[Vögel zwitschern]
GEOFFS BÜRO ANKLOPFEN!
[Geoff] Deine stationäre Behandlung ist jetzt vier Monate her.
Hm, ja, ich sollte 'nen Kuchen backen oder so was.
Ich weiß, du meinst das sarkastisch, aber eigentlich eine schöne Idee.
Den Sarkasmus nehm ich gerne zurück.
Wäre es nicht schön, den Anlass zu feiern? Du hast viel geschafft, Charlie.
Siehst du das nicht so?
- Ich weiß nicht. - Gut, probieren wir etwas aus.
Nenne mir drei Fortschritte,
die du in den letzten vier Monaten gemacht hast.
- [lacht spöttisch] - Na komm, tu mir den Gefallen.
Du weißt, wie sehr ich meine Gedankenspiele mag.
Fortschritt worin?
Wie wäre es, wenn ich anfange?
Also, du hast dich im Januar wieder in der Schule eingelebt.
Ich bin da für zusätzliche Unterstützung. Alles, was dir hilft.
[fröhliche Musik]
Danke.
Und ran.
[weiter fröhliche Musik]
- Hey! Charlie! - [Christian] Hey, Charlie!
- [Otis] Wie geht's dir, Mann? - Willkommen zurück.
[Trillerpfeife schrillt]
[weiter fröhliche Musik]
[Coach Singh] Mach mal fünf Minuten Pause, ok, Charlie?
Verlang dir nicht zu viel ab.
Alles ok?
Ja.
[Musik verklingt]
Ja, ich meine, ich hatte viel Hilfe.
Zwei Wochen später hatte ich 'nen Rückfall.
Ich weiß, das passiert.
Ist normal. Wir haben darüber gesprochen.
Aber du machst dir weiterhin Vorwürfe deswegen.
Belastet es dich?
[düstere Musik]
- Jetzt iss doch endlich. - Ich sagte, ich kann nicht!
- Versuch es. - Du machst mir 'n schlechtes Gewissen.
Hör auf, mich zu drängeln oder zwingen zu wollen!
[düstere Musik steigert sich]
[dröhnendes Grollen]
[Tür geht auf]
- [Musik wird sanft] - [Nick keucht]
[Nick] Tut mir leid. [schluchzt]
[Charlie] Sorry. [schnieft] Das wollte ich nicht.
[Geoff] Solche Rückfälle sind normal und machen deine Fortschritte nicht wett.
- Ich weiß. - Du isst seit drei Monaten wieder.
Das ist unser zweiter Fortschritt, nicht wahr?
[seufzt] Ok. Gut.
Zufrieden?
Ja, das bin ich.
Also, Fortschritt Nummer drei. Lass hören.
Die ersten zwei hab ich ja benannt.
[atmet ein]
Ich und Nick.
- Ich weiß nicht. - Nein, nein, nein, nein, das ist toll.
Also, meinst du,
ihr habt in eurer Beziehung Fortschritte gemacht?
Ja. Ich, äh...
Wahrscheinlich seit dem Abend des Streits.
Ich... glaube, wir fühlen uns sehr viel näher.
[seufzt] Er hat mich am totalen Tiefpunkt gesehen
und ist nicht schreiend weggerannt.
Jetzt fühl ich mich wie in 'ner Beziehungstherapie oder so.
Das heben wir uns auf, bis ihr in zehn Jahren Eheprobleme habt.
[beide lachen]
Ich glaub, deine Fortschritte haben es ermöglicht,
deine Beziehung zu ihm zu vertiefen.
Wenn deine störenden Gedanken nachgelassen haben,
hast du mehr Energie für deine Beziehung.
[spannungsvolle Klänge]
[fröhliche Musik]
[fröhliche Musik verklingt]
Mehr Energie? Ja.
Ich hab wohl immer noch einen langen Weg vor mir.
Ich hab immer noch schlechte Tage.
Nun, du hast ein Trauma erlebt, Charlie.
