["The Way Things Go" von beabadoobee]
[Glas klirrt]
[stöhnt]
["The Way Things Go" spielt weiter]
[Charlie] Nick.
Ich muss dir was sagen.
[lacht verlegen]
Ich liebe dich.
Ich bin in dich verliebt und wollte nur, dass du es weißt.
Und du musst es noch nicht erwidern.
- [Gerät vibriert] - Ich mein, aber... [seufzt]
Ich hoffe, du tust es.
- [Vibrieren stoppt] - Weil ich wirklich in dich verliebt bin.
Und ich möchte, dass es dir irgendwann auch so geht.
Aber... ich will dich nicht unter Druck setzen.
- [Tür knarrt] - [Song stoppt]
Hör auf, mir nachzuspionieren.
Dann hör auf, deine Liebe so laut zu verkünden.
[seufzt]
Ich bin schockiert, dass du's nicht schon gesagt hast.
So einfach ist das nicht, und wahrscheinlich ist es sowieso zu früh.
Ich will nicht, dass er "Ich liebe dich" auch sagen muss aus reiner Verpflichtung.
Glaubst du nicht, er fühlt dasselbe?
Er ist regelrecht besessen von dir.
[stöhnt theatralisch]
Wir gehen heute zum Strand.
Dann ist er drei Wochen weg, also...
Dann sag's ihm heute.
Nein.
- Doch. - [singend] Nein.
[Türglocke klingelt]
- [fröhliche Musik] - Doch.
[Charlie atmet aus]
[weiter fröhliche Musik]
Hi.
[Zischen]
ICH LIEBE DICH
- Was ist? - Ich...
[lacht verlegen]
Ich hab dich noch nie in 'nem Tanktop gesehen.
Und ich hab dich noch nie mit 'ner Mütze gesehen.
[Charlie lacht]
- Also, gehen wir? - Ja.
[weiter fröhliche Musik]
LIEBE
1. LIEBE
[fröhliche Musik verklingt]
[Tao] Also, Abendessen heute bei mir?
Haben wir nicht letzte Woche schon viermal bei dir Pizza gegessen?
Keine Pizza. Ich koch uns 'n Candle-Light-Dinner.
[Elle lacht] Mit welchen Kochkünsten?
Mit der Kraft der Romantik!
["It's Euphoric" von Georgia]
[Möwen kreischen]
- [Tara] Komm schon, lahme Ente! - [Darcy lacht]
[Tara] Lauf schneller! Versuch's wenigstens!
[beide lachen]
["It's Euphoric" spielt weiter]
[Tara] Ich gewinne!
- [Darcy] Nein! - Ja!
Tara, kannst du mich nicht einmal gewinnen lassen?
Nein, ich bin nun mal schneller.
Ich brauch den Sieg. Flog zu Hause raus.
Gestern Nacht hast du die Bettdecke in Beschlag genommen, also...
Und meine Mum hat uns schon wieder fast erwischt.
Also schuldest du mir was.
Mit dir zu leben, ist wie ein Traum.
Erste!
Darcy!
- ["It's Euphoric" spielt weiter] - [Gelächter und Jubel]
Hi!
[fröhliches Stimmengewirr]
Hi! Oh, sieh dir deine Haare an.
- Halt dich gut fest. - Ich will dabei sein.
[Nick] Das auch noch.
Ich hab gesagt, du sollst nicht alles mitschleppen.
Aber es soll doch lustig werden.
[Darcy lacht, jauchzt]
- Die Pariser Truppe ist wiedervereint. - Auf zum Strand.
[Tao und Darcy juchzen]
[Darcy] So schön! Seeluft!
[Tara] Jetzt lassen wir's uns richtig gut gehen.
[Gelächter]
[ruhige, sphärische Musik]
[Elle] Noch mehr?
- [Tara bläst] - Du schaffst es. Du bist super.
