omule?
eşti în regulă?
..da, doar eu
Mă comport ciudat
Nu te porți ciudat, trebuie doar să te relaxezi
.Bine. Știi, ești absolut normal
Haide, fă-o
Bună, Mia
(Daniel! - În sfârșit!
Bună, fostul meu iubit!
.Vreau si eu o imbratisare
Dacă ai ști cât de singur mă simt, complet izolat
Ce faci, fata?
„Îmi pare rău că te-am adus aici.” „Nu am făcut nimic special”.
.de fapt am vrut să ies o vreme
Vii să bei ceva?
.Nu vreau s-o fac
Nu vreau să o faci
.nu ​​te duce
Ce mai faci?
De ce ai adus-o aici?
Dar tu? Sunt bine, mulțumesc
E prima ta petrecere?
- Nu cunosc pe nimeni - Te vei obișnui
.asta-i mult mai bine
- E bine. - Nu e, mă deranja
Ea nu ți-a făcut nimic
.ea este intruzivă și asta mă deranjează
În plus, flirtează cu iubitul tău
Sunt prieteni, Hayley
Convinge-te de asta
Ei bine, hai să o facem!
E timpul pentru noul show fals
.Nu pot să aștept
Ar fi o nebunie dacă am face-o cu băiatul
- Nu va face nimic, Juice - Haide, Jade
"Doar imaginați-vă. - Joss, nu sunt de acord."
.Bun
.mi se va potrivi
Multumesc domnule
Ei bine, voi începe
Nu, începi întotdeauna primul
- Este casa mea. - Și este mâna mea
- Dă-mi-o. - , nu fi neplăcut
Există cineva care ar dori să se ofere voluntar?
.I
Vrei să o faci?
Vrei s-o faci? da
Că vrei s-o faci? Deci hai sa o facem
!veți
„Atâta timp cât nu sunt eu.” El a legat-o
Comanda dumneavoastră, domnule. Mainile sus
.excitantă
ce ne jucam?
Nimic, Riley
Haley îi va păcăli pe toată lumea
Ei bine, cine face cronometrarea?
Odată ce lași spiritul să intre, nu vom depăși 90 de secunde, bine?
Ce se întâmplă dacă depășim 90 de secunde?
.spiritele ar vrea să rămână
Dacă mori când lași spiritul să intre
.vei fi al ei pentru totdeauna
.Asta groaznic
Repet doar ceea ce mi s-a spus, bine?
Ai grijă, omule
,aveţi încredere în mine
Trebuie să o tragi cu putere
lumanari?
.Aprindem lumânarea pentru a deschide ușa
O oprim pentru a închide ușa
Va începe?
.e nebună
(Bine, Mia
Pune mâna pe el
Nu, scutură-l
Acum spune-o
."vorbește-mi"
.vorbește-mi
Oh, Doamne! ce naiba?
Cine a fost acela?
Nu știu, Mia.
- Este diferit de fiecare dată. - Asta ai vrut
unde a plecat
(Încetează, Mia
Încă nu s-a terminat, ar trebui să spui: „Te-am lăsat să intri”.
- Nu, mi-e frică - Serios, taci
A fost cineva, jur
Ei bine, o voi dovedi
Haide, dovedește-o, de aceea trebuie să spui asta
Fă-o!
Fă-o! Fă-o
!Bun
.vorbește-mi
Nu renunța, Mia
- Nu pot să mă uit. - Nu trebuie să te uiți
- Spune-o. - Nu pot
Spune-o!
— Te-am lăsat să intri.
Te-am lăsat să intri
Stabileste cineva ora? .ai asta
.Poftim
Iată-l
.ei te iubesc
Ce?
.La naiba. Nu tu
.El este în spatele tău acum
Te rup în două, draga mea
Te rup în două
83 sec. Gus, ia mâna.
- Te rup în jumătate. - Bine
Te rup în două
.Ia-ți viața supravieţui
.Ia-ți viața Salvează-ți viața, salvează-ți viața. supravieţui
93 de secunde! blestemul!
.Ia-ți viața Salvează-ți viața, salvează-ți viața. supravieţui
Salvează-ți viața!
.Hei
eşti în regulă?
.ramânem fără timp
..asta a fost
Wow!
Ai fost minunată, Mia
!A fost super
Jad
Jade, ești treaz?)
