1
00:00:00,501 --> 00:00:02,591
Ser una súper estrella
de WWE es una mentalidad.

2
00:00:02,669 --> 00:00:03,999
Lo importante es la confianza.

3
00:00:04,087 --> 00:00:05,797
Concentración.
Fuerza interior.

4
00:00:05,881 --> 00:00:09,261
Pero para encontrar eso,
todas tuvimos que superar reveses.

5
00:00:09,343 --> 00:00:12,013
Cada una de nosotras será
emparejada con una joven...

6
00:00:12,095 --> 00:00:13,635
Que se tomará 10 semanas
de su vida...

7
00:00:13,722 --> 00:00:15,892
Para transformarse
de adentro hacia afuera.

8
00:00:15,974 --> 00:00:17,684
Con la ayuda de WWE.

9
00:00:17,768 --> 00:00:19,848
Estas mujeres no entrenan
para volverse luchadoras.

10
00:00:19,937 --> 00:00:21,397
Están aquí para esforzarse...

11
00:00:21,480 --> 00:00:22,730
Para enfocar su energía...

12
00:00:22,814 --> 00:00:25,194
Y descubrir la confianza
interior que necesitan...

13
00:00:25,275 --> 00:00:27,185
Para comenzar un nuevo
capítulo en sus vidas.

14
00:00:30,155 --> 00:00:31,655
Soy Stephanie McMahon,

15
00:00:31,740 --> 00:00:34,910
jefa de marca de WWE.

16
00:00:34,993 --> 00:00:39,253
Seleccioné 10 mujeres especiales
para que hicieran este viaje.

17
00:00:39,331 --> 00:00:42,211
Esta es la historia de Adriana.

18
00:00:44,294 --> 00:00:45,504
Hola.

19
00:00:45,587 --> 00:00:48,547
Me llamo Adriana Bernabel.

20
00:00:48,632 --> 00:00:53,642
Cuando era niña, mi hogar
era tóxico y volátil.

21
00:00:53,720 --> 00:00:56,350
Cuando no te muestran
cómo amar correctamente...

22
00:00:58,141 --> 00:01:00,101
Eso realmente te afecta,

23
00:01:00,185 --> 00:01:02,685
en especial siendo niña y creyendo
que no eres lo suficientemente buena

24
00:01:02,771 --> 00:01:05,441
y no eres lo suficientemente
delgada o bonita.

25
00:01:05,524 --> 00:01:11,154
Para el final de este viaje,
yo quiero amarme por completo.

26
00:01:11,238 --> 00:01:14,368
Quiero aprender a hacer
las cosas de la manera correcta

27
00:01:14,449 --> 00:01:17,199
y luego sentirme bien
conmigo misma.

28
00:01:17,286 --> 00:01:19,996
Adriana necesita
fortalecer su autoestima.

29
00:01:20,080 --> 00:01:21,080
FUERZA IRRESISTIBLE

30
00:01:21,164 --> 00:01:22,624
¿Y quién mejor para guiarla
a ese lugar

31
00:01:22,708 --> 00:01:25,918
que una de las más poderosas
súper estrellas de WWE,

32
00:01:26,003 --> 00:01:27,503
Nia Jax?

33
00:01:27,588 --> 00:01:28,588
¡Hola!

34
00:01:28,672 --> 00:01:29,672
Hola.
SEDE CENTRAL WWE

35
00:01:29,756 --> 00:01:31,006
¿Cómo estás? ¿Esto es real?
DÍA 1, COMIENZA EL ENTRENAMIENTO

36
00:01:31,091 --> 00:01:33,471
No pensé que iba a llorar.
No voy a llorar.

37
00:01:33,552 --> 00:01:35,472
- ¡Dios mío, mira esto!
- ¡No llores!

38
00:01:35,554 --> 00:01:38,274
- No voy a llorar.
- No, no llores.

39
00:01:38,348 --> 00:01:40,848
- SI no me harás llorar a mí.
- Oh, ah...

