1
00:00:06,360 --> 00:00:10,120
“ダンス・スタジオ”

2
00:01:15,720 --> 00:01:16,560
ニック?

3
00:01:19,000 --> 00:01:20,640
どうしたの?

4
00:01:24,280 --> 00:01:26,400
HEARTSTOPPER ハートストッパー

5
00:01:26,400 --> 00:01:29,200
第7話 一緒に

6
00:01:30,160 --> 00:01:33,000
犬を抱くと癒やされるだろ

7
00:01:33,000 --> 00:01:36,400
うん これを求めてた
ハーイ

8
00:01:36,400 --> 00:01:38,400
最近 大変そうだね

9
00:01:39,080 --> 00:01:44,120
常にストレスを感じてる
やることが多くて

10
00:01:44,120 --> 00:01:48,360
バレエは好きだけど
バスを3台 乗り継ぐ

11
00:01:49,560 --> 00:01:51,120
僕が送るよ

12
00:01:51,120 --> 00:01:53,840
土曜はすることないし

13
00:01:53,840 --> 00:01:54,880
悪いよ

14
00:01:54,880 --> 00:01:56,280
そうさせて

15
00:01:57,280 --> 00:01:59,040
なら頼もうかな

16
00:01:59,600 --> 00:02:02,040
ところで そっちは?

17
00:02:02,720 --> 00:02:06,560
近況を聞いてないけど
チャーリーとは?

18
00:02:07,160 --> 00:02:11,560
順調だよ
彼 だいぶ回復したから...

19
00:02:12,640 --> 00:02:14,200
ニックの近況は?

20
00:02:14,200 --> 00:02:15,280
問題ない

21
00:02:15,840 --> 00:02:16,960
大丈夫だ

22
00:02:18,080 --> 00:02:20,200
正直 何もしてないし

23
00:02:21,000 --> 00:02:23,640
全力で支えてるんだね

24
00:02:24,640 --> 00:02:26,000
分かるよ

25
00:02:26,600 --> 00:02:29,760
私もダーシーに対して
そうだった

26
00:02:29,760 --> 00:02:33,360
ただ自分も
大切にしてあげてね

27
00:02:34,120 --> 00:02:37,120
日記が助けになると思うよ

28
00:02:38,040 --> 00:02:40,800
日記が助けになるよね

29
00:02:43,680 --> 00:02:47,400
みんな お待ちかねの時間だ

30
00:02:44,280 --> 00:02:50,120
{\an8}〝性教育〞

31
00:02:47,480 --> 00:02:50,120
キュウリとコンドーム

32
00:02:50,120 --> 00:02:53,360
したいけど
ぎこちないのは嫌だ

33
00:02:53,360 --> 00:02:58,520
率直に言えば 自信がないし
初体験で失敗したくない

34
00:02:58,520 --> 00:03:01,680
緊張するのは
まだ早いからかも

35
00:03:01,680 --> 00:03:02,560
冷静に

36
00:03:02,560 --> 00:03:06,600
ちょうど性教育の時間だ
助言が聞ける

37
00:03:08,400 --> 00:03:09,560
無理か

38
00:03:10,520 --> 00:03:13,840
散々 その話をして
君は準備できてる

39
00:03:13,840 --> 00:03:17,360
ロケット工学とは違う
惨事は起きない

40
00:03:17,360 --> 00:03:19,600
どうかな 混乱してる

41
00:03:19,600 --> 00:03:23,720
セックスしろ
そうすれば問題解決だ

42
00:03:24,560 --> 00:03:26,360
ただのキュウリだ

43
00:03:26,360 --> 00:03:27,800
おい 遊ぶな

44
00:03:30,120 --> 00:03:31,160
ヌルヌルだ

45
00:03:38,720 --> 00:03:40,400
表裏を間違えた

46
00:03:41,640 --> 00:03:43,640
“私の未来
家族 進学 抱負 仕事”

