1
00:00:00,501 --> 00:00:02,591
Ser una súper estrella
de WWE es una mentalidad.

2
00:00:02,669 --> 00:00:03,999
Lo importante es la confianza.

3
00:00:04,087 --> 00:00:05,797
Concentración.
Fuerza interior.

4
00:00:05,881 --> 00:00:09,261
Pero para encontrar eso,
todas tuvimos que superar reveses.

5
00:00:09,343 --> 00:00:12,013
Cada una de nosotras será
emparejada con una joven...

6
00:00:12,095 --> 00:00:13,635
Que se tomará 10 semanas
de su vida...

7
00:00:13,722 --> 00:00:15,892
Para transformarse
de adentro hacia afuera.

8
00:00:15,974 --> 00:00:17,684
Con la ayuda de WWE.

9
00:00:17,768 --> 00:00:19,848
Estas mujeres no entrenan
para volverse luchadoras.

10
00:00:19,937 --> 00:00:21,397
Están aquí para esforzarse...

11
00:00:21,480 --> 00:00:22,730
Para enfocar su energía...

12
00:00:22,814 --> 00:00:25,194
Y descubrir la confianza
interior que necesitan...

13
00:00:25,275 --> 00:00:27,185
Para comenzar un nuevo
capítulo en sus vidas.

14
00:00:30,155 --> 00:00:31,655
Soy Stephanie McMahon,

15
00:00:31,740 --> 00:00:35,080
jefa de marca de WWE.

16
00:00:35,160 --> 00:00:40,000
Seleccioné a 10 mujeres especiales
para que hicieran este viaje.

17
00:00:40,082 --> 00:00:43,092
Esta es la historia de Melanie.

18
00:00:43,168 --> 00:00:44,378
-Hola.

19
00:00:44,461 --> 00:00:47,761
Soy Melanie Gonzales,
tengo 23 años, de Austin, Texas.

20
00:00:47,840 --> 00:00:51,640
De chica, era el tipo de niña
que era extrovertida en casa

21
00:00:51,718 --> 00:00:55,138
pero súper callada
y reservada afuera.

22
00:00:55,222 --> 00:00:59,182
Yo sé que mi motivación,
mi propia confianza me ha retenido

23
00:00:59,268 --> 00:01:00,438
en muchas cosas.

24
00:01:00,519 --> 00:01:04,109
Soy muy negativa conmigo misma
y no sé por qué

25
00:01:04,189 --> 00:01:05,979
y quiero cambiar eso.

26
00:01:06,066 --> 00:01:07,436
Soy mi mayor enemiga.

27
00:01:07,526 --> 00:01:11,356
Y ese es mi objetivo principal
que quiero abordar y superar.

28
00:01:11,446 --> 00:01:14,576
Melanie debe reconocer
su propio valor,

29
00:01:14,658 --> 00:01:17,078
y si bien Nikki Bella
de las Bella Twins

30
00:01:17,160 --> 00:01:20,160
es una de las más amadas
súper estrellas de WWE,

31
00:01:20,247 --> 00:01:23,537
ha luchado durante años
para poder amarse a sí misma.

32
00:01:23,625 --> 00:01:24,785
¡Hola!
SEDE CENTRAL WWE

33
00:01:24,877 --> 00:01:25,877
Bienvenida.

34
00:01:25,961 --> 00:01:27,341
Ven a darme un abrazo.

35
00:01:27,421 --> 00:01:29,171
Yo soy me mayor enemiga
y lo sé,

36
00:01:29,256 --> 00:01:32,466
pero no sé cómo decirme
que debo seguir.

37
00:01:32,551 --> 00:01:34,431
Cuando estaba en el equipo
de natación y de fútbol,

38
00:01:34,511 --> 00:01:35,721
lo hacía por el equipo.

39
00:01:35,804 --> 00:01:37,184
Al salir de la secundaria,
ya no tenía un equipo.

40
00:01:37,264 --> 00:01:38,814
- Sí.
- Ya no tenía qué hacer,

41
00:01:38,891 --> 00:01:41,441
nadie a quien elegir,
estaba yo sola.

42
00:01:41,518 --> 00:01:42,938
- Sí.
- Y no era suficiente.

