1
00:00:00,501 --> 00:00:02,591
Ser una súper estrella
de WWE es una mentalidad.

2
00:00:02,669 --> 00:00:03,999
Lo importante es la confianza.

3
00:00:04,087 --> 00:00:05,797
- Concentración.
- Fuerza interior

4
00:00:05,881 --> 00:00:09,261
Pero para encontrar eso,
todas tuvimos que superar reveses.

5
00:00:09,343 --> 00:00:12,013
Cada una de nosotras será
emparejada con una joven...

6
00:00:12,095 --> 00:00:13,635
Que se tomará 10 semanas
de su vida...

7
00:00:13,722 --> 00:00:15,892
Para transformarse
de adentro hacia afuera.

8
00:00:15,974 --> 00:00:17,684
Con la ayuda de WWE.

9
00:00:17,768 --> 00:00:19,848
Estas mujeres no entrenan
para volverse luchadoras.

10
00:00:19,937 --> 00:00:21,397
Están aquí para esforzarse...

11
00:00:21,480 --> 00:00:22,730
Para enfocar su energía...

12
00:00:22,814 --> 00:00:25,194
Y descubrir la confianza
interior que necesitan...

13
00:00:25,275 --> 00:00:27,185
Para comenzar un nuevo
capítulo en sus vidas.

14
00:00:30,155 --> 00:00:31,655
Soy Stephanie McMahon,

15
00:00:31,740 --> 00:00:34,950
jefa de marca de WWE.

16
00:00:35,035 --> 00:00:39,745
Seleccioné 10 mujeres especiales
para que hicieran este viaje.

17
00:00:39,831 --> 00:00:42,211
Esta es la historia de Emily.

18
00:00:45,128 --> 00:00:48,008
Me llamo Emily Cassidy Mitchell.
Tengo 31 años.

19
00:00:48,090 --> 00:00:51,130
Prácticamente no tuve una infancia.

20
00:00:51,218 --> 00:00:53,508
Mi papá se fue cuando mi mamá
quedó embarazada de mí.

21
00:00:53,595 --> 00:00:55,215
Tuve que crecer muy rápido

22
00:00:55,305 --> 00:00:58,475
porque mi mamá solía salir
de fiesta o a beber.

23
00:00:58,559 --> 00:01:01,139
Fue realmente horrible
durante mucho tiempo,

24
00:01:01,228 --> 00:01:02,938
y yo, sin dudas,
repetí la misma historia.

25
00:01:03,021 --> 00:01:05,111
Bebí durante dos años sin parar.

26
00:01:05,190 --> 00:01:08,650
Nunca jamás en mi vida
tuve disciplina.

27
00:01:08,735 --> 00:01:10,775
Durante mucho tiempo
perseguía mis sueños,

28
00:01:10,863 --> 00:01:12,203
pero yo abandono todo.

29
00:01:12,281 --> 00:01:14,661
Me decía, "Esto no es la vida real,
no puedes tener esto".

30
00:01:14,741 --> 00:01:17,541
Emily creció sin orden
o sin una rutina,

31
00:01:17,619 --> 00:01:22,079
así que no es sorpresa que le cueste
hacer un plan y apegarse a él.

32
00:01:22,165 --> 00:01:26,995
La leyenda WWE Charlotte Flair luchó
con sus propias tragedias familiares

33
00:01:27,087 --> 00:01:28,837
y está lista para ayudar a Emily

34
00:01:28,922 --> 00:01:30,552
a superar sus obstáculos.
SEDE CENTRAL WWE

35
00:01:30,632 --> 00:01:31,932
DÍA UNO - COMIENZA EL ENTRENAMIENTO
¡Oh, Dios mío!

36
00:01:32,009 --> 00:01:34,179
¡Eres tan bonita!

37
00:01:34,261 --> 00:01:35,931
Yo voy por lo que quiero.