.nu ​​vei dormi aici
Nu te-am întrebat despre asta
Nu asta vrei?
Nu, doar m-am plictisit
Riley, ai nouă ani.
.noapte bună
Poți încuia ușa?
!închideţi ușa
Laş!
Ce laș
pot să stau cu tine
.E casa ta, amice
Te-a speriat acea aruncare de mână?
.puțin
Ai coșmaruri, Riley?
.Nu am coşmaruri
.Sunt bântuit
precum ce?
..Am adesea un coșmar
..sau
Mă uit în oglindă și nu-mi văd reflexia
.de parcă nu exist
Cum te-ai ținut de mână?
.A fost minunat
M-am simțit bucuros
Am auzit, văzut și simțit totul
.dar eram pe scaunul pasagerului
.A fost minunat
Cum a murit mama ta?
.pe care îl știi foarte bine
.doar putin
..ca asta
Am luat o mulțime de somnifere
.din greseala
Tatăl meu dormea ​​pe canapea
Dimineața nu putea deschide ușa
De ce?
Mama mea era pe cealaltă parte
Pe uşă erau zgârieturi, rumeguş sub unghii
Am cerut ajutor, dar fără rezultat
Jade a spus că ai avut o criză după aceea
.M-am simțit singur
Nu vei fi niciodată singur.Jade și cu mine suntem cu tine
.Bine
.Nu ma mai simt singur
.răspuns greșit
- Eram concentrat. - Glumesti de mine?
A câștigat un milion de dolari!
Ai planuri în seara asta?
Vrei să încerci asta, nu?
Nu, vrea
Ce primesc in schimb?
Compania mea
Foarte misto, nu?
Nu la casa lui Joss. E destul de mizerie
.în casa mea atunci
Am o petrecere la 11
- Mama pleacă la 9. - Deci să zicem 10
.Pleacă de aici
Da? Da!
Hei, este jad acolo?
De ce este Daniel la uşă? Mamă, îl lași să intre?
Nu poți să dai o petrecere, Jade, sau altfel, jur pe Dumnezeu
O să aducă doar doi prieteni. Îl vei lăsa să intre?
Când vor veni ceilalți?
Ei ce aduc? Petrecerea
Ai o petrecere diseară? — Nu mă tachina.
..Îmi pare rău
Ai adus alcool cu ​​tine?
Nu, nu beau
.te descurci foarte bine
La ce oră va avea loc petrecerea?
Ce petrecere? Petrecerea
Mi-a spus Jade. E în regulă la ce oră se ține?
- Mamă, nu știu despre ce vorbești. - Petrecerea de diseară, cât e ceasul?
Nu există petrecere, mamă
Nu vei bea diseară
Altfel, te voi lovi cu pumnul în față
Esti beat?
„Dacă este o petrecere, cu siguranță voi bea”.
Asta e Cookie sau tu ești, James? Deschide fereastra
Doamne, mamă, nu vrei să bati mai întâi la uşă?
Mia, dacă este o petrecere în seara asta,
Din acest moment vi se va interzice intrarea în această casă
.Bun
Deci ești aici doar să ții lumânarea în seara asta, nu?
Ceea ce spui este cu adevărat jignitor
Că de data asta nu vei fuma, Mia.
De unde știi asta?
.Știu tot
.Am fumat iarbă o dată
Tu, vaginul fiicei mele, nu ai voie să faci asta
Doamne, mamă, ieși din cameră înainte să-i ucid pe toți
Vecinii îmi spun totul
- Oh, Doamne. - Ai grijă
- Închide ușa, mamă! - O las deschisă
.Îmi pare foarte rău
.Uită-te la afiș
(Mia!
Ești bucuros?
.Am spus să nu fumez în casa mea
.este o casa frumoasa
Câinele tău este urât
.Îmi pare rău
.Mi-e sete
Unde ai gasit-o apropo?
.Iti voi spune
Este o mână de clarvăzător, tăiată și mumificată
.Te asigur
El este un medium, nu un clarvăzător
.Nu este o mână mumificată
Da, dragul meu Danny. Uite
Există un strat de ceramică, dar dacă îl rupi
.înăuntru este o mână adevărată
- Minți. - Vorbesc serios
Se pare că bărbatul comunica cu mortul
Toată lumea s-a gândit: „I-am tăiat mâna
Este superstiția oamenilor albi, vă asigur
.Am crezut că este mâna unui adorator de demoni
..cealalta mana afara
.Undeva
Unde?
