1
00:00:10,360 --> 00:00:11,920
‫"مكتب (جيف)، يُرجى طرق الباب!"‬

2
00:00:11,920 --> 00:00:14,320
‫مضت أربعة شهور على مغادرتك للمستشفى.‬

3
00:00:14,320 --> 00:00:15,280
‫"أبريل"‬

4
00:00:15,280 --> 00:00:17,040
‫ينبغي لي صنع كعكة احتفالًا بخروجي.‬

5
00:00:17,840 --> 00:00:21,080
‫أعلم أنك تسخر، لكنها فكرة سديدة بالفعل.‬

6
00:00:21,080 --> 00:00:22,760
‫يؤسفني أنني كنت أسخر إذًا.‬

7
00:00:22,760 --> 00:00:26,240
‫لكن من الرائع الاحتفال بتلك المناسبة.‬
‫حققت نجاحًا باهرًا يا "تشارلي".‬

8
00:00:27,760 --> 00:00:29,040
‫ألا توافقني الرأي؟‬

9
00:00:30,520 --> 00:00:32,640
‫- لا أعلم.‬
‫- لا بأس، فلنجر تجربة.‬

10
00:00:32,640 --> 00:00:38,080
‫أود أن تذكر ثلاثة تقدّمات حققتها‬
‫في الأشهر الأربعة الفائتة.‬

11
00:00:38,840 --> 00:00:40,160
‫بحقك، سايرني.‬

12
00:00:41,040 --> 00:00:43,120
‫تعلم أنني أحب تماريني الذهنية.‬

13
00:00:44,000 --> 00:00:46,440
‫- ماذا تقصد بالتقدّمات؟‬
‫- ما رأيك بأن أبدأ؟‬

14
00:00:46,440 --> 00:00:50,320
‫عدت واستقرّت أحوالك في المدرسة في يناير.‬

15
00:00:51,480 --> 00:00:55,000
‫أنا موجود إن أردت دعمًا إضافيًا،‬
‫أو أيًا كان ما تحتاج إليه.‬

16
00:00:57,320 --> 00:00:58,160
‫شكرًا.‬

17
00:01:01,400 --> 00:01:02,440
‫تحلّ بالشجاعة.‬

18
00:01:04,080 --> 00:01:05,120
‫كما يبدو، ذلك ما...‬

19
00:01:05,120 --> 00:01:07,040
‫- أهلًا يا "تشارلي"!‬
‫- "تشارلي"!‬

20
00:01:07,040 --> 00:01:08,080
‫- أهلًا!‬
‫- كيف حالك؟‬

21
00:01:08,080 --> 00:01:09,520
‫- "تشارلي"!‬
‫- أهلًا بعودتك.‬

22
00:01:16,440 --> 00:01:19,280
‫خذ استراحة لمدة خمس دقائق يا "تشارلي".‬

23
00:01:19,280 --> 00:01:20,880
‫لا تجهد نفسك كثيرًا.‬

24
00:01:25,080 --> 00:01:25,920
‫أأنت بخير؟‬

25
00:01:26,880 --> 00:01:27,720
‫أجل.‬

26
00:01:29,880 --> 00:01:34,080
‫أجل، تلقّيت دعمًا كبيرًا،‬
‫إلّا أنني انتكست بعد أسبوعين.‬

27
00:01:34,840 --> 00:01:37,720
‫أعلم أن ذلك وارد الحدوث وطبيعي.‬
‫تناقشنا بذلك.‬

28
00:01:37,720 --> 00:01:40,160
‫إلّا أنك تستمر بانتقاد نفسك بشأن ذلك.‬

29
00:01:41,520 --> 00:01:42,760
‫هل تثقل المسألة كاهلك؟‬

30
00:01:44,200 --> 00:01:46,800
‫- هلّا تأكل قليلًا وحسب؟‬
‫- قلت إنني لا أستطيع!‬

31
00:01:46,800 --> 00:01:49,120
‫- لست تحاول.‬
‫- سلوكك يشعرني بالسوء.‬

32
00:01:49,120 --> 00:01:51,480
‫إن كنت ستخرجني عن طوري، فارحل!‬

33
00:02:05,840 --> 00:02:06,840
‫آسف.‬

34
00:02:07,520 --> 00:02:10,080
‫أعتذر. لم أقصد ذلك.‬

35
00:02:10,640 --> 00:02:14,280
‫انتكاسات إيذاء النفس أمر طبيعي،‬
‫ولا تلغي أيّ تقدّم حققته...‬

36
00:02:14,280 --> 00:02:17,200
‫- أعرف ذلك.‬
‫- مضت ثلاثة أشهر دون إيذاء نفسك.‬

37
00:02:17,200 --> 00:02:19,560
‫ذلك تقدّمنا الثاني، أليس كذلك؟‬

38
00:02:21,320 --> 00:02:24,160
‫لا بأس. كما تريد. أسُررت؟‬

39
00:02:24,160 --> 00:02:27,800
‫أجل، أنا بمنتهى السرور.‬
‫لذا أخبرني بالتقدّم الثالث.‬

40
00:02:28,400 --> 00:02:30,000
‫ذكرت أول تقدّمين نيابةً عنك.‬

41
00:02:34,440 --> 00:02:35,280
‫أنا و"نك".‬

42
00:02:37,080 --> 00:02:38,000
‫لا أعرف.‬

43
00:02:38,720 --> 00:02:39,720
‫لا، ذلك رائع.‬

44
00:02:39,720 --> 00:02:43,440
‫أتشعر بأنك و"نك" حققتما تقدّمًا في علاقتكما؟‬

45
00:02:45,840 --> 00:02:49,120
‫أجل. أنا... ربما منذ ليلة جدالنا.‬

46
00:02:50,320 --> 00:02:52,680
‫نشعر بأن علاقتنا وطيدة أكثر.‬

47
00:02:54,840 --> 00:02:58,480
‫رآني في أسوأ حالاتي ولم يهجرني خوفًا منها.‬

48
00:02:59,640 --> 00:03:02,200
‫أشعر وكأننا في جلسة علاج علاقات الآن.‬

49
00:03:02,200 --> 00:03:05,160
‫وفّر ذلك حتى تقضي عشر سنوات‬
‫في مواجهة مشكلات زوجية.‬

50
00:03:06,680 --> 00:03:10,480
‫لكنني أتوقّع أن تقدّمك أتاح لك‬
‫تعميق ارتباطك به.‬

51
00:03:11,520 --> 00:03:13,720
‫إن حُدّت أفكارك المتطفلة،‬

52
00:03:13,720 --> 00:03:16,040
‫فستتمتع بطاقة أكبر لبذلها في علاقتك.‬

53
00:03:26,680 --> 00:03:28,800
‫طاقة أكبر؟ صحيح.‬

54
00:03:31,520 --> 00:03:33,840
‫ما زلت أشعر بأن أمامي طريقًا شاقًا‬
‫نحو التعافي.‬

