ESTUDIO DE DANZA
[música soul alegre]
[inaudible]
[chisporroteo]
[continúa música soul alegre]
[inaudible]
[chisporroteo]
[tintineo]
[continúa música soul alegre]
[chisporroteo]
[Charlie] Nick.
¿Por qué me miras así? [ríe]
7. JUNTOS
[ambos ríen]
Te lo he dicho. Sus abrazos de perro lo curan todo.
Sí, era justo lo que necesitaba. Hola.
Te he visto estresada últimamente.
He estado estresada todo el año. Tengo demasiados temas abiertos.
Me encanta hacer ballet, pero cojo tres autobuses para llegar y...
Te puedo llevar yo si quieres.
No hago nada los sábados, así que...
- [ríe] Nick, no hace falta. - No, quiero llevarte.
- Vale, pues a lo mejor. - [Nick ríe]
Y dime, ¿a ti qué tal te va?
Hace un montón que no hablamos. ¿Qué tal con Charlie?
Bien. Sí. Charlie está mucho mejor ahora.
- ¿Y cómo está Nick últimamente? - Bien.
Sí, muy bien.
No estoy haciendo gran cosa, la verdad.
Porque has estado centrado en ayudar a Charlie.
Te entiendo.
Yo he estado centrada en Darcy y en su relación con su madre.
Pero acuérdate de cuidarte tú también.
- Creo que escribir un diario va muy bien. - [ríe]
[Henry gimotea]
[Tara] ¿A que sí, guapo? Va muy bien.
[timbre escolar]
[profesor] Bien.
EDUCACIÓN SEXUAL
Es el momento que todos esperabais.
- Pepinos y condones. - [todos ríen]
Queremos ir más allá, pero no quiero que se incomode y...
No sé qué estoy haciendo.
No quiero que la primera vez sea horrible y vergonzosa.
Y, si estoy tan nervioso, acabaremos por no hacer nada.
Cálmate.
Suerte que estamos en Educación Sexual. Quizá te den algún buen consejo.
O puede que no.
No hablas de otra cosa. Está claro que estás preparado.
Y no es física cuántica, ¿verdad? ¿Qué es lo peor que puede pasar?
No lo sé. Es que creo que no sé nada.
[resopla] Acuéstate con él, por favor. Así te callarás de una vez.
- [Isaac ríe] - [música cómica]
[profesor] Venga, es solo un pepino. No hagáis eso. Centraos.
[Tao gruñe] Qué viscoso.
[profesor] Eh, solo preguntas adecuadas para la clase.
Hemos venido a hablar de anticoncepción.
[Charlie ríe]
Lo he puesto al revés.
[música suave]
MI FUTURO FAMILIA, EDUCACIÓN, ASPIRACIONES
[vibración móvil]
[conversaciones de fondo]
ESTOY EN EDUCACIÓN SEXUAL Y NO SIRVE PARA NADA.
[tecleo]
[ríe]
QUÉ FUERTE. ¿QUÉ ESTÁS APRENDIENDO?
[música se desvanece]
Estuvo muy bien. Fue una de esas veces en las que notas que a ella le apetece.
Toda la noche estuvo muy claro que quería y, al final, pensé: "¿Y por qué no?".
- [risas] - [conversación animada]
Ha estado fardando de lo de ayer.
No creo que perder la virginidad sea para tanto.
A ver, seguramente das pena.
Es para tanto porque es la primera vez que lo haces.
- [vibración móvil] - Sí que es para tanto.
Ya sé que el concepto de virginidad es una idiotez, pero yo...
PONERLE UN CONDÓN A UN PEPINO, IGUAL QUE EL AÑO PASADO.
- [ríe] - [música animada]
[conversación de fondo]
- [vibración móvil] - [ríe]
[música animada se intensifica]
QUIZÁ DEBERÍAS PROBAR EN ALGO QUE NO SEA UN PEPINO.
[ríe]
[profesor] Los condones no solo evitan embarazos.
- ¿Así es como tonteáis? ¿En serio? - ¡No leas mis mensajes!
Vamos a ver algunas imágenes de ETS.