40
00:01:40,934 --> 00:01:42,984
Niña, no llores.

41
00:01:46,648 --> 00:01:48,358
- Ahí vamos.
- Niña.

42
00:01:48,442 --> 00:01:51,072
¿Qué sucede?
¿Con qué estás luchando?

43
00:01:51,153 --> 00:01:53,323
- Asuntos de imagen personal.
- Está bien.

44
00:01:53,405 --> 00:01:57,985
Iba a hacerme una cirugía
de trasero en Miami.

45
00:01:58,076 --> 00:02:01,036
Yo tengo un pasado de tener
problemas con mi imagen personal.

46
00:02:01,121 --> 00:02:03,421
- Sí.
- Y no creo haber llegado tan lejos

47
00:02:03,498 --> 00:02:06,128
como para creer
que necesito cirugía plástica.

48
00:02:06,210 --> 00:02:08,000
- Sí.
- ¿Qué te trae aquí?

49
00:02:08,086 --> 00:02:11,466
Antes de ir a la universidad,
creo que pesaba 13 kilos menos.

50
00:02:11,548 --> 00:02:15,218
- Sí.
- Y ahora es como,

51
00:02:15,302 --> 00:02:18,812
Dios mío, no me reconozco
cuando me miro al espejo.

52
00:02:18,889 --> 00:02:21,559
Adriana piensa que su valor

53
00:02:21,642 --> 00:02:26,362
está en cómo luce en vez
de en cómo es por dentro,

54
00:02:26,438 --> 00:02:29,188
y eso es algo que yo hice
cuando era chica.

55
00:02:29,274 --> 00:02:33,074
Es fácil hacer eso cuando
una es joven

56
00:02:33,153 --> 00:02:36,783
y cuando realmente no sabes
qué hacer con tus sentimientos.

57
00:02:36,865 --> 00:02:40,035
Te identificas inmediatamente
con cómo luces por fuera

58
00:02:40,118 --> 00:02:41,828
en vez de tratar de arreglar
lo que tienes adentro.

59
00:02:41,912 --> 00:02:43,912
Cuando era niña, mi madre y yo--

60
00:02:43,997 --> 00:02:47,077
En nuestra relación
chocábamos mucho,

61
00:02:47,167 --> 00:02:49,877
y tuvimos un gran altercado.

62
00:02:49,962 --> 00:02:52,512
Fue muy malo. Llamaron
a la policía, fue una locura

63
00:02:52,589 --> 00:02:55,219
porque pensé,
"Cielos, esto es una locura",

64
00:02:55,300 --> 00:02:56,970
así que tuve que vivir con mi mejor
amiga por una semana.

65
00:02:57,052 --> 00:02:58,052
Cielos, así que--

66
00:02:58,136 --> 00:03:00,426
La relación con tu madre
está bastante rota.

67
00:03:00,514 --> 00:03:03,564
Bueno, en el primer año
de universidad no quería hablarle.

68
00:03:03,642 --> 00:03:05,352
No quería hablar con ella para nada.

69
00:03:05,435 --> 00:03:07,435
Y recién cuando cumplí
21 años

70
00:03:07,521 --> 00:03:09,981
ella se disculpó por todo.

71
00:03:10,065 --> 00:03:13,605
Sí, aún discutimos de vez en cuando,
pero ella ya no se pone física.

72
00:03:13,694 --> 00:03:15,704
Adriana ha pasado
por algunas cosas,

73
00:03:15,779 --> 00:03:18,739
y las cosas con su madre
han sido muy duras para ella,

74
00:03:18,824 --> 00:03:21,624
pero veo un brillo
en sus ojos.

75
00:03:21,702 --> 00:03:26,042
Cuando ella encuentre lo que
yo veo en ella, cuando ella lo vea,

76
00:03:26,123 --> 00:03:28,333
entonces ella será
completamente imparable.

77
00:03:28,417 --> 00:03:31,337
Las mujeres fuertes
no toman la salida fácil.