.tăcut
.că minți
.Bun
De unde ai cumpărat-o?
Nu l-am cumpărat.Un prieten i-a dat-o unui prieten.. Da
din?
Ce vrei, Daniel? Cunoașteți istoricul tranzacțiilor sau ce?
Ține de mână și spune: „Vorbește cu mine”.
- Ei bine - și pune-ți întrebările stupide, bine?
.Aceasta este o prostie
Riley, stinge luminile
.imaginați-mă
.temporizator
.ok campion
.ca stii procedurile
.spune-o
.vorbește-mi
.blestemul
Nu am toată ziua
- Nu - Ce a fost?
.Bun
.Bun. Să mergem
Te-am lăsat să intri
Hayley, se sufocă!
.Hei
Termină, Hayley, se sufocă
..aștepta
.Iata
.blestemul
Urăște să fie atins
.cu tine nu o vei face neliniștită
.Acest spirit este foarte incitant
Hopa!
- Ar trebui să plecăm? Bine.
Un minut te rog.
Poate nu este o idee bună.
Am crezut că vei fi de partea mea pentru o dată.
- Sunt de partea ta. Se dovedește că tu ești invers.
. Un minut te rog.
Vă rog.
Bun.
Ce părere ai despre cincizeci?
Ei bine, cincizeci.
cincizeci de secunde?
Da, hai să-l terminăm.
E în regulă, iubirea mea.
Asteapta o secunda.
ridică mâna.
- Te simți bine, băiete? Bine.
Bun.
Hai să o facem.
Aceasta este o nebunie.
Știi ce să spui, prietene.
Traducere și adaptare || Dr. Ali Talal & Fouad Al-Khafaji ||
Nu plânge după douăzeci de secunde.
Voi măsura timpul.
vorbește-mi.
nu este adevarat.
Totul este bine.
pronunta-l.
Te-am lăsat să intri.
Hopa!
Îmi pare foarte rău.
Nu am avut de gând să-ți fac rău cu nimic.
Nu o sa te ranesc niciodata.
Fă-mă să tânjesc după tine...
Multe, Mai.
Nu vreau să mă urăști.
Mama mea?
Au trecut cincizeci de secunde. - Nu, așteptați, vă rog.
Lasă-mă să vorbesc cu mama, Hayley, te rog.
Vă iubesc pe amândoi, copilul meu.
Și te iubesc, mamă.
Sunt foarte mandru de tine.
apoi...
Eu am...
Oh, Doamne.
Hopa!
Nu, Riley.
Hei, Riley.
Niciunul dintre voi să nu mă ajute.
- Pleacă de lângă ea. Nu, Joss.
Nu!
Să nu mă ajute nimeni.
Îl voi elibera și îl voi pune înapoi.
Sună o ambulanță, Daniel.
Pune-l pe canapea.
Ia repede geanta, James.
Pune mâna în geantă.
Unde te duci? - Trebuie să ieşim.
Nu suntem bine să mergem.
Vine poliția și ne vor aresta.
Îi lăsăm să folosească mâna.
Nu putem nega că am fost acolo.
Vom avea probleme dacă nu facem nimic.
Cu toții trebuie să spunem aceeași poveste.
Nu vorbim despre mână.
Scuză-mă, trebuie să vorbesc cu tine acum.
Mamă, Riley e la spital.
Ce s-a întâmplat? - S-a lovit cu capul violent.
ce vrei sa spui Cum s-a lovit la cap?
Nu știu, nu eram acasă.
Nu mai plânge și spune-mi ce s-a întâmplat.
Îmi pare rău, mamă.
Răspunde-mi, Jade.
Putem discuta această chestiune?
Vreau să dorm, tată.
Poți să-mi spui ceva?
Nu i-am dat nimic.
Deci ce s-a întâmplat?
Nu știu.
Vreau să fii sincer cu mine.
De parcă ai fi sincer cu mine.
Ce ar trebui sa insemne asta?
Nu mi-ai spus nimic despre mama mea.
Nu-i așa?
Bun.
Spune-mi că e bine. Nu, nu vreau să fii aici.
Pentru binele tău.
să nu îndrăznești.
Ce faci aici?
Am venit să-i verific starea de sănătate.
E într-o formă proastă, Mai, foarte rău.
I-ai dat ceva? ambii.