Ja, aber ich will nicht dadurch definiert werden,
dass ich mit 14 gemobbt wurde und einen toxischen Ex-Freund hatte.
Ein Trauma definiert dich nicht,
aber es verschwindet auch nicht in fünf Minuten, also...
Sei nachsichtig mit dir.
Du hast Menschen um dich herum, die dich lieben und denen du wichtig bist.
- Genieße das. - [Charlie lacht]
Üben Sie Ihre aufmunternden Reden, oder fallen sie Ihnen in dem Moment ein?
Ach!
Weißt du, sie fliegen mir einfach zu. Ich bin eben sehr talentiert.
Ja, ich glaube, die Zeit ist um. Also sehen wir uns nächste Woche.
Oh, genieße deinen Geburtstag.
Und mach 'ne Party.
Der 16. ist einer der ganz Großen.
[nachdenkliche Musik]
6. KÖRPER
[mysteriöses Flattern]
[Stimmengewirr]
[nachdenkliche Musik verklingt]
[Frau] Elle, wow!
Das fängt sowohl dein Inneres als auch dein Äußeres ein.
Miss, wie kommt es, dass Sie meine Arbeit nie so loben?
Felix, ich würde deine Arbeit loben,
wenn du mir etwas Fertiges zeigen könntest.
[Elle lacht]
Elle, ich würde gerne mit dir über etwas sprechen.
Ein lokaler Radiosender hat sich bei uns wegen dir gemeldet.
- Was? - Sie haben von deinem Erfolg gehört.
Und wollen ein Interview. "Lokale Künstlerin erlangt Internet-Ruhm."
Ok.
[Frau] Nun, es liegt ganz bei dir, aber ich möchte,
dass du darüber nachdenkst, ob du dich wohl damit fühlst.
Ich maile dir die Details.
[Schritte entfernen sich]
Elle, das ist so cool. Du bist echt berühmt.
- Ich bin nicht berühmt. - Doch.
Bin ich nicht.
- Mal dein Gemälde fertig. - [Naomi] Ok.
[Schulleiter Barnes] Willkommen zurück aus den Osterferien.
Der Frühling zeigt sich in seiner vollen Pracht,
und auch der Sommer zeigt bereits am Horizont erste wunderbare Verheißungen.
Also packen Sie es an und arbeiten Sie hart.
Gönnen Sie sich aber auch Ihren Spaß.
- [entferntes Trommeln auf Drumset] - [fröhliche Musik]
[Trommeln geht weiter]
[Tür quietscht]
[weiter fröhliche Musik]
- Happy Birthday! - [lacht]
- Happy Birthday! - Oh!
[Charlie lacht] Hör auf!
[Musik verklingt]
Davon kriegst du doch irgendwann genug.
Absolut nicht.
Nein. Aber ich hab ein Geschenk für dich.
Ok.
[sanfte Musik]
[Nick] Der berühmte Instagram-Historiker, den du so magst, Jack Maddox.
Er gibt am Sonntag eine Signierstunde. Wir könnten nach der Pyjamaparty hingehen.
Warte, wir werden ihn treffen?
Ja.
[Charlie lacht] Ich liebe dich so sehr!
Offenbar... nicht so sehr wie Jack Maddox, aber was soll's.
Kriege ich, äh... auch einen Geburtstagskuss?
[fröhliche Musik]
Ja. [lacht leise]
[elektrisches Knistern]
[Feuerwerkskörper knallen]
[Nick atmet schwer]
[fröhliche Musik spitzt sich zu]
- Wir sollten... wir sollten wahrscheinlich... - [Musik verklingt]
Äh... ja. Nicht in der Schule.
[verspielte Instrumentalmusik]
Der Unterricht geht sowieso gleich los.
Aber am Samstag ist Pyjamaparty.
Ja.
[Tür geht auf]
[Tür geht zu]
[Knuspern]
[Tao] Mmh!
- [Charlie seufzt] Es ist wieder passiert. - Wann?
- Gestern vorm Unterricht. - Was ist passiert?
