1 00:00:47,720 --> 00:00:48,720 Nick. 2 00:00:49,680 --> 00:00:51,480 Saya nak beritahu sesuatu. 3 00:00:54,120 --> 00:00:55,080 Saya cintakan awak. 4 00:00:56,320 --> 00:00:59,080 Saya cintakan awak dan saya cuma nak awak tahu. 5 00:00:59,080 --> 00:01:01,200 Awak tak perlu balas sekarang. 6 00:01:01,200 --> 00:01:02,560 Tapi... 7 00:01:03,800 --> 00:01:05,120 saya harap awak cakap. 8 00:01:06,160 --> 00:01:08,920 Sebab saya betul-betul cintakan awak. 9 00:01:09,520 --> 00:01:12,080 Saya nak awak rasa begitu juga, lambat-laun. 10 00:01:13,760 --> 00:01:16,840 Tapi saya tak nak awak rasa terpaksa... 11 00:01:18,760 --> 00:01:20,200 Berhentilah hendap saya. 12 00:01:20,200 --> 00:01:22,240 Berhenti luahkan cinta kuat-kuat. 13 00:01:23,160 --> 00:01:25,520 Saya terkejut awak belum sebut lagi. 14 00:01:26,600 --> 00:01:30,520 Bukan senang nak cakap. Lagipun, mungkin awal sangat. 15 00:01:31,200 --> 00:01:34,920 Saya tak nak dia kata dia cintakan saya semata-mata rasa terpaksa. 16 00:01:34,920 --> 00:01:39,160 Awak tak rasa dia balas perasaan awak? Dia tergila-gilakan awak. 17 00:01:42,560 --> 00:01:46,480 Kami nak ke pantai hari ini sebelum dia pergi bercuti tiga minggu. 18 00:01:47,000 --> 00:01:48,480 Beritahulah dia hari ini. 19 00:01:49,000 --> 00:01:50,120 Tak nak. 20 00:01:50,120 --> 00:01:51,880 - Beritahulah. - Tak nak! 21 00:01:55,280 --> 00:01:56,200 Beritahulah. 22 00:02:04,920 --> 00:02:06,960 Hai. 23 00:02:09,000 --> 00:02:11,440 SAYA CINTAKAN AWAK 24 00:02:11,440 --> 00:02:13,760 - Apa? - Saya... 25 00:02:14,640 --> 00:02:16,840 Tak pernah nampak awak pakai singlet. 26 00:02:17,520 --> 00:02:20,400 Saya tak pernah nampak awak pakai topi. 27 00:02:22,400 --> 00:02:24,200 - Jom pergi? - Jom. 28 00:02:27,520 --> 00:02:32,440 {\an8}1. CINTA 29 00:02:34,280 --> 00:02:36,760 Nak makan di rumah saya malam ini? 30 00:02:36,760 --> 00:02:40,080 Kita dah empat kali makan piza di rumah awak minggu ini. 31 00:02:40,080 --> 00:02:42,920 Hari ini saya nak masak hidangan romantik. 32 00:02:43,720 --> 00:02:45,440 Awak tahu masakkah? 33 00:02:45,440 --> 00:02:48,040 Saya guna kuasa cinta! 34 00:02:52,440 --> 00:02:54,120 Cepatlah, kura-kura! 35 00:02:55,400 --> 00:02:57,560 Kali ini larilah betul-betul! 36 00:03:00,880 --> 00:03:03,280 - Saya menang lagi! - Mana boleh! 37 00:03:03,280 --> 00:03:06,160 Tara! Tak bolehkah biar saya menang sekali saja? 38 00:03:06,160 --> 00:03:09,720 - Tak. Saya lagi laju. - Tolonglah, saya dihalau dari rumah. 39 00:03:09,720 --> 00:03:12,800 Semalam awak tak nak kongsi selimut 40 00:03:12,800 --> 00:03:16,680 dan ibu saya hampir nampak kita bermesra, jadi saya patut menang. 41 00:03:17,480 --> 00:03:19,440 Bahagianya tinggal dengan awak. 42 00:03:23,200 --> 00:03:25,160 - Mula! - Darcy! 43 00:03:32,800 --> 00:03:33,640 Hai! 44 00:03:34,680 --> 00:03:35,840 Cantik rambut awak! 45 00:03:36,680 --> 00:03:38,400 Saya nak berkepit! Hore! 46 00:03:43,760 --> 00:03:45,840 Saya dah kata, jangan bawa. 47 00:03:46,360 --> 00:03:47,840 Saya bawa keseronokan. 