1
00:00:10,680 --> 00:00:14,120
♪ I wish I thought that I was pretty
So that I could turn you on ♪
2
00:00:14,200 --> 00:00:17,240
♪ I had a dream you called me pretty
And I told you you were wrong ♪
3
00:00:17,320 --> 00:00:19,840
♪ I look for parts of you
In every person that I meet ♪
4
00:00:19,920 --> 00:00:22,560
♪ Because my brain is dissipated
And you're where it used to be ♪
5
00:00:22,640 --> 00:00:25,560
♪ I play it out inside my head
As if you're with me on thе bus ♪
6
00:00:25,640 --> 00:00:28,240
♪ And we're talking
And you wanna look inside my mind ♪
7
00:00:28,320 --> 00:00:31,480
♪ I say you can't bеcause I lost it
When I knew you were alive ♪
8
00:00:31,560 --> 00:00:33,880
♪ I'll go anywhere you wanna go ♪
9
00:00:33,960 --> 00:00:36,600
♪ Take me to places that I don't know ♪
10
00:00:36,680 --> 00:00:39,400
♪ I'll go anywhere you wanna go ♪
11
00:00:39,480 --> 00:00:42,720
♪ Why don't you swap me for your shadow? ♪
12
00:00:42,800 --> 00:00:45,520
♪ So I'll be everywhere that you'll be ♪
13
00:00:45,600 --> 00:00:48,600
♪ And I'll go anywhere you want me ♪
14
00:00:48,680 --> 00:00:50,880
♪ Yeah, I'll go anywhere you want me ♪
15
00:00:50,960 --> 00:00:53,960
♪ Want me, want me if you want me ♪
16
00:00:54,920 --> 00:00:55,920
Ben?
17
00:01:01,640 --> 00:01:02,760
Oh.
18
00:01:14,200 --> 00:01:16,760
Happy New Year, Truham boys.
19
00:01:16,840 --> 00:01:20,160
Uh, don't forget there'll now be
students from all school years
20
00:01:20,240 --> 00:01:23,960
in your new form groups.
I hope you enjoy getting to know
21
00:01:24,040 --> 00:01:27,000
some fresh faces in registration each day.
22
00:01:31,440 --> 00:01:34,760
Oh! If it isn't Charlie Spring.
Happy New Year.
23
00:01:34,840 --> 00:01:35,720
Hi, sir.
24
00:01:35,800 --> 00:01:37,320
Come to join Hamlet House?
25
00:01:37,400 --> 00:01:38,520
Apparently so.
26
00:01:38,600 --> 00:01:40,640
Where did I put you on the seating plan?
27
00:01:40,720 --> 00:01:42,320
Ah, yes, you're over there.
28
00:01:42,400 --> 00:01:43,600
Next to Nicholas Nelson.
29
00:01:43,680 --> 00:01:46,280
He's in Year 11,
so only one year older than you.
30
00:01:46,360 --> 00:01:50,040
One of the rugby boys too, I think.
I'm sure you'll get along swimmingly.
31
00:01:50,120 --> 00:01:52,880
Or you can just sit in silence
for the rest of the year.
32
00:01:52,960 --> 00:01:55,280
It really doesn't affect me
in any way whatsoever.
33
00:02:21,400 --> 00:02:22,400
Hi.
34
00:02:23,160 --> 00:02:24,440
Hi.
35
00:02:49,960 --> 00:02:50,960
Hey.
36
00:02:52,000 --> 00:02:54,080
- Sorry about earlier.
- It's fine.
37
00:02:56,040 --> 00:02:57,720
I missed your face so much.
38
00:02:59,000 --> 00:03:01,320
Really? Did you have a good Christmas?
39
00:03:02,280 --> 00:03:03,360
Yeah.
40
00:03:03,440 --> 00:03:05,440
Yeah, it was all right. You?
41
00:03:06,600 --> 00:03:08,880
Yeah. Yeah, it was good. Um...
42
00:03:09,600 --> 00:03:12,360
My whole family was around
on Christmas day and then...
43
00:03:14,880 --> 00:03:15,880
You're so cute.
44
00:03:17,520 --> 00:03:18,520
Okay.
45
00:03:23,280 --> 00:03:24,560
See you later then, yeah?