55
00:03:34,760 --> 00:03:36,280
‫ما زلت أواجه أيامًا عصيبة.‬

56
00:03:36,280 --> 00:03:38,920
‫لقد تعرّضت لصدمات يا "تشارلي".‬

57
00:03:38,920 --> 00:03:42,880
‫لكن لا أريد أن تُحدد شخصيتي‬
‫بناءً على أنني تعرّضت للتنمر في سن الـ14‬

58
00:03:42,880 --> 00:03:45,120
‫أو أنني كنت في علاقة ضارة مع عشيق سابق.‬

59
00:03:45,120 --> 00:03:46,800
‫لا تحدد الصدمات شخصيتك.‬

60
00:03:47,320 --> 00:03:49,920
‫لكن أيضًا لا يتلاشى أثرها بلمح البصر، لذا...‬

61
00:03:50,440 --> 00:03:52,000
‫ارحم نفسك قليلًا.‬

62
00:03:53,320 --> 00:03:57,320
‫وأنت محاط بأشخاص يحبونك ويهتمون لشأنك،‬
‫لذا استمتع بوجودهم.‬

63
00:03:58,680 --> 00:04:02,440
‫هل تتدرب على الكلام التحفيزي‬
‫أم أنه يخطر في بالك في اللحظة ذاتها؟‬

64
00:04:03,960 --> 00:04:06,640
‫يخطر في بالي وحسب. أنا شخص موهوب.‬

65
00:04:09,200 --> 00:04:12,360
‫لقد انتهى وقت جلستنا،‬
‫لذا سنلتقي الأسبوع القادم.‬

66
00:04:12,360 --> 00:04:15,760
‫واستمتع بعيد ميلادك واحتفل بكل جوارحك.‬

67
00:04:16,600 --> 00:04:18,400
‫سن الـ16 مرحلة مهمة.‬

68
00:04:19,520 --> 00:04:24,440
{\an8}‫"الحلقة السادسة: (الجسد)"‬

69
00:04:24,440 --> 00:04:26,440
‫لكم من الوقت ظللت ترسمين تلك اللوحة؟‬

70
00:04:28,160 --> 00:04:32,840
‫يا للروعة يا "إل"،‬
‫تجسّد هذه اللوحة روحك كما تجسّد هيئتك.‬

71
00:04:32,840 --> 00:04:35,960
‫لم لا تثنين على عملي أيضًا يا آنسة؟‬

72
00:04:35,960 --> 00:04:41,000
‫سأثني على عملك يا "فيليكس"،‬
‫إن أريتني لوحة فنية مكتملة.‬

73
00:04:41,720 --> 00:04:42,560
‫وجهة نظر سديدة.‬

74
00:04:42,560 --> 00:04:45,320
‫أردت التحدث إليك بموضوع يا "إل".‬

75
00:04:45,320 --> 00:04:48,000
‫تواصلوا معنا من محطة إذاعة محلية بشأنك.‬

76
00:04:48,000 --> 00:04:48,920
‫- حقًا؟‬
‫- أجل.‬

77
00:04:48,920 --> 00:04:51,720
‫سمعوا بازدياد عدد متابعيك‬
‫عبر وسائل التواصل ويريدون مقابلتك.‬

78
00:04:51,720 --> 00:04:54,360
‫"الفنانة الشابة المحلية‬
‫تحقق شهرة في الإنترنت."‬

79
00:04:55,720 --> 00:04:56,800
‫حسنًا.‬

80
00:04:56,800 --> 00:04:59,400
‫القرار يعود لك كليًا،‬

81
00:04:59,400 --> 00:05:03,320
‫لكن أود أن تتخذي قرارك‬
‫بناءً على مدى راحتك بإجراء تلك المقابلة.‬

82
00:05:04,120 --> 00:05:06,440
‫- سأراسلك بالتفاصيل.‬
‫- شكرًا لك.‬

83
00:05:08,120 --> 00:05:11,520
‫ذلك مشوق يا "إل". أنت ذائعة الصيت.‬

84
00:05:11,520 --> 00:05:12,760
‫- لست كذلك.‬
‫- أنت كذلك.‬

85
00:05:12,760 --> 00:05:15,080
‫لست كذلك. عليك إنهاء لوحتك.‬

86
00:05:16,280 --> 00:05:19,600
‫مرحبًا بعودتكم من إجازة عيد الفصح يا قوم.‬

87
00:05:19,600 --> 00:05:21,640
‫الربيع في أبهى حلّة،‬

88
00:05:21,640 --> 00:05:26,560
‫بينما يلوح الصيف في الأفق‬
‫حاملًا معه كل فرصه اللانهائية.‬

89
00:05:26,560 --> 00:05:31,040
‫لذا اجتهدوا واعملوا بجد‬
‫ولا تنسوا الاستمتاع بوقتكم.‬

90
00:05:48,280 --> 00:05:49,360
‫عيد ميلاد سعيدًا.‬

91
00:05:50,320 --> 00:05:52,520
‫- عيد ميلاد سعيدًا!‬
‫- "نك"!‬

92
00:05:54,960 --> 00:05:56,760
‫أستسأم يومًا من حملي؟‬

93
00:05:56,760 --> 00:06:00,480
‫قطعًا لا، لكنني أحضرت لك هدية.‬

94
00:06:00,480 --> 00:06:01,760
‫حسنًا.‬

95
00:06:04,360 --> 00:06:08,040
‫إنه المؤرخ الشهير على "إنستغرام"‬
‫الذي تحبه، "جاك مادوكس".‬

96
00:06:08,040 --> 00:06:11,880
‫سيقيم جلسة توقيع كتاب يوم الأحد.‬
‫ربما يمكننا حضورها بعد حفلة مبيت؟‬

97
00:06:11,880 --> 00:06:14,720
‫- مهلًا، أسنقابله؟‬
‫- أجل.‬

98
00:06:15,920 --> 00:06:17,600
‫أحبك كثيرًا!‬

99
00:06:17,600 --> 00:06:21,720
‫ليس بقدر ما تحب "جاك مادوكس" كما يبدو،‬
‫لكنني راض.‬

100
00:06:22,320 --> 00:06:25,640
‫هل ستقبّلني قُبلة عيد الميلاد أيضًا؟‬

101
00:06:27,600 --> 00:06:28,440
‫أجل.‬

102
00:06:48,360 --> 00:06:50,160
‫ينبغي... يجدر بنا... ربما...‬

103
00:06:52,000 --> 00:06:53,520
‫أجل، ليس في المدرسة.‬

104
00:06:55,880 --> 00:06:57,880
‫اقترب وقت جلسة الإشراف بكل الأحوال، لذا...‬

105
00:07:02,320 --> 00:07:03,840
‫سنقيم حفلة مبيت يوم السبت.‬

106
00:07:06,920 --> 00:07:08,000
‫نعم.‬

107
00:07:16,880 --> 00:07:18,480
‫- حدث ذلك مجددًا.‬
‫- متى؟‬

108
00:07:18,480 --> 00:07:20,760
‫- البارحة قبل جلسة الإشراف.‬
‫- ماذا حدث؟‬

109
00:07:20,760 --> 00:07:24,840
‫كنت و"نك" نتبادل القُبلات،‬
‫وغدا الوضع حميميًا بسرعة،‬