- Ich liebe dich. - [Sahar] Ja. Ja.
[Darcy] Hey, das sieht echt super aus.
[leises Stimmengewirr]
- Charlie, cremst du mir den Rücken ein? - Ja, klar.
- [Nick atmet aus] - [Sonnencremetube spritzt]
[Musik wird spannungsvoll]
[Feuerwerkskörper pfeifen, knallen]
- [Mädchen lachen im Hintergrund] - [heitere Musik]
[Feuerwerkskörper knallen]
ICH LIEBE DICH
[Wellenrauschen]
Ich liebe dich.
Oh.
Wow. Danke.
Ich glaube, es ist zu früh für mich, das zu sagen.
Sorry.
[Wellenrauschen]
- [Musik verklingt] - [Möwen kreischen]
Hey, ich bin fertig.
[Nick atmet aus]
Und jetzt du?
Ich werd nur braun, nein danke.
- Echt jetzt? - [Darcy] Nick, wir gehen ins Meer.
Gut, eine Sekunde!
Kommst du?
Vielleicht
in ein paar Minuten.
Ok.
Du hast da 'n bisschen...
- Ha... So, jeder braucht Sonnencreme. - Oh, das ist ekelhaft. Hör auf.
Jeder braucht Sonnencreme, Charlie.
Nick, hör auf, deinen Freund zu knutschen!
Und beeil dich!
[Nick] Ist ja gut!
- [Tara] Na los! - [Darcy] Komm schon!
- [Nick] Seit wann seid ihr so ungeduldig? - [Tara] Wir haben doch schon gewartet!
- [fröhliche Musik] - [Tao] Hallo. Hi.
Himbeer oder...
[beide] Erdbeere.
[Tao] So scharf.
- Tao. Tao. - Hey, mit dem Eis.
Ich schwöre dir...
- [Tao] Mit dem Eis. - Vielen Dank.
[Kamera klickt]
["Paradise Calling" von Birdy]
- Ja, das. - Ja? Tun wir's, na los.
["Paradise Calling" verklingt]
Es ist für meine Freundin.
Sie ist da drüben.
Offizielle Freundin.
Wir sind erst seit drei Wochen zusammen, aber... [pfeift]
Es ist echt
'ne wilde Sache.
4,98 Pfund, bitte.
Klar.
[Geldschein raschelt]
Ähm, behalten Sie den Rest.
[Möwen kreischen]
[Tao] Ich zuerst.
- Ok. - Augen zu.
Gib mir deine Hand.
- ♪ Da-da, da-da... ♪ - Wa...
Tao, was geht hier...
- Tao? - Ich hab auch eins.
Die passen. E für Elle.
Das ist das Kitschigste, was du je gemacht hast.
- Ok, jetzt du, jetzt du. - Ok, Augen zu.
[Tao] Oh.
[ruhige heitere Musik]
Aufmachen.
Eine Blume. [lacht]
Wie damals, als du mich das erste Mal um ein Date batest, also...
Wir sind so lächerlich.
- Ich liebe es! - [Elle lacht]
[weiter heitere Musik]
Ich will den romantischsten Sommer, bevor du zur Lambert gehst.
Wow, die Idee find ich wirklich super.
[heitere Musik verklingt]
- [Nick] Was? - [Sahar] Volleyball?
- Volleyball, ok. - Ok. Nick gegen die Mädchen.
- Ja. - Voll unfair.
- Kann ich in Nicks Team? - Mädchen halten zusammen. Komm, Darcy.
- Ihr mit eurem Geschlechterkram. - Darcy.
[Sahar] Wir gewinnen sowieso. Los geht's. Tara, du fängst an.
[Imogen] Ja! Juhu!
- [Nick] Ach. Voll daneben. - [Imogen] Ach, das ist 'n Punkt für uns!
[entferntes Stimmengewirr]
- Chips? - Oh, jetzt nicht, danke.