47
00:03:47,080 --> 00:03:48,320
抱負か

48
00:03:48,960 --> 00:03:51,440
{\an8}〝性教育の授業だ
無駄だね〞

49
00:03:53,680 --> 00:03:59,640
{\an8}〝マジかよ
何を習ってるの?〞

50
00:03:58,800 --> 00:04:02,960
超イケてる子で
俺に気があった

51
00:04:02,960 --> 00:04:04,480
誘ってきたから

52
00:04:04,480 --> 00:04:07,800
ヤらない手はないかなって

53
00:04:10,240 --> 00:04:12,000
昨日も自慢してた

54
00:04:12,000 --> 00:04:15,200
童貞喪失は一大事でもない

55
00:04:15,200 --> 00:04:17,320
どうせ失敗する

56
00:04:17,320 --> 00:04:20,680
重大だろ
初めてのセックスだ

57
00:04:20,680 --> 00:04:23,280
それって一大事だよ

58
00:04:23,280 --> 00:04:26,280
童貞の概念は
くだらないけど

59
00:04:26,800 --> 00:04:27,400
{\an8}〝去年と同じ
キュウリにコンドーム〞

60
00:04:27,400 --> 00:04:28,360
{\an8}〝去年と同じ
キュウリにコンドーム〞
緊張する

61
00:04:28,360 --> 00:04:28,440
{\an8}〝去年と同じ
キュウリにコンドーム〞

62
00:04:28,440 --> 00:04:29,280
{\an8}〝去年と同じ
キュウリにコンドーム〞
ああ

63
00:04:29,280 --> 00:04:29,360
{\an8}〝去年と同じ
キュウリにコンドーム〞

64
00:04:29,360 --> 00:04:30,840
{\an8}〝去年と同じ
キュウリにコンドーム〞
結婚まで待て

65
00:04:30,840 --> 00:04:31,800
無理だ

66
00:04:32,320 --> 00:04:33,280
5年だ

67
00:04:33,280 --> 00:04:34,120
5年も?

68
00:04:38,400 --> 00:04:41,920
{\an8}〝キュウリ以外で
試せば?〞

69
00:04:41,920 --> 00:04:44,080
{\an8}〝エロ過ぎ〞

70
00:04:45,120 --> 00:04:47,560
コンドームは避妊に加え...

71
00:04:47,560 --> 00:04:49,000
妙なイチャつき

72
00:04:49,000 --> 00:04:49,720
見るな

73
00:04:49,720 --> 00:04:51,200
性感染症予防に

74
00:04:51,200 --> 00:04:54,680
では性感染症の写真を見せる

75
00:04:51,800 --> 00:04:54,680
{\an8}〝コンドーム=
避妊と感染防止〞

76
00:04:57,840 --> 00:05:00,200
目に焼き付けとけ

77
00:05:01,120 --> 00:05:02,280
静かに

78
00:05:02,280 --> 00:05:04,800
緊張するのは当然だ

79
00:05:04,800 --> 00:05:07,080
よく言うよ 君は...

80
00:05:07,080 --> 00:05:09,120
自信なんてなかった

81
00:05:09,120 --> 00:05:12,680
映画のような夜だったと
吹いてただけ

82
00:05:14,040 --> 00:05:18,280
他人の寝室で
見よう見まねだった

83
00:05:18,280 --> 00:05:21,680
あのあとに
分かり合ったことも

84
00:05:21,680 --> 00:05:23,280
たくさんある

85
00:05:23,840 --> 00:05:26,880
失敗することも
あるだろうけど

86
00:05:27,760 --> 00:05:30,360
完璧にできることじゃない

87
00:05:31,040 --> 00:05:34,160
でも僕とエルだ
愛し合ってる

88
00:05:34,680 --> 00:05:37,480
コケたら笑い飛ばせばいい

89
00:05:38,600 --> 00:05:40,600
楽しまなきゃだろ

90
00:05:41,640 --> 00:05:42,520
違うか?

