[Geoff] Sono passati quattro mesi da quando sei stato dimesso.
APRILE
Sì, che faccio? Preparo una torta?
So che è sarcasmo, il tuo, ma non sarebbe una brutta idea.
Peccato fosse solo sarcasmo, allora.
Non vorresti festeggiare? Ne hai fatta di strada, Charlie.
Non sei d'accordo?
- Non lo so. - Ok, proviamo così.
Voglio che tu mi elenchi tre progressi che pensi di aver fatto in quattro mesi.
- [ride e sbuffa] - Dai, fammi contento.
Ormai conosci i miei giochetti mentali.
"Progressi" come?
Vediamo un po', da dove inizio? Allora... Sei tornato di nuovo a scuola, a gennaio.
Sono qui se vuoi un po' di supporto, ok? Per qualsiasi cosa.
[musica carica di speranza]
[sorride] Grazie.
Fatti valere.
[chiacchiericcio]
- Ehi, Charlie! Come stai? - Guardate chi c'è! Charlie!
Bentornato!
- [Sai] Sono troppo felice! - [Otis] Quanto sono contento!
[colpo di fischietto]
[coach Singh] Prenditi cinque minuti di pausa, Charlie.
Non devi sforzarti troppo.
Stai bene?
Sì.
[musica sfuma]
Sì, vabbè, mi hanno aiutato. E ho avuto una ricaduta subito dopo.
È normale, succede. Ne abbiamo già parlato.
Ma tu continui comunque a darti la colpa.
Ti pesa?
[musica cupa]
- Mangiane metà. - Non ce la faccio!
- Non ci provi neanche. - Mi fai sentire una merda!
Se sai solo farmi sentire uno schizzato, vaffanculo!
[musica si fa più angosciante]
[rimbombo ansiogeno]
[porta si apre]
[ansima]
[Nick] Scusami.
Tu scusami. Non volevo. [piange]
Le ricadute di autolesionismo sono normali e non annullano i progressi.
- Lo so. - Non lo fai più da tre mesi.
Ed ecco il tuo secondo progresso, dico bene?
[sospira, frustrato]
Ok. Va bene. Felice?
Sì, decisamente. Ora, il terzo progresso. Sentiamo.
I primi due li ho detti io.
Io e Nick.
[sospira] Ah, non lo so.
No, no, no, no. Ecco, ci siamo.
Credi di aver fatto progressi nella vostra storia.
Sì, beh...
Da quella notte in cui abbiamo litigato,
noi ci sentiamo molto più vicini.
[sospira] Insomma, mi ha visto al peggio e non è scappato via urlando.
[sospira] Ora sembra una seduta di terapia di coppia.
Quella la faremo tra un po' di anni, quando avrete problemi coniugali.
Ma i tuoi progressi ti hanno permesso di approfondire il vostro legame.
Se i tuoi pensieri intrusivi diminuiscono, hai più energia per la tua storia.
[musica carica di passione]
[musica sfuma]
Più energia? Sì.
Penso che sia ancora lungo, il mio percorso.
Ci sono dei giorni brutti.
Certo. In fondo, hai vissuto un trauma, Charlie.
Sì, ma non voglio essere per sempre quello che ha subito bullismo
e che ha avuto una relazione tossica.
Il tuo trauma non ti definisce,
ma non è che sparirà in cinque minuti, quindi... sii buono con te stesso.
Accanto hai persone che ti amano e che ci tengono. Goditele.
Te li prepari prima, questi discorsi motivazionali,
o ti vengono sul momento?
Oh...
Mi vengono così, all'impronta. Ho un talento innato.
[ridono]
Bene, mi sa che abbiamo finito. Ci vediamo... la prossima settimana.
Oh! Goditi il tuo compleanno. Festeggia.
Sedici anni sono un bel traguardo.
6. CORPO
[musica meditabonda]
- [Naomi] Da quanto ci lavori? È diverso. - [Felix] Tanto.
[preside] Elle! Wow!
Riassume sia il tuo spirito che il tuo aspetto.
Miss, perché a me non li fa mai, questi complimenti?
Felix, te li farei eccome,
se mi mostrassi un lavoro completo, qualche volta.
[Naomi] Beh, ha ragione.
Elle, volevo parlarti di una cosa. Ci ha contattato una radio locale.
Davvero?
Sì, sei esplosa sui social e vogliono intervistarti.
"L'artista locale che spopola su Internet."
[sospira] Ok.