38
00:01:36,013 --> 00:01:38,103
Aquellos que van por
las cosas a las que le temen,

39
00:01:38,182 --> 00:01:39,182
por sus grandes miedos,

40
00:01:39,266 --> 00:01:41,136
son los que hacen
que las cosas sucedan.

41
00:01:43,020 --> 00:01:46,940
¿Qué crees que es
lo que más te cuesta?

42
00:01:47,024 --> 00:01:48,234
Mi habilidad para tener disciplina.

43
00:01:48,317 --> 00:01:50,147
- ¿Disciplina?
- Sí, de niña crecí sin tener

44
00:01:50,235 --> 00:01:51,485
ninguna disciplina
de parte de nadie,

45
00:01:51,570 --> 00:01:52,950
así que tuve que crecer sola,

46
00:01:53,030 --> 00:01:55,700
así que suelo
no terminar las cosas.

47
00:01:55,782 --> 00:01:57,372
Me gusta comenzar cosas
pero no las termino.

48
00:01:57,451 --> 00:02:01,121
- ¿Es como un autosabotaje?
- Sí, un autosabotaje.

49
00:02:01,205 --> 00:02:04,165
Yo sé de eso, comenzar-parar,
comenzar-parar, comenzar-parar.

50
00:02:04,249 --> 00:02:05,709
Siento que hice eso
durante mis veinte.

51
00:02:05,792 --> 00:02:07,212
"Voy a ser una entrenadora personal,

52
00:02:07,294 --> 00:02:08,634
voy a hacer esto, voy a hacer aquello,
voy a graduarme".

53
00:02:08,712 --> 00:02:10,762
- Todos tenemos miedo de fracasar.
- Sí.

54
00:02:10,839 --> 00:02:12,879
Pero si sigues saltando
de una cosa a la próxima,

55
00:02:12,966 --> 00:02:14,426
y a la próxima y a la próxima...

56
00:02:14,510 --> 00:02:16,010
Nunca voy a terminar nada.

57
00:02:16,094 --> 00:02:18,104
Pero-- no crees que es...

58
00:02:19,681 --> 00:02:21,391
Bueno, es como
lo que acabas de hacer.

59
00:02:23,101 --> 00:02:25,191
No lo pensé.

60
00:02:25,270 --> 00:02:27,480
Tienes dos opciones,
o te subes y sigues

61
00:02:27,564 --> 00:02:29,484
y llegas a la meta

62
00:02:29,566 --> 00:02:33,066
o te sientas ahí y piensas que solo
te faltaba un minuto y medio.

63
00:02:33,153 --> 00:02:35,413
- Cielos.
- Un minuto y medio más.

64
00:02:35,489 --> 00:02:37,909
Bueno, bueno.

65
00:02:37,991 --> 00:02:39,411
Bueno.

66
00:02:39,493 --> 00:02:42,043
- Un minuto.
- Bueno, lo entiendo.

67
00:02:42,120 --> 00:02:43,830
Necesito eso.

68
00:02:43,914 --> 00:02:45,674
Necesito ese empujón.

69
00:02:45,749 --> 00:02:49,039
Cuando hizo eso, en verdad me hizo
ver lo que acababa de suceder

70
00:02:49,127 --> 00:02:51,877
y lo puso en perspectiva
con lo que hago todos los días.

71
00:02:54,341 --> 00:02:56,591
Mi papá se rindió en la vida.

72
00:02:56,677 --> 00:02:58,547
Por eso quiero ser diferente.

73
00:02:58,637 --> 00:03:00,637
Él falleció en 2008.

74
00:03:00,722 --> 00:03:01,972
Tuvo una sobredosis.

75
00:03:03,642 --> 00:03:07,352
Bueno, voy a hablar de esto
solo porque...

76
00:03:07,437 --> 00:03:10,317
Porque siento que pienso
en esto todos los días.

77
00:03:10,399 --> 00:03:13,989
¿Qué sería de mi hermano si estuviera
vivo? Murió de sobredosis.

78
00:03:14,069 --> 00:03:16,069
No sabía eso.
Cielos.