78
00:03:31,420 --> 00:03:35,420
Las mujeres fuertes encaran el tema
grande de frente y lo derriban.

79
00:03:35,507 --> 00:03:37,587
- Sí.
- Eso es lo que hacen las mujeres fuertes.

80
00:03:37,676 --> 00:03:38,756
- Sí.
- Eso es lo que significa

81
00:03:38,844 --> 00:03:40,304
luchar como una chica.
- Sí.

82
00:03:40,387 --> 00:03:42,307
Muéstrale a tu familia.
Muéstrale a tu madre.

83
00:03:42,389 --> 00:03:47,139
Muéstrale a todos que nada
de lo que te sucedió te definió.

84
00:03:47,227 --> 00:03:49,347
- Tú creaste quién eres.
- Sí.

85
00:03:49,438 --> 00:03:51,018
UN VIAJE DE DIEZ SEMANAS

86
00:03:51,106 --> 00:03:53,776
Bien, bien!
Ahí-- bien!

87
00:03:53,859 --> 00:03:56,529
Me tiene que dejar de importar
lo que los demás piensen de mí

88
00:03:56,612 --> 00:03:58,612
y debo dejar de escuchar
las voces en mi cabeza

89
00:03:58,697 --> 00:03:59,907
que me dicen,
"No eres lo suficientemente buena".

90
00:03:59,990 --> 00:04:01,740
¡Vamos!

91
00:04:01,825 --> 00:04:04,575
- Sí, señora.
- Ahí vamos.

92
00:04:04,661 --> 00:04:06,911
Si sigo en el camino
de comer correctamente,

93
00:04:06,997 --> 00:04:08,827
si sigo ejercitándome,

94
00:04:08,916 --> 00:04:10,416
poniéndome límites,

95
00:04:10,501 --> 00:04:13,631
hasta tomando
mejores decisiones...

96
00:04:13,712 --> 00:04:15,922
¡Trabaja, trabaja, trabaja!

97
00:04:16,006 --> 00:04:18,546
- ¡Trabájalo!
- De esa manera tendré éxito.

98
00:04:22,721 --> 00:04:25,641
DÍA DE LA REVELACIÓN

99
00:04:25,724 --> 00:04:30,234
CENTRO DE PRESENTACIONES WWE
Damas y caballeros,
¡Adriana Bernabel!

100
00:04:37,319 --> 00:04:39,069
Al ver a Adriana salir,

101
00:04:39,154 --> 00:04:40,824
estoy impactada
con la transformación.

102
00:04:45,285 --> 00:04:46,995
Durante este viaje
estaba sola,

103
00:04:47,079 --> 00:04:49,409
y eso fue aterrador al comienzo.

104
00:04:49,498 --> 00:04:54,338
Lo que me ayudó fue quererme
y aceptar quien soy.

105
00:04:54,419 --> 00:04:56,129
Cuando te conocí,
pensemos en eso.

106
00:04:56,213 --> 00:04:58,763
- Estabas en otro lugar por completo.
- Sí, mental y emocionalmente.

107
00:04:58,841 --> 00:05:00,721
Es loco, porque
a través de este viaje,

108
00:05:00,801 --> 00:05:04,351
pude enderezar mi mente.
- Sí.

109
00:05:04,429 --> 00:05:05,809
Eso fue lo más importante.

110
00:05:05,889 --> 00:05:07,889
- Encontraste esa paz interior.
- Sí, así es.

111
00:05:07,975 --> 00:05:08,885
- Encontraste paz interior.
- Así es.

112
00:05:08,976 --> 00:05:11,346
Ahora, amiga, no necesitas
nada de eso.

113
00:05:11,436 --> 00:05:13,976
- Estás brillando.
- Gracias, te lo agradezco.

114
00:05:14,064 --> 00:05:16,734
Bueno, tu mamá
y tu hermano están aquí.

115
00:05:18,652 --> 00:05:21,072
- No, basta, basta, basta.
- Suban.