110
00:07:24,840 --> 00:07:25,880
‫وفجأةً انتهى ذلك،‬

111
00:07:25,880 --> 00:07:28,240
‫وكان الموقف محرجًا ومربكًا.‬

112
00:07:28,240 --> 00:07:32,000
‫- هل ستقولها، أم أقولها أنا؟‬
‫- لا، سيفهم ذلك بنفسه قريبًا.‬

113
00:07:32,000 --> 00:07:34,400
‫"تشارلي"، هل فكّرت‬

114
00:07:35,000 --> 00:07:37,960
‫في أنك و"نك" جاهزان لتطوير علاقتكما؟‬

115
00:07:39,560 --> 00:07:41,960
‫- يقصد ممارسة الجنس.‬
‫- أعلم ذلك.‬

116
00:07:41,960 --> 00:07:45,560
‫ومن الجليّ أن كلينا يرغب بذلك.‬
‫ليس كما لو أننا لم نتلامس.‬

117
00:07:45,560 --> 00:07:49,560
‫اقتصر ذلك على المداعبة فوق الملابس،‬
‫لكن أحيانًا عندما نتبادل القُبلات، نحن...‬

118
00:07:51,720 --> 00:07:54,360
‫- ارحمنا من التفاصيل.‬
‫- ماذا؟ أريد معرفة كل التفاصيل.‬

119
00:07:54,360 --> 00:07:58,200
‫أخشى أنه ليس مستعدًا... للمضي قُدمًا.‬

120
00:07:58,200 --> 00:08:00,480
‫يقلقني أيضًا أنني قد لا أتصرّف بشكل صائب،‬

121
00:08:00,480 --> 00:08:03,160
‫وأنه سيلقي نظرة عليّ و...‬

122
00:08:03,160 --> 00:08:07,960
‫عندما بدأت و"إل" بممارسة الجنس،‬
‫حدث ذلك في لحظة عفوية.‬

123
00:08:07,960 --> 00:08:11,440
‫فورة من الحميمية الجياشة‬
‫تحت ضوء الألعاب النارية في رأس السنة.‬

124
00:08:11,440 --> 00:08:13,560
‫سبق وسمعنا هذه القصة يا "تاو".‬

125
00:08:13,560 --> 00:08:15,680
‫لم أنت مهتم بحياة "تشارلي" الجنسية‬
‫وليس بحياتي؟‬

126
00:08:15,680 --> 00:08:17,560
‫لا أريد التحدث عن ذلك. اخرجا.‬

127
00:08:17,560 --> 00:08:21,400
‫- ماذا؟ نحن نتحدث عن لحظات جنسية.‬
‫- أود التحدث بشأنها! لماذا يا "تشارلي"...‬

128
00:08:21,400 --> 00:08:23,120
‫نعلم أنك تحب اللحظات الجنسية.‬

129
00:09:12,160 --> 00:09:14,640
‫والداي في الخارج يا جماعة،‬

130
00:09:14,640 --> 00:09:18,080
‫لكن أرجوكم لا تكسروا أي شيء‬
‫أو تتقيؤوا في أيّ مكان.‬

131
00:09:18,080 --> 00:09:19,200
‫- حسنًا.‬
‫- حاضر، سيدي!‬

132
00:09:19,200 --> 00:09:22,400
‫- ذلك تنبيه خاص بـ"إيموجن".‬
‫- أنى لي هذه السمعة؟‬

133
00:09:24,360 --> 00:09:26,960
‫توخّي الحذر، وإلّا سنواجه حالة تقيؤ أخرى.‬

134
00:09:27,480 --> 00:09:29,200
‫أحتاج إلى قضاء ليلة بلا ضغوطات.‬

135
00:09:30,960 --> 00:09:32,080
‫ماذا تفعلون يا رفاق؟‬

136
00:09:32,080 --> 00:09:34,640
‫نصنع شرابًا كي يُجبر الخاسر على شربه.‬

137
00:09:34,640 --> 00:09:37,240
‫لا داعي للبطاطا يا "دارسي".‬
‫ذلك مقرف للغاية.‬

138
00:09:37,240 --> 00:09:39,040
‫- "دارسي"!‬
‫- ذلك مقزز جدًا.‬

139
00:09:39,040 --> 00:09:41,960
‫علاقتي بـ"سحر" متوترة منذ رأس السنة.‬

140
00:09:41,960 --> 00:09:43,480
‫لكن ما زلنا صديقتين.‬

141
00:09:44,200 --> 00:09:45,160
‫أظن ذلك.‬

142
00:09:46,560 --> 00:09:47,480
‫ربما.‬

143
00:09:49,840 --> 00:09:51,880
‫ينبغي لك محادثتها بشأن ذلك.‬

144
00:09:53,240 --> 00:09:55,600
‫- صحيح.‬
‫- لن أشرب ذلك. مُحال!‬

145
00:09:55,600 --> 00:09:58,040
‫يبدو بمنتهى القرف!‬

146
00:10:00,400 --> 00:10:03,400
‫نحتاج إلى عازف طبل‬
‫في حفلنا الصيفي يا "تشارلي".‬

147
00:10:03,400 --> 00:10:05,360
‫أنت حرفيًا العازف الوحيد الذي نعرفه!‬

148
00:10:05,360 --> 00:10:09,320
‫أنا... لا أعرف. لا أحب العزف أمام الناس.‬

149
00:10:09,920 --> 00:10:11,280
‫فكّر في الأمر.‬

150
00:10:11,280 --> 00:10:12,920
‫رائحته مقرفة.‬

151
00:10:13,480 --> 00:10:14,800
‫- نخبك؟‬
‫- نخبك.‬

152
00:10:17,720 --> 00:10:19,160
‫أعتذر للغاية.‬

153
00:10:19,160 --> 00:10:21,560
‫- ما ذلك؟‬
‫- خليط من كل المشاريب!‬

154
00:10:21,560 --> 00:10:27,200
‫"عيد ميلاد سعيدًا لك‬

155
00:10:27,200 --> 00:10:30,480
‫- عيد ميلاد سعيدًا لعزيزنا (تشارلي)"‬
‫- "تشارلي سبرينغ"!‬

156
00:10:30,480 --> 00:10:33,560
‫"عيد ميلاد سعيدًا لك!"‬

157
00:10:36,240 --> 00:10:40,640
‫- عيد ميلاد سعيدًا يا "تشارلي"! هللوا!‬
‫- عيد ميلاد سعيدًا.‬

158
00:10:40,640 --> 00:10:42,000
‫نحبك.‬

159
00:10:42,000 --> 00:10:43,760
‫- من صنع هذه الكعكة؟‬
‫- أنا.‬

160
00:10:44,280 --> 00:10:47,120
‫- أتعجبكم يا رفاق؟ إنها من صنعي.‬
‫- أجمل يوم على الإطلاق!‬