48 00:03:50,840 --> 00:03:53,400 Skuad Paris kembali bersatu! 49 00:03:58,520 --> 00:04:00,080 - Udara laut! - Mari ke... 50 00:04:01,440 --> 00:04:02,560 Tak nak tolongkah? 51 00:04:03,280 --> 00:04:05,840 Awak boleh. Awak hebat. Saya cintakan awak. 52 00:04:07,200 --> 00:04:08,640 Comelnya! 53 00:04:15,960 --> 00:04:19,160 - Boleh sapu pada belakang saya? - Ya, boleh. 54 00:04:41,880 --> 00:04:44,240 SAYA CINTAKAN AWAK 55 00:04:47,920 --> 00:04:48,920 Saya cintakan awak. 56 00:04:52,360 --> 00:04:54,040 Terima kasih. 57 00:04:55,360 --> 00:04:58,800 Saya rasa masih terlalu awal untuk saya sebut begitu. 58 00:04:58,800 --> 00:05:00,040 Maaflah. 59 00:05:06,760 --> 00:05:07,960 Dah siap. 60 00:05:10,960 --> 00:05:12,080 Awak dah sapu? 61 00:05:12,080 --> 00:05:13,840 Tak, kulit saya tak terbakar. 62 00:05:13,840 --> 00:05:16,440 - Tak terbakar? - Nick, kami nak mandi. 63 00:05:16,440 --> 00:05:17,640 Okey, sekejap! 64 00:05:19,160 --> 00:05:20,000 Nak ikut? 65 00:05:20,760 --> 00:05:21,600 Saya... 66 00:05:22,320 --> 00:05:23,400 Sekejap lagi. 67 00:05:23,400 --> 00:05:24,320 Okey. 68 00:05:25,880 --> 00:05:27,520 Ada comot sedikit... 69 00:05:27,520 --> 00:05:29,280 - Comot satu muka. - Gelilah! 70 00:05:29,280 --> 00:05:32,000 - Janganlah! - Semua orang perlu sapu krim. 71 00:05:37,880 --> 00:05:39,800 Maaf, nanti kita beli yang lain. 72 00:05:40,320 --> 00:05:41,160 Nick! 73 00:05:41,160 --> 00:05:44,240 Berhenti cium teman lelaki awak, cepatlah! 74 00:05:44,240 --> 00:05:45,640 Yalah! 75 00:05:45,640 --> 00:05:46,640 Sejuknya! 76 00:05:47,320 --> 00:05:50,880 - Kenapa kamu tak sabar? - Saya tak suka kaki berpasir! 77 00:05:51,400 --> 00:05:53,440 - Mari. Helo. - Helo. 78 00:05:53,440 --> 00:05:54,520 Raspberi. 79 00:05:55,240 --> 00:05:56,600 - Strawberi. - Okey. 80 00:05:56,600 --> 00:05:58,360 - Gambar kandid. - Tao! 81 00:05:58,360 --> 00:06:00,280 Tao, janganlah kacau! 82 00:06:00,280 --> 00:06:01,920 Okey, dengan aiskrim. 83 00:06:06,120 --> 00:06:08,240 - Ya. Ini tempatnya. - Mari masuk. 84 00:06:11,040 --> 00:06:13,880 Ini untuk teman wanita saya. Dia di situ. 85 00:06:14,400 --> 00:06:16,360 Teman wanita rasmi. 86 00:06:16,880 --> 00:06:19,160 Kami baru bercinta tiga minggu, 87 00:06:20,160 --> 00:06:22,480 tapi hubungan kami mengujakan. 88 00:06:23,000 --> 00:06:25,240 Bayar £4.98. 89 00:06:27,040 --> 00:06:27,880 Okey. 90 00:06:33,080 --> 00:06:34,160 Simpan bakinya. 91 00:06:39,120 --> 00:06:39,960 Saya dulu. 92 00:06:39,960 --> 00:06:41,120 - Okey. - Tutup mata. 93 00:06:42,880 --> 00:06:43,880 Hulurkan tangan. 94 00:06:45,680 --> 00:06:46,520 Apa? 95 00:06:46,520 --> 00:06:47,760 Tao, apa awak... 96 00:06:49,160 --> 00:06:50,000 Tao... 97 00:06:50,000 --> 00:06:52,160 Saya pun ada. Sepadan. "E" untuk Elle. 98 00:06:52,160 --> 00:06:54,960 - Aduhai, jiwangnya. - Okey, giliran awak. 99 00:06:54,960 --> 00:06:56,360 Okey, tutup mata. 100 00:06:59,640 --> 00:07:00,680 Buka. 101 00:07:01,880 --> 00:07:02,720 Bunga! 