[todos gruñen de asco]
[ríen]
- [conversaciones animadas] - [profesor] Mirad y aprended.
No me extraña que estés nervioso. Es normal.
Para ti es fácil decirlo.
- Estabas muy seguro cuando Elle y... - No, qué va.
Me gusta que parezca la noche más cinematográfica de mi vida.
Pero estábamos en el dormitorio de alguien y no teníamos ni idea de lo que hacíamos.
Incluso después, aún teníamos mucho que aprender del otro,
de lo que nos gusta.
Quizá nos equivoquemos, sí, pero...
no es nada perfecto y sencillo.
Pero somos Elle y yo, nos queremos.
Y, si es incómodo, nos podemos reír. [ríe]
Se supone que es divertido.
- ¿Verdad? - [Charlie ríe]
[música se desvanece]
[profesor] Y una última cosa, señores.
CLAMIDIA = MALA
Esta clase la debería dar yo.
¿Qué tal la entrevista? Elle no ha dicho nada en el chat.
Ah... Sí, fue... Eh...
Creo que han decidido no emitirla.
- Qué rabia. - Sí.
[Naomi] Steve, por favor, hazlo de una vez. No seas tonto, espabila.
HOSPITALES PROHÍBEN SALAS FEMENINAS A MUJERES TRANS
POLÍTICO CARGA CONTRA LA IDEOLOGÍA DE GÉNERO EN LAS AULAS
[conversación animada]
[profesora suspira] Parece que ya has acabado.
- Creo que ya no me gusta. - ¿Por qué no?
Siento lo de la entrevista, Elle. Tu madre y yo lo hemos hablado.
- Debería haberlo sabido. - No. No, en absoluto.
No importa. Ya no quiero hablar de eso.
[profesora suspira]
[música alegre]
- Vamos, Charlie. - Más despacio. [ríe]
[Nick ríe]
[continúa música alegre]
[puerta se abre]
- Oye... Joder, lo siento. - [Nick] ¡Largo!
- [puerta se cierra] - [pasos alejándose]
[Nick jadea]
Perdona. No sabía que estaba aquí.
[ríe] Tranquilo. Me alegra que no fuera tu madre.
[ambos ríen]
[Nick suspira aliviado]
[batería a lo lejos]
[vibración]
ESTOY UN POCO NERVIOSO. NO SÉ MUY BIEN LO QUE HAGO.
- [ríe] - [música suave]
[vibración]
HASTA AHORA LO HAS HECHO MUY BIEN.
[ríe]
PODEMOS ESTAR NERVIOSOS JUNTOS.
QUÉ PENOSOS.
SOLICITUDES
[música se desvanece]
Creo que es el mejor dibujo que he hecho hasta ahora.
[ríe] Mira.
[voz aguda] Voy mejorando.
[Elle ríe]
Creo que podría ser...
el próximo alguien.
[Elle ríe]
Tao Xu, artista de los peces.
[Elle ríe]
¿Puedo quedarme a dormir?
Ya sabes cómo es mi madre.
Te adora.
Pero, bueno, dirá que no.
Podemos ver una peli.
¿Qué tal Moonrise Kingdom? ¿Mm?
- [Elle suspira] - [música triste]
¿Quieres que lo hablemos?
¿Puedo hacer algo para que te sientas mejor?
[Elle suspira]
[Tao suspira]
[música se desvanece]
[música pop suave en altavoz]
- Hacía mucho que no venías a dormir. - Ya lo sé. Es culpa mía.
No, lo comprendo. Has tenido mucho trabajo en el insti.
Pues sí, y ha sido demasiado.
Ya. Me preocupas mucho.
No te preocupes, porque he decidido que voy a cuidarme
y a hacer lo que quiero.
¿Eso incluye enrollarnos?
[Darcy ríe]
- Evidentemente. - [Darcy ríe]
[música pop suave se intensifica]
[ambas ríen]
QUIERO A NICK
[Nick] Muévete un poquito hacia allí...
Perfecto. Ahora todos saben lo mucho que te quiero.