Nick und ich haben im Proberaum rumgeknutscht,
und es wurde sehr schnell sehr intensiv.
Dann hörte es auf und war irgendwie unangenehm
und überwältigend.
Sagst du's? Oder ich?
Nein, er hat es schon fast selbst rausgefunden.
Charlie, hast du vielleicht schon dran gedacht,
dass du und Nick bereit seid weiterzugehen?
[Isaac] Er redet von Sex.
Ja, ich weiß, und es ist offensichtlich, dass wir beide das wollen.
Ist ja nicht so, dass noch nichts lief, aber ich meine, bisher alles in Klamotten.
- Aber manchmal, wenn wir rummachen, dann... - [Tao] Äh!
- Bitte keine Details. - Was? Nein, bitte alle Details.
Ich hab nur Angst, dass er nicht bereit ist, weiterzugehen.
Und Angst, dass ich nicht weiß, was ich tue.
Und Angst, dass er mich nur einmal ansieht und...
[Tao] Hey, als Elle und ich das erste Mal Sex miteinander hatten,
war das einfach Bestimmung.
Ein Ausbruch feuriger Leidenschaft im Licht des Neujahrsfeuerwerks.
Ja, Tao, die Geschichte kennen wir schon alle.
- [Tao] Sein Sexleben interessiert dich. - Ich will nicht mehr darüber reden.
- Raus hier. - Was? Wir reden über Sex.
- Ich will darüber reden. Warum nicht? - Raus.
[Isaac lacht entfernt]
[seufzt]
[düstere Musik]
[seufzt]
[atmet langsam aus]
[düstere Musik verklingt]
- [Popmusik] - [Charlie] Äh, Leute...
[Stimmengewirr]
Meine Eltern sind nicht da.
Bitte macht nichts kaputt oder kotzt irgendwohin, bitte.
Bitte.
["I Used to Be Fun" von Teen Jesus and the Jean Treasers]
[Elle lacht]
Hey, sei vorsichtig. Sonst geht das Gekotze wieder los.
Sch! Ich brauch einfach mal 'ne Pause von allem.
[Mädchen] Äh!
[Tara] Hey, der ist gut.
Wir machen einen Zaubertrank, den der Verlierer trinken soll.
- [Darcy] Genau. - Oh Darcy, keine Chips. Das ist so eklig.
[Tara] Der sieht echt gut aus.
Zwischen mir und Sahar ist seit Silvester alles so distanziert.
Aber wir sind noch befreundet, denke... denke ich.
[Tara] Oh!
Ich... ich weiß nicht.
- [Tara] Wisst ihr, einfach ausprobieren. - Ähm...
Du solltest wahrscheinlich mit ihr darüber reden.
[Isaac] Äh! Also ich trink das nicht. Auf keinen Fall!
[Tara lacht] Das ist voll eklig.
- [Isaac] Das ist total eklig. - [Elle] Mund auf!
[Gelächter]
Charlie, wir brauchen einen Schlagzeuger für unseren Auftritt beim Sommerfest.
- Und du bist der Einzige, den wir kennen. - [lacht] Ich... ich weiß nicht.
Ich trete nicht wirklich gern vor Leuten auf.
- Tja, denk drüber nach. - [Tao] Der Trank für den, der aufgibt.
- Cheers. - Cheers.
[Tao] Noch einen.
- Oh! - Oh, das tut mir so leid.
- Was ist da drin? - [hustet] Wirklich alles.
[Gruppe] ♪ Happy Birthday to you ♪
♪ Happy Birthday to you ♪
♪ Happy Birthday, lieber Charlie... ♪
♪ Happy Birthday to you! ♪
[Jubel]
- [Darcy lacht] Ja! - [Isaac] Gut!
[Tara] Happy Birthday, Charlie!
- [Jubel] - [Sahar] Ja!
[Darcy] Wir lieben dich.
- [Nick] Ah. - Ich liebe euch auch.
["I Used to Be Fun" spielt weiter]
Ich schaffe das.
- Ich will's versuchen. - Ok.