102 00:07:03,440 --> 00:07:07,120 Awak beri saya bunga semasa kali pertama ajak saya dating. 103 00:07:07,760 --> 00:07:10,040 Romantiknya kita. Saya sukalah! 104 00:07:14,000 --> 00:07:17,400 Saya nak musim panas yang romantik sebelum awak pergi ke Lambert. 105 00:07:18,000 --> 00:07:19,560 Saya sokong idea itu. 106 00:07:30,360 --> 00:07:31,880 - Main apa? - Bola tampar. 107 00:07:31,880 --> 00:07:34,160 - Bola tampar? - Nick lawan perempuan. 108 00:07:34,160 --> 00:07:35,560 - Ya. - Adilkah? 109 00:07:35,560 --> 00:07:38,320 - Saya dengan Nick. - Perempuan kena bersatu. 110 00:07:38,320 --> 00:07:40,760 - Saya tak peduli jantina. - Darcy. 111 00:07:40,760 --> 00:07:44,240 - Kita mesti menang. Tara, mula. - Ya? Satu, pukul. 112 00:07:44,920 --> 00:07:46,440 - Tingginya. Maaf! - Ya! 113 00:07:48,440 --> 00:07:50,440 - Tunggu! - Bola masuk! 114 00:07:50,440 --> 00:07:52,480 - Nak makan? - Tak apa. 115 00:07:53,240 --> 00:07:54,640 Yalah, kamu dapat satu mata. 116 00:07:54,640 --> 00:07:56,960 Awak okey? Awak nampak gelisah. 117 00:07:58,160 --> 00:07:59,200 Bola keluar! 118 00:08:00,480 --> 00:08:03,120 - Saya nak kata saya cintakan dia. - Kamu memang bercinta. 119 00:08:03,120 --> 00:08:06,680 Saya tahu, tapi saya nak ucap, "Saya cintakan awak." 120 00:08:08,000 --> 00:08:11,360 - Hal begini buat saya gelisah. - Ya, saya tahu sangat. 121 00:08:12,480 --> 00:08:15,400 Apa kata awak duduk saja dan cuci mata tengok dia? 122 00:08:15,400 --> 00:08:16,680 Saya tak cuci mata. 123 00:08:18,280 --> 00:08:20,480 Awak tak biasa tengok badannya di bilik lokar? 124 00:08:20,480 --> 00:08:23,200 - Ini konteks yang berbeza. - Okey. 125 00:08:24,480 --> 00:08:26,280 Saya tak pernah rasa tertarik. 126 00:08:28,160 --> 00:08:29,120 Kepada sesiapa? 127 00:08:30,400 --> 00:08:31,520 Memang tak pernah. 128 00:08:32,640 --> 00:08:35,080 Awak tak pernah lihat orang yang menarik 129 00:08:35,080 --> 00:08:38,720 dan rasa berdebar-debar? 130 00:08:39,600 --> 00:08:40,440 Tak. 131 00:08:41,560 --> 00:08:42,800 Saya kebal agaknya. 132 00:08:45,960 --> 00:08:47,560 Awak rasa itu... 133 00:08:49,000 --> 00:08:50,960 Awak rasa awak aseksual? 134 00:08:52,840 --> 00:08:53,680 Mungkin. 135 00:08:55,120 --> 00:08:57,120 Mungkin aromantik juga. 136 00:08:58,960 --> 00:09:03,040 - Saya tak tahu maksudnya. - Tak apa. Carilah di Google nanti. 137 00:09:08,000 --> 00:09:11,200 Beritahulah yang lain, Isaac. Tentu mereka sokong awak. 138 00:09:11,200 --> 00:09:12,760 Itu saya tahu. 139 00:09:14,200 --> 00:09:17,760 Tapi saya cuma malas nak ajar orang istilah baru. 140 00:09:20,360 --> 00:09:21,400 Saya sayang awak. 141 00:09:22,040 --> 00:09:23,040 Sayang awak juga. 142 00:09:24,680 --> 00:09:26,920 Mesti awak boleh beritahu Nick juga. 143 00:09:26,920 --> 00:09:29,200 Itu langsung tak sama. Awak pun tahu. 144 00:09:32,600 --> 00:09:35,080 - Ikan dan kentang goreng! - Mari makan! 