161
00:10:48,600 --> 00:10:50,560
‫يمكنني تناولها. سأحاول.‬

162
00:10:50,560 --> 00:10:53,200
‫- علينا تحديد لعبة.‬
‫- فعلًا، فلنلعب!‬

163
00:10:56,240 --> 00:10:59,800
‫لديّ فكرة رائعة!‬
‫أتودون أن نلعب لعبة "لم أفعل يومًا"؟‬

164
00:10:59,800 --> 00:11:00,720
‫مرحبًا.‬

165
00:11:02,080 --> 00:11:06,240
‫"تشارلي"! ألديك صديق لا نعرفه؟‬

166
00:11:07,680 --> 00:11:09,600
‫- أهلًا يا "مايكل".‬
‫- عيد ميلاد سعيدًا.‬

167
00:11:11,880 --> 00:11:14,680
‫في سن الـ16 تصبح الحياة ذات معنى.‬

168
00:11:16,560 --> 00:11:19,120
‫أو بلا أيّ معنى.‬

169
00:11:20,920 --> 00:11:23,440
‫الشعور نفسه تقريبًا بالحالتين.‬
‫الفوضى الجميلة.‬

170
00:11:24,880 --> 00:11:26,160
‫أجل، شكرًا لك.‬

171
00:11:27,040 --> 00:11:30,640
‫هذه هدية لك. وجدتها في متجر خيري،‬

172
00:11:30,640 --> 00:11:34,400
‫وذكرتني بك، لذا ارتأيت أنها تنتمي إليك.‬

173
00:11:35,120 --> 00:11:38,080
‫أحزنني أيضًا أنها موجودة‬
‫على رفّ بمفردها، لذا...‬

174
00:11:38,080 --> 00:11:41,920
‫وداعًا يا قوم. استمتعوا بوقتكم!‬

175
00:11:45,600 --> 00:11:47,720
‫- من ذلك؟‬
‫- "مايكل".‬

176
00:11:48,880 --> 00:11:50,440
‫تعرّف بـ"توري" قبل بضعة أشهر.‬

177
00:11:51,160 --> 00:11:52,880
‫أهو عشيق "توري"؟‬

178
00:11:52,880 --> 00:11:56,600
‫لا تقول ما هي طبيعة علاقتهما.‬

179
00:12:01,880 --> 00:12:04,800
‫ادخل. أنت نحيل للغاية. ستتسع لك.‬

180
00:12:08,480 --> 00:12:09,560
‫هذا رائع.‬

181
00:12:09,560 --> 00:12:11,480
‫- أعلم.‬
‫- خيمة رائعة.‬

182
00:12:12,360 --> 00:12:14,320
‫- رائعة للغاية.‬
‫- حريّ بك إطفاء الكاميرا.‬

183
00:12:14,320 --> 00:12:16,640
‫لأن هذا الوقت مخصص لـ"تاو" و"إل".‬

184
00:12:16,640 --> 00:12:19,440
‫هل اتخذت قرارك بشأن مقابلة الإذاعة غدًا؟‬

185
00:12:21,640 --> 00:12:25,280
‫أرى أنه عليّ إجراؤها. إنها فرصة رائعة.‬

186
00:12:25,280 --> 00:12:27,160
‫أوافقك الرأي. أنت موهوبة جدًا.‬

187
00:12:27,160 --> 00:12:28,640
‫- يجب أن يعرف العالم.‬
‫- كفى.‬

188
00:12:28,640 --> 00:12:31,840
‫سيكون جزءًا رئيسيًا‬
‫من فيلمي الوثائقي عن "إل".‬

189
00:12:33,160 --> 00:12:36,440
‫"إل آرجنت"،‬
‫كيف تصفين شعورك حيال مقابلة الإذاعة؟‬

190
00:12:36,440 --> 00:12:39,160
‫- سأسكب الخمر عليك.‬
‫- لا!‬

191
00:12:46,680 --> 00:12:48,520
‫لقد كانت علاقتنا متوترة.‬

192
00:12:49,920 --> 00:12:50,760
‫صحيح.‬

193
00:12:53,960 --> 00:12:56,920
‫كنت أفكّر وأتأمّل مطولًا في الآونة الأخيرة.‬

194
00:12:59,200 --> 00:13:00,640
‫لا فكرة لديّ عن هويتي.‬

195
00:13:02,880 --> 00:13:05,640
‫في الواقع، أمرّ بحالة من الضياع حاليًا.‬

196
00:13:08,840 --> 00:13:13,360
‫لكن ما أعرفه...‬
‫هو أنني لا أود جرح مشاعرك بعد الآن.‬

197
00:13:17,960 --> 00:13:19,200
‫هل تكرهينني؟‬

198
00:13:22,000 --> 00:13:22,840
‫لا.‬

199
00:13:24,560 --> 00:13:26,520
‫لا أستطيع أن أكرهك أبدًا.‬

200
00:13:28,360 --> 00:13:31,360
‫ساعدتني في إدراك جانب مهم من شخصيتي.‬

201
00:13:35,240 --> 00:13:36,080
‫في الواقع...‬

202
00:13:38,680 --> 00:13:40,680
‫يمكنني قول الكلام ذاته بشأنك.‬

203
00:13:46,040 --> 00:13:48,640
‫لكن تعلمين أننا لن ننسجم كعشيقتين، صحيح؟‬

204
00:13:49,960 --> 00:13:51,400
‫أجل. أعلم ذلك.‬

205
00:13:57,480 --> 00:13:59,160
‫تعجبني علاقتنا كصديقتين أكثر.‬

206
00:14:01,800 --> 00:14:03,600
‫صحيح، أيمكننا الآن أن نثمل؟‬

207
00:14:03,600 --> 00:14:07,560
‫أجل، يمكننا ذلك، لكن فلنبدأ بهذا.‬

208
00:14:08,240 --> 00:14:11,000
‫- النبيذ؟‬
‫- أجل. ذلك مشروبك المفضّل.‬

209
00:14:11,000 --> 00:14:13,520
‫أهو صديق للبيئة؟‬
‫سأحمي البيئة قدر استطاعتي.‬

210
00:14:13,520 --> 00:14:15,360
‫اشربيه وحسب يا "إيموجن".‬

211
00:14:29,320 --> 00:14:30,440
‫"تشارلي سبرينغ"!‬

212
00:14:37,040 --> 00:14:39,960
‫متأكد من أنك جميل بجوانب أخرى.‬
‫ما رأيك بمذاقها؟‬

213
00:14:47,320 --> 00:14:48,600
‫- مرحبًا.‬
‫- أهلًا.‬

214
00:15:11,880 --> 00:15:14,200
‫اشربي!‬

215
00:15:15,800 --> 00:15:18,240
‫هل بدأتم بالتفكير في خيارات الجامعة؟‬

216
00:15:18,240 --> 00:15:21,280
‫سآخذ سنة استراحة بلا شك.‬
‫أحب العيش في منزل جدتي.‬