46
00:03:25,440 --> 00:03:28,480
- Still don't tell anyone about this.
- Oh. Um...
47
00:03:33,720 --> 00:03:34,560
Bye.
48
00:03:46,640 --> 00:03:48,000
- Hi.
- Hi.
49
00:03:49,840 --> 00:03:51,400
- Hi.
- Hi.
50
00:03:56,360 --> 00:03:57,880
- Hi.
- Hi.
51
00:04:00,040 --> 00:04:01,880
- Hi.
- Hi.
52
00:04:01,960 --> 00:04:04,480
- Are you going that way?
- Yeah. Maths.
53
00:04:04,560 --> 00:04:05,560
Same.
54
00:04:07,520 --> 00:04:10,320
Are you literally doing your homework
while walking to your lesson?
55
00:04:10,400 --> 00:04:11,880
I might be.
56
00:04:11,960 --> 00:04:13,320
That's very chaotic.
57
00:04:14,080 --> 00:04:16,560
That makes me sound way cooler
than I actually am.
58
00:04:17,960 --> 00:04:19,720
Do you want me to do that for you?
59
00:04:19,800 --> 00:04:22,000
- No, I'm good.
- I can tell you the answer.
60
00:04:22,079 --> 00:04:23,240
Then I won't learn.
61
00:04:23,320 --> 00:04:25,120
If you're stuck I can just... Let me just...
62
00:04:25,200 --> 00:04:26,279
Get off.
63
00:04:27,280 --> 00:04:29,040
- How dare you?
- Look...
64
00:04:31,880 --> 00:04:32,920
Better?
65
00:04:35,240 --> 00:04:36,240
Maybe.
66
00:04:42,920 --> 00:04:43,840
Hey.
67
00:04:43,920 --> 00:04:44,920
What?
68
00:04:45,440 --> 00:04:46,440
Uh...
69
00:04:46,520 --> 00:04:47,960
Just, "hi."
70
00:04:48,040 --> 00:04:50,640
Why are you talking to me?
I don't know who you are.
71
00:04:53,360 --> 00:04:54,360
All right, mate?
72
00:04:54,840 --> 00:04:56,120
Yeah, all right.
73
00:04:56,200 --> 00:04:57,200
Yeah.
74
00:05:00,600 --> 00:05:01,960
You're friends with Ben?
75
00:05:02,040 --> 00:05:04,880
Uh, yeah. He's in my year.
76
00:05:04,960 --> 00:05:06,680
We hang out sometimes.
77
00:05:07,520 --> 00:05:08,520
Oh.
78
00:05:18,080 --> 00:05:19,200
I did it again.
79
00:05:20,520 --> 00:05:22,240
I bought Elle's drink. Again.
80
00:05:22,320 --> 00:05:25,760
- Didn't you do that yesterday?
- Yes, Isaac. Yes, I did.
81
00:05:25,840 --> 00:05:26,680
And on Monday.
82
00:05:26,760 --> 00:05:28,400
- Elle's not here.
- I know.
83
00:05:28,480 --> 00:05:31,360
- She's not been here all week.
- I know. I keep forgetting.
84
00:05:31,440 --> 00:05:33,360
Tao, you're allowed to miss her.
85
00:05:33,440 --> 00:05:34,760
Okay, fine.
86
00:05:34,840 --> 00:05:37,520
It's better that
she's at an all-girls school.
87
00:05:37,600 --> 00:05:40,240
Mr. Reed was still refusing
to call her Elle.
88
00:05:40,320 --> 00:05:42,400
Yeah. Mr. Reed's a massive transphobe.
89
00:05:42,480 --> 00:05:43,760
It's still weird though.
90
00:05:43,840 --> 00:05:46,240
There used to be four of us,
now there's three.
91
00:05:46,320 --> 00:05:48,040
Like, four is a group.
92
00:05:48,120 --> 00:05:50,720
Three is just a... trio.
93
00:05:56,240 --> 00:05:58,520
Isn't that Nick Nelson?
94
00:05:58,600 --> 00:06:00,800
The guy you sit next to in form?
95
00:06:00,880 --> 00:06:03,160
- Who?
- He looks like a golden retriever.
96
00:06:03,240 --> 00:06:05,320
He doesn't look
like a golden retriever.
97
00:06:06,800 --> 00:06:08,120
Okay, he does.