145 00:09:37,640 --> 00:09:39,640 Kamu ada garam dan sos tomato? 146 00:09:41,160 --> 00:09:42,920 Darcy? Garam, sos tomato? 147 00:09:43,600 --> 00:09:45,840 Isaac, cepat tangkap. Sekali lagi! 148 00:09:46,360 --> 00:09:47,200 Imogen! 149 00:09:49,000 --> 00:09:50,880 Janganlah baling kentang! 150 00:09:51,720 --> 00:09:54,360 - Tunggu. Nick. Apa? - Tunggu, Tara. 151 00:09:57,760 --> 00:10:00,720 Ibu saya marah kalau saya cakap sambil mulut penuh. 152 00:10:01,240 --> 00:10:02,960 Sekarang, suka hati sayalah. 153 00:10:03,760 --> 00:10:04,600 Betul. 154 00:10:11,040 --> 00:10:11,960 Helo. 155 00:10:14,800 --> 00:10:15,800 - Hai. - Sos HP. 156 00:10:15,800 --> 00:10:17,680 - Sedap. - Garam dan cuka saja. 157 00:10:17,680 --> 00:10:19,760 - Awak tak lapar? - Garam dan cuka. 158 00:10:19,760 --> 00:10:22,680 - Yang mana dulu, ikan atau kentang? - Maksudnya? 159 00:10:22,680 --> 00:10:25,800 Perlahan juga saya makan hari ini. 160 00:10:27,720 --> 00:10:29,400 Dinosaur. Tak baca bukukah? 161 00:10:29,400 --> 00:10:31,800 Kita boleh pergi jalan-jalan berdua. 162 00:10:31,800 --> 00:10:34,360 Kamu nak aiskrim atau nak terus bermanja? 163 00:10:40,040 --> 00:10:42,120 Kami dah kenyang. Maaf. 164 00:10:42,720 --> 00:10:44,880 - Ada perisa kola? - Kami boleh habiskan. 165 00:10:44,880 --> 00:10:47,240 - Saya nak satu. - Rugi jika tak makan. 166 00:10:47,240 --> 00:10:48,680 - Ya. - Ada perisa kola? 167 00:10:48,680 --> 00:10:50,360 - Ada lemon. - Tak ada? 168 00:10:50,360 --> 00:10:51,600 Kola. 169 00:10:55,400 --> 00:10:56,880 - Indahnya hari ini. - Ya. 170 00:10:56,880 --> 00:10:58,840 - Saya suka baju awak. - Yakah? 171 00:10:58,840 --> 00:11:01,240 Melayang ditiup angin. Naomi pun suka. 172 00:11:01,240 --> 00:11:05,000 Tao, awak tak dapat jumpa dia selama lima minit. 173 00:11:05,000 --> 00:11:06,640 Awak boleh tahan tak? 174 00:11:06,640 --> 00:11:08,720 Ini musim panas romantik. 175 00:11:08,720 --> 00:11:11,200 Biasalah jika kami selalu berkepit. 176 00:11:11,200 --> 00:11:14,600 Ya, sampai awak batalkan rancangan dengan kami. 177 00:11:14,600 --> 00:11:17,840 Jangan risaulah. Semuanya indah semasa awal-awal saja. 178 00:11:17,840 --> 00:11:18,880 Tak semestinya. 179 00:11:19,400 --> 00:11:22,920 Charlie, sunyilah saya kalau awak pun sibuk bercinta. 180 00:11:22,920 --> 00:11:24,520 - Hebat. - Awak nak? 181 00:11:28,400 --> 00:11:29,280 Tak adil. 182 00:11:31,760 --> 00:11:32,840 Saya maafkan awak. 183 00:11:36,440 --> 00:11:40,080 Jadi? Macam mana rasanya tinggal dengan teman wanita awak? 184 00:11:42,320 --> 00:11:43,240 Seronok. 185 00:11:44,480 --> 00:11:46,520 Tapi mungkin dia akan pindah. 186 00:11:47,080 --> 00:11:49,200 Dia telefon neneknya. 187 00:11:49,200 --> 00:11:52,280 Nenek dia ajak tinggal bersama. 