[Stimmengewirr]
[Türglocke klingelt]
[Song spielt entfernt weiter]
Hallo.
Charlie?
Äh... hast du einen Freund, von dem wir nichts wissen?
Hi, Michael.
Happy Birthday.
Ähm...
Von 16 an ergibt alles irgendwie Sinn.
Oder ab dann ergibt überhaupt nichts mehr Sinn.
Irgendwie das gleiche Gefühl. Wunderschönes Chaos.
Ja. Danke.
Ja. Äh... das ist für dich.
Ich habe ihn aus 'nem Wohltätigkeitsladen, und er hatte deine Energie.
Also dachte ich, er gehört zu dir.
Außerdem fand ich's traurig, wie er so allein dasaß.
Oh, ok, also...
Ahm... tschüss, Leute! Habt alle viel Spaß!
[Michael jubelt laut]
- [Tür geht auf] - [Michaels Jubel verklingt]
- [Tür geht zu] - Wer ist das?
Das ist Michael.
Tori und er haben sich vor 'ner Weile kennengelernt.
Ist er Toris fester Freund?
Sie rückt nicht damit raus, ob oder ob nicht.
- Miau. - Miau.
Miau.
["A Young Understanding" von Sundara Karma]
[Gelächter]
[Stimmengewirr]
- [Mädchen lachen] - [Isaac] Das ist ja unfassbar.
Ach! Das ist groß.
- [Tao] Ich weiß. - Nice.
- Ok, leg die weg. - Nice.
- Denn jetzt muss Tao-Elle-Zeit sein. - Ja.
Hast du dich schon wegen des Radio-Interviews entschieden?
[seufzt] Ich denke, ich sollte es machen.
- Ist 'ne echt coole Gelegenheit. - Find ich auch. Du hast so viel Talent.
- Die Welt muss das wissen. - Ach.
Das wird ein ganzes Kapitel in meiner Elle-Dokumentation.
[Elle lacht]
Elle Argent...
- Wie fühlst du dich wegen des Interviews? - Was?
- Ich schütt gleich meinen Drink über dich. - Nein, nein, nein, nein!
- [Stimmengewirr im Hintergrund] - [Popmusik spielt in der Ferne]
Zwischen uns war es echt frostig.
Ja.
[nachdenkliche Musik]
[atmet ein]
Ich hab in letzter Zeit viel reflektiert und nachgedacht.
Ich hab keine Ahnung, wer ich bin.
Eigentlich weiß ich im Moment so gut wie gar nichts.
Aber was ich weiß, ist,
ich will dich nicht verletzen.
[seufzt]
Hasst du mich?
Nein.
Ich glaube nicht, dass ich dich je hassen könnte.
Du hast mir geholfen, was sehr Wichtiges über mich zu erkennen.
[weiter nachdenkliche Musik]
[atmet zittrig] Ich meine...
...ich könnte das Gleiche über dich sagen, absolut.
Du weißt, dass wir ein schreckliches Pärchen wären, oder?
Ja. Ich weiß.
- Ich find uns besser als Freundinnen. - Mhm.
[beide lachen]
- Können wir uns jetzt richtig betrinken? - Ja, los geht's.
Aber... fangen wir direkt hiermit an.
Wein?
- Ja. Das ist dein Lieblingsgetränk. - Ist der nachhaltig?
- Ich will meinen Beitrag leisten. - Trink einfach, Imogen.
- ["Just Stay For Once" von Imani Graham] - [Jubel]
- [Isaac] Prost! - [Jubel]
- [Tara] Runter damit! - [Nick jubelt]
- [lacht] - [Darcy kreischt]
- [Imogen schreit] - [Stimmengewirr]
- [Darcy] Hab dich lieb. - [Imogen lacht]
- [Gelächter] - Was war das denn?
[Jubel]
["Just Stay For Once" spielt weiter]
[Gruppe jubelt]
Du bist auf andere Art schön.
Schmeckt das?
[Isaac] Oh, schön.
["Just Stay For Once" spielt weiter]
- Hallo. - Hallo.