116
00:05:21,154 --> 00:05:22,954
Vinieron a ver tu transformación.

117
00:05:23,031 --> 00:05:25,911
¡Cielos!
¡Ni siquiera los vi!

118
00:05:25,993 --> 00:05:28,253
¿Cómo estás?

119
00:05:28,328 --> 00:05:29,908
- Hola.
- Luces genial.

120
00:05:29,997 --> 00:05:31,537
Es una locura,
porque, de niña

121
00:05:31,623 --> 00:05:35,923
literalmente mirábamos
esto todo el tiempo,

122
00:05:36,003 --> 00:05:38,093
y así pasábamos el tiempo juntos

123
00:05:38,172 --> 00:05:40,972
porque, ya sabes,
de niña las cosas no eran fáciles,

124
00:05:41,049 --> 00:05:43,549
pero trataste de hacer
lo mejor que pudiste por nosotros.

125
00:05:43,635 --> 00:05:44,795
- Así es.
- Y...

126
00:05:48,098 --> 00:05:49,388
Y yo quería estar aquí.

127
00:05:49,474 --> 00:05:50,434
Sí, fue difícil.

128
00:05:50,517 --> 00:05:52,687
Sí, no teníamos comunicación,

129
00:05:52,769 --> 00:05:54,269
pero al fin de cuentas
yo llegué aquí,

130
00:05:54,354 --> 00:05:56,114
y no hubiera sido posible
sin ustedes.

131
00:05:56,190 --> 00:05:58,280
- Has llegado lejos.
- Es verdad.

132
00:05:58,358 --> 00:06:01,108
Eres absolutamente hermosa.

133
00:06:01,195 --> 00:06:03,485
Quizás no he sido
la mejor madre.

134
00:06:03,572 --> 00:06:05,822
Al menos estabas ahí.
No me dejaste cuando querías hacerlo.

135
00:06:05,908 --> 00:06:06,988
No fuiste como un yo-yo.

136
00:06:07,075 --> 00:06:09,825
- Fue difícil.
- Estoy muy orgullosa de ti.

137
00:06:09,912 --> 00:06:14,632
- Gracias.
- Te agradezco por ser quién eres,

138
00:06:14,708 --> 00:06:16,288
por ser mi hija.

139
00:06:17,586 --> 00:06:18,706
- Gracias.
- Gracias.

140
00:06:18,795 --> 00:06:20,505
- Te amo.
- Yo también te amo.

141
00:06:23,258 --> 00:06:25,588
Es muy importante
tener una familia.

142
00:06:25,677 --> 00:06:28,007
Ahora ven a su madre
que va a estar apoyándola ahora.

143
00:06:28,096 --> 00:06:29,466
CENTRO DE RENDIMIENTO
Es hermoso.

144
00:06:29,556 --> 00:06:31,886
DESPEDIDA

145
00:06:31,975 --> 00:06:34,845
¿Qué consejo puntual tendrías

146
00:06:34,937 --> 00:06:38,397
para otras mujeres y chicas
que te están mirando

147
00:06:38,482 --> 00:06:39,942
y quizás se sienten
de la misma manera?

148
00:06:40,025 --> 00:06:43,985
Aléjense de cualquier
ambiente tóxico.

149
00:06:44,071 --> 00:06:48,451
Siéntanse cómodas con lo que hacen
y estén felices con ustedes mismas,

150
00:06:48,534 --> 00:06:51,084
y todo lo demás, literalmente,
se encaminará.

151
00:06:51,161 --> 00:06:55,041
Te deseo que continúes
en este camino.

152
00:06:55,123 --> 00:06:57,003
- Sí.
- Porque eres increíble.

153
00:06:57,084 --> 00:06:58,094
Gracias.

154
00:06:58,168 --> 00:07:00,378
Y eres un regalo increíble
para este mundo.

155
00:07:00,462 --> 00:07:02,342
Te agradezco muchísimo.