Alles gut? Du wirkst leicht gestresst.
- Ich will Nick sagen, dass ich ihn liebe. - Ihr seid schon zusammen.
Ja, ich weiß, aber ich will die Worte "Ich liebe dich" sagen.
Du weißt, so was stresst mich total.
Oh ja, das weiß ich genau.
Bleib doch einfach hier sitzen und starr ihn den ganzen Tag an.
- Ich starr ihn doch nicht an. - [lacht]
Hast du ihn nicht schon ohne T-Shirt gesehen?
- Das hier ist 'ne ganz andere Situation. - Ja, klar.
[Mädchen lachen, jubeln]
- Ich versteh den Reiz nicht wirklich. - [Nick] Und Schmetterball!
Bei keinem? Echt nicht?
Nein, nicht wirklich.
[Nick] Gut so, weiter!
Hattest du noch nie Schmetterlinge im Bauch,
wenn du jemanden gesehen hast, der...
...attraktiv ist?
Nein.
[Nick] Ja, genau so!
Ich bin wohl dagegen immun.
Glaubst du, das ist...
Glaubst du, du bist asexuell?
Vermutlich.
Und vermutlich auch aromantisch.
Ich weiß nicht, was das ist.
Kein Ding, kannst es nachher googeln.
- [Nick] Ja! [lacht] - [Mädchen johlen]
- [lacht] - Du kannst es den anderen sagen.
- Sie würden dich verstehen. - Ja, ich weiß, das würden sie.
Äh, ehrlich gesagt, hab ich keine Lust, eine Erklärstunde abzuhalten.
Ich liebe dich.
Oh. Ich liebe dich auch.
Und wenn du das zu mir sagen kannst, dann auch zu Nick.
Das ist was ganz anderes, und das weißt du auch.
[Nick] Ja, genau so!
[Möwen kreischen]
[Gruppe lacht]
[fröhliches Stimmengewirr]
[Tara] Lecker, die besten Fish and Chips. Der Laden ist richtig gut.
- [Darcy] Ich nehm mir einen. - Darcy, wo willst du jetzt wieder hin?
Isaac, denk schnell! Noch mal!
- Aua! - [Tao] Imogen!
- [schreit] - [Gelächter]
[Isaac] Hör auf, mit Pommes rumzuwerfen. Hör einfach auf.
[Imogen] Nein, warte, warte. Was? Was?
- [Mädchen lachen] - [Nick] Könnte mein Lieblingsessen werden.
Meine Mum hat mir immer gesagt, ich soll nie...
- [Tara] Was denn? - Mit vollem Mund reden.
- [Tara lacht] Ja, ach so. - [Gelächter]
[Isaac] Wo ist mein Buch?
[Wellenrauschen]
- Hallo. - [Tara] Haben wir noch Salz oder Ketchup?
- [Sahar] Nein, nur Salz und Essig. - Hi.
[Tara, Sahar und Tao sprechen durcheinander]
- Keinen Hunger? - [Sahar] Iss was anderes.
[Stimmengewirr]
Ich...
...ess heute einfach nicht so schnell.
[Gruppe lacht]
- [Tao] Hol mal die Eislollis raus. - Wir können aber auch irgendwo hingehen.
- Nur wir... - Wollt ihr Eislollis oder nur flirten?
Äh... wir sind vollkommen satt. Sorry.
- [Isaac] Habt ihr welche mit Cola? - Ok.
- Gut. Mehr für uns. - [Isaac] Ich möchte einen.
- [Imogen] Krieg ich 'nen Erdbeerlolli? - [Isaac] Ja, habt ihr auch Zitrone?
- Nein? - [Tao] Äh... Cola.
[Möwen kreischen]
- Weißt du, wie sehr ich das liebe? - [Elle] Danke, ist grad neu.
[Tara] Komm mit und sieh dir das an.