- [timbre escolar] - Y lo mucho que me quieres tú.
- [barullo] - ¡Vale! ¡Vale! ¡Callaos!
Sí, ya lo sé. Estamos a final de curso antes de los exámenes,
pero ¿sabéis qué? Todavía os queda un día. ¿De acuerdo?
Eh, Charlie, ¿puedo hablar contigo un momento?
Te veo en rugby.
¿Vas a hacer el bachillerato en Truham?
- Sí. - [Ajayi] Bien.
Pues quería darte esto.
SOLICITUD DE DELEGADO
[Ajayi] Empieza en otoño. Deberías presentarte.
¿En serio? ¿Por qué?
Porque eres listo y una persona fuerte.
Y creo que podrías ser un buen referente para los niños de esta escuela.
Solo quiero que lo pienses durante el verano.
[Charlie ríe]
Vale. Gracias.
Charlie,
a muchos alumnos más jóvenes les inspiraría verte como delegado.
Eso es todo.
Me lo pensaré. Se lo prometo.
[música emotiva]
[brisa suave]
Venga, ¿vamos a comer?
Sí.
[música se desvanece]
[Naomi] Creo que ya está acabado.
[Felix] Cuélgalo en Instagram. A tus seguidores les encantará.
Elle, sabemos que estás deprimida desde la entrevista.
No es que esa mujer fuera una intolerante rabiosa ni nada.
Seguramente cree que es una aliada.
Pero yo fui a hablar de mi arte.
¿Has hablado de ello con alguien? ¿Con Tao quizá?
Quiero a Tao. [ríe]
Él se enfrentaría al mundo por mí, pero...
él no lo entiende del todo.
Estamos aquí.
[ríe]
Y lo entendemos.
[música pop animada]
[música pop animada se intensifica]
¿Intentas verme?
No.
Pues puedes. Nos queremos.
Para. Y no. No estoy mirando.
[Charlie ríe]
[continúa música pop animada]
[entrenadora] ¡Lanza! ¡No lo pierdas de vista!
- Tengo una idea. - ¿Sí?
[Nick asiente]
A lo mejor...
podrías dormir en casa una noche.
¿Tus padres te dejarían? A mi madre le parecería bien.
Lo pregunto.
Nick y Charlie, prestad atención, es el último entrenamiento del año.
[Charlie ríe]
[música se desvanece]
Ya, buena suerte para que mamá te deje ir a dormir con tu novio.
Lo hará.
- Se lo diré cuando esté a buenas. - Eso no ocurre a menudo.
[Michael] No tiene sentido prohibir que durmáis juntos.
Si Nick y tú queréis acostaros, lo haréis. No hace falta que durmáis juntos.
Si ninguno tenéis un buen consejo, me voy arriba.
Mi consejo es que te escapes.
El mío es que dormir juntos es innecesario para la actividad en cuestión.
[titubea incómodo]
Buena suerte. Espero que puedas practicar el sexo.
- [Tori suspira] - Gracias.
Michael, ¿puedes parar de hablar de mi hermano y el sexo? Por favor.
- Perdón. [ríe] - [puerta se abre]
- [Tori resopla] - [puerta se cierra]
[música cómica]
[suspira]
[música cómica pasa a música tierna]
EL CORTO DE ELLE
[música cesa]
Darcy y yo esperamos a que haya una casa vacía.
O a que todos duerman si pasamos la noche juntas.
[ríe] Hubo una vez en la que...
¿Qué?
Bueno...
El insti es una opción.
¿Lo hicisteis en el insti?
[ríe] Sí, fue... Fue solo una vez. Y fue muy mala idea.
[Tara ríe]
Ya, no... No creo que hayamos llegado a eso.
También tenemos experiencia en que nos pillen.
[ríe] Ya. Lleváis mucho esperando.
Sí.
Eso no es malo.
Hay mucha presión para probar el sexo, pero hay que hacerlo a su debido tiempo.
Ya. Charlie lo ha pasado mal.
Tú también lo has pasado mal. No lo olvides.
Bueno, no tan mal.
[ríe] No pasa nada si admites que su enfermedad fue muy dura para ti.