91
00:05:48,520 --> 00:05:51,240
最後に大切なことだ

92
00:05:51,240 --> 00:05:53,440
“クラミジア=最悪”

93
00:05:53,440 --> 00:05:55,320
僕が指導したい

94
00:05:56,480 --> 00:05:59,560
エルの取材は?
何も聞いてないけど

95
00:06:00,160 --> 00:06:02,320
ああ その件ね

96
00:06:03,080 --> 00:06:05,360
放送されないと思う

97
00:06:05,880 --> 00:06:06,640
残念だ

98
00:06:07,160 --> 00:06:07,920
ああ

99
00:06:10,680 --> 00:06:12,360
やめてよ

100
00:06:12,360 --> 00:06:14,120
放っておいて

101
00:06:14,640 --> 00:06:15,520
{\an8}それ いじめだよ

102
00:06:15,520 --> 00:06:16,760
{\an8}それ いじめだよ
〝トランス女性は
女性病棟使用不可〞

103
00:06:16,760 --> 00:06:17,800
{\an8}〝トランス女性は
女性病棟使用不可〞

104
00:06:17,800 --> 00:06:20,760
{\an8}〝政府高官 学校では
性自認を優先せず〞

105
00:06:27,560 --> 00:06:29,400
ほぼ完成ね

106
00:06:30,600 --> 00:06:32,480
もう好きになれない

107
00:06:32,480 --> 00:06:33,440
なぜ?

108
00:06:36,160 --> 00:06:40,120
取材の件 ごめんなさいね
お母様とも話した

109
00:06:40,120 --> 00:06:41,360
私が甘かった

110
00:06:41,360 --> 00:06:43,320
いいえ 違う

111
00:06:43,320 --> 00:06:46,080
もう終わったことです

112
00:07:01,360 --> 00:07:02,040
急いで

113
00:07:02,040 --> 00:07:03,120
落ち着いて

114
00:07:23,480 --> 00:07:24,200
なあ...

115
00:07:24,200 --> 00:07:24,960
入るな!

116
00:07:24,960 --> 00:07:26,200
悪かった

117
00:07:30,000 --> 00:07:32,880
ごめん いると知らなくて

118
00:07:34,040 --> 00:07:36,880
いいさ
母親でなくてよかった

119
00:07:53,120 --> 00:07:55,760
{\an8}〝緊張してる
よく分からなくて〞

120
00:07:59,960 --> 00:08:05,080
{\an8}〝今のところ
君は いい感じだよ〞

121
00:08:09,160 --> 00:08:10,680
{\an8}〝一緒に緊張しよう〞

122
00:08:11,440 --> 00:08:14,480
{\an8}〝照れる〞

123
00:08:23,520 --> 00:08:27,280
“総合出願サイト
申請ページ”

124
00:08:36,880 --> 00:08:39,480
最高傑作が描けた

125
00:08:41,680 --> 00:08:42,280
見て

126
00:08:43,320 --> 00:08:44,600
上達したよ

127
00:08:46,600 --> 00:08:48,000
僕は次の...

128
00:08:49,160 --> 00:08:50,200
巨匠だ

129
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
タオ・シュウ 金魚画の権威

130
00:09:03,960 --> 00:09:05,720
泊まっていい?

131
00:09:07,360 --> 00:09:10,720
母さんの方針だ
君を気に入ってる

132
00:09:11,560 --> 00:09:13,680
でも許可しないよ

133
00:09:16,040 --> 00:09:17,720
映画なら見られる

134
00:09:20,400 --> 00:09:23,200
「ムーンライズ・
キングダム」?

135
00:09:28,600 --> 00:09:30,240
その件 話したい?

136
00:09:32,200 --> 00:09:34,560
僕にできることある?