188 00:11:53,120 --> 00:11:57,000 Saya bukannya nak Darcy pindah, cuma semua ini agak... 189 00:11:59,360 --> 00:12:00,240 Saya rasa bersalah. 190 00:12:03,720 --> 00:12:05,280 Tak apa jika awak tak tahan. 191 00:12:08,080 --> 00:12:09,840 Saya sangat cintakan dia. 192 00:12:09,840 --> 00:12:14,080 Dia lebih selamat tinggal dengan saya, jadi terpaksalah saya tahan. 193 00:12:15,160 --> 00:12:16,000 Ya. 194 00:12:17,000 --> 00:12:20,160 Kita akan buat apa saja untuk bantu orang tersayang. 195 00:12:26,560 --> 00:12:27,600 Ya. 196 00:12:27,600 --> 00:12:30,760 Bukan itu saja, tingkatan enam dah nak mula 197 00:12:30,760 --> 00:12:33,600 dan saya kena pilih universiti, jadi saya... 198 00:12:33,600 --> 00:12:35,520 - Penat? - Ya. 199 00:12:36,440 --> 00:12:39,120 Saya sahajakah risau nak masuk tingkatan enam? 200 00:12:41,080 --> 00:12:45,320 Entahlah, kebelakangan ini mungkin saya sibuk fikir tentang... 201 00:12:49,640 --> 00:12:52,560 ANOREKSIA NERVOSA APA ITU ANOREKSIA? 202 00:12:52,560 --> 00:12:53,760 APA TANDA-TANDANYA? 203 00:12:53,760 --> 00:12:55,040 KELAKUAN 204 00:12:55,600 --> 00:12:58,520 TIDAK JUJUR TIDAK MAKAN (PUASA) 205 00:12:58,520 --> 00:12:59,880 MENYOROKKAN MAKANAN 206 00:13:01,320 --> 00:13:02,240 ...perkara lain. 207 00:13:10,160 --> 00:13:14,760 Saya perlu cakap dengan Charlie. Tentang hal serius. 208 00:13:17,200 --> 00:13:22,160 Saya tak tahu cara nak buka tajuk itu tanpa burukkan keadaan. 209 00:13:24,680 --> 00:13:26,040 Awak buat yang terbaik. 210 00:13:27,760 --> 00:13:28,760 Ya, awak pun. 211 00:13:28,760 --> 00:13:31,640 Boleh kita mandi laut lagi? 212 00:13:31,640 --> 00:13:33,960 Bolehlah. Nak ikut? 213 00:13:34,680 --> 00:13:36,600 Yalah. Saya tak setuju pun! 214 00:13:36,600 --> 00:13:39,000 - Saya akan masuk dulu! - Ayuh! 215 00:13:39,000 --> 00:13:40,760 Tunggulah saya! 216 00:13:42,280 --> 00:13:43,120 Marilah! 217 00:13:43,680 --> 00:13:46,480 Saya nak berhenti setakat ini. Sejuk sangat! 218 00:13:47,800 --> 00:13:48,840 Darcy! 219 00:13:50,640 --> 00:13:54,160 - Imogen! - Nasib baik saya sayang awak! 220 00:14:28,080 --> 00:14:30,400 Okey, dah siap. Buat bunyi dram. 221 00:14:46,960 --> 00:14:48,200 Marilah mandi laut. 222 00:14:49,920 --> 00:14:51,520 Saya tak nak buka baju. 223 00:14:52,920 --> 00:14:55,640 Pakai sajalah. Matahari boleh keringkan nanti. 224 00:15:09,200 --> 00:15:11,920 - Saya harap air lebih sejuk. - Betulkah? 225 00:15:16,360 --> 00:15:18,280 - Jangan! Berhenti! - Ya. 226 00:15:19,120 --> 00:15:22,560 - Saya selalu buat. - Jangan, Nick! Saya tak suka! 227 00:15:22,560 --> 00:15:25,840 - Janganlah, Nick! - Okey, di mana saya nak letak awak? 228 00:15:25,840 --> 00:15:28,160 - Di mana? Dah sedia? - Tidak! 229 00:15:29,760 --> 00:15:30,760 - Okey. - Jangan! 230 00:15:34,720 --> 00:15:35,960 Tak baiklah! 231 00:15:42,120 --> 00:15:43,240 Saya benci awak. 232 00:16:09,400 --> 00:16:11,120 Saya perlu cakap sesuatu. 