Ascolta, è una scelta tua,
ma mi piacerebbe che accettassi solo se ti senti a tuo agio.
- Ok, ti mando una mail coi dettagli. - La ringrazio.
Elle, ma ti rendi conto? Ormai sei famosa!
- Non lo sono. - Si.
- Non lo sono! Tu quello lo finisci? - [ride]
[preside dall'altoparlante] Bentornati dopo la pausa pasquale.
Siamo nel pieno della primavera,
mentre l'estate la vediamo all'orizzonte con le sue infinite possibilità.
Quindi, rimettetevi al lavoro, studiate e non scordate di divertirvi.
- [musica carica di speranza] - [musica di batteria in lontananza]
- Tanti auguri! - [sorride]
- Tanti auguri! [geme] - No! Lasciami! [geme]
[Nick ride]
Ti stancherai mai di fare questa cosa?
Non credo proprio, no. Però ti ho fatto un regalo.
Ok...
[musica dolce]
È quello storico di Instagram che ti piace tanto: Jack Maddox.
Domenica fa una presentazione del libro, pensavo ti potesse piacere.
- Cioè, lo incontriamo dal vivo? - Sì.
Oh! Ti amo! Da morire! [ride]
Beh, non quanto ami Jack Maddox, ma va bene.
C'è anche un bacio del compleanno per me?
Sì. [sorride]
[musica si fa passionale]
[Nick sussulta]
- Forse... è meglio fermarsi. [ansima] - [musica cessa]
[sospira] Ah, sì, sì, non a scuola.
[musica allusiva e imbarazzante]
Tanto, comunque, dovevo andare, quindi...
Pigiama party sabato?
Sì.
[porta si apre]
[porta si chiude]
[Tao] Mh.
- [Charlie] È risuccesso! - Cosa?
- Ieri, prima di lezione. - Che cosa?
Ci stavamo baciando in sala prove, e la situazione si è scaldata.
Ci siamo subito fermati ed è stato tutto un po' strano.
- Glielo dici tu? O faccio io? - No, penso che ci sia arrivato da solo.
Charlie, hai considerato l'idea... che tu e Nick siate pronti per farlo?
- [Isaac] Sta parlando di fare sesso. - [sorride] Lo so!
E so che entrambi ovviamente lo vogliamo. Non è che non abbiamo fatto niente.
Sempre sopra i vestiti, però, a volte, quando ci baciamo, noi...
- [verso di disgusto] - [ridacchia]
- Risparmiaci i dettagli. - No, io li voglio sapere!
Ho solo paura che lui non sia... pronto per altro.
E ho paura di non sapere che cosa fare, e ho paura che quando mi vedrà senza...
- Quando ho iniziato a farlo con Elle... - [Isaac sbuffa]
...è stato un impulso improvviso.
Un'esplosione di ardente passione illuminata dai fuochi d'artificio.
Abbiamo già sentito questa storia.
Perché ti interessano i suoi dettagli e non i miei?
Non ne voglio più parlare. Fuori, mi cambio.
- Cosa? Parliamo di sesso, dai! Sex time! - Andate via, ho detto!
- [Tao] Lo so che piace anche a te. - [Isaac ridacchia]
[sospira]
[musica angosciante]
[sbuffa]
[sospira]
[musica sfuma]
- [musica pop dalle casse] - [Darcy] Ancora!
Ehi! Scusate! Ehm...
I miei non ci sono, ma non rompete niente e non vomitate in giro, per piacere.
[Isaac] Questo sembra proprio un avvertimento per Imogen.
- [Imogen] Perché ho questa reputazione? - La tua reputazione...
Piano, non voglio un'altra emergenza vomito.
Shh! Mi serve una serata di svago.
[Isaac] Passami quelle.
Stiamo preparando una pozione che il perdente dovrà bere.
- Darcy, le patatine no, che schifo! - [Tara] No, Darcy!
Le cose fra me e Sahar sono strane da Capodanno. Siamo amiche.
[balbetta] Credo.
[balbetta] Non lo so.
Ehm...
Secondo me, devi parlarne con lei.
- [versi di disgusto, risate] - [Isaac] Che schifo!
- Oh, oh! Piano! - È disgustoso!
[versi di disgusto, risate]
Charlie, ci serve un batterista per la fiera d'estate.
- Sei l'unico che conosciamo! - [sorride, a disagio]
Non lo so. Non amo esibirmi davanti a qualcuno.
Beh, pensaci.