98
00:06:08,200 --> 00:06:11,560
I can't believe you've been sat next to
rugby king Nick Nelson.
99
00:06:11,640 --> 00:06:13,400
What are you going to talk about?
100
00:06:13,480 --> 00:06:14,880
- We talked.
- Really?
101
00:06:14,960 --> 00:06:15,960
About what?
102
00:06:16,040 --> 00:06:18,680
Charlie, you don't have a tissue, do you?
103
00:06:18,760 --> 00:06:21,400
My pen just, uh, exploded.
104
00:06:22,040 --> 00:06:24,920
- It's not coming off.
- You're gonna be blue forever.
105
00:06:25,000 --> 00:06:26,720
Looks like I'm wearing blue gloves!
106
00:06:26,800 --> 00:06:28,720
You can make it the new school fashion.
107
00:06:28,800 --> 00:06:30,280
Or I'll pretend it's a tattoo.
108
00:06:31,320 --> 00:06:33,480
Well, be careful.
109
00:06:33,560 --> 00:06:36,520
- What? Why?
- Why? Look at them.
110
00:06:36,600 --> 00:06:38,720
Look at us.
111
00:06:38,800 --> 00:06:42,120
We are a group.
No, a trio of borderline outcasts.
112
00:06:42,200 --> 00:06:44,240
He is the star player on the rugby team,
113
00:06:44,320 --> 00:06:47,800
and he's friends
with a bunch of loud, gross Year 11s
114
00:06:47,880 --> 00:06:49,840
who are like the guys
who bullied you last year.
115
00:06:49,920 --> 00:06:51,120
But like...
116
00:06:52,360 --> 00:06:53,360
Nick...
117
00:06:53,960 --> 00:06:55,680
He's different. He's nice.
118
00:06:55,760 --> 00:07:00,320
I bet he's a whole different person
when he's with his bro dude friends.
119
00:07:19,360 --> 00:07:22,240
Lunch ends in five minutes, girls.
120
00:08:00,680 --> 00:08:02,280
Is that a phone, Elle?
121
00:08:03,200 --> 00:08:04,200
Well?
122
00:08:04,680 --> 00:08:05,920
Um...
123
00:08:06,480 --> 00:08:07,480
Yeah.
124
00:08:09,800 --> 00:08:12,200
We don't make exceptions,
even for new students.
125
00:08:12,280 --> 00:08:15,560
You can have this back from reception
at the end of the day.
126
00:08:57,480 --> 00:09:00,320
You know I'm sorry
about ignoring you yesterday.
127
00:09:04,920 --> 00:09:05,920
Yeah.
128
00:09:16,680 --> 00:09:19,720
It's quite a while
since you've hidden in here at lunch.
129
00:09:19,800 --> 00:09:20,680
I'm not hiding.
130
00:09:20,760 --> 00:09:22,200
Then what are you doing?
131
00:09:22,280 --> 00:09:24,440
- Eating lunch.
- Oh, right.
132
00:09:25,440 --> 00:09:26,600
So everything's okay?
133
00:09:27,160 --> 00:09:29,000
No bullies I need to sort out again?
134
00:09:29,080 --> 00:09:30,640
No. Everything's fine.
135
00:09:33,520 --> 00:09:36,640
Actually, there is kind of someone.
136
00:09:36,720 --> 00:09:38,160
A bully?
137
00:09:38,240 --> 00:09:41,960
I've... I've got a boyfriend.
138
00:09:42,040 --> 00:09:44,640
Ah. Well, congratulations.
139
00:09:46,440 --> 00:09:47,440
Not...
140
00:09:49,400 --> 00:09:50,400
It's...
141
00:09:51,760 --> 00:09:53,840
- Okay...
- I don't even know if...
142
00:09:54,400 --> 00:09:57,680
I don't think he even thinks
we're boyfriends anyway.
143
00:09:58,640 --> 00:10:00,360
He ignores me sometimes.
144
00:10:01,600 --> 00:10:05,280
He doesn't even like people seeing us
talk to each other in the corridors.
145
00:10:05,360 --> 00:10:07,480
He pretends like he doesn't know who I am.
146
00:10:08,840 --> 00:10:11,280
But then
when it's just us two he's fine.