137
00:09:49,080 --> 00:09:50,920
久々のお泊まりね

138
00:09:50,920 --> 00:09:53,360
うん 私のせいね

139
00:09:53,360 --> 00:09:56,680
分かってるよ
課題が大変なんだよね

140
00:09:56,680 --> 00:09:58,680
結構キツくて

141
00:09:58,680 --> 00:10:01,280
でしょ? 心配してた

142
00:10:01,280 --> 00:10:02,440
大丈夫よ

143
00:10:02,440 --> 00:10:07,640
自分を大切にして
望みを実現すると決めたの

144
00:10:08,920 --> 00:10:11,680
私とすることも望み?

145
00:10:12,960 --> 00:10:14,240
当然でしょ

146
00:10:37,640 --> 00:10:40,720
{\an8}〝ニックを愛してる〞

147
00:10:38,560 --> 00:10:40,720
少し横を向いて

148
00:10:40,720 --> 00:10:43,480
完璧だ 僕の愛の証しさ

149
00:10:44,000 --> 00:10:46,320
君の愛の証しでもある

150
00:10:46,320 --> 00:10:49,240
おい 静かにしろ

151
00:10:49,240 --> 00:10:52,760
自習期間を控えて
浮かれてるな

152
00:10:49,840 --> 00:10:53,640
{\an8}〝11年生最終日
おめでとう〞

153
00:10:52,840 --> 00:10:57,560
だが今日は まだ授業だぞ
勘違いするな

154
00:10:58,480 --> 00:11:00,880
チャーリー 話がある

155
00:11:02,840 --> 00:11:04,160
ラグビーで

156
00:11:07,480 --> 00:11:09,920
進学準備教育課程(シックスフォーム)も本校に?

157
00:11:09,920 --> 00:11:10,680
はい

158
00:11:11,200 --> 00:11:12,040
よかった

159
00:11:12,040 --> 00:11:13,840
これを君に

160
00:11:15,960 --> 00:11:18,920
{\an8}〝生徒会長 志願書〞
秋に選挙活動が始まる
ぜひ志願して

161
00:11:19,680 --> 00:11:20,720
なぜです?

162
00:11:21,520 --> 00:11:24,920
君は賢くて強い人だ

163
00:11:24,920 --> 00:11:28,960
本校の生徒の
力になれると思う

164
00:11:31,480 --> 00:11:34,440
夏の間 考えてみて

165
00:11:37,040 --> 00:11:38,840
はい どうも

166
00:11:41,520 --> 00:11:42,640
チャーリー

167
00:11:44,280 --> 00:11:47,080
君が生徒会長になれば

168
00:11:47,080 --> 00:11:49,960
多くの下級生の励みになる

169
00:11:50,600 --> 00:11:51,600
以上だ

170
00:11:52,600 --> 00:11:55,480
考えます 本当です

171
00:12:04,400 --> 00:12:06,400
ランチにしよう

172
00:12:07,760 --> 00:12:08,680
ああ

173
00:12:14,360 --> 00:12:16,000
完成したね

174
00:12:16,760 --> 00:12:19,560
投稿して フォロワーが喜ぶ

175
00:12:22,960 --> 00:12:27,160
取材のあと
ふさぎ込んでるよね

176
00:12:30,760 --> 00:12:34,040
司会者は偏狭じゃないし

177
00:12:34,040 --> 00:12:36,600
自分をアライだと思ってる

178
00:12:38,280 --> 00:12:40,480
でも芸術を論じたかった

179
00:12:41,080 --> 00:12:44,200
この件 誰かと話した?
タオとは?

180
00:12:48,760 --> 00:12:49,960
愛してるし

181
00:12:50,880 --> 00:12:54,560
彼は私のために
世界をも敵に回すけど...

182
00:12:57,960 --> 00:13:00,360
正確には理解できない

183
00:13:02,080 --> 00:13:03,080
頼ってよ

184
00:13:05,320 --> 00:13:06,720
理解できるかも

185
00:13:41,680 --> 00:13:42,840
盗み見?