[Imogen] L'odore è terribile.
- Cheers. [ride] - Cheers.
[chiacchiericcio allegro]
[verso di disgusto] È orrendo, scusa!
- Che c'è dentro? - [tossisce] Di tutto.
[tutti in coro] ♪ Tanti auguri a te ♪
♪ Tanti auguri a te ♪
- ♪ Tanti auguri a te a Charlie ♪ - [Tao] Charlie Spring!
♪ Tanti auguri a te! ♪
[ridono ed esultano]
- [Tara ride] Buon compleanno, Charlie! - [Darcy] Auguri! Sì! Auguri!
- Ti vogliamo bene! - [Tao] Voglio mangiare, ho fame!
Anch'io ve ne voglio.
- [Imogen] Vi piace? L'ho fatta io. - [Tao] Grande giornata!
[chiacchiere e risate]
Ce la faccio. Voglio provare.
[inudibile] Ok.
- [Tao] Ehi, guarda un po'! - [Tara] Davvero? No, non credo.
- [campanello] - [Imogen] Mi è venuta un'idea.
Ciao!
Charlie?
Hai un amico che non conosciamo?
[sorride] Ciao, Michael.
Tanti auguri!
Ehm...
Sedici anni è quando tutto inizia ad avere senso.
O è quando nulla ha più senso.
Tanto la sensazione è la stessa: un bel caos.
Già, grazie.
Ah, ti ho portato... un regalo.
L'ho... trovato in un charity shop, aveva la tua stessa energia.
Sembra fatto per te.
E poi, era tutto solo sullo scaffale, era tristissimo... Oh, ok!
Allora, ciao a tutti! Divertitevi tanto!
- [Michael esulta in modo imbarazzante] - [porta si apre e chiude in lontananza]
- Quello chi è? - È Michael. E... conosce Tori da un po'.
[sorride] È il ragazzo di Tori, allora.
Non mi ha detto se si frequentano.
- Miao. - Miao.
Miao!
- [canzone allegra dalle casse] - [chiacchiere e risate]
[Elle] Ora vai. Non aver paura, ci stai.
- [Tao geme] - [Elle ride]
[sospira] È grande!
- Lo so. Sembra... - È carino.
- Sì, molto. - Ok.
Senti, questa mettila via, perché ora siamo solo noi due.
Quindi, hai deciso per l'intervista di domani?
[sospira]
Credo che dovrei farla. Penso che sia una bella opportunità.
Credo anch'io.
- Hai talento e il mondo lo deve sapere. - Smetti.
Ci dedicherò un capitolo del mio documentario su Elle.
[Elle ride]
- Come ti senti ad andare in radio? - Ma cosa ti metti a fare?
- Te lo verso addosso. Ti faccio il bagno. - No!
- [Elle, in lontananza] Sì? Sì? - [Tao ride]
[chiacchiere e risate in lontananza]
È tutto strano tra noi.
Sì.
[sospira]
Ho avuto modo di pensare tanto, di recente.
[musica riflessiva]
Non so chi sia la vera me.
Non credo di sapere nulla al momento, in realtà.
L'unica cosa che so...
è che non voglio ferirti più.
[sospira]
Mi odi?
[sorride]
No.
Non credo potrei mai odiarti.
Mi hai aiutato a capire una cosa importante di me.
Eh. Mi sa...
che posso dire la stessa identica cosa.
Sai che sarebbe strano tra noi, vero?
[ridendo] Oh, sì. Sì. Lo so.
- [musica si fa dolce] - [chiacchiere e risate continuano]
- Ci preferisco come amiche. - [assente]
[sussurri e risatine]
- Ok, ci andiamo a ubriacare? - [ride] Sì, andiamo.
- [ride] - Ma prima cominciamo... da questo.
- Vino? - Sì, non lo ordini sempre?
È sostenibile? Ci sto attenta.
- [musica sfuma] - Bevi e falla finita.
- [musica allegra] - [ridono ed esultano]
- [Elle ride] - [Tara] Prova questo.
- [esulta] - [urletto]
[chiacchiericcio e risate]
Charlie Spring!
[esultano]
[Isaac] In braccio.
Sei dolce a modo tuo.
- Grazie. - Oh, com'è?
[Tao ride] Vi voglio bene!
[Darcy ride]
- [Isaac] Anch'io. - [Charlie] Ti voglio bene.
- Salve. - Salve.