No es bueno hacerse el fuerte.
Créeme, lo aprendí por las malas.
[Tara ríe]
- ¿Por qué eres siempre tan lista? - [ríe]
Dime, ¿tienes algún consejo sobre esas cosas?
Oh, Nick... [ríe]
No soy la indicada para hablar de sexo entre dos chicos.
Sí, sí, es verdad. [carraspea]
Sí.
- [Tara ríe] - Perdona. [carraspea]
[hombre] Venga.
Uno, dos, tres, cuatro.
- [inaudible] - [hombre] Uno, dos, tres, cuatro.
Uno, dos, tres, cuatro.
- [ríe] ¿Has cogido el bus para venir? - Sí. Los tres.
¿Por qué?
Solo quería verte bailar. Te veo muy feliz cuando bailas.
Cómo te pasas.
No es nada comparado con lo que has hecho por mí.
Me alojaste, me ayudaste a mudarme,
me llevaste de compras,
me convenciste de que podía cortarme el pelo... [ríe]
[ríe] Eso son cosas muy tontas, Darcy.
Es que... creo que no habría tenido el valor
de explorar lo de ser no binarie de no ser por ti.
A ver, supongo que lo habría intentado,
pero tú has hecho que fuera fácil y...
y agradable.
¿No binarie?
Sí. [ríe]
Sé que no lo hemos hablado en serio.
Es que... es algo muy gordo y...
no quería cargarte con ese... bombazo.
Aunque últimamente estás más tranquila.
No es tan gordo.
Si no quieres que lo sea.
Eres tú.
Somos tú y yo.
[música emotiva]
[Darcy suspira]
- Ya está. A ver... - Vale, si tú sabes alguna...
- Tú eliges. - Vale.
- Decide tú. - Eh...
¿Quieres tostadas?
[música alegre]
Déjame ver. Vale, es... Lo he encontrado.
- A ver qué hay. - Solo quiero ver...
- ¿Es romero? - [ríe]
- Hala. - Ten cuidado.
[agua grifo]
- Mientras pelas las verduras... - Exactamente.
No le eches mucho.
¿Puedo entrar en la cocina?
[Jane ríe] Gracias.
[música se desvanece]
Me ha gustado mucho.
Sí, y a mí. Habrá que hacerlo otra vez.
- Mamá. - [Jane asiente]
Nick y yo hemos pensado que podría ir a dormir a su casa.
Ah, eh... Bueno... Eh... Sí, ya lo veremos.
¿Puede ser pronto?
[suspira]
No estoy segura, Charlie. No digo que no. Es... Es que...
tienes los exámenes de secundaria y...
es un paso importante.
Y soy un enfermo mental.
- Yo no he dicho eso. - [Charlie] Es lo que piensas.
Es lo que piensas siempre. Crees que no puedo tomar decisiones.
Charlie, eso no es justo.
El señor Ajayi me propuso como delegado.
- Es estupendo, Charlie, yo... - [exhala]
Es que...
solo tienes 16 años y has estado muy enfermo.
Mamá, en serio, ¿qué te preocupa? Todos queremos a Nick.
Tori, no voy a...
Escucha, lo hablaremos cuando acabes los exámenes.
No soy un niño.
Si quiero ver a mi novio, lo haré. No puedes impedírmelo.
[Jane] Charlie...
[música triste]
¡Charlie! [suspira enfadada] Es que...
- Pero... - Me encargo yo.
[puerta se abre y se cierra]
[suspira]
¿Estás bien?
[Jane suspira]
Vale.
[música se desvanece]
¿Tienes los ojos cerrados?
- Que sí. - Así me gusta. Adelante.
- ¿Quieres decirme qué está pasando? - Tres, dos, uno...
- [ríe] - ¡Noche de peli!
[Elle ríe]
- Tao, no tenías por qué hacer esto. - Claro que sí. Esta noche es especial.
Venga, sentémonos.
[Tao gruñe]
Oye, antes de empezar, quiero decirte algo.
Sé que has estado muy deprimida y falta de inspiración.