233 00:16:13,160 --> 00:16:14,000 Ya. 234 00:16:14,800 --> 00:16:15,920 Ya, saya juga. 235 00:16:19,160 --> 00:16:20,800 Awak cakaplah dulu. 236 00:16:20,800 --> 00:16:22,040 Tak, awak dulu. 237 00:16:22,040 --> 00:16:24,680 Tak, saya nak dengar awak cakap dulu. 238 00:16:26,400 --> 00:16:27,840 Okey. Begini... 239 00:16:34,960 --> 00:16:37,080 Saya rasa awak alami gangguan makan. 240 00:16:39,280 --> 00:16:44,360 Saya dah buat kajian dan tahu awak tak nak saya cuba pulihkan awak. 241 00:16:45,840 --> 00:16:47,240 Tapi saya sayang awak 242 00:16:47,240 --> 00:16:50,080 dan awak semakin teruk akhir-akhir ini. 243 00:16:50,080 --> 00:16:52,120 - Saya cuma nak... - Awak salah. 244 00:16:58,240 --> 00:17:00,320 Saya tahu saya ada masalah sedikit. 245 00:17:02,080 --> 00:17:03,760 Tapi bukannya teruk sangat. 246 00:17:08,320 --> 00:17:09,320 Awak pasti? 247 00:17:11,560 --> 00:17:12,800 Ya, saya okey. 248 00:17:14,480 --> 00:17:16,360 Tak perlu risau tentang saya. 249 00:17:21,760 --> 00:17:23,040 Awak marah saya? 250 00:17:25,480 --> 00:17:26,320 Tak. 251 00:17:26,880 --> 00:17:27,720 Tak. 252 00:17:30,840 --> 00:17:32,720 Itukah yang awak nak cakap? 253 00:17:33,920 --> 00:17:34,760 Ya. 254 00:18:11,120 --> 00:18:15,920 {\an8}AROMANTISISME 255 00:18:25,120 --> 00:18:27,160 Saya rasa David curi gogal saya. 256 00:18:27,160 --> 00:18:30,040 Tak sangka awak tinggalkan saya tiga minggu. 257 00:18:30,680 --> 00:18:33,000 Awak di Menorca, saya tak ke mana-mana. 258 00:18:34,280 --> 00:18:36,720 Kita tak pernah berpisah selama ini. 259 00:18:38,480 --> 00:18:39,800 Awak rindu saya tak? 260 00:18:41,000 --> 00:18:42,120 Mungkin sedikit. 261 00:18:42,640 --> 00:18:45,280 Sedikit? Kurang ajar betul. 262 00:18:46,800 --> 00:18:48,520 Mestilah rindu sangat-sangat. 263 00:18:57,320 --> 00:19:02,480 Okey, saya nak mandi. Badan saya penuh berpasir. 264 00:19:03,480 --> 00:19:06,040 - Nak tengok filem nanti? - Asalkan bukan Marvel. 265 00:19:06,040 --> 00:19:09,440 - Ya, saya lupa cita rasa awak teruk. - Hei! 266 00:19:20,880 --> 00:19:22,760 - Darcy? - Ya? 267 00:19:27,560 --> 00:19:28,640 Apa yang tak kena? 268 00:19:30,640 --> 00:19:34,960 Mungkin awak patut cuba tinggal dengan nenek awak. 269 00:19:37,040 --> 00:19:39,760 Mungkin awak akan ada lebih ruang di rumahnya. 270 00:19:42,120 --> 00:19:43,680 Saya tak perlukan ruang. 271 00:19:44,840 --> 00:19:47,440 Saya tinggal dengan teman wanita idaman saya. 272 00:19:52,520 --> 00:19:53,640 Saya cintakan awak 273 00:19:54,720 --> 00:19:57,120 sangat-sangat 274 00:19:57,800 --> 00:20:00,120 dan saya suka ada dekat dengan awak. 275 00:20:00,640 --> 00:20:04,480 Saya suka bangun dengan awak, luangkan setiap hari dengan awak. 276 00:20:05,960 --> 00:20:10,720 Tapi saya rasa kita perlu ada ruang sendiri juga. 277 00:20:11,960 --> 00:20:13,840 Saya perlukan ruang sendiri. 278 00:20:15,640 --> 00:20:20,200 Kalau awak tak mahu pindah, tak apa. 279 00:20:20,840 --> 00:20:25,720 Tapi dia nampak baik dan mungkin awak boleh cuba kerana... 