Oh, Tao, du wirst sie wahrscheinlich volle fünf Minuten lang nicht sehen.
Oh, wirst du das durchhalten?
Es ist unser Sommer voller Romantik.
Also normal, dass wir die ganze Zeit zusammen sind.
Und dass du unsere Pläne absagst wegen ihr.
Ah!
Keine Sorge, euer Honeymoon dauert nicht ewig.
Könnte er aber.
Charlie, hab keinen Romantik-Sommer. Dann bin ich ganz allein.
- [Darcy] Brille ab. Ja, das ist nice. - [Mädchen lachen]
[Tara] Hey, Süße, hierher!
[Mädchen lachen]
- [Sahar] Echt cool! - [Tara] Wow!
- Geht doch. - Na los, gleich noch mal!
- [atmet aus] - [Darcy] Ja!
- [Tara stößt Luft aus] - [Nick] Und?
Wie ist das Zusammenleben mit deiner Freundin?
Es ist schön.
Vielleicht zieht sie aber bald aus.
Sie hat öfter mit ihrer Oma telefoniert, und die will, dass Darcy bei ihr wohnt.
Ich will nicht, dass Darcy auszieht. Es ist nur etwas, weißt du...
[seufzt] Ich fühl mich mies.
Ich versteh, dass dir das zu viel wird.
- [Tara] Mhm. Hm. - [Mädchen johlen]
Ich liebe sie einfach so sehr,
und sie ist so viel sicherer, wenn sie bei mir lebt.
Also muss es so sein.
Ja.
Wenn ein geliebter Mensch Probleme hat, tust du alles, um zu helfen.
[Stimmengewirr]
- [lautloser Dialog] - [Mädchen lachen]
Ja.
[Tara] Wie auch immer, außerdem fängt jetzt die Oberstufe an.
Ich muss mir Gedanken über die Uni machen, und das ist wirklich...
- Stress? - Ja!
Bin ich die Einzige, die wegen der Oberstufe gestresst ist?
Nein, ich glaub, ähm...
[nachdenkliche Musik]
Ich bin einfach abgelenkt wegen...
[weiter nachdenkliche Musik]
WAS IST MAGERSUCHT?
WELCHE SYMPTOME GIBT ES?
ANZEICHEN
STRENGE DIÄT HALTEN
MAHLZEITEN AUSFALLEN LASSEN ESSEN VERSTECKEN
- ...anderer Dinge. - [nachdenkliche Musik verklingt]
[Stimmengewirr im Hintergrund]
Ich muss etwas mit Charlie besprechen.
Etwas Ernstes.
[Gruppe jubelt]
Ich weiß nicht, wie... ich das ansprechen soll,
ohne es noch schlimmer zu machen.
[sphärische heitere Musik]
Du gibst dein Bestes.
Ja, du auch.
Können wir noch mal ins Meer gehen? Bitte.
[Tara] Klar, wieso nicht?
- Kommst du mit? - [Nick] Äh...
Äh, komm schon! Ich hab nicht mal Ja gesagt!
[Tara] Das interessiert doch nicht! [lacht]
[Mädchen lachen, jauchzen]
- [Mädchen schreien] - [heitere Musik]
Ok, ich geh nicht weiter rein. Es ist echt zu kalt.
- [Darcy kreischt] - Darcy!
Guck mal.
- Imogen! - [schreit]
Du hast so ein Glück, dass ich dich liebe.
[heitere Musik steigert sich]
Ist das ein Wettbewerb?
[Darcy und Tara lachen]
- [Darcy] Oh, ekelhaft. - [Tara] Oh!
[Darcy] Oh, ich schwör's.
[Darcy lacht laut]
[Tara lacht]
- [Darcy] Süße, leg dich nicht mit mir an. - [Tara] Wieso nicht? Ich bin stärker.
[Darcy] Von wegen.
- [Tara] Echt jetzt? - [Darcy] Ja, echt jetzt.