Știu că ai mai făcut așa ceva înainte, ce ai făcut?
Nimic, vă jur.
Mă uit la fața lui.
Ce ți-a făcut fiul meu?
nu i-am făcut nimic.
Pleacă imediat.
Te rog, pot să-l văd?
Dacă te întorci, sun la poliție.
- . - Părăsi.
Nu, Jade, îmi pare atât de rău.
Mama mea?
Tu ești, mamă?
Ajutați-mă. - Ma.
care este problema?
eşti în regulă?
Tatăl tău a fost supărat?
Bine.
Am 18 ani și poliția nu mi-a sunat acasă.
Ei nu trebuie să știe.
Ce știu ei despre locația ta?
La vărul meu.
Nu pot să mă întorc.
Vor fi surprinși.
Poți sta la mine acasă.
Pentru că sunt într-o relație cu Jade, asta ar fi...
Ciudat.
Da, dar...
Suntem prieteni și nu există nicio obiecție la asta, din câte știu eu.
Nu vreau să fiu singur.
decent.
Nu pot să cred că am sunat-o.
- Nu pot să cred că e mama ta. ea este mama mea.
la început.
Ea ma chemat pe numele meu. De unde vor ști spiritele asta?
Simt că ne citesc gândurile.
Și au fost în noi.
Și ei pot ști totul despre noi.
Sau poate...
Mama a fost acolo să-mi spună ceva.
Putem verifica asta.
Nu vreau să se întâmple asta din nou, Mia.
Îmi pare rău.
- Am uitat asta. - și
- A fost foarte amuzant. - Asta a fost misto.
- Ne țineam de mână. Bine.
Ți-am simțit bătăile inimii în vârful degetelor mele.
M-ai făcut să mă laud că am mâini uriașe.
Mâinile tale sunt încă mari. Nu există nici o îndoială.
De fapt, mâinile tale sunt mici.
Da, nu am împlinit vârsta majoratului.
Ia-o mai ușor, Jade, întinde-te lângă mine.
- Întinde-te lângă mine. - Taci.
intinde-te.
Știu că.
Hei.
ma.
Ai un mesaj pentru cei care urăsc?
Zdrobește-te.
ma.
Lasă-mă în pace.
Cine este cea mai frumoasa?
eu. eu.
- Cine este atrăgător? eu.
cine e cel mai bun? eu.
- Cine este distracția? eu.
Ești slab.
Ești slab. Ești slab.
Zdrobește asta.
Nu, Ria.
Stai cu mine, Rhea.
Trezește-te, Daniel.
orizont.
Hei, Mia.
unde este ea? nu este adevarat.
Am fost urmați de cei pe care i-am contactat.
- Ce vrei sa spui? - Îți sugeai picioarele.
Ai făcut-o, mi-ai băgat piciorul în gură.
Ce? Dar nu am făcut-o.
Oh, Doamne. Nu, Daniel.
- Stop! nu mă părăsi.
Merg. Stai cu mine.
ma...
Te implor, mamă...
vorbește-mi.
ma.
tu esti...
Te-ai sinucis?
Nu.
Nu a fost intenționat, May.
Ăsta este adevărul?
Nu aș fi renunțat niciodată la tine.
nu.
Eu sunt cu tine.
Mereu.
Riley are nevoie de ajutor.
Este tatăl tău, este de necrezut.
Poți să stai cu el?
Te rog, Riley, spune ceva.
ma.
- Stai, Riley. - Stai, Riley.
a opri.
Oh, Doamne.
Stai, Riley.
Hei, asistentă.
te implor sa te opresti.
Uau, sparge.
Termină, fă ceva.
Cine le-a arătat poliției video? Cred că este James.
Asta dovedește că nu l-am lovit.
Poliția nu poate face nimic ca un copil să se lovească.
- A durat mult timp? ambii.
Nu am fost niciodată cu mai mult de 90 de secunde înainte, Mia.
Ce mai face?
Odată ce sosește, va încerca să se sinucidă.
vor să păstreze.
Ce?
Prietenul lui Duckett a spus că dacă am muri posedați vom fi ai lor pentru totdeauna.
Care dintre voi băieți
Cine nu vede lucrurile?
Ce vrei să spui prin a spune asta?
Am văzut-o pe mama în spital.
Spiritul lui Daniel m-a atacat în casa mea.