186
00:13:42,840 --> 00:13:43,760
まさか

187
00:13:44,640 --> 00:13:46,800
“構わないさ 恋人同士だ”

188
00:13:48,600 --> 00:13:51,120
勘弁しろ 見てないぞ

189
00:14:04,640 --> 00:14:06,160
ボールを見て

190
00:14:06,920 --> 00:14:07,920
考えがある

191
00:14:07,920 --> 00:14:08,640
何?

192
00:14:10,160 --> 00:14:14,320
うちに泊まりに来てよ
2人になれる

193
00:14:16,280 --> 00:14:19,600
ご両親は許すかな?
うちは平気だけど

194
00:14:20,280 --> 00:14:20,880
聞くよ

195
00:14:20,880 --> 00:14:22,160
ニックたち!

196
00:14:22,760 --> 00:14:26,080
集中して
今年度最後の練習よ

197
00:14:29,520 --> 00:14:33,480
お泊まりを
ママが許すといいね

198
00:14:33,480 --> 00:14:36,360
大丈夫 上機嫌のときに聞く

199
00:14:36,360 --> 00:14:37,880
めったにない

200
00:14:37,880 --> 00:14:40,480
泊まりを禁止しても無意味だ

201
00:14:40,480 --> 00:14:44,600
セックスなら
泊まらなくてもできる

202
00:14:44,600 --> 00:14:47,120
マシな助言がないなら行くよ

203
00:14:47,120 --> 00:14:48,720
夜 抜け出して

204
00:14:48,720 --> 00:14:52,440
泊まりに こだわる必要ない

205
00:14:54,440 --> 00:14:58,040
でも お泊まりで
セックスできるといいね

206
00:14:59,640 --> 00:15:00,600
どうも

207
00:15:01,720 --> 00:15:05,480
弟の前で
セックスと連呼しないで

208
00:15:06,640 --> 00:15:07,480
ごめん

209
00:15:35,120 --> 00:15:36,680
“エルの短編映画”

210
00:15:40,040 --> 00:15:43,280
家に誰もいなくなるのを
待ってする

211
00:15:43,280 --> 00:15:46,120
いるときは寝静まるのを待つ

212
00:15:47,040 --> 00:15:49,200
実は あるとき...

213
00:15:51,480 --> 00:15:52,360
何?

214
00:15:53,400 --> 00:15:54,280
ほら...

215
00:15:55,600 --> 00:15:57,080
学校も選択肢よ

216
00:15:57,920 --> 00:15:59,320
学校でしたの?

217
00:15:59,320 --> 00:16:04,160
1度だけだよ
マジで最悪だったけど

218
00:16:06,480 --> 00:16:08,600
僕らには まだ異次元だ

219
00:16:09,200 --> 00:16:12,040
中断させられてきたし

220
00:16:12,040 --> 00:16:14,840
ずっと待ってるんだね

221
00:16:15,600 --> 00:16:16,480
ああ

222
00:16:18,560 --> 00:16:19,840
いいのかも

223
00:16:20,800 --> 00:16:23,320
この年齢だと決心が要るから

224
00:16:23,840 --> 00:16:26,240
十分に納得してからで

225
00:16:28,480 --> 00:16:31,040
チャーリーは大変だったし

226
00:16:32,080 --> 00:16:34,880
あなたもよ 忘れないで

227
00:16:36,040 --> 00:16:38,400
うん どうなのかな

228
00:16:40,720 --> 00:16:44,360
彼の病気でキツかったと
認めていいんだよ

229
00:16:45,640 --> 00:16:47,840
常に支える側は無理

230
00:16:47,840 --> 00:16:50,760
本当よ 身をもって学んだ

231
00:16:52,800 --> 00:16:54,560
君は ほんと賢いね

232
00:16:59,560 --> 00:17:03,720
この件で
何かアドバイスはない?

233
00:17:03,720 --> 00:17:08,880
ねえ 男同士の
セックスについて私に聞く?