280 00:20:25,720 --> 00:20:26,720 Tak apa. 281 00:20:27,240 --> 00:20:30,960 Tak apa. Saya akan cuba. Saya akan telefon dia. 282 00:20:32,600 --> 00:20:33,440 Yakah? 283 00:20:35,160 --> 00:20:36,000 Ya. 284 00:20:37,400 --> 00:20:39,280 Bolehlah saya mandi lebih lama 285 00:20:39,280 --> 00:20:42,080 kerana awak duduk sejam di bilik air pagi-pagi. 286 00:20:42,080 --> 00:20:43,480 Mana ada! 287 00:20:50,360 --> 00:20:51,640 Saya pun sayang awak. 288 00:20:52,680 --> 00:20:54,600 Saya tahu musim panas ini sukar. 289 00:20:55,640 --> 00:20:56,640 Terima kasih. 290 00:20:57,800 --> 00:20:59,160 Bagi segalanya. 291 00:21:13,280 --> 00:21:15,480 Betulkah awak tak perlu bantuan? 292 00:21:15,480 --> 00:21:18,760 Tak, saya boleh masak untuk teman wanita saya. 293 00:21:18,760 --> 00:21:19,800 Terima kasih, ibu. 294 00:21:19,800 --> 00:21:22,840 Saya dah cuba bantu, tapi dia degil sangat. 295 00:21:22,840 --> 00:21:26,240 Jangan sampai rumah ibu terbakar, ya? 296 00:21:26,760 --> 00:21:27,680 Okey. 297 00:21:29,240 --> 00:21:31,240 - Sayang awak. - Sayang ibu juga. 298 00:21:37,600 --> 00:21:40,280 - Teruknya. - Kita boleh pesan piza. 299 00:21:40,280 --> 00:21:45,200 Tak, saya janjikan musim panas romantik. Kita akan makan diterangi cahaya lilin. 300 00:21:45,200 --> 00:21:48,360 Makan Domino's pun romantik jika kita pasang lilin. 301 00:21:48,360 --> 00:21:50,880 Saya nak musim panas ini sempurna. 302 00:21:51,520 --> 00:21:55,200 Kita cuma ada tiga minggu sebelum awak pergi ke Lambert. 303 00:21:55,200 --> 00:21:57,160 Saya tak nak kehilangan awak. 304 00:21:57,160 --> 00:22:00,480 Tao. Boleh awak bertenang sekejap? 305 00:22:13,040 --> 00:22:15,480 Tak ada apa-apa akan berubah. Okey? 306 00:22:15,480 --> 00:22:18,480 Awak tak perlu cuba kagumkan saya sepanjang masa. 307 00:22:18,480 --> 00:22:21,160 Saya takkan minta putus kerana awak tak pandai masak. 308 00:22:21,160 --> 00:22:24,800 Taklah teruk sangat. Ini bukan kemahiran terbaik saya tapi... 309 00:22:24,800 --> 00:22:27,960 Boleh saya yang aturkan hidangan romantik? 310 00:22:28,560 --> 00:22:30,800 - Saya boleh buat, tak apa. - Tao. 311 00:22:32,440 --> 00:22:34,040 Biar saya usahakan pula. 312 00:22:55,920 --> 00:22:58,760 Dah tidurkah? Rasanya dah tidur. 313 00:22:59,720 --> 00:23:00,680 Comelnya. 314 00:23:01,440 --> 00:23:02,360 Dua-dua. 315 00:23:03,160 --> 00:23:04,240 Macam itulah. 316 00:23:14,560 --> 00:23:16,320 - Awak risau. - Taklah! 317 00:23:16,320 --> 00:23:19,200 - Janganlah. Sudah. - Charlie risau sedikit. 318 00:23:19,200 --> 00:23:21,240 - Nick! - Layan Charlie baik-baik. 319 00:23:25,760 --> 00:23:26,760 Saya dukung dia. 320 00:23:26,760 --> 00:23:28,880 Baiklah. Tao. 321 00:23:28,880 --> 00:23:31,400 - Pusing lagi. - Nick! Jangan! 322 00:23:31,400 --> 00:23:33,080 - Alamak. - Berhenti! 323 00:23:35,080 --> 00:23:35,920 Jangan! 324 00:23:43,040 --> 00:23:46,040 IBU: DAH MULA BERJALAN PULANG? DAH PUKUL 9 LEBIH. 