- [Tao] Ah! Ecco! [geme] - [canzone sfuma]
[suona "good 4 you" di Olivia Rodrigo]
[ridono ed esultano]
- [in coro] Bevi, bevi, bevi! - [canzone sfuma]
[canzone pop suona piano]
[Imogen] Avete cominciato a pensare all'università?
Io prendo un anno sabbatico. Amo stare da mia nonna. [ride]
Io vorrei andare in un'università vecchia e studiare Storia.
Mi piace quell'estetica gotica.
Sì, certo.
Io voglio fare Economia o Scienze politiche. Tara, tu, invece?
- [musica tensiva] - Eh?
[esita] Non lo so.
Nick?
Ehm, mi sa che sceglierò qualcosa nei dintorni. Resto nei paraggi.
[Darcy] Perché vuoi stare vicino a Charlie!
Possiamo non parlare di università?
- [Sahar] Non vuoi una storia a distanza? - Non ci ho ancora pensato.
Tu andrai a Oxford, giusto?
[Imogen] Sì, hai fatto tutte le pratiche. Sei intelligente, di sicuro ci entrerai.
- [Tara ansima] - Tara?
Tutto d'un sorso!
[ansima, nel panico]
- Tara? - [Tara piagnucola e ansima]
[Charlie] Ehi.
- [musica tensiva continua] - [continua ad ansimare]
Ah, ok, credo... che sia un attacco di panico.
Va tutto bene.
Il mio terapeuta mi ha insegnato degli esercizi
per tranquillizzarmi ogni volta che ho dei pensieri che non controllo.
Facciamo respiri profondi.
[continua ad ansimare]
Ora inspira...
ed espira.
Inspira...
ed espira.
Un'altra volta.
[Tara inspira profondamente]
[musica tensiva sfuma]
[sorride] Ok?
Sei a casa mia. Ci stiamo rilassando, abbiamo bevuto,
ma va tutto bene. È tutto a posto.
- Ehi, Tara. - [musica meditabonda]
- [respira, tremante] - Ehi. Stai bene?
Scusa, ero solo...
Sono solo stressata per tutto. Ora sto bene.
Charlie mi ha aiutata.
Sto bene. Tutto bene.
- [musica si fa più dolce] - [Tara piange piano]
[Tara tira su col naso]
Sei stato bravo.
Sono, tipo, ubriachissimo. [ridacchia]
[musica sfuma]
- [Charlie geme] - [ridacchia]
[Charlie sorride]
[Nick] Direi che per stasera basta.
[chiacchiericcio in lontananza]
Mi piaci davvero tanto.
Mi piaci anche tu.
Non lasciarmi mai.
[sorride]
Non ce l'ho in programma.
Aspetta.
Ti prendo un po' d'acqua. Ok?
[scroscio d'acqua dal rubinetto]
- Vieni qua. - [scroscio s'interrompe]
[chiacchiericcio continua all'esterno]
[sorridono]
- Ho sempre un pensiero in testa. - Mh-mh.
[musica romantica]
Sarebbe?
Noi due... [sorride]
...potremmo... fare delle cose.
Quali cose?
Tipo...
fare sesso. [ride]
Io...
Io ci penso continuamente.
Sì.
Anch'io ci penso.
- Davvero? - Sì. [sorride]
So com'è andata a Parigi, ma...
è passato tanto tempo.
- Andiamo in camera mia. [sorride] - [sorride]
Char...
[esita]
...hai bevuto davvero troppo.
Da sobrio ho paura che...
Che tu possa...
guardarmi, e...
[musica s'intensifica]
[ha un conato] Mi sa... Mi sa che sto per vomitare.
Oh. Oh, merda. Ehm, andiamo in bagno, veloce!
[musica sfuma]
- [fruscio di foglie] - [cinguettio]
[conati di vomito]
Aspetta! Ti tengo la testa!
Oh, mi sento malissimo. [geme]
Ti ricordi qualcosa?
Mi ricordo che correvo in giardino, poi siamo andati in cucina, e...
E poi...
Oh, Dio, no! Che vergogna!
Oh, tranquillo.
Almeno è venuto fuori.
Sì.
[zip tenda viene aperta]
Buongiorno, campeggiatori.
[gemono]
Mamma e papà tornano fra mezz'ora. Ve lo dico.
Oddio...
[Tori] Sistemati prima d'incontrare quello storico che ti piace.
Faccio uova e toast. Sembra che ne abbiate bisogno.
È rimasto stanotte?