147
00:10:11,360 --> 00:10:15,240
Well, have you talked to him
about how that makes you feel?
148
00:10:16,280 --> 00:10:17,280
No.
149
00:10:17,360 --> 00:10:19,160
Maybe you should talk to him then?
150
00:10:20,440 --> 00:10:22,880
What do you want me to say?
Break up with him?
151
00:10:22,960 --> 00:10:25,880
- I don't know.
- Well, do you want to break up with him?
152
00:10:27,320 --> 00:10:28,200
I don't know.
153
00:10:28,280 --> 00:10:30,480
I can't solve your problems
for you, Charlie.
154
00:10:30,560 --> 00:10:32,920
What about your friends,
have you talked to them about it?
155
00:10:33,000 --> 00:10:34,600
- They wouldn't get it.
- Why not?
156
00:10:34,680 --> 00:10:35,680
Because they're not gay.
157
00:10:38,320 --> 00:10:40,440
Just talk to him.
158
00:10:41,040 --> 00:10:43,400
It's better to be honest in the long run.
159
00:10:43,480 --> 00:10:44,320
I hate being honest.
160
00:10:44,400 --> 00:10:48,520
I know. It took you three months
to tell me you were being bullied.
161
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
Yeah.
162
00:11:00,280 --> 00:11:02,040
Well, I'm being serious.
163
00:11:03,080 --> 00:11:05,160
- I'd never lie to you, don't worry.
- Okay.
164
00:11:05,240 --> 00:11:07,000
- We will. If you're nice.
- Never mind then.
165
00:11:07,040 --> 00:11:08,240
It's okay.
166
00:12:15,520 --> 00:12:17,440
- Morning.
- Jesus, Tori.
167
00:12:18,080 --> 00:12:19,640
Why's your face like that?
168
00:12:20,880 --> 00:12:22,440
I broke up with my boyfriend.
169
00:12:22,520 --> 00:12:23,560
Was he a knob?
170
00:12:24,640 --> 00:12:25,640
Yes.
171
00:12:26,640 --> 00:12:27,640
Well done, then.
172
00:12:32,320 --> 00:12:35,480
Hypothetically, what sort of boy
do you want to go out with?
173
00:12:36,720 --> 00:12:40,240
One who doesn't mind people seeing us
talk to each other would be nice.
174
00:12:40,320 --> 00:12:41,680
Someone who's also a nerd,
175
00:12:41,760 --> 00:12:43,720
or do you want
an "opposites attract" thing?
176
00:12:43,800 --> 00:12:46,400
I don't think I can afford to
be that specific, to be honest.
177
00:12:46,480 --> 00:12:48,600
Hypothetically though. Dream guy.
178
00:12:48,680 --> 00:12:49,880
I don't know.
179
00:12:49,960 --> 00:12:51,160
Come on.
180
00:12:51,240 --> 00:12:52,600
I don't know, just...
181
00:12:53,200 --> 00:12:55,240
Just someone I can have a laugh with.
182
00:12:55,320 --> 00:12:57,680
And... and who's nice.
183
00:12:57,760 --> 00:12:58,880
And kind.
184
00:12:59,600 --> 00:13:01,120
And likes being with me.
185
00:13:10,240 --> 00:13:12,360
I'd probably just settle for someone tall.
186
00:13:14,760 --> 00:13:20,960
♪ I don't wanna go to school
I don't wanna take the call ♪
187
00:13:21,040 --> 00:13:23,440
♪ I just wanna be a fool... ♪
188
00:13:23,520 --> 00:13:25,680
Come on, Year 10!
189
00:13:26,520 --> 00:13:30,000
We've been doing this all term
and no one's beaten Charlie's time yet.
190
00:13:30,080 --> 00:13:32,760
Come on! Yes!
191
00:13:32,840 --> 00:13:34,720
Keep it moving!
192
00:13:35,320 --> 00:13:37,720
Charlie's leaving you all in the dust!
193
00:13:37,800 --> 00:13:39,000
♪ With you ♪
194
00:13:39,080 --> 00:13:42,360
♪ I wanna get lovesick ♪
195
00:13:42,440 --> 00:13:45,160
♪ I wanna get lovesick with you ♪
196
00:13:45,240 --> 00:13:48,320
♪ I wanna get lovesick ♪
197
00:13:48,400 --> 00:13:53,320
♪ I wanna get lovesick with you ♪
198
00:13:53,400 --> 00:13:54,560
Hey.