325 00:24:01,880 --> 00:24:03,680 - Nick? - Ya? 326 00:24:05,000 --> 00:24:06,760 Ibu saya suruh balik. 327 00:24:07,560 --> 00:24:11,320 Okey. Beri saya dua minit. Saya boleh teman awak balik. 328 00:24:11,320 --> 00:24:13,320 Tak apa, saya cuma... 329 00:24:18,240 --> 00:24:19,840 Semasa kita di laut tadi... 330 00:24:22,520 --> 00:24:23,360 Ya? 331 00:24:35,320 --> 00:24:36,160 Saya tipu. 332 00:24:40,160 --> 00:24:41,160 Tipu apa? 333 00:24:45,000 --> 00:24:48,200 Awak tanya sama ada saya nak cakap tentang isu makan. 334 00:24:48,720 --> 00:24:51,160 Saya bukan nak cakap tentang itu. 335 00:24:55,560 --> 00:24:57,240 Saya sebenarnya nak cakap... 336 00:25:06,560 --> 00:25:07,680 saya cintakan awak. 337 00:25:25,400 --> 00:25:26,920 Itu sebenarnya. 338 00:25:28,200 --> 00:25:31,480 Saya boleh jalan sendiri. Pergi dulu. 339 00:25:34,720 --> 00:25:35,760 Tunggu! 340 00:25:41,920 --> 00:25:44,520 Alamak. Charlie, tunggu! 341 00:25:45,520 --> 00:25:49,520 Charlie! Alamak, baju! 342 00:25:54,800 --> 00:25:55,720 Bodoh. 343 00:25:56,440 --> 00:25:57,520 Bodoh betul. 344 00:26:11,520 --> 00:26:12,760 Charlie! 345 00:26:18,840 --> 00:26:19,680 Charlie! 346 00:26:24,560 --> 00:26:25,600 Hai. 347 00:26:32,200 --> 00:26:34,840 - Awak cakap semasa saya mandi. - Maaf. 348 00:26:34,840 --> 00:26:36,680 Tak, dilarang minta maaf. 349 00:26:37,520 --> 00:26:38,360 Okey. 350 00:26:44,880 --> 00:26:48,440 - Boleh awak ulang semula? - Saya malulah. 351 00:26:57,320 --> 00:26:58,440 Saya cintakan awak. 352 00:27:01,680 --> 00:27:04,320 Awak tak perlu balas, saya cuma nak cakap 353 00:27:04,320 --> 00:27:06,280 sebelum kita terpisah lama. 354 00:27:06,280 --> 00:27:07,560 Saya cintakan awak. 355 00:27:10,000 --> 00:27:11,560 Saya sangat cintakan awak. 356 00:27:13,040 --> 00:27:15,840 - Awak bukan rasa terpaksa, bukan? - Charlie. 357 00:27:19,920 --> 00:27:21,000 Mari sini, bodoh. 358 00:27:36,560 --> 00:27:37,920 Awak basah lagi. 359 00:27:38,800 --> 00:27:42,880 Awak yang kata awak cintakan saya buat kali pertama semasa saya mandi. 360 00:27:42,880 --> 00:27:44,400 Kenapa saya buat begitu? 361 00:27:45,200 --> 00:27:46,480 Kenapa kita begini? 362 00:27:48,680 --> 00:27:50,040 Sebab awak Charlie 363 00:27:51,960 --> 00:27:53,320 dan awak cintakan saya. 364 00:27:55,160 --> 00:27:56,360 Saya pun cintakan awak. 365 00:28:28,280 --> 00:28:31,200 - Boleh saya temankan awak? - Awak tak pakai baju. 366 00:28:31,200 --> 00:28:34,040 Awak suka, bukan? Awak intai saya di pantai. 367 00:28:34,040 --> 00:28:37,360 - Saya tak intai. - Tak apa. Ia dibenarkan. 368 00:28:37,880 --> 00:28:40,080 - Kita bercinta. - Aduhai. 369 00:28:40,600 --> 00:28:43,560 Mabuk cinta sampai rela berkaki ayam ke rumah saya? 370 00:28:43,560 --> 00:28:47,720 Ya. Sampai begitu sekali. Awak pun akan buat begini untuk saya. 371 00:28:48,280 --> 00:28:49,800 Ya, mestilah. 372 00:29:34,200 --> 00:29:35,920 Terjemahan sari kata oleh FZA