234
00:17:08,880 --> 00:17:10,600
ああ だよな

235
00:17:11,880 --> 00:17:13,000
そうだ

236
00:17:14,080 --> 00:17:14,960
失礼

237
00:17:16,240 --> 00:17:17,120
始め!

238
00:17:17,120 --> 00:17:24,480
1 2 3 4

239
00:17:34,680 --> 00:17:36,600
バスで来たの?

240
00:17:36,600 --> 00:17:37,760
3台 乗って

241
00:17:37,760 --> 00:17:38,680
なぜ?

242
00:17:39,600 --> 00:17:43,000
幸せそうに踊る姿を見たくて

243
00:17:43,000 --> 00:17:44,240
遠いのに

244
00:17:44,240 --> 00:17:46,760
これくらいさせて

245
00:17:47,360 --> 00:17:50,040
すべて あなたのおかげだよ

246
00:17:50,040 --> 00:17:54,760
家に泊めてくれたし
髪を切る勇気もくれた

247
00:17:55,480 --> 00:17:58,400
そんなの当たり前だよ

248
00:17:59,920 --> 00:18:04,120
あなたなしでは
踏ん切りがつかなかった

249
00:18:04,120 --> 00:18:09,240
ノンバイナリーの道を
探るなんて

250
00:18:09,960 --> 00:18:12,560
いつかは思っただろうけど

251
00:18:12,560 --> 00:18:16,320
あなたがいたから気負わずに

252
00:18:17,200 --> 00:18:18,320
楽しめた

253
00:18:19,160 --> 00:18:20,520
ノンバイナリー?

254
00:18:21,920 --> 00:18:22,800
うん

255
00:18:24,320 --> 00:18:26,520
ちゃんと伝えてないね

256
00:18:27,720 --> 00:18:31,000
すごく重大なことで...

257
00:18:33,000 --> 00:18:36,680
負担になると思った
爆弾発言だって

258
00:18:37,600 --> 00:18:40,520
けど最近
落ち着いたようだから

259
00:18:41,800 --> 00:18:43,280
大事(おおごと)じゃない

260
00:18:43,880 --> 00:18:45,720
そうでしょ?

261
00:18:46,440 --> 00:18:47,560
あなたと⸺

262
00:18:48,600 --> 00:18:50,640
私は変わらない

263
00:18:59,640 --> 00:19:01,280
たぶんある

264
00:19:01,280 --> 00:19:02,720
分からないな

265
00:19:02,720 --> 00:19:04,960
自分で選んで

266
00:19:06,200 --> 00:19:07,080
見てくる

267
00:19:09,160 --> 00:19:10,640
ええ... あった

268
00:19:11,360 --> 00:19:12,920
確認しないと...

269
00:19:13,760 --> 00:19:14,800
ローズマリー?

270
00:19:15,880 --> 00:19:16,800
慎重にね

271
00:19:19,400 --> 00:19:21,560
沸騰したら...

272
00:19:21,560 --> 00:19:22,800
ムチャよ

273
00:19:22,800 --> 00:19:24,720
僕でも分かる

274
00:19:28,320 --> 00:19:29,360
ありがとう

275
00:19:31,080 --> 00:19:32,280
おいしかった

276
00:19:33,320 --> 00:19:36,400
そうね また作りましょう

277
00:19:43,320 --> 00:19:44,080
母さん

278
00:19:45,520 --> 00:19:49,200
ニックの家に
泊まってもいい?

279
00:19:51,720 --> 00:19:53,800
ええ いつかはね

280
00:19:56,640 --> 00:19:57,960
近いうちに

281
00:20:01,320 --> 00:20:03,840
ノーとは言わないけど

282
00:20:03,840 --> 00:20:08,720
もうすぐ
中等教育修了試験(GCSE)だし

283
00:20:08,720 --> 00:20:10,120
大きな一歩よ

284
00:20:10,120 --> 00:20:11,760
心を病んでるし?