199
00:14:02,880 --> 00:14:03,880
Thanks.
200
00:14:04,360 --> 00:14:05,360
You play the drums?
201
00:14:06,080 --> 00:14:06,920
Yeah.
202
00:14:07,000 --> 00:14:08,200
That's so cool.
203
00:14:09,520 --> 00:14:10,520
Thanks.
204
00:14:10,920 --> 00:14:13,760
So, um, I had something
I wanted to ask you.
205
00:14:14,480 --> 00:14:20,120
Charlie... I wanted to tell you
that I'm gay too.
206
00:14:20,200 --> 00:14:21,800
And I'm in love with you.
207
00:14:23,040 --> 00:14:24,640
Do you want to go out with me?
208
00:14:25,640 --> 00:14:27,400
I want to be with you forever.
209
00:14:28,160 --> 00:14:29,680
Do you want to join the rugby team?
210
00:14:30,240 --> 00:14:31,080
What?
211
00:14:31,160 --> 00:14:32,760
We have enough players for the team
212
00:14:32,840 --> 00:14:35,880
but we're not allowed to actually play
against other teams without a reserve.
213
00:14:35,960 --> 00:14:39,680
And I saw you run in PE
and you're, like, really fast.
214
00:14:39,760 --> 00:14:42,640
So... I thought you might be interested.
215
00:14:43,440 --> 00:14:45,400
I don't really know how to play.
216
00:14:45,480 --> 00:14:47,520
That's fine. I can teach you.
217
00:14:48,680 --> 00:14:52,160
Aren't I a bit small and weak
to be a rugby player?
218
00:14:52,240 --> 00:14:55,320
We're just a school team, you know.
It's not that serious.
219
00:14:55,400 --> 00:14:57,480
So you're saying I am small and weak?
220
00:14:57,560 --> 00:14:59,640
Wait, no. No.
221
00:15:01,640 --> 00:15:03,560
Um...
222
00:15:05,560 --> 00:15:07,560
So, do you want to join?
223
00:15:09,120 --> 00:15:11,120
It's literally just another silly crush.
224
00:15:11,200 --> 00:15:14,520
It's not a crush. I don't just fall for
any guy who's nice to me.
225
00:15:16,360 --> 00:15:18,640
And you're sure
you want to spend a whole hour
226
00:15:18,720 --> 00:15:20,880
- with giant, moronic, rugby lads?
- Yes.
227
00:15:24,080 --> 00:15:25,120
It's your funeral.
228
00:15:28,240 --> 00:15:29,760
Charlie Spring though?
229
00:15:29,840 --> 00:15:32,000
- Isn't he in Year 8?
- No. Year 10.
230
00:15:32,080 --> 00:15:33,840
He's, like, well skinny though.
231
00:15:34,320 --> 00:15:35,440
Can he even play?
232
00:15:35,520 --> 00:15:37,920
I'm sure he's a nice guy
but we actually want to be dece.
233
00:15:38,000 --> 00:15:39,680
Does he even like sports?
234
00:15:39,760 --> 00:15:41,000
Everyone knows he's gay.
235
00:15:45,240 --> 00:15:46,280
Hi.
236
00:15:46,840 --> 00:15:47,840
Hi.
237
00:15:53,920 --> 00:15:57,640
I know I was joking about being weak,
but I'm definitely too weak for this.
238
00:15:57,720 --> 00:15:59,560
Where is your "can do" attitude?
239
00:15:59,640 --> 00:16:01,200
She left. Long ago.
240
00:16:01,280 --> 00:16:03,280
Just try. Tackle me, I won't dodge.
241
00:16:03,960 --> 00:16:06,120
Come on, I bet you can do it.
242
00:16:13,160 --> 00:16:15,440
That was perfect.
243
00:16:15,520 --> 00:16:16,520
- Was it?
- Yeah.
244
00:16:16,600 --> 00:16:19,400
Now, let's try again
while I'm actually moving.
245
00:16:20,400 --> 00:16:21,400
Come on.
246
00:16:21,960 --> 00:16:23,520
I'm going to die.
247
00:16:34,200 --> 00:16:35,320
Go over the top!