["good 4 u" von Olivia Rodrigo]
[Jubel]
[beide schlürfen]
[Stimmengewirr, Jubel]
[Elle] Trink, trink, trink, trink!
[Popmusik spielt entfernt]
[Imogen] Habt ihr über die Uni-Optionen nachgedacht?
[Darcy] Mh, ich mach ein Jahr nichts. Ich liebe es, bei meiner Oma zu wohnen.
Ich gehe sicher auf eine superalte Uni und studiere... Geschichte.
So Dark-Academia-Vibes.
- Ja, na klar. - [Sahar] Mh.
Ich überlege, ob ich Wirtschaft oder Politik studiere.
Tara, und du?
- [angespannte Musik] - Äh... ähä... äh...
Keine Ahnung.
Nick?
Ich würd gern irgendwo hier in der Gegend auf eine Uni gehen wegen der Nähe.
[Darcy] Wegen der Nähe zu Charlie.
Hören wir auf, über Uni-Zeug zu reden?
- [Sahar] Und eine Fernbeziehung? - [Nick] Darüber hab ich nicht nachgedacht.
Du gehst nach Oxford, nicht wahr?
Ja, du machst den ganzen Oxbridge-Vorbereitungskram.
Du bist so schlau, du kommst da rein.
- [Tara keucht] - Tara?
- [Tao] Zeitrafferaufnahme. - [Tara atmet panisch]
[unheilvolle Musik]
- Tara? - [Tara atmet weiter panisch]
[Charlie] Hey.
[atmet panisch]
Ok, ich glaube,
du hast eine Panikattacke.
Schon gut, mein... mein Therapeut hat mir ein paar Übungen gezeigt,
mit denen ich den Kopf freikriege,
wenn meine Gedanken auf einmal verrücktspielen.
Machen wir zusammen tiefe Atemzüge.
- [Tara keucht] - [spannungsvolle Musik]
Atme dreimal ein.
[atmet zittrig ein]
- [Charlie] Und atme aus. - [atmet zittrig aus]
Und atme ein.
[Tara atmet langsam ein]
- Und atme aus. - [atmet langsam aus]
[Charlie] Machen wir das noch mal.
[Tara atmet langsam ein]
[Musik wird sanft]
[atmet langsam aus]
- [Musik verklingt] - Ok?
Wir sind bei mir zu Hause. Wir chillen, haben was getrunken.
Aber es ist alles ok, alles gut.
- Hey, Tara. - [emotionale Musik]
- [Darcy] Hey. - [Tara] Hm.
Geht's dir gut?
Sorry, ich war nur...
...gestresst wegen allem, aber jetzt geht's mir gut.
Charlie hat mir geholfen.
- Mir geht's gut. Alles gut. - [weiter emotionale Musik]
[Tara schnieft leise]
Das war unglaublich.
Ich bin grad so betrunken.
[emotionale Musik verklingt]
[Charlie ächzt, lacht]
[Nick] Vielleicht hast du jetzt genug.
Ich mag dich wirklich.
Ja, ich dich auch.
Verlass mich niemals.
[Nick lacht leise]
Das hatte ich auch nicht vor.
Los, ähm...
Holen wir dir etwas Wasser. Ok?
[Wasser läuft]
- Komm her. - [Wasser stoppt]
[Charlie schluckt, stellt Becher ab, lacht]
- Ich hab über etwas nachgedacht. - Mhm?
[sanfte Musik]
Das wäre?
Über dich und mich.
Wir könnten
Dinge tun.
[Charlie lacht verlegen]
Was für Dinge?
Dinge...
...wie Sex.
- [Nick] Äh... - [Charlie lacht]
Ich, äh...
...denke die ganze Zeit daran.
Ja.
Ja, das tue ich auch.
[sanfte Musik]
- Tatsächlich? - Ja.
Ich weiß, ich war nicht so weit in Paris, aber...
...das ist ja schon Monate her.
- Wir könnten nach oben gehen. - [Nick lacht]
Char...