217
00:15:21,280 --> 00:15:26,080
‫أظن أنني سألتحق بجامعة تاريخية مرموقة‬
‫لدراسة التاريخ.‬

218
00:15:26,080 --> 00:15:28,360
‫مثل صيحة الأدب القديم.‬

219
00:15:28,360 --> 00:15:29,440
‫تمامًا.‬

220
00:15:30,160 --> 00:15:32,920
‫أفكّر في دراسة إدارة الأعمال أو السياسة.‬

221
00:15:33,440 --> 00:15:34,400
‫ماذا عنك يا "تارا"؟‬

222
00:15:36,840 --> 00:15:37,680
‫لا أعرف.‬

223
00:15:38,680 --> 00:15:39,720
‫"نك"؟‬

224
00:15:39,720 --> 00:15:43,240
‫سأحاول غالبًا ارتياد جامعة محلية لأبقى هنا.‬

225
00:15:43,840 --> 00:15:45,520
‫تريد البقاء بقرب "تشارلي"!‬

226
00:15:45,520 --> 00:15:47,520
‫هلّا نتجنب التحدث بشأن الجامعة حاليًا؟‬

227
00:15:47,520 --> 00:15:51,040
‫- ألا يمكنك التأقلم مع علاقة بعيدة المدى؟‬
‫- لم أفكّر في ذلك قط.‬

228
00:15:51,040 --> 00:15:52,880
‫وأنت إلى "أكسفورد"، أليس كذلك؟‬

229
00:15:52,880 --> 00:15:57,320
‫لاحظت خوضك دورات "أوكسبريدج" التحضيرية.‬
‫يا لذكائك! نجاحك مضمون.‬

230
00:15:58,520 --> 00:15:59,600
‫"تارا"؟‬

231
00:15:59,600 --> 00:16:00,800
‫تلك لقطة رائعة.‬

232
00:16:05,200 --> 00:16:06,040
‫"تارا"؟‬

233
00:16:07,320 --> 00:16:08,160
‫مرحبًا.‬

234
00:16:11,920 --> 00:16:15,040
‫أظن... أظن أنك تمرّين بنوبة هلع.‬

235
00:16:15,640 --> 00:16:20,360
‫لا بأس. أعطاني معالجي النفسي‬
‫بعض التمارين لتصفية ذهني‬

236
00:16:20,360 --> 00:16:23,080
‫كلما راودتني أفكار أعجز عن السيطرة عليها.‬

237
00:16:24,000 --> 00:16:25,560
‫فلنأخذ أنفاسًا عميقة معًا.‬

238
00:16:27,680 --> 00:16:28,960
‫خذي شهيقًا لمدة ثلاث ثوان.‬

239
00:16:31,120 --> 00:16:32,080
‫ثم زفير.‬

240
00:16:34,040 --> 00:16:35,280
‫شهيق.‬

241
00:16:37,240 --> 00:16:38,200
‫ثم زفير.‬

242
00:16:38,960 --> 00:16:40,520
‫فلنكرر العملية بعد.‬

243
00:16:46,760 --> 00:16:47,680
‫هل ارتحت؟‬

244
00:16:47,680 --> 00:16:51,720
‫نحن في منزلي،‬
‫ونستمتع بوقتنا وقد احتسينا الخمر.‬

245
00:16:51,720 --> 00:16:54,280
‫نحن بأحسن حال. الأجواء رائعة.‬

246
00:16:54,280 --> 00:16:55,400
‫"تارا".‬

247
00:16:57,360 --> 00:16:59,840
‫هل أنت بخير؟‬

248
00:17:00,920 --> 00:17:02,200
‫أعتذر. كنت...‬

249
00:17:03,480 --> 00:17:05,960
‫كنت متوترة بسبب كل الضغوطات الحالية.‬

250
00:17:06,440 --> 00:17:07,680
‫كان "تشارلي" خير عون لي.‬

251
00:17:08,760 --> 00:17:10,760
‫أنا بخير. ستتحسّن حالتي.‬

252
00:17:21,360 --> 00:17:24,600
‫- كان ذلك رائعًا.‬
‫- أنا بمنتهى الثمالة حاليًا.‬