Sì.
E allora? Ho degli amici anch'io.
- Mh. [con tono di scherno] "Amici." Mh. - [sorride]
[Elle sospira] Sono agitata.
- [mamma] Ci siamo noi. - [Tao] Dove stiamo andando?
Come ti senti?
Mi sentirei meno nervosa se non mi riprendessi!
Ma sto documentando la storia!
La famosa artista Elle Argent e la sua prima intervista.
E se non sai cosa dire, puoi semplicemente parlare dei tuoi fantastici genitori
e di come tutto ciò che hai ottenuto sia merito nostro.
- Ti prego! [ride] Grazie, papà. - [ride]
Ah... Ok, andiamo.
I tuoi genitori e il tuo ragazzo devono aspettare qui, se sei tranquilla.
[esita] Spaccherai. Katy sa come gestire la conversazione.
E... direi che è tutto.
[brusio di sottofondo]
Andrà bene.
Sei stupenda.
- Bene. Prego. - Ok.
[sospira]
PRESENTAZIONE & FIRMACOPIE
[chiacchiericcio vivace]
Eccoci.
Scusi, siamo qui.
- Pronto per l'amore della tua vita? - Ma quanto siamo gelosi!
- Posso avere una crush per uno famoso. - Oddio, sto per essere rimpiazzato.
[ridacchia]
[applausi]
[alcuni fan esultano]
- Salve! Ciao. Ciao! - [applausi continuano]
Ma non lo vedi quanto è fico?
È bello vedervi in tanti riuniti dall'amore per le arti classiche.
Per... la storia, la filosofia e la... letteratura.
Parla in modo chiaro e, mi raccomando, tranquilla, Elle. Iniziamo?
[sospira] Ok.
[bip intermittente]
[bip prolungato]
IN ONDA
[suona sigla calma al pianoforte]
Salve e benvenuti a Local Voices con me, Katy Newnham.
Oggi pomeriggio siamo con Elle Argent, una studentessa della Lambert
che ha visto esplodere e diventare virale la sua arte sui social. Raccontaci, Elle.
Bene. Ho iniziato a pubblicare le mie opere sui miei profili, e...
[ride] Volevo solo condividerle con gli amici e i parenti,
ma hanno cominciato ad arrivare sempre più like e...
ora ho più di 50.000 follower.
Davvero incredibile! Questo seguito ti ha travolta?
Magari... un pochino. Voglio dire, sono parecchie persone. [ride]
Gran parte delle tue opere esplorano la tua identità di ragazza trans. Perché?
Sono molto orgogliosa di essere trans, è una parte di me, dunque...
mi piace esplorarla e portarla in ciò che creo.
Beh, è importante, in questo momento. Dico bene?
Sì.
Le identità trans sono di sicuro un topic del momento.
Per alcuni è guerra culturale:
femministe contro attiviste trans e così via.
La scorsa settimana era qui una femminista
che ci ha parlato dell'importanza degli spazi monosessuali.
Io voglio che qui si ascoltino tutte le voci e opinioni, perciò...
Tu che cosa ne pensi di questo dibattito?
[musica tensiva]
Le persone trans non sono un dibattito. Sono... esseri umani.
[esita] Ecco, insomma, la nostra precedente ospite sosteneva
che i bagni neutri possano aumentare i casi di violenza sessuale sulle donne.
Io vorrei conoscere la tua opinione in merito a questo.
Beh, penso che quella tua ospite fosse transfobica.
[Katy] È un argomento tosto, vero?
Bene, passiamo a qualcos'altro.
Ok.
[Katy] Ci sono delle voci...
- Era qui per parlare di arte! - Che faccio? Entro? Dobbiamo fermarla?
...in cui si afferma che gli insegnanti devono informare i genitori
se gli studenti cambiano i loro pronomi.
Tu hai effettuato la transizione da giovane,
quindi mi piacerebbe sapere che cosa ne pensi
di questa ipotetica nuova legge che potrebbe entrare in vigore...
Voglio... Voglio andare via, adesso.
Mi dispiace se ti ho offesa!
È un'adolescente! Non era negli accordi. È inappropriato e fatto per manipolare...
[musica triste]
- [porta si chiude] - [Elle tira su col naso]
- [mamma] Lei dovrebbe... - Va tutto bene. Vieni. Tranquilla.
- Dai, andiamocene. - Forza. Andiamo a casa.
Non è finita qui.