248
00:16:36,120 --> 00:16:37,200
Nick, Nick.
249
00:16:40,160 --> 00:16:43,200
One, two, three, squeeze!
250
00:16:43,280 --> 00:16:44,960
One, two, three, squeeze!
251
00:16:50,640 --> 00:16:53,120
Yeah, you got it. One more time, come on.
252
00:16:56,240 --> 00:16:58,280
Come on, this time, Charlie!
253
00:17:05,000 --> 00:17:07,880
One, two, three, squeeze!
One, two, three, squeeze!
254
00:17:13,240 --> 00:17:15,000
Come on, mate. We've got practice.
255
00:17:15,079 --> 00:17:16,119
Don't die.
256
00:17:16,200 --> 00:17:18,280
Bye.
257
00:17:18,359 --> 00:17:20,079
- I'm trying to score a try.
- Yeah.
258
00:17:20,160 --> 00:17:21,880
And you try and run up to me.
259
00:17:23,880 --> 00:17:24,880
Like that.
260
00:17:25,800 --> 00:17:29,240
♪ Sand between my toes
I've got vertigo ♪
261
00:17:29,319 --> 00:17:31,200
♪ I'm afraid of heights ♪
262
00:17:31,280 --> 00:17:36,000
♪ If I could I'd cry
We've got incompatible star signs ♪
263
00:17:36,080 --> 00:17:41,200
♪ I'm in love with you
What's the point in looking at the view? ♪
264
00:17:41,280 --> 00:17:45,880
♪ 'Cause every time I do
I just see you ♪
265
00:17:46,880 --> 00:17:48,680
- Ready? Now, run in.
- Yeah.
266
00:17:48,760 --> 00:17:52,520
♪ It's deep red, my broken dream ♪
267
00:17:52,600 --> 00:17:57,320
♪ My last breath, the king and queen ♪
268
00:17:57,400 --> 00:18:02,080
♪ The world ends, it's you and me ♪
269
00:18:02,160 --> 00:18:06,520
♪ In my head if we can be together
Maybe we'll live forever ♪
270
00:18:06,600 --> 00:18:08,720
♪ I met your ghost, he followed me ♪
271
00:18:08,800 --> 00:18:11,920
♪ You stole the view of Dover Beach ♪
272
00:18:13,880 --> 00:18:15,640
Well done.
273
00:19:03,120 --> 00:19:04,120
Charlie.
274
00:19:09,520 --> 00:19:11,680
You're wearing a coat? It's not even cold.
275
00:19:11,760 --> 00:19:12,880
It's February.
276
00:19:13,480 --> 00:19:14,480
Lame.
277
00:19:15,000 --> 00:19:16,120
What do you want, Ben?
278
00:19:18,720 --> 00:19:19,800
Don't touch me.
279
00:19:19,880 --> 00:19:21,920
God, what's your problem?
I'm trying to be nice.
280
00:19:22,000 --> 00:19:23,800
I said I don't want to meet up anymore.
281
00:19:23,880 --> 00:19:25,920
- Yeah, and I don't believe you.
- What?
282
00:19:26,000 --> 00:19:28,240
You're clearly just scared
of getting caught.
283
00:19:28,320 --> 00:19:30,320
Why would I be scared of getting caught?
284
00:19:31,160 --> 00:19:33,320
Everyone in school already knows I'm gay.
285
00:19:34,320 --> 00:19:36,320
You're the one
who's scared of getting caught.
286
00:19:36,400 --> 00:19:39,120
You can't even look at me
when other people are around.
287
00:19:39,640 --> 00:19:42,160
Not to mention the fact
that you have a girlfriend.
288
00:19:42,680 --> 00:19:45,520
Yeah. I've seen you
with her at the school gate.
289
00:19:45,600 --> 00:19:46,920
Thanks for telling me.
290
00:19:48,080 --> 00:19:49,760
Oh, wait, you didn't.
291
00:19:49,840 --> 00:19:51,960
Don't be angry at me
for not wanting to come out yet.
292
00:19:52,040 --> 00:19:53,320
I'm not angry about that.
293
00:19:54,080 --> 00:19:56,920
If you're figuring stuff out, fine.
Take your time.
294
00:19:57,000 --> 00:19:58,840
I would have been there for you.