253
00:17:37,720 --> 00:17:39,400
‫ربما عليك أن تكفّ عن شرب الخمر.‬

254
00:17:42,320 --> 00:17:43,720
‫أنا معجب بك حقًا.‬

255
00:17:44,600 --> 00:17:45,880
‫أنا أيضًا.‬

256
00:17:46,840 --> 00:17:48,040
‫لا تهجرني أبدًا.‬

257
00:17:52,040 --> 00:17:53,480
‫لم أكن أنوي ذلك.‬

258
00:17:54,000 --> 00:17:54,880
‫دعني...‬

259
00:17:55,600 --> 00:17:57,520
‫دعني أحضر لك الماء.‬

260
00:18:04,160 --> 00:18:05,160
‫اقترب.‬

261
00:18:20,440 --> 00:18:22,400
‫كنت أفكّر في موضوع.‬

262
00:18:24,360 --> 00:18:25,200
‫ما هو؟‬

263
00:18:26,720 --> 00:18:27,760
‫أنا وأنت.‬

264
00:18:29,840 --> 00:18:33,120
‫يمكننا... فعل أشياء.‬

265
00:18:34,760 --> 00:18:35,760
‫أيّ نوع من الأشياء؟‬

266
00:18:37,560 --> 00:18:38,400
‫يمكننا...‬

267
00:18:40,680 --> 00:18:41,800
‫ممارسة الجنس.‬

268
00:18:44,560 --> 00:18:48,040
‫أنا... أفكّر في ذلك طوال الوقت.‬

269
00:18:49,560 --> 00:18:50,440
‫نعم.‬

270
00:18:52,320 --> 00:18:53,640
‫أنا أيضًا.‬

271
00:18:56,240 --> 00:18:57,960
‫- حقًا؟‬
‫- أجل.‬

272
00:18:59,920 --> 00:19:02,680
‫أعلم أنني لم أكن مستعدًا في "باريس"، لكن...‬

273
00:19:05,520 --> 00:19:06,720
‫مضى وقت طويل على ذلك.‬

274
00:19:10,080 --> 00:19:11,720
‫بوسعنا الصعود إلى الطابق العلوي.‬

275
00:19:13,640 --> 00:19:14,560
‫"تشار"...‬

276
00:19:17,880 --> 00:19:19,520
‫أنت ثمل بشكل لا يُوصف.‬

277
00:19:20,080 --> 00:19:22,240
‫عندما أكون صاحيًا، أخشى أن...‬

278
00:19:24,560 --> 00:19:25,800
‫أنك قد...‬

279
00:19:29,080 --> 00:19:30,680
‫أنك قد تنظر إليّ و...‬

280
00:19:36,840 --> 00:19:38,720
‫أظن أنني سأتقيأ.‬

281
00:19:38,720 --> 00:19:41,520
‫تبًا. فلنذهب إلى المرحاض. هلمّ!‬

282
00:19:50,840 --> 00:19:52,640
‫مهلًا! سأساعدك!‬

283
00:19:54,400 --> 00:19:55,920
‫أشعر بالإعياء.‬

284
00:19:59,000 --> 00:20:00,280
‫هل تتذكّر ليلة أمس؟‬

285
00:20:02,480 --> 00:20:08,640
‫أتذكّر الركض في الحديقة، ثم كنا في المطبخ.‬

286
00:20:09,960 --> 00:20:10,800
‫ثم...‬

287
00:20:14,760 --> 00:20:17,120
‫ويحي، يا للإحراج!‬

288
00:20:17,120 --> 00:20:20,160
‫لا. يسرّني أنك تطرّقت إلى الموضوع.‬

289
00:20:23,040 --> 00:20:23,880
‫أحقًا؟‬

290
00:20:27,920 --> 00:20:29,360
‫طاب صباحكما أيها المخيّمان.‬

291
00:20:30,400 --> 00:20:33,400
‫سيعود والدانا في غضون نصف ساعة.‬
‫أحيطك علمًا بذلك وحسب.‬

292
00:20:33,400 --> 00:20:34,320
‫يا للهول!‬

293
00:20:34,320 --> 00:20:37,400
‫نظّف المكان قبل ذهابك‬
‫لمقابلة ذلك المؤرخ المولع به.‬

294
00:20:37,400 --> 00:20:39,200
‫يمكنني تحضير البيض والخبز المحمص.‬

295
00:20:39,200 --> 00:20:41,560
‫أشعر بأنكما تحتاجان إليه.‬

296
00:20:44,400 --> 00:20:45,560
‫هل بات عندنا؟‬

297
00:20:45,560 --> 00:20:49,600
‫أجل. وإن يكن؟‬
‫يحق لي أن يبيت أصدقائي عندي أيضًا.‬

298
00:20:50,760 --> 00:20:51,760
‫أصدقاء.‬

299
00:20:58,560 --> 00:20:59,920
‫"إذاعة (سونيكس)"‬

300
00:20:59,920 --> 00:21:00,840
‫أنا متوترة.‬

301
00:21:02,000 --> 00:21:03,880
‫- لا بأس.‬
‫- إلى أين نحن ذاهبون؟‬

302
00:21:04,640 --> 00:21:05,480
‫كيف حالك؟‬

303
00:21:06,000 --> 00:21:08,880
‫سيخف توتري إن أبعدت هذه الكاميرا عن وجهي.‬

304
00:21:08,880 --> 00:21:10,880
‫هذا حدث مهم سيخلّده التاريخ.‬

305
00:21:10,880 --> 00:21:14,280
‫الفنانة الشهيرة "إل آرجنت"‬
‫في أول مقابلة مهمة لها.‬

306
00:21:14,280 --> 00:21:18,920
‫وإن عُقد لسانك،‬
‫يمكنك التحدث عن مدى روعتنا كوالدين‬

307
00:21:18,920 --> 00:21:21,720
‫وعن أن كل ما حققته كان بفضلنا.‬

308
00:21:21,720 --> 00:21:24,000
‫كفى! شكرًا يا أبي.‬

309
00:21:24,880 --> 00:21:25,800
‫حسنًا.‬

310
00:21:25,800 --> 00:21:26,720
‫هيا بنا.‬

311
00:21:29,280 --> 00:21:32,880
‫سيتعين على والديك وعشيقك الانتظار هنا،‬
‫إن لم يكن لديك مانع.‬

312
00:21:32,880 --> 00:21:36,760
‫ستكونين رائعة. تعرف "كيتي" تمامًا‬
‫كيف تحافظ على استمرار المحادثة.‬

313
00:21:37,280 --> 00:21:39,000
‫وها قد وصلنا.‬

314
00:21:41,800 --> 00:21:44,000
‫ستكون مقابلة رائعة. أنت مدهشة.‬

315
00:21:46,720 --> 00:21:48,640
‫- نعم.‬
‫- تفضّلي.‬

316
00:21:50,280 --> 00:21:52,720
{\an8}‫"(جاك مادوكس)، حديث وجلسة توقيع"‬

317
00:21:54,480 --> 00:21:55,720
‫من هنا.‬

318
00:21:57,160 --> 00:21:58,240
‫عفوًا. هذا مكاننا.‬

319
00:22:00,680 --> 00:22:04,520
‫- أمستعد للقاء حب حياتك؟‬
‫- تشعر بالغيرة الآن.‬

320
00:22:04,520 --> 00:22:08,720
‫- يُسمح لي بالإعجاب بأحد المشاهير.‬
‫- لا أصدّق أنني على وشك أن أُستبدل.‬

321
00:22:15,360 --> 00:22:16,200
‫مرحبًا.‬

322
00:22:18,880 --> 00:22:20,200
‫ويحي، إنه جذّاب للغاية.‬

323
00:22:20,720 --> 00:22:23,880
‫تسرّني رؤية العديد منا‬
‫متّحدين في حبنا للفن الكلاسيكي.‬

324
00:22:23,880 --> 00:22:29,320
‫وحبنا للتاريخ والفلسفة والأدب.‬

325
00:22:29,320 --> 00:22:33,520
‫احرصي على أن تتكلمي‬
‫بأسلوب واضح يا "إل". هلّا نبدأ.‬

326
00:22:34,280 --> 00:22:35,120
‫أجل.‬

327
00:22:40,040 --> 00:22:41,320
‫"على الهواء"‬

328
00:22:43,120 --> 00:22:46,280
‫أهلًا وسهلًا بكم في برنامج "آراء محلية"‬
‫معي أنا، "كيتي نيونهام".‬

329
00:22:46,280 --> 00:22:48,800
‫أستضيف اليوم "إل آرجنت"،‬

330
00:22:48,800 --> 00:22:51,720
‫طالبة في النموذج السادس‬
‫بكلية "لامبرت" للفنون‬

331
00:22:51,720 --> 00:22:55,080
‫والتي لاقت أعمالها الفنية شهرة واسعة‬
‫على وسائل التواصل الاجتماعي.‬

332
00:22:55,080 --> 00:22:56,320
‫حدّثينا عن ذلك يا "إل".‬

333
00:22:56,320 --> 00:22:59,720
‫بدأت أنشر أعمالي الفنية‬
‫على وسائل التواصل الاجتماعي،‬

334
00:23:00,440 --> 00:23:02,760
‫لمجرد رغبتي بمشاركتها مع أصدقائي وعائلتي،‬

335
00:23:02,760 --> 00:23:05,440
‫لكنها بدأت تحصد إعجابات أكثر فأكثر،‬

336
00:23:05,440 --> 00:23:08,000
‫ولديّ الآن أكثر من 50 ألف متابع.‬

337
00:23:08,000 --> 00:23:10,840
‫ذلك مدهش. أيشكّل ذلك الاهتمام عبئًا مضاعفًا؟‬

338
00:23:10,840 --> 00:23:14,280
‫ربما قليلًا. ذلك عدد كبير من الأشخاص.‬

339
00:23:14,920 --> 00:23:18,560
‫تتناول أغلب أعمالك الفنية‬
‫هويتك كفتاة عابرة جنسيًا.‬