[musica sfuma]
Non ti puoi fidare di un mesopotamico per un lingotto di rame.
[risate]
Ok, qualche altra domanda? [riverbero]
[Jack esita] Sì. Tu col giubbotto di jeans.
[esita e sorride, nervoso]
Io, ehm, mi chiedevo se esistesse
una letteratura a tematica queer nell'Antica Grecia.
Questa è proprio un'ottima domanda. Un'ottima domanda, grazie.
Perché la scorsa settimana, mentre ero a Milano,
ho letto un libro molto avvincente.
[chiacchiericcio vivace]
- A te. E grazie. - [ragazzo] Grazie a lei.
Salve, ehm... sono un suo grande fan.
Vorrei studiare Letteratura classica, e lei è di grande ispirazione.
Ah! Mi fa molto piacere. Anch'io la adoravo, a scuola.
- Il tuo nome? - Charlie.
Beh... Charlie...
studia molto... e...
non sottovalutare mai il Latino.
- [sorride] Grazie. - [sorride]
E per te che posso fare?
Ehm... Per me nulla. Ehm, niente. Grazie.
Però, è stato interessante,
e la battuta sul mesopotomico... Proprio fica.
- [Nick esita, imbarazzato] Beh, grazie. - Figurati.
- Grazie. [ride] - È stato un piacere. Grazie ancora.
Noi, allora...
Oh! Ehm...
Scusami, ehm...
- [uomo] Salve. - [Jack] Piacere.
[musica giocosa]
- Sì, è davvero fico. [sorride] - Oh, mio Dio!
[musica serena]
[musica si fa romantica]
[rimbombo ansiogeno]
[musica sfuma]
- Vuoi che ci fermiamo? - No. Ehm...
- Tu vuoi fermarti? - No. No.
[musica riprende, più passionale]
[rimbombo ansiogeno riprende]
[rimbombo si intensifica]
- La posso togliere? - [musica s'interrompe]
[esita] Oh... [tira su col naso]
- Meglio se mi fermo. - No, no, aspetta...
- [bussano] - [sussultano]
La porta aperta, Charlie.
Sì. [ansima]
Ah...
- È stata una bella giornata? - Sì!
Ok. [sorride, a disagio]
[sospira, esita]
Ho paura di togliermi la maglietta di dosso.
Io... non sono come... Jack Maddox o chissà chi.
- Charlie... - E...
E poi ho delle cicatrici.
Lo so.
E tu sai quanto mi piaci.
Mille volte più di Jack Maddox.
Anche se ha quegli addominali?
[sorride]
Non me ne frega nulla.
Mi piaci tu.
Tantissimo. E... E amo te.
E... voglio te.
Io voglio veramente andare oltre. Io voglio davvero...
- Mamma, hai visto il mio caricatore? - Hai guardato sotto il cuscino?
- [Tori] Tranquilla. Trovato. - Mh... Magari non a casa tua, eh?
[sorridono]
- Già. - [sorride]
LA TERAPIA È COOL
E sono entrato in questo loop in cui penso solo a quanto possa trovarmi disgustoso
perché sono magro, ho le cicatrici...
Essere magri e con dei segni non è disgustoso.
Lo so, e razionalmente non penso di essere così.
E so che neanche Nick lo pensa, cioè...
Io lo amo. E lui ama me.
Non riesco a capire perché ho tutta quest'ansia.
Ne abbiamo già parlato: entri in ansia quando senti di non avere il controllo.
Stare in intimità significa
fidarsi abbastanza di qualcuno per poterlo perdere.
È questo che spaventa.
Ma fin quando tu e Nick vi rispetterete e vi fiderete,
e comunicherete e vi ascolterete a vicenda andrà tutto bene, ma...
fate sempre sesso protetto, d'accordo?
- In reception ci sono dei condom gratis. - [ride, imbarazzato] Ovvio che lo faremo.
[musica carica di speranza]
Voglio essere più sicuro di me.
Charlie, io credo che tu sia molto sicuro di te.
Hai detto a Nick che cosa provavi per lui
ancora prima di sapere se ti ricambiasse.
[sorride]
Non mi sento sicuro.
Questa è una sfida che dovrai affrontare.
Non solo con Nick, ma in ogni aspetto della tua vita.
Ma è una sfida che vincerai, Charlie.
Ne sono sicuro.
- [musica si intensifica] - [uccellini cinguettano allegri]
[musica carica di speranza continua]
[musica diventa riflessiva]
[musica sfuma]