Du... du hast echt zu viel getrunken.
Wenn ich nüchtern bin, habe ich Angst, dass...
...dass du einfach...
...dass du mich ansiehst und...
[würgt] Ich... ich glaub, ich muss kotzen.
Oh. Oh Scheiße.
Ähm... gehen wir auf die Toilette. Komm mit!
- [Musik verklingt] - [Blätter rascheln]
[Vögel zwitschern]
[würgt]
Warte! Ich halte dein Haar zurück.
Oh, mir ist so schlecht.
Erinnerst du dich an letzte Nacht?
Ich erinnere mich, dass wir im Garten waren.
Und dann waren wir in der Küche.
Und dann...
Oh mein Gott, ich bin so peinlich! Oh!
Oh nein.
Ich bin froh darüber.
Ja.
[Reißverschluss surrt]
Guten Morgen, Camper.
Mum und Dad sind in 'ner halben Stunde da. Nur zur Info.
Oh Gott.
[Tori] Mach dich frisch, bevor ihr zu deinem Lieblings-Historiker geht.
[Michael] Ich mach Ei auf Toast.
Ich hab das Gefühl, das würde euch guttun.
War er über Nacht hier?
Ja.
Und? Ich kann auch Freunde einladen.
Mhm. Freunde.
[Nick] Hm.
[Elle seufzt] Ich bin nervös. [lacht]
- [Frau] Alles gut. Wir sind da. - [Tao] Wohin gehen wir?
Wie fühlst du dich?
Ich wär ruhiger, wenn du die Kamera mal wegnehmen würdest.
[Tao] Aber das hier ist historisch.
Die berühmte Künstlerin Elle Argent und ihr erstes großes Interview.
[Mann] Wenn dir nichts mehr einfällt, kannst du darüber reden,
was für tolle Eltern wir sind
und dass du alles, was du erreicht hast, uns verdankst.
Es reicht.
Danke, Dad.
Ok. Na komm.
Deine Eltern und dein Freund warten hier draußen, wenn das ok ist.
Ähm, du wirst toll sein.
Katy hat das Gespräch akribisch vorbereitet.
Und, ähm... da vorn machen wir's.
[leises Stimmengewirr in der Ferne]
Es wird toll.
Du bist fantastisch.
Ja.
Hier lang.
VORTRAG UND SIGNIERSTUNDE
[Stimmengewirr]
Sorry, wir sitzen da.
[Nick lacht]
- Bereit für die Liebe deines Lebens? - Sieh an, Nick ist eifersüchtig.
Ich darf in einen Promi verknallt sein.
[seufzt] Ich fass es nicht, dass du mich ersetzt.
Haha!
[Tür geht auf]
Hallo!
- [weiter Applaus] - Hi.
Gott, er ist so heiß.
Schön, dass so viele von uns
in ihrer Liebe zur klassischen Kunst vereint sind.
Von... Geschichte,
Philosophie und Literatur.
Achte nur darauf, dass du sauber und deutlich sprichst.
Wollen wir anfangen?
Ok.
[periodisches Piepen]
[anhaltender Piepton]
AUF SENDUNG
[sanftes Klavier-Intro]
Hallo und willkommen bei Local Voices mit mir, Katy Newnham.
Bei mir ist heute Nachmittag Elle Argent,
eine Oberstufenschülerin der Kunstschule Lambert,
deren Kunst in den sozialen Medien rasend schnell populär geworden ist.
Erzähl uns davon, Elle.
Ich hab angefangen, meine Kunst in den sozialen Medien zu posten,
ähm... um sie zu teilen mit meinen Freunden und meiner Familie.
Aber sie hat immer mehr und mehr Likes bekommen,
und jetzt habe ich über 50.000 Follower.
Das ist großartig. Ist die Aufmerksamkeit überwältigend?
Vielleicht ein bisschen. Ich meine, das... das sind 'ne Menge Leute.
Ein Großteil deiner Kunst befasst sich mit deiner Identität als junge Transfrau.
Warum konzentrierst du dich darauf?