340
00:23:18,560 --> 00:23:20,000
‫لم ركّزت على ذلك؟‬

341
00:23:20,960 --> 00:23:24,640
‫أنا فخورة جدًا بكوني عابرة جنسيًا.‬
‫ذلك جزء مهم من شخصيتي،‬

342
00:23:24,640 --> 00:23:28,680
‫لذا أود أن أتناول ذلك وأعبّر عنه‬
‫في الفن الذي أقدّمه.‬

343
00:23:28,680 --> 00:23:31,320
‫وذلك بمنتهى الأهمية حاليًا، أليس كذلك؟‬

344
00:23:35,480 --> 00:23:36,360
‫نعم.‬

345
00:23:36,360 --> 00:23:39,160
‫هويات العابرين جنسيًا‬
‫موضوع رائج في الوقت الحالي.‬

346
00:23:39,160 --> 00:23:41,200
‫يدعوه البعض بالحرب الثقافية.‬

347
00:23:41,200 --> 00:23:44,400
‫النسويات ضد ناشطي حقوق العابرين جنسيًا‬
‫وما إلى هناك.‬

348
00:23:44,400 --> 00:23:47,320
‫في الأسبوع الفائت،‬
‫استضفنا متحدثة نسوية في البرنامج‬

349
00:23:47,320 --> 00:23:50,920
‫والتي حدّثتنا بشأن أهمية الأماكن الخاصة‬
‫لأفراد الجنس الواحد.‬

350
00:23:50,920 --> 00:23:53,880
‫من الضروري أن نسمع كل الأفكار والآراء،‬

351
00:23:53,880 --> 00:23:56,760
‫لذا أود أن أسمع وجهة نظرك في هذا الصدد.‬

352
00:23:58,920 --> 00:24:02,720
‫العابرون جنسيًا ليسوا موضوعًا للنقاش.‬
‫نحن كسائر البشر.‬

353
00:24:03,560 --> 00:24:06,600
‫في الواقع، ترى ضيفة الأسبوع الفائت‬

354
00:24:06,600 --> 00:24:09,560
‫أن وجود حمّامات متعددة الأجناس‬

355
00:24:09,560 --> 00:24:12,440
‫سيزيد من حالات الاعتداء الجنسي ضد النساء.‬

356
00:24:12,440 --> 00:24:15,120
‫أنا مهتمة جدًا بسماع رأيك بخصوص ذلك.‬

357
00:24:16,320 --> 00:24:19,480
‫تعاني ضيفتك تلك من رهاب العبور الجنسي إذًا.‬

358
00:24:21,040 --> 00:24:25,400
‫إنه موضوع حساس، أليس كذلك؟‬
‫فلننتقل إلى موضوع آخر.‬

359
00:24:26,760 --> 00:24:27,600
‫حسنًا.‬

360
00:24:28,120 --> 00:24:29,520
‫انتشرت شائعات...‬

361
00:24:29,520 --> 00:24:33,080
‫- أُبلغنا بأنها أتت لمناقشة الفن.‬
‫- هل علينا الدخول وإيقاف المقابلة؟‬

362
00:24:33,080 --> 00:24:36,200
‫...تفيد بأنه يجب على المعلمين إبلاغ الأهالي‬

363
00:24:36,200 --> 00:24:38,440
‫بشأن تغيير الطلاب لضمائرهم.‬

364
00:24:38,440 --> 00:24:41,040
‫بصفتك شخص عبر جنسيًا في عمر مبكر،‬

365
00:24:41,040 --> 00:24:45,160
‫أود معرفة رأيك‬
‫بشأن القانون الجديد المحتمل،‬

366
00:24:45,160 --> 00:24:47,560
‫والذي قد يُطبّق في أقرب وقت...‬

367
00:24:47,560 --> 00:24:51,320
‫- عليّ المغادرة.‬
‫- أعتذر إن شعرت بالإهانة.‬

368
00:24:51,320 --> 00:24:53,520
‫إنها مراهقة. ليس ذلك ما اتفقنا عليه.‬

369
00:24:53,520 --> 00:24:56,200
‫إنه موضوع غير مناسب، وذلك تلاعب...‬

370
00:25:01,800 --> 00:25:04,840
‫- ينبغي لك...‬
‫- لا بأس يا عزيزتي. هدّئي من روعك.‬

371
00:25:04,840 --> 00:25:07,520
‫- هيا بنا، فلنذهب.‬
‫- فلنذهب إلى المنزل.‬

372
00:25:08,880 --> 00:25:10,240
‫سأتواصل معك.‬

373
00:25:19,120 --> 00:25:23,080
‫لا يمكننا الاعتماد على شخص‬
‫من "بلاد الرافدين" في شراء سبيكة نحاس.‬

374
00:25:25,880 --> 00:25:27,760
‫من لديه سؤال آخر؟‬

375
00:25:31,400 --> 00:25:33,480
‫نعم. الفتى ذو سترة الدنيم.‬

376
00:25:36,000 --> 00:25:37,080
‫كنت أتساءل‬

377
00:25:37,080 --> 00:25:41,000
‫إن كان لديك أيّ توصيات لكتب‬
‫عن أحرار الجنس في اليونان القديمة.‬

378
00:25:41,600 --> 00:25:44,080
‫ذلك سؤال رائع.‬

379
00:25:44,080 --> 00:25:47,400
‫سؤال رائع فعلًا،‬
‫لأنني انتهيت الأسبوع الماضي‬

380
00:25:47,400 --> 00:25:51,320
‫من قراءة أروع الكتب بينما كنت في "ميلانو".‬

381
00:25:51,320 --> 00:25:53,120
‫"الليلة! (جاك مادوكس)، حديث وجلسة توقيع"‬

382
00:25:53,120 --> 00:25:55,520
‫- تفضّل. شكرًا على قدومك.‬
‫- شكرًا جزيلًا لك.‬

383
00:25:58,720 --> 00:26:01,080
‫مرحبًا. أنا من أشد المعجبين بك.‬

384
00:26:01,080 --> 00:26:05,200
‫سأدرس الكلاسيكيات في الجامعة غالبًا،‬
‫لذا أنت مصدر إلهام لي.‬

385
00:26:05,840 --> 00:26:08,760
‫يسعدني سماع ذلك.‬
‫كانت الكلاسيكيات مادتي المفضّلة في المدرسة.‬