- [Tara] Das wollen wir mal sehen. - [Darcy] Kannst du haben.
- [Tara] Also doch 'n Wettbewerb? - [Darcy] Klar, wenn du verlieren willst.
[Tara] Oh, ich und verlieren...
[Darcy] Pass auf, wie du dich unter Wasser fühlst.
- [Tara] Ich liebe dich. - Ich dich auch.
[Popmusik]
- [Tao] Schön vorsichtig. - [Darcy und Imogen] Ah!
Ich bin ja so gespannt.
["Happy, Healthy, Well-Adjusted" von Max Bennett Kelly über Kopfhörer]
[Tara] Es ist nicht mal da rausgekommen.
[Stimmengewirr]
Hey.
[Song stoppt]
Komm, wir gehen schwimmen.
Ich will mein Shirt wirklich nicht ausziehen.
Dann behalt's an.
Es trocknet in der Sonne.
["A letter to myself at 17" von Baby Queen]
["A letter to myself at 17" spielt weiter]
- [Nick] Könnte ruhig kälter sein. - [Charlie] Echt jetzt? [lacht]
[Charlie atmet laut ein]
[Nick japst]
- Nein, nein, nein! - Pass auf!
Nein!
- Ja. Ich kann auch ganz anders. Komm her. - Hör auf. Nein!
- [Nick] Komm schon. Ok. - Ich schwöre! Nein, bitte nicht.
- Wo soll ich dich hinschmeißen? - Nein, komm schon.
- [Nick] Wohin? Bereit? - Nein. Komm schon!
[Nick lacht]
[Charlie ringt nach Luft] Um Gottes willen!
- [Nick jubelt] - [hustet, stöhnt]
[seufzt laut]
["A letter to myself at 17" spielt weiter]
- Ich hasse dich. - [lacht]
[Nick keucht]
["A letter to myself at 17" steigert sich]
["A letter to myself at 17" wird ruhig]
- ["A letter to myself at 17" verklingt] - [Kusslaute]
Ich muss mit dir was besprechen.
Ja.
Ja, ich auch.
Fang du an.
Nein, nein, du.
Na gut, ich fang an, wo du auch was sagen willst.
Na gut, weißt du...
Ähm...
Ich denke, du hast eine Essstörung.
Ich hab etwas recherchiert, und, ähm...
Ich weiß, du willst nicht, dass ich versuche, dir zu helfen.
- [pfeifendes Rauschen] - Du bist mir nur so wichtig.
Und ich seh, wie viel schlimmer es in letzter Zeit geworden ist.
- Ich... - Nein, Nick, ich hab keine Essstörung.
- [Wellenrauschen] - [normale Geräuschkulisse]
[Charlie lacht]
Ich... ich weiß, ich hab 'n paar Probleme.
Aber so schlimm ist es nicht.
Sicher? [schnieft]
Ja, mir geht's gut.
Mach dir bitte keine Sorgen.
[Nick atmet zittrig]
Bist du sauer auf mich?
Nein.
Wolltest du auch darüber sprechen?
Ja.
[ruhige nachdenkliche Musik]
[weiter nachdenkliche Musik]
[Handynachricht-Signalton]
ECHT GUT. SUPER SOUNDTRACK. ABER ES GIBT BESSERE EMMA-ADAPTIONEN.
- ICH HAB NOCH KEINE GESEHEN. - ZEIG ICH DIR BALD.
AROMANTIK
[Nick seufzt]
[nachdenkliche Musik verklingt]
[Nick stöhnt auf]
David hat meine Taucherbrille geklaut.
Ich kann nicht glauben, dass du mich für drei Wochen verlässt.
Du bist auf Menorca, und ich sitze hier fest.
[Nick lacht leise]
So lange waren wir noch nie voneinander getrennt.
- Äh, wirst du mich vermissen? - Mh.
Vielleicht 'n bisschen.