Ähm... ich bin sehr, sehr stolz darauf, trans zu sein.
Das ist ein großer Teil von mir.
Deshalb möchte ich das in meiner Kunst darbieten
und zum Ausdruck bringen.
Und das ist grad jetzt so wichtig, nicht wahr?
[Videokamera surrt leise]
Ja.
Transidentitäten sind das heiße Thema der Gegenwart.
Manche nennen es einen Kulturkrieg.
Feministinnen gegen Trans-Aktivistinnen und so weiter.
Letzte Woche hatten wir eine feministische Rednerin hier,
die über die Bedeutung gleichgeschlechtlicher Räume sprach.
Es ist so wichtig, dass wir alle Stimmen und Meinungen hören.
Deshalb würde ich gern deine Gedanken zu dieser Debatte hören.
[düstere angespannte Musik]
Transmenschen sind keine Debatte. Wir sind menschliche Wesen.
Nun, äh... ich meine,
unsere Rednerin letzte Woche war der Meinung,
dass die Präsenz geschlechtsneutraler Toiletten
die Zahl der sexuellen Übergriffe auf Frauen erhöhen wird.
Ich bin sehr an deiner Meinung dazu interessiert.
Dann muss Ihre Rednerin letzte Woche transphob gewesen sein.
[Katy] Das ist ein ziemlich schweres Thema, oder?
Lass uns zu etwas anderem übergehen.
Ok.
[Katy] Es gibt Gerüchte...
- Sie sollte über ihre Kunst sprechen! - Sollen wir reingehen, das abbrechen?
[Katy] ...wonach Lehrer:innen die Eltern darüber informieren müssen,
wenn Schüler:innen ihre Pronomen ändern.
Als jemand, der sehr jung das Geschlecht gewechselt hat,
würde ich liebend gerne wissen,
was du von dem möglichen neuen Gesetz hältst,
das schon bald in Kraft treten könnte.
Ähm... ich... ich denke, ich sollte gehen.
[Katy] Tut mir leid, wenn ich dich beleidigt hab.
[Mutter] Elle ist ein Teenager. Es ist unangemessen und manipulativ.
- Und ich... - [sphärische melancholische Musik]
[Tür geht zu]
- Das war ein Reinfall. - [Vater] Ist ok, Baby. Ist alles gut.
- Kommt schon, wir gehen. - [Vater] Na komm, gehen wir nach Hause.
Sie werden von mir hören.
[weiter melancholische Musik]
[melancholische Musik verklingt]
Sie können keinem Mesopotamier trauen bei der Beschaffung Ihrer Kupferbarren.
[Gelächter]
Ok, wer hat noch eine Frage?
Äh... ja.
Der junge Mann in der Jeansjacke.
Ich, äh... [lacht verlegen]
Ich habe mich nur gefragt, ob Sie irgendwelche Buchtipps
zum Thema Queerness im antiken Griechenland haben.
Das ist eine wunderbare Frage.
Eine wunderbare Frage,
denn ich habe gerade ein unglaublich spannendes Buch gelesen,
als ich letzte Woche in Mailand war.
HEUTE ABEND! VORTRAG UND SIGNIERSTUNDE
Hier, bitte. Danke für Ihren Besuch.
[Stimmengewirr]
Ähm...
Hi. Äh... ich bin ein echt großer Fan.
Wahrscheinlich studiere ich bald klassische Philologie.
- Sie inspirieren mich. - Ach, das ist so schön zu hören.
Klassische Philologie war mein Lieblingskurs. Wie heißt du?
Charlie.
- Nun, Charlie... - [Stift kratzt]
Lerne fleißig und...
...hege und pflege dein Lateinvokabular.
- Danke. - [Maddox] Äh... was kann ich für dich tun?
Ähm... i... ähm... Ich, äh...
Nein, ähm... gar nichts, es ist...
Ähm... ein wirklich sehr interessantes Gespräch.
Sehr unterhaltsam.
Der Mesopotamier-Witz war...
I... ja. Danke.