43
00:01:43,020 --> 00:01:45,270
Sabes, nosotras salimos
como superhéroes

44
00:01:45,355 --> 00:01:46,515
y somos fuertes,

45
00:01:46,607 --> 00:01:48,687
pero hubo muchas veces
en las que no tuve confianza

46
00:01:48,775 --> 00:01:50,735
y tuve que buscar
muy en mi interior

47
00:01:50,819 --> 00:01:53,739
la forma de encontrar
la confianza que necesito.

48
00:01:53,822 --> 00:01:57,162
Muchísimo de lo que dice
me recuerda a mí cuando era joven.

49
00:01:57,242 --> 00:01:59,702
Era muy dura conmigo misma.

50
00:01:59,786 --> 00:02:04,166
Finalmente me di cuenta
que nunca sería feliz en verdad

51
00:02:04,249 --> 00:02:06,379
hasta que no pudiera
amarme a mí misma primero.

52
00:02:06,460 --> 00:02:07,590
Al escucharte hablar,

53
00:02:07,669 --> 00:02:11,129
siento que tú crees
que no te mereces nada.

54
00:02:11,215 --> 00:02:14,465
Y quiero trabajar contigo
no solo en lo exterior

55
00:02:14,551 --> 00:02:15,931
si no en lo interior.

56
00:02:16,011 --> 00:02:17,511
Tú te mereces todo.

57
00:02:17,596 --> 00:02:21,556
Alguien me dijo una vez cuando
me había despreciado a mí misma,

58
00:02:21,642 --> 00:02:23,892
me dijo, "Por favor,
no le hables así a mi amiga".

59
00:02:25,062 --> 00:02:27,612
Piensa en eso cada vez
que te menosprecias.

60
00:02:27,689 --> 00:02:28,729
¿Le dices eso a tu mejor amiga?

61
00:02:28,815 --> 00:02:30,025
¿Querrías que tu mejor amiga
te dijera eso?

62
00:02:31,985 --> 00:02:35,065
Lo que me hace muy productiva
y me anima

63
00:02:35,155 --> 00:02:36,365
es siempre que hago mis ejercicios.

64
00:02:36,448 --> 00:02:38,578
Uno obtiene
un impulso natural de ello.

65
00:02:38,659 --> 00:02:39,869
Así que comencemos a hacer más.

66
00:02:39,952 --> 00:02:42,292
Sé que estás temblando
y veo que estás sudando,

67
00:02:42,371 --> 00:02:44,501
pero eso es bueno.
Es saludable.

68
00:02:44,581 --> 00:02:48,791
Quiero que Melanie se mire al espejo
y diga "Yo me merezco esto".

69
00:02:48,877 --> 00:02:53,167
"Me amo y seré mi mejor versión
después de este viaje".

70
00:02:53,257 --> 00:02:55,007
VIAJE DE DIEZ SEMANAS

71
00:02:56,134 --> 00:02:57,264
¡Vamos, vamos, vamos!

72
00:02:57,344 --> 00:02:59,014
¡Vamos, vamos, vamos!
DÍA DOS

73
00:03:00,931 --> 00:03:03,311
Me siento genial.

74
00:03:03,392 --> 00:03:07,692
Y me miré al espejo
cuando pasaba caminando

75
00:03:07,771 --> 00:03:13,401
y pensé, "Tengo ropa re ejercicio
y me gusta lo que soy hoy".

76
00:03:15,362 --> 00:03:16,532
Hunde esas caderas.

77
00:03:16,613 --> 00:03:17,993
¡Vamos y empuja!

78
00:03:18,073 --> 00:03:21,033
Es una locura pensar
que puedo hacer esto.

79
00:03:21,118 --> 00:03:22,948
Nunca pensé que me lo merecía.

80
00:03:23,036 --> 00:03:24,706
Y aquí estoy haciéndolo.

81
00:03:28,333 --> 00:03:30,543
DÍA DE LA REVELACIÓN

82
00:03:30,627 --> 00:03:33,167
CENTRO DE RENDIMIENTO WWE
Damas  caballeros,

83
00:03:33,255 --> 00:03:35,415
¡Melanie Gonzales!

84
00:03:35,507 --> 00:03:37,927
EL NOVIO DE MELANIE

85
00:03:54,443 --> 00:03:58,413
¡Dios mío!
¡No puedo creerlo!

86
00:03:59,531 --> 00:04:01,281
¡Dios mío!