Ein bisschen?
- Das ist sehr, sehr fies. - [lacht]
Ich werd dich vermissen, das weißt du.
Gut.
Ok, ich geh jetzt mal duschen.
Ich hab überall Sand.
Film danach?
Nur wenn's kein Marvel ist.
Klar, du hast ja keinen Geschmack.
- [Charlie] Hey! - [lacht]
[Rascheln]
[Tasche klappert]
Darcy?
Ja?
Was ist?
[seufzt]
Vielleicht... versuchst du, bei deiner Oma zu wohnen.
[Tara atmet zittrig ein]
Du hättest vielleicht mehr Platz bei ihr.
Ich brauche nicht mehr Platz.
Ich wohne hier mit meiner Traumfrau.
[seufzt leise]
Ich liebe dich
so, so, so sehr.
Und ich liebe deine Nähe.
Ich liebe es, mit dir aufzuwachen und jeden Tag mit dir zu verbringen.
[Darcy seufzt]
Aber...
...wir brauchen auch etwas persönlichen Freiraum.
- Ich brauch etwas persönlichen Freiraum. - [seufzt]
Aber... äh, äh... wenn du das wirklich nicht willst,
dann... dann ist das ok.
Aber... sie wirkt nett,
und vielleicht kannst du's einfach versuchen, weil...
[leise] Ok.
Schon ok.
Ich versuch's. Ich ruf sie an.
Ja?
Ja. [schnieft]
Außerdem hab ich dann mehr Zeit unter der Dusche.
Du brauchst morgens immer Stunden.
Ja? Ich dusch nicht so lange.
[romantische Musik]
Ich liebe dich auch.
Ich weiß, der Sommer war heftig.
Danke...
...für alles, was du für mich getan hast.
[romantische Musik steigert sich]
[romantische Musik verklingt]
- [Wecker klingelt] - [Blubbern]
[Yan] Junge, brauchst du wirklich keine Hilfe?
Nein, ich kann das.
Ich koche für meine Freundin. Danke, Mum.
Ich wollte auch helfen, aber er ist einfach ein Sturkopf.
Nur, ähm, bitte steck mein Haus nicht in Brand, hä?
Ja, ok.
[Popmusik spielt im Hintergrund]
- [Yan] Hab dich lieb. - [Tao] Ich dich auch.
[Kochlöffel klappert]
- [hustet] Oh mein Gott. - [Elle] Bestellen wir uns 'ne Pizza.
Nein, ich hab dir 'nen Sommer der Romantik versprochen
und ein romantisches Candle-Light-Dinner.
Wir können auch ein Pizza-Light-Dinner bei Kerzenschein haben.
Weißt du, ich will, dass diesen Sommer alles perfekt ist.
Es wird sich alles ändern,
wenn du auf die Lambert gehst, und wir haben nur noch drei Wochen.
Du bist die Beste.
- Ich will dich nicht verlieren. - Tao. Kannst du dich mal kurz beruhigen?
Komm her.
- [Herd piept] - [Tao seufzt]
[seufzt]
Es wird sich nichts ändern, ok?
Du musst nicht ständig versuchen, mich zu beeindrucken.
Ich mache nicht mit dir Schluss, nur weil du furchtbar kochst.
Furchtbar nicht.
Ist vielleicht nicht meine Stärke, aber...
Kann ich vielleicht
ein romantisches Candle-Light-Dinner organisieren?
[seufzt] Ich kann das, wirklich.
- Ist alles... - Tao.
Ich will dich dieses Mal verwöhnen.
["Duet" von Frankie Cosmos]
Gehst... gehst du jetzt schlafen? Könnte sein, dass sie einschläft.
- [Charlie] Zeit für ein Nickerchen? - Sie ist so süß.
- Ok, ihr beide. - [Kamera klickt]
[Nick lacht] Gut so.
- Oh. - [Kamera klickt]
["Duet" spielt weiter]
- Du bist nervös. - Nein.