Immer gerne.
- Danke. - War nett mit Ihnen, sehr nett mit Ihnen.
- Sollen wir? - Äh... ja. Schön, Sie kennen...
Ähm...
Sorry. Ähm...
[Stimmengewirr]
[verspielte Musik]
- Ja, er ist echt heiß. [lacht] - Oh mein Gott!
[weiter verspielte Musik]
[Musik wird sanft]
[Nick lacht leise]
[fröhliche Musik]
- [Feuerwerkskörper pfeifen, knallen] - [elektrisches Knistern]
[düsteres Grollen]
[Musik wird nachdenklich]
Äh... sollen... sollen wir aufhören?
Nein, ich...
- Willst... willst du denn? - Nein. Nein.
- [fröhliche Musik] - [elektrisches Knistern]
[düsteres Grollen]
[düsteres Grollen steigert sich]
- Kann ich das ausziehen? - [Grollen stoppt]
Ich, äh...
[Musik verklingt]
- Wir sollten aufhören. - Nein, nein.
- W... warte, ich... - [Türklopfen]
- [Tür geht auf] - [Mutter] Tür bitte auflassen.
- Ja. - [Nick atmet schwer]
Hattet ihr einen schönen Tag?
Ja.
Ok.
[Schritte entfernen sich]
Ich hab Angst davor, mein Oberteil auszuziehen.
Ich, äh...
Ich seh nicht wie, äh... Jack Maddox aus oder so.
- Charlie... - Und...
Und du weißt von meinen Narben.
Ich weiß.
Du weißt, dass ich auf dich stehe.
Unendlich mehr als auf Jack Maddox.
Auch wenn er ein Sixpack hat?
[lacht leise]
Das interessiert mich nicht.
Ich mag dich
so sehr, ich liebe dich.
Ich will dich.
Ich... ich wollte wirklich weitermachen. Ich will wirklich...
[Tori] Mum, wo ist mein Laptop-Ladegerät?
[Mutter] Hast du unter dem Sofakissen nachgesehen?
- [Tori] Ah, ja, ich hab's. - Vielleicht nur nicht bei dir zu Hause.
Ja.
THERAPIE IST COOL
Dann dreht sich mein Kopfkino, und ich denk dran,
wie eklig er mich finden wird,
weil ich dünn bin und Narben habe.
Dünn zu sein und Narben zu haben, ist nicht eklig.
Ich weiß, ich finde ja auch nicht, dass ich wirklich eklig aussehe.
Und ich weiß, Nick wird das auch nicht denken.
Ich liebe ihn, und er liebt mich.
Wieso mach ich mir solche Sorgen darüber?
Wir sprachen darüber, dass du Angst kriegst,
wenn du das Gefühl hast, keine Kontrolle zu haben.
Ein Teil der Intimität besteht darin,
jemandem genug zu vertrauen und auf die Kontrolle zu verzichten.
Das macht Angst.
Aber solange du und Nick euch respektiert und vertraut,
ihr miteinander kommuniziert und euch zuhört,
bist du sicher.
Und...
...solange ihr Safer Sex praktiziert.
Am Empfang bekommst du kostenlose Kondome.
Äh... na... natürlich werden wir das tun.
[sanfte Musik]
- Wär ich doch nur selbstbewusster. - Charlie.
Ich finde, du bist sehr selbstbewusst.
Hast du nicht Nick zuerst deine Gefühle gestanden,
als du noch nicht wusstest, ob er dich auch mag?
[sanfte Musik steigert sich]
[elektrisches Knistern]
Ich fühl mich nicht selbstbewusst.
[Geoff] Dieser Herausforderung musst du dich stellen.
Und zwar nicht nur in Bezug auf Nick, sondern auf jeden Aspekt deines Lebens.
Aber ich weiß, du hast es in dir, Charlie.
Das weiß ich.
[hoffnungsvolle Musik]
[Vögel zwitschern]
[weiter hoffnungsvolle Musik]
[sanfte Musik]
[sanfte Musik verklingt]