He pensado en cuando Charlie estaba muy enfermo y le hice el vídeo.
Me pareció que podía crear algo que aportara felicidad al mundo.
Nunca había pensado que pudiera ser una persona creativa,
pero me encanta hacer vídeos para animar a los que quiero.
Así que... te he hecho uno.
- [pitido] - [música rock emotiva]
[Elle ríe]
[continúa música rock emotiva]
[ríe]
[música se desvanece]
[suspira y sorbe]
Creo...
que así es como te veo.
[ríe y sorbe]
[música tierna]
[Elle suspira]
[aleteo]
[tintineo]
[Elle] Me parece que todo el mundo está en mi contra.
- [sorbe] - Puedes hablarlo conmigo.
- ¿Vale? - [sorbe]
- Me aterra que no lo entiendas. [sorbe] - Lo intentaré.
- [suspira] - Siempre lo intento.
[Elle sorbe y ríe]
[música se desvanece]
UNIVERSIDAD DE LEEDS PUERTAS ABIERTAS
- [música suave] - [suspira]
TE DAMOS LA BIENVENIDA A LA UNIVERSIDAD DE KENT
[suspira]
- [suspira] - [música se desvanece]
[Charlie] Nick.
- [tintineo] - [Charlie ríe]
¿Necesitas descansar?
Sí.
- [chisporroteo] - [música tierna]
Por favor, no me dejes aquí.
- [grito ahogado] - [música cesa]
[respira angustiado]
[timbre puerta]
Hola.
Debería haberte escrito. Perdona.
Da igual.
¿Estás bien? ¿Qué pasa?
Me ha dicho: "Tienes 16 años y has estado enfermo".
¿Qué tiene que ver con pasar tiempo con mi novio?
Nunca me escucha.
Todos pasan de puntillas a mi alrededor.
Ya, sí, he estado enfermo,
pero eso no significa que no pueda ser un adolescente normal.
No soy frágil.
Y quiero acostarme contigo. ¿Qué tiene de malo?
[música tierna]
[Nick suspira]
[Charlie ríe]
[chisporroteo]
[Nick ríe]
- No te parezco frágil, ¿verdad? - No, no. Eh...
Charlie, eres la persona más fuerte que conozco.
Sabes exactamente quién eres y lo que quieres.
Creo que...
Creo que yo soy más frágil que tú.
¿Qué? ¿Por qué?
[fuegos artificiales]
Tú me das mucha confianza.
Pero, cuando no estás, me...
[música emotiva]
No sé. Me siento un poco perdido.
- Nick... - No, no es nada.
No. ¿Qué quieres decir?
Yo...
No puedo hablar con nadie como hablo contigo.
[Nick suspira]
Creo...
que el darme cuenta de que era bi...
fue mi despertar.
Porque antes estaba reprimiendo una gran parte de mí.
No solo mi sexualidad, sino mis pensamientos y sentimientos.
Mi personalidad.
Aún me escondo tras esa máscara a veces.
Hacía bromas con mis amigos, pero nunca me había abierto con nadie.
Y ahora estoy pensando en la uni y en mi futuro y...
[suspira]
Estoy de los nervios.
- No tiene ningún sentido. - Claro que sí.
[Nick ríe]
Puedes estar fatal a veces.
- Ah, ¿así que ahora estoy fatal? - [ríe]
Creo que los dos lo estamos.
[música tierna]
[chisporroteo]
- [fuegos artificiales] - [tintineo]
[Nick suspira]
Has venido superalterado y yo solo hablo de mí.
- Cállate. - Me siento...
Nick, cállate.
[música pop romántica]
- ¿Hay alguien más en casa? - No.
- [chisporroteo] - [tintineo]
¿Quieres que sigamos? Podemos parar si no quieres.
Charlie, te aseguro que no soy capaz de pensar en otra cosa.
[Charlie ríe]
Ni yo.
[continúa música pop romántica]
[chisporroteo]
- ¿Me quito esto? - Sí.
[continúa música pop romántica]
- ¿Está bien? - Sí.
[continúa música pop romántica]
[música se desvanece]