79
00:03:16,154 --> 00:03:17,614
Sabes que no es tu culpa.

80
00:03:17,698 --> 00:03:19,488
Lo sabes, ¿verdad?

81
00:03:19,575 --> 00:03:22,075
Con las adicciones que él tenía
y la depresión que él tenía,

82
00:03:22,160 --> 00:03:24,330
pienso que podría haber
hecho más para ayudarlo

83
00:03:24,413 --> 00:03:27,713
y haber estado para él más,
en vez de solo dejarlo ser.

84
00:03:27,791 --> 00:03:29,291
Es más fácil decirlo que hacerlo.

85
00:03:29,376 --> 00:03:30,876
- Sí, es verdad.
- Confía en mí.

86
00:03:30,961 --> 00:03:34,131
Todos los días pienso,
"Oh...

87
00:03:34,214 --> 00:03:37,184
Si lo hubiera alentado más".

88
00:03:37,259 --> 00:03:39,049
- Algo.
- Sí.

89
00:03:39,136 --> 00:03:42,136
Pero uno mismo tiene que quererlo.

90
00:03:42,222 --> 00:03:43,272
Sí.

91
00:03:43,348 --> 00:03:45,308
La culpa es una emoción
muy fuerte,

92
00:03:45,392 --> 00:03:48,482
quizás una de las más fuertes
con la cual lidiar.

93
00:03:48,562 --> 00:03:50,612
No puedes llevar eso para siempre.

94
00:03:50,689 --> 00:03:52,229
Sí.

95
00:03:52,316 --> 00:03:54,106
Tú amas a tu papá.
Estás orgullosa de él.

96
00:03:54,193 --> 00:03:56,283
Él tenía una enfermedad.

97
00:03:56,361 --> 00:04:00,121
- Pero no dejes que arruine tu futuro.
- Es verdad.

98
00:04:00,199 --> 00:04:02,949
- Cinco sentadillas más.
- Bueno.

99
00:04:05,037 --> 00:04:07,157
Si ella se despierta a cada mañana
y se siente bien consigo misma,

100
00:04:07,247 --> 00:04:09,627
ejercita, hace algo
que la hace sentir bien,

101
00:04:09,708 --> 00:04:13,248
eso se verá reflejado
en cada aspecto de su vida,

102
00:04:13,337 --> 00:04:16,917
y espero poder al menos comenzar
esa rutina de un día a la vez,

103
00:04:17,007 --> 00:04:20,177
que la ayude a tomar ese camino.

104
00:04:20,260 --> 00:04:22,050
EL VIAJE DE DIEZ SEMANAS

105
00:04:22,137 --> 00:04:24,177
¡Ve! ¡Búscalo, búscalo!

106
00:04:24,264 --> 00:04:26,644
Mi corazón late fuertemente
todos los días.

107
00:04:26,725 --> 00:04:29,015
¡Muévelo, muévelo!
¡Vamos, vamos!

108
00:04:29,102 --> 00:04:32,192
Pero estoy muy entusiasmada
porque estoy bajando de peso

109
00:04:32,272 --> 00:04:35,572
y aumentando mi confianza.

110
00:04:35,651 --> 00:04:38,361
Darme por vencida no es una opción.
No voy a repetir la historia.

111
00:04:38,445 --> 00:04:42,065
DÍA DE LA REVELACIÓN

112
00:04:42,157 --> 00:04:44,537
CENTRO DE PRESENTACIONES WWE

113
00:04:44,618 --> 00:04:47,078
Damas y caballeros,

114
00:04:47,162 --> 00:04:49,672
¡Emily Mitchell!
LA MEJOR AMIGA DE EMILY

115
00:04:56,004 --> 00:04:58,974
Cuando vi a Emily
caminar tras el telón,

116
00:04:59,049 --> 00:05:00,879
honestamente,
me impactó muchísimo.

117
00:05:02,761 --> 00:05:06,011
¡Qué bueno verte!