295
00:19:58,920 --> 00:20:02,400
Don't you think I would understand
you're figuring out your sexuality?
296
00:20:02,480 --> 00:20:03,720
Then why are you angry at me?
297
00:20:03,800 --> 00:20:07,200
I'm angry because you never
even slightly cared about my feelings.
298
00:20:07,280 --> 00:20:09,240
We only ever meet up when you want to.
299
00:20:09,320 --> 00:20:12,280
Where you want to.
When you feel like kissing a boy.
300
00:20:13,160 --> 00:20:14,960
You don't care about me at all.
301
00:20:15,520 --> 00:20:18,440
It's not like anyone else is
going to want to go out with you, is it?
302
00:20:25,200 --> 00:20:26,720
- Don't.
- Charlie.
303
00:20:27,560 --> 00:20:29,520
- I know you like me.
- Stop it!
304
00:20:30,360 --> 00:20:32,680
Charlie, I like you
but I'm figuring stuff out.
305
00:20:32,760 --> 00:20:34,280
What more do you want from me?
306
00:20:41,080 --> 00:20:43,520
He told you to stop.
307
00:20:45,680 --> 00:20:48,400
Go on. Piss off.
308
00:20:57,280 --> 00:20:58,280
You okay?
309
00:21:02,080 --> 00:21:03,560
Did you hear all of that?
310
00:21:04,120 --> 00:21:05,120
Most of it.
311
00:21:06,360 --> 00:21:07,360
I just...
312
00:21:08,200 --> 00:21:12,520
You seemed kind of like something was up
while we were getting changed, so I...
313
00:21:12,600 --> 00:21:14,520
I wanted to check everything was okay.
314
00:21:15,680 --> 00:21:16,680
I'm sorry.
315
00:21:17,520 --> 00:21:19,480
You have nothing to be sorry about.
316
00:21:20,280 --> 00:21:21,280
Sorry.
317
00:21:24,440 --> 00:21:25,520
You say sorry a lot.
318
00:21:27,520 --> 00:21:28,520
Don't say it.
319
00:21:29,280 --> 00:21:31,480
- I kind of want to say it.
- Don't.
320
00:21:37,160 --> 00:21:38,920
We should get out.
321
00:21:39,000 --> 00:21:41,400
We'll get locked in
if we stay here much longer.
322
00:21:41,480 --> 00:21:42,480
Yeah.
323
00:21:54,840 --> 00:21:57,120
I'm going this way, so...
324
00:21:57,200 --> 00:21:58,280
Yeah, I'm that way.
325
00:21:58,360 --> 00:22:00,000
Okay. Bye.
326
00:22:00,840 --> 00:22:01,680
Bye.
327
00:22:01,760 --> 00:22:08,040
♪ I see the signs of a lifetime ♪
328
00:22:08,120 --> 00:22:12,280
♪ You till I die ♪
329
00:22:12,360 --> 00:22:19,200
♪ And I'm swiftly out ♪
330
00:22:19,720 --> 00:22:24,680
♪ Irish goodbye ♪
331
00:22:27,120 --> 00:22:28,320
Good practice, Nicky?
332
00:22:29,040 --> 00:22:32,640
♪ What if it's not ♪
333
00:22:32,720 --> 00:22:37,360
♪ Meant for me? ♪
334
00:22:37,440 --> 00:22:40,800
♪ Love ♪
335
00:22:44,640 --> 00:22:48,680
♪ What if it's not ♪
336
00:22:48,760 --> 00:22:52,640
♪ Meant for me? ♪
337
00:22:54,520 --> 00:22:58,240
♪ Love ♪
338
00:23:00,320 --> 00:23:07,200
♪ Me and you were meant to be ♪
339
00:23:07,800 --> 00:23:10,760
♪ In love ♪
340
00:23:10,840 --> 00:23:12,520
- Nick?
- What?
341
00:23:14,280 --> 00:23:16,480
Yeah, it was normal.
342
00:23:17,640 --> 00:23:18,640
Okay.
343
00:23:22,320 --> 00:23:28,080
♪ I see the signs ♪
344
00:23:28,160 --> 00:23:31,440
♪ Of a lifetime ♪
345
00:23:31,520 --> 00:23:36,160
♪ You till I die ♪