87
00:04:01,366 --> 00:04:05,406
Melanie.
Vamos, ¿en serio?

88
00:04:07,497 --> 00:04:10,417
Primero, luces increíble.

89
00:04:10,501 --> 00:04:12,671
Pero más allá de la parte exterior,

90
00:04:12,753 --> 00:04:15,553
tu confianza cuando
caminabas por esa rampa.

91
00:04:15,631 --> 00:04:18,681
Ella se sentía invisible,
¿te sientes invisible hoy?

92
00:04:18,759 --> 00:04:21,179
- No, me siento hermosa.
- No luces invisible, amiga.

93
00:04:21,261 --> 00:04:24,641
Cuando vine aquí, me odiaba.

94
00:04:24,723 --> 00:04:28,063
Honestamente, odiaba todo de mí.

95
00:04:28,143 --> 00:04:33,733
Me cansé de ver cómo pasaba mi vida
y verme deprimida.

96
00:04:33,815 --> 00:04:37,315
Tengo solo 23 años
y no quiero vivir.

97
00:04:37,402 --> 00:04:40,822
Y no puedo hacer eso más.
Quiero vivir.

98
00:04:40,906 --> 00:04:42,196
- Quiero hacerlo.
- ¿Verdad?

99
00:04:44,993 --> 00:04:47,623
Bueno, sabes, tenemos
una sorpresa para ti.

100
00:04:47,704 --> 00:04:52,884
Creo que tenemos
a tu novio Jonathan aquí.

101
00:04:52,960 --> 00:04:56,210
¿Qué?
Sube aquí, Jonathan.

102
00:04:57,422 --> 00:04:58,802
- ¡Jonathan, Jonathan!
- Sí.

103
00:05:00,634 --> 00:05:03,724
Dios mío.

104
00:05:03,804 --> 00:05:06,974
¡Me encanta el amor!
El amor joven, además.

105
00:05:07,057 --> 00:05:09,847
Ay, chicos, ¿puedo unirme?

106
00:05:09,935 --> 00:05:11,135
Sí.

107
00:05:16,817 --> 00:05:19,397
¿Puedes decirme lo que piensas
y lo que sientes ahora?

108
00:05:19,486 --> 00:05:22,196
- Me siento muy orgulloso.
- Oh.

109
00:05:22,281 --> 00:05:26,701
Orgullos y no me sorprende porque
siempre supe que podías hacerlo.

110
00:05:26,785 --> 00:05:30,745
Pero me enorgullece
que lo hayas hecho

111
00:05:30,831 --> 00:05:34,131
y estoy parado aquí a tu lado

112
00:05:34,209 --> 00:05:35,379
para verte brillar.

113
00:05:37,462 --> 00:05:38,512
Un abrazo.

114
00:05:40,841 --> 00:05:42,841
Melanie tendrá éxito en la vida.

115
00:05:42,926 --> 00:05:46,046
Melanie no mirará hacia atrás
No dará pasos para atrás.

116
00:05:46,138 --> 00:05:49,728
Solo correrá hacia adelante
y me alegra poder verlo.

117
00:05:50,934 --> 00:05:54,104
DESPEDIDA

118
00:05:55,480 --> 00:05:57,230
Luces realmente fantástica.

119
00:05:57,316 --> 00:05:59,936
- Muchísimas gracias.
- ¿Cómo te sientes?

120
00:06:00,027 --> 00:06:03,607
Me siento fabulosa,
maravillosa, diferente,

121
00:06:03,697 --> 00:06:06,577
y poder trabajar en mí misma
es increíble.

122
00:06:06,658 --> 00:06:08,448
- Quiero ser hermosa.
- Eres hermosa.

123
00:06:08,535 --> 00:06:09,575
Gracias.

124
00:06:09,661 --> 00:06:12,041
Y lo que te hace hermosa
es lo que tienes adentro.

125
00:06:13,040 --> 00:06:15,130
Es fácil volver
a las viejas rutinas.

126
00:06:15,209 --> 00:06:17,129
- No dejes que suceda.
- Sí, señora.

127
00:06:17,211 --> 00:06:19,091
No dejes que suceda.

128
00:06:19,171 --> 00:06:20,961
Cuida de ti.

129
00:06:21,048 --> 00:06:23,088
- Gracias, señora.
- Muy bien.