118
00:05:06,098 --> 00:05:09,018
De la chica que vi
en esa máquina caminadora

119
00:05:09,101 --> 00:05:10,351
que decía, "Sabes,
no puedo terminar nada"

120
00:05:10,435 --> 00:05:11,845
y luego...
- Sí.

121
00:05:11,937 --> 00:05:14,607
Verte ahora es increíble.

122
00:05:14,690 --> 00:05:16,690
Digo, luces como
una mujer totalmente diferente.

123
00:05:16,775 --> 00:05:18,105
Me siento como
una mujer diferente.

124
00:05:18,193 --> 00:05:20,153
Pareces estar muy en paz
contigo misma.

125
00:05:20,237 --> 00:05:25,327
Lo estoy, gracias a este viaje, encontré
a mi súper estrella interior.

126
00:05:27,953 --> 00:05:31,623
Al trabajar duro, y nunca abandonar,
ni siquiera cuando quería hacerlo,

127
00:05:31,707 --> 00:05:34,707
encontré que sé quién soy.

128
00:05:34,793 --> 00:05:37,843
Sin importar lo que atraviese,
solo voy a volverme más fuerte.

129
00:05:37,921 --> 00:05:40,841
No voy a abandonar porque
el fracaso no es parte de mí.

130
00:05:40,924 --> 00:05:44,804
- Tengo a tu mejor amiga aquí.
- Me harás llorar.

131
00:05:46,889 --> 00:05:49,889
- Luces hermosa.
- Gracias.

132
00:05:50,726 --> 00:05:56,436
No puedo creer que la chica
que salió caminando de ahí,

133
00:05:56,523 --> 00:05:58,823
es completamente diferente
de la chica que conocí.

134
00:05:58,901 --> 00:06:01,401
- Sí.
- Mantuviste tu cabeza en alto.

135
00:06:01,486 --> 00:06:02,946
Estoy muy orgullosa de ti.

136
00:06:04,239 --> 00:06:05,569
- Te quiero.
- Yo también.

137
00:06:05,657 --> 00:06:06,827
Abrazo grupal.

138
00:06:07,951 --> 00:06:11,291
Ver lo lejos que llegó Emily
me hizo sentir orgullosa.

139
00:06:11,371 --> 00:06:13,501
No puedo remarcar esto lo suficiente,

140
00:06:13,582 --> 00:06:16,462
pero es muy importante que las mujeres
nos apoyemos mutuamente,

141
00:06:16,543 --> 00:06:22,053
porque cuando una mujer tiene éxito,
todas tenemos éxito.

142
00:06:22,132 --> 00:06:25,472
DESPEDIDA

143
00:06:25,552 --> 00:06:28,812
Dime, ¿cuál fue
el punto de inflexión?

144
00:06:28,889 --> 00:06:30,679
La confianza fue lo más importante.

145
00:06:30,766 --> 00:06:32,096
Sí.

146
00:06:32,184 --> 00:06:35,904
Realmente temía ver si podía
seguir mi sueño de desempeñarme

147
00:06:35,979 --> 00:06:39,109
y estar al máximo
de mis habilidades físicas.

148
00:06:39,191 --> 00:06:43,241
Ahora, gracias a este viaje,
sé qué puedo hacer.

149
00:06:43,320 --> 00:06:45,450
- Bien, me alegro por ti.
- Me siento muy fuerte.

150
00:06:45,531 --> 00:06:47,741
- Y mañana estarás más fuerte.
- Así es.

151
00:06:48,617 --> 00:06:53,077
Bueno, deseo que sigas
desarrollando esta fuerza.

152
00:06:53,163 --> 00:06:56,043
Sigue entrenando, ¿sí?
Porque eso te dará impulso.

153
00:06:56,124 --> 00:06:57,884
- Creo que lo necesitas.
- Sí, me encanta.

154
00:06:57,960 --> 00:07:01,090
Y deseo que obtengas
todo lo que jamás deseaste.

155
00:07:01,171 --> 00:07:02,341
Gracias.