- Du wirst nicht nervös? - Hör auf.
- Oh. Ich halte deine Kamera zu. - Charlie ist nervös! 'n bisschen!
- Ja. - Seid alle nett zu Charlie.
["Duet" spielt weiter]
Ich muss ihn einfach hochnehmen.
- [Tao] Ich mach Fotos. - [Nick] Tao.
- [Nick] Und drehen und drehen. - Nein.
Nein, bitte.
- [Charlie schreit] - [Nick jubelt]
- [Kamera klickt] - [Charlie] Nein! [lacht]
["Duet" spielt weiter]
[Handy piept, vibriert]
MUM: BIST DU AUF DEM HEIMWEG? ES IST SCHON NACH NEUN.
["Duet" verklingt]
[Dusche läuft]
- Nick? - [Nick] Ja?
[Charlie] Meine Mum hat geschrieben. Ich muss nach Hause.
Oh, ok, äh...
Ich brauch drei Minuten, dann bring ich dich.
Nein. Nein, schon gut, ich wollte...
Weißt du noch, im Meer?
Ja?
[sanfte Musik]
[hechelt]
Ich hab gelogen.
[Nick] Wie meinst du das?
Als du gefragt hast, ob ich über die Essens-Sache reden will,
wollt ich eigentlich nicht darüber reden, ich...
Ich wollte eigentlich sagen, dass, äh...
[Musik schwillt an]
Ich liebe dich.
[Musik verklingt]
[atmet tief durch]
So.
Ja, und...
Also, ich... ich kann allein nach Hause gehen.
Bye.
[Schritte entfernen sich]
Warte, warte, warte!
[keucht]
[hechelt]
[Haustür geht auf]
- [Haustür geht zu] - Oh nein.
Nein, nein. Warte, Charlie!
Charlie! Ach, Klamotten.
Klamotten, Klamotten.
- [nachdenkliche Musik] - [Charlie seufzt]
[leise] Idiot.
So ein Idiot.
[keucht]
[treibende, verheißungsvolle Musik]
[keucht]
Charlie!
- [Charlie] Oh! - [Nick keucht weiter]
- [Musik verklingt] - Hi.
[seufzt] Du hast es gesagt, als ich unter der Dusche war.
- Sorry. - Nein, kein S-Wort.
- Ok. - [atmet schwer]
- Kannst du das bitte wiederholen? - Das ist mir peinlich.
[Nick atmet aus]
Ich liebe dich.
["Best Day Of My Life" von Tom Odell]
Du musst es nicht erwidern. Ich wollte es dir nur sagen.
Weil ich dich drei Wochen nicht sehe.
Ich liebe dich auch.
Ich liebe dich so sehr.
- Du sagst das nicht nur, weil ich es sage? - Charlie.
["Best Day Of My Life" spielt weiter]
Komm her, du Idiot.
Weißt du, dass du tropfst?
Ja, tja, du hast zum ersten Mal "Ich liebe dich" gesagt, als ich duschte.
Oh, warum hab ich das getan?
[wimmert] Warum sind wir so?
Weil du Charlie bist.
Und du liebst mich.
Und ich liebe dich.
["Best Day Of My Life" spielt weiter]
- [Nick] Darf ich dich nach Hause bringen? - Du hast kein Shirt an.
Ich dachte, du magst das. Du hast mich doch am Strand angestarrt.
- [Charlie] Ich hab dich nicht angestarrt. - Ist ok. Ist erlaubt.
Wir sind verliebt.
[Charlie] Oh mein Gott.
So verliebt, dass du barfuß bis zu mir nach Hause läufst?
[Nick] Genau, so verliebt.
Ich glaub, du würdest dasselbe für mich tun.
[Charlie] Ja, würde ich.
["Best Day Of My Life" spielt weiter]
["Best Day Of My Life" verklingt]