285
00:20:11,760 --> 00:20:13,080
言ってない

286
00:20:13,080 --> 00:20:14,400
思ってる

287
00:20:14,400 --> 00:20:18,200
僕は判断力のない子供だって

288
00:20:18,200 --> 00:20:19,920
話をねじ曲げてる

289
00:20:19,920 --> 00:20:22,520
先生に生徒会長に推薦された

290
00:20:23,400 --> 00:20:25,280
すごいわ

291
00:20:25,280 --> 00:20:29,600
ただ まだ16歳で
体調も悪かったから

292
00:20:29,600 --> 00:20:33,040
何が心配なの?
ニックは いい子よ

293
00:20:33,040 --> 00:20:37,640
やめて トリ
この話は試験のあとに

294
00:20:37,640 --> 00:20:38,720
もう16だ

295
00:20:40,000 --> 00:20:42,680
彼氏に会いたければ会う

296
00:20:43,200 --> 00:20:44,200
チャーリー

297
00:20:46,120 --> 00:20:46,960
待って!

298
00:20:50,920 --> 00:20:51,760
あとに

299
00:21:00,680 --> 00:21:01,680
大丈夫?

300
00:21:04,120 --> 00:21:04,960
分かるよ

301
00:21:06,280 --> 00:21:08,560
目を閉じてるよね

302
00:21:08,560 --> 00:21:09,520
進んで

303
00:21:09,520 --> 00:21:10,880
タオ 何事?

304
00:21:10,880 --> 00:21:12,440
3 2 1

305
00:21:12,440 --> 00:21:13,800
映画鑑賞会

306
00:21:18,000 --> 00:21:20,120
手が込んでるのね

307
00:21:20,120 --> 00:21:22,560
今夜は特別なんだ

308
00:21:23,320 --> 00:21:24,960
じゃあ 座って

309
00:21:30,160 --> 00:21:34,120
上映する前に
言いたいことがある

310
00:21:36,440 --> 00:21:40,880
最近 落ち込んでて
創作にも熱が入ってないね

311
00:21:42,120 --> 00:21:45,640
チャーリーに
動画を作ったとき

312
00:21:47,040 --> 00:21:51,760
僕の作る何かで
人を幸せにできると思った

313
00:21:53,480 --> 00:21:57,080
自分が創造的だなんて
思わなかったけど

314
00:21:57,080 --> 00:22:00,400
愛する人を励ます動画を
作りたい

315
00:22:01,600 --> 00:22:03,920
だから君にも作った

316
00:23:24,760 --> 00:23:26,040
これが...

317
00:23:27,640 --> 00:23:29,240
僕の目に映る君だ

318
00:23:42,160 --> 00:23:44,480
世界中が敵に思えた

319
00:23:45,160 --> 00:23:48,440
いつでも僕に話してよ
いい?

320
00:23:50,120 --> 00:23:52,240
理解されないのが怖い

321
00:23:52,240 --> 00:23:53,320
努力する

322
00:23:54,720 --> 00:23:56,080
精いっぱい

323
00:24:09,400 --> 00:24:11,120
“リーズ大学 見学会”

324
00:24:11,120 --> 00:24:13,040
“ラグビー”

325
00:24:15,360 --> 00:24:19,880
{\an8}〝ケント大学へ
ようこそ〞

326
00:24:19,880 --> 00:24:20,640
{\an8}〝見学会〞

327
00:24:39,640 --> 00:24:40,480
ニック

328
00:24:42,280 --> 00:24:43,760
気晴らしは?

329
00:24:44,280 --> 00:24:45,360
したい

330
00:24:48,320 --> 00:24:49,880
置いていかないで

331
00:25:04,440 --> 00:25:05,280
やあ

332
00:25:07,000 --> 00:25:07,840
やあ

333
00:25:11,800 --> 00:25:14,280
突然 来て ごめん

334
00:25:15,520 --> 00:25:16,400
いいさ

335
00:25:18,000 --> 00:25:19,600
どうした?