386
00:26:09,240 --> 00:26:10,560
‫- ما اسمك؟‬
‫- "تشارلي".‬

387
00:26:11,080 --> 00:26:13,000
‫يا "تشارلي"،‬

388
00:26:13,680 --> 00:26:16,120
‫ادرس بجد، و...‬

389
00:26:18,840 --> 00:26:20,640
‫لا تهمل مفرداتك اللاتينية.‬

390
00:26:21,720 --> 00:26:24,000
‫- شكرًا.‬
‫- ما الذي يمكنني تقديمه لك؟‬

391
00:26:27,520 --> 00:26:30,120
‫أنا؟ لا شيء. إنه...‬

392
00:26:31,760 --> 00:26:33,480
‫كان حديثًا مشوقًا.‬

393
00:26:33,480 --> 00:26:37,040
‫وممتعًا للغاية. كانت نكتة "بلاد الرافدين"...‬

394
00:26:37,760 --> 00:26:40,400
‫- شكرًا.‬
‫- على الرحب والسعة.‬

395
00:26:41,000 --> 00:26:44,120
‫سُررت بلقائك. هلّا نذهب؟ سعدت بمقابلتك.‬

396
00:26:46,280 --> 00:26:48,040
‫- عفوًا.‬
‫- مرحبًا.‬

397
00:26:49,040 --> 00:26:50,280
‫ماذا تريد؟‬

398
00:26:52,120 --> 00:26:54,480
‫- إنه جذّاب للغاية.‬
‫- ويحي!‬

399
00:27:27,200 --> 00:27:29,280
‫هل... علينا التوقف؟‬

400
00:27:29,280 --> 00:27:31,920
‫لا. أنا... أتريد ذلك؟‬

401
00:27:31,920 --> 00:27:33,200
‫لا.‬

402
00:27:46,760 --> 00:27:47,960
‫هل يمكنني نزع قميصك؟‬

403
00:27:52,080 --> 00:27:54,320
‫- ينبغي أن نتوقف.‬
‫- لا. مهلًا. أنا...‬

404
00:27:55,480 --> 00:27:57,800
‫- افتح الباب، من فضلك يا "تشارلي".‬
‫- نعم.‬

405
00:28:02,440 --> 00:28:04,640
‫- أقضيتما يومًا رائعًا؟‬
‫- أجل.‬

406
00:28:06,880 --> 00:28:07,720
‫حسنًا.‬

407
00:28:16,840 --> 00:28:19,040
‫أنا قلق بشأن نزع قميصي.‬

408
00:28:20,800 --> 00:28:25,400
‫لا أبدو كـ"جاك مادوكس" بأيّ شكل.‬

409
00:28:28,200 --> 00:28:29,840
‫- "تشارلي"...‬
‫- و...‬

410
00:28:32,160 --> 00:28:34,080
‫وتعلم أن لديّ ندبات.‬

411
00:28:35,320 --> 00:28:36,160
‫أعلم ذلك.‬

412
00:28:39,200 --> 00:28:40,840
‫تعرف أنني منجذب إليك كثيرًا.‬

413
00:28:42,560 --> 00:28:44,680
‫أكثر من "جاك مادوكس" بكثير.‬

414
00:28:46,080 --> 00:28:47,600
‫حتى لو كانت عضلاته مفتولة؟‬

415
00:28:50,360 --> 00:28:51,520
‫لا يهمني ذلك.‬

416
00:28:52,560 --> 00:28:55,720
‫أنا معجب بك... كثيرًا.‬

417
00:28:55,720 --> 00:28:56,840
‫أحبك.‬

418
00:28:58,720 --> 00:28:59,760
‫أرغب بك.‬

419
00:29:04,480 --> 00:29:08,120
‫أردت المتابعة حقًا. أريد...‬

420
00:29:08,120 --> 00:29:10,160
‫هل رأيت شاحن حاسوبي يا أمي؟‬

421
00:29:10,160 --> 00:29:14,000
‫- هل بحثت تحت وسائد الأريكة؟‬
‫- لا تقلقي. كان تحت...‬

422
00:29:14,000 --> 00:29:15,640
‫ربما ليس في منزلك.‬

423
00:29:17,640 --> 00:29:18,480
‫أنت محق.‬

424
00:29:19,480 --> 00:29:20,880
‫"العلاج النفسي رائع"‬

425
00:29:20,880 --> 00:29:22,120
‫استحوذت عليّ أفكاري‬

426
00:29:22,120 --> 00:29:25,200
‫ولم أستطع التفكير‬
‫إلّا في كيف سيعتبر هيئتي مقززة‬

427
00:29:25,200 --> 00:29:27,200
‫لأنني نحيل ولديّ ندبات.‬

428
00:29:27,720 --> 00:29:30,240
‫كونك نحيلًا ووجود ندبات لديك ليس مقززًا.‬

429
00:29:30,240 --> 00:29:33,480
‫أعلم ذلك، ولا أعتبر أن هيئتي مقززة،‬

430
00:29:33,480 --> 00:29:35,720
‫وأعرف أن "نك" لن يعتبرني كذلك أيضًا.‬

431
00:29:35,720 --> 00:29:38,240
‫نحن نحب بعضنا.‬

432
00:29:39,520 --> 00:29:41,720
‫لا أفهم سبب قلقي البالغ بشأن ذلك.‬

433
00:29:41,720 --> 00:29:45,920
‫تناقشنا بكيفية شعورك بالقلق‬
‫عندما تشعر بفقدان السيطرة.‬

434
00:29:46,920 --> 00:29:51,800
‫جزء من الحميمية هي الثقة بشخص بما يكفي‬
‫للتخلّي عن السيطرة،‬

435
00:29:51,800 --> 00:29:53,080
‫وذلك مقلق،‬

436
00:29:53,080 --> 00:29:56,680
‫لكن ما دمت و"نك" تحترمان وتثقان ببعضكما‬

437
00:29:56,680 --> 00:30:00,320
‫وتتواصلان وتستمعان إلى بعضكما، فأنت بأمان.‬

438
00:30:00,840 --> 00:30:04,080
‫وبشرط أن تمارسا الجنس الآمن.‬

439
00:30:04,760 --> 00:30:07,120
‫يمكنك أخذ واقيات مجانية من غرفة الاستقبال.‬

440
00:30:07,720 --> 00:30:09,160
‫سنفعل ذلك بلا شك.‬

441
00:30:13,320 --> 00:30:14,680
‫ليتني كنت أكثر ثقة بنفسي.‬

442
00:30:14,680 --> 00:30:18,000
‫أرى أنك تتحلّى بثقة بالغة يا "تشارلي".‬

443
00:30:18,600 --> 00:30:21,560
‫ألست من اعترفت بمشاعرك أولًا لـ"نك"‬

444
00:30:21,560 --> 00:30:24,400
‫حين كنت لا تعرف حتى‬
‫ما إن كان يبادلك المشاعر ذاتها؟‬

445
00:30:30,960 --> 00:30:32,160
‫لا أشعر بالثقة.‬

446
00:30:32,160 --> 00:30:34,680
‫ذلك مجرد تحدّ عليك مواجهته.‬

447
00:30:35,440 --> 00:30:38,400
‫وليس في علاقتك مع "نك" وحسب،‬
‫بل في كل جوانب حياتك.‬

448
00:30:39,240 --> 00:30:43,000
‫لكنني أعلم أنك تتمتع بالثقة يا "تشارلي".‬
‫أنا واثق من ذلك.‬