Ai văzut ceva?
nu chiar.
Ce ar trebui să însemne asta acum?
M-am trezit, apoi...
Mia a fost...
din timp...
Suge-mi picioarele.
te draci
Ce vrei să spui că te-ai trezit cu Mia?
- Ce vrei să spui că te suge picioarele? Nu am facut asta.
Nimeni altcineva nu a văzut aceste lucruri decât noi, nu?
Deși toți facem aceste lucruri.
De ce o vezi pe mama ta? Nu avea voie să intre.
Nu a spus Duckett că pot uzurpa identitatea oamenilor?
Stai, cine este Dockett?
El este cel care mi-a dat mâna.
L-am întâlnit de două ori seara.
L-am folosit și am vrut să-l împrumutăm.
A spus că pot să-l păstrez.
A spus că i-a văzut fără mână.
A devenit tulburat psihic.
Și-a înjunghiat fratele și apoi s-a sinucis.
sora.
Putem vorbi cu el?
Bine ati venit.
Ce faci aici?
Vom vorbi despre Dockett.
Bine.
Știi ce e mai rău în asta? Credea că are companie.
Îl inviți de fiecare dată de parcă l-ai iubi.
- Dar cât de mult l-ai folosit? - Este vina lui Cole.
I-au văzut compania în timp ce el era scăpat de sub control.
Și nu l-ai văzut.
Știu că ești o persoană proastă, dar avem nevoie de tine acum.
M-au ignorat.
Știu cât de dureros este să pierzi un membru al familiei tale.
A fost împușcat de cei cărora li sa permis intrarea.
Dacă s-ar fi oprit, ar fi plecat.
Fratele meu este în spital și a ajuns la un punct în asta.
Ai lăsa un copil să facă asta?
El trebuie să-i alunge din corpul său.
Ei își pierd puterea în timp. - Nu sunt așa.
- Se va intampla. - Îl ucid.
Trebuie să încetăm să distrugem vieți, Juice.
Nu crezi?
Stai, Jade.
Trebuie să-l oprești să facă asta.
Am decis că va fi în regulă. - Nu am decis nimic.
- Da, am spus asta. - Nu am spus nimic, dar tu.
Am așteptat două minute.
Atunci te draci cu prietenul meu, ce e cu tine?
- Nu a fost așa. Desigur, o aperi.
Oh, Doamne.
Sper că nu te vei impune în familia mea, Mia.
Am stins lumânarea?
Nu stiu acum.
Dacă deschidem ușa fără să o închidem?
Ce vrei să spui?
Eu zic să o facem din nou cu Riley și să stingem lumânarea.
Repeți lucrul care l-a dus la spital?
Nu vrei să-l salvezi? - Închide gura.
Trebuie să mișcăm un deget, Jade.
ți-l voi returna mai târziu.
Arde prostia aia.
Noroc.
"tata suna"
Mama se va întoarce într-o oră.
Ei bine, repede.
Noapte bună, Riley.
Vorbeste cu el.
Stinge lumânarea.
Exista ceva?
Nu știu?
Vom încerca din nou.
. Vom încerca din nou.
Vorbeste cu el.
Asta nu merge.
Bun.
Dacă mâna i-ar fi vorbit?
Ce? El nu este mort.
Dar dacă sufletul lui este separat de trup și altele asemenea?
Am crezut că aceasta este o tranziție spirituală.
Da, poate că Riley este așa. - Dacă n-ar fi fost așa?
- Și dacă ar fi așa? - Dacă nu era?
Nu este o idee eșuată.
Nu-i așa, Mia.
Vorbește-mi.
Bine ati venit.
Este el?
Este un băiat aici?
el.
Știi unde este?
Vă rog.
Te pot duce să-l vezi.
Bun.
Te-am lăsat să intri.
eşti în regulă?
nu ma atinge.
Nimeni în afară de noi.
Daniel și cu mine suntem doar noi.
Unde ai fost?
L-am văzut.
L-au rănit, Jade.
Și nu se vor opri.
Nu se vor opri.
Nu am fost complet sincer cu tine.
Dar vreau să fiu sincer.
Mama ta
înainte de moartea ei
Ai lăsat un mesaj
Și mi-a fost frică să ți-o arăt, ceea ce este greșit.
Pentru că asta este la fel de mult despre tine, cât despre mine.
Pot să ți-l citesc?
Dragii mei Max și Mia.