336
00:25:21,640 --> 00:25:23,920
母さんは年齢や病気を

337
00:25:23,920 --> 00:25:27,040
理由にするけど
そんなの関係ない

338
00:25:27,040 --> 00:25:28,520
僕の話は無視だ

339
00:25:28,520 --> 00:25:31,280
腫れ物扱いは うんざり

340
00:25:31,800 --> 00:25:33,400
病気だった

341
00:25:33,400 --> 00:25:38,040
けど普通に楽しみたいんだ
僕は弱くない

342
00:25:38,600 --> 00:25:41,880
彼氏とセックスしたいだけだ

343
00:25:52,480 --> 00:25:53,960
弱いと思う?

344
00:25:53,960 --> 00:25:55,600
まさか

345
00:25:56,800 --> 00:26:00,560
君は今まで会った誰より
強い人だ

346
00:26:02,160 --> 00:26:06,720
自分が何者かも
何を望むかも理解してる

347
00:26:07,320 --> 00:26:08,320
たぶん...

348
00:26:10,920 --> 00:26:13,200
僕の方が弱いんだ

349
00:26:14,640 --> 00:26:15,960
どうして?

350
00:26:18,360 --> 00:26:20,120
君が自信をくれた

351
00:26:20,640 --> 00:26:23,000
でも君がいないと...

352
00:26:27,280 --> 00:26:29,640
自分を見失うんだ

353
00:26:31,520 --> 00:26:32,560
ニック

354
00:26:32,560 --> 00:26:33,640
何でもない

355
00:26:33,640 --> 00:26:36,280
ダメだよ 話して

356
00:26:40,120 --> 00:26:41,000
僕は...

357
00:26:45,120 --> 00:26:47,840
君と話すように
誰とも話せない

358
00:26:58,720 --> 00:27:01,800
バイセクシャルだと
気づいて...

359
00:27:05,000 --> 00:27:06,320
目が覚めた

360
00:27:07,640 --> 00:27:10,760
それまで自分を抑圧してた

361
00:27:10,760 --> 00:27:14,560
性的指向だけでなく
考えや感情も

362
00:27:14,560 --> 00:27:15,800
自分自身をだ

363
00:27:16,880 --> 00:27:20,880
今でも時々
仮面の後ろに隠れてる

364
00:27:22,920 --> 00:27:27,360
友達と冗談を言い合うけど
誰にも心を開けない

365
00:27:27,360 --> 00:27:31,840
それに最近は
大学や将来を考え始め...

366
00:27:40,400 --> 00:27:42,120
怖くなってきた

367
00:28:03,120 --> 00:28:04,680
意味不明だろ

368
00:28:04,680 --> 00:28:05,520
いいや

369
00:28:06,440 --> 00:28:08,520
時に混乱もするさ

370
00:28:09,160 --> 00:28:10,880
僕 混乱してる?

371
00:28:11,640 --> 00:28:13,000
お互い様だ

372
00:28:33,800 --> 00:28:37,640
結局 自分のことばかり
話しちゃった

373
00:28:37,640 --> 00:28:38,600
いいさ

374
00:28:38,600 --> 00:28:40,600
ニック 黙って

375
00:28:46,040 --> 00:28:47,320
今 家族は?

376
00:28:48,240 --> 00:28:48,960
いない

377
00:29:06,520 --> 00:29:10,240
続けたい?
嫌なら やめよう

378
00:29:10,240 --> 00:29:14,320
これは唯一
僕が答えを出せたことだ

379
00:29:16,600 --> 00:29:17,440
僕もだ

380
00:29:28,720 --> 00:29:30,200
僕 脱ぐね

381
00:29:30,200 --> 00:29:30,880
ああ

382
00:29:48,480 --> 00:29:49,920
これはいい?

383
00:29:49,920 --> 00:29:50,680
ああ

384
00:31:05,680 --> 00:31:08,960
日本語字幕 浦野 文枝