"Este marți."
"Plouă."
— Aceasta este prima dată.
"acum mult timp"
"Nu disper"
"si cu adevarat"
„Sunt plin de speranță”.
„Sper să ai o viață lungă”.
„Și găsește-ți fericirea supremă”.
— Sper că nu mă urăști pentru asta.
— Și sper că mă vei ierta din adâncul inimii tale.
„Sper să găsești pacea”.
"și cunoștințe"
"Nu ma mai deranjez"
Îmi pare rău, Mai.
- Te doare. ambii.
Nu e vina ta.
Ea nu a spus asta.
Ea nu a spus asta pentru că mi-a spus, tată.
Ea nu a spus asta pentru că mi-a spus.
Mi-ai spus.
Draga mea.
Ea nu mai este aici.
Îmi pare rău că ți-am ascuns.
Nu vreau să vă învinovățiți.
nu este adevarat.
Ma voi intoarce.
Ce?
- Mă întorc, promit. - (Mia).
Mă voi întoarce, tată.
el minte.
De ce ai scris scrisoarea? - Nu eu am scris-o.
dragul meu.
Nu e tatăl tău.
Ce?
Ăsta nu este Max.
Îl uzurmă pe el.
te va răni.
Deschide ușa, Mia.
Riley nu ar trebui să stea acolo.
Își face probleme, Mai.
Și ce ar trebui să fac, mamă?
El trebuie să moară.
Ce? -.
Trebuie să-i pună capăt suferinței.
Nu, nu pot.
Nu-l vor părăsi niciodată.
Mamă, te rog...
Am să am grijă de el, Mai.
deschide usa.
Ajută-l, Mia.
lasă-mă în pace.
- . - Ajutor.
Incerc.
Bine ati venit.
eşti în regulă?
Stiu ce sa fac.
Îl putem salva.
Crezi că se poate face mai bine.
Se trezește într-o clipă și își recapătă cunoștința.
Simt asta, Jade.
Îl doare.
Fiecare secundă este o tortură pentru el.
Vino la mine acasa.
Și îți voi arăta.
imi arati ce?
Ar trebui să vii, Jade.
Vă rog.
aveţi încredere în mine.
Hopa!
Bun.
Voi fi acolo în zece minute.
scuze. - Nu-ţi pare rău.
Mă întrebam când te voi revedea.
Și ea nu a venit.
Mi-ai ordonat să nu vin.
Știu că am fost supărat.
Aveai dreptul să fii supărat.
Și încă ai dreptate.
Nu, nu am dreptate.
Nu erau droguri, Mia.
El și-a pierdut mințile, iar eu...
Nu am acceptat asta.
Îmi pare rău că te-am învinuit.
Știu că nu i-ai răni niciodată.
Te iubesc prietenul meu.
Nu numai că ești un prieten al lui Riley, Mia, și faci parte din familia lui.
El va fi bucuros să afle că ești aici.
Pot să am un minut cu el?
singur.
cu siguranță.
Îmi pare atât de rău.
M-ai găsit.
Voi termina asta.
Nu o poți returna.
Este al nostru.
unde este el?
L-am văzut.
de ce nu...
atinge-ma?
Eu vreau sa simt...
Cu tine.
Buna, unde esti?
La Mia acasă și ea nu este aici, avem nevoie de Max să ne ajute.
Nu, Mia este aici. care este problema? Ce s-a întâmplat?
E în spital?
Da, e cu Riley. - E periculos, mamă.
Unde este fiul meu? Era în camera lui.
- Tocmai a fost aici. - Deci unde este?
Hei, Mia.
Sunt foarte mandru de tine.
Ai grijă, fiica mea iubită.
Faci ceea ce trebuie.
Arată-i calea.
Îl pot proteja.
Îl iubim pentru totdeauna.
Ce s-a întâmplat?
A avut loc un accident în apropierea spitalului.
E o fată în mijlocul drumului.
Sunt aici, Riley.
Va dura ceva timp.
Nu vă faceți griji.
Important este că te simți mai bine.
tatăl meu?
Tată.
Așteaptă-mă, tată.
tatăl meu?
Tată.
Așteaptă-mă, tată.
Așteptați-mă.
Tată.
nu mă părăsi.
Vă rog.
Te-am lăsat să intri.
Traducere și editare | Dr. Ali Talal & Fouad Al-Khafaji ||