[musique douce : "The Way Things Go" de Beabadoobee]
[Tori grogne]
[Charlie] Nick...
j'ai quelque chose à te dire.
Je t'aime.
Je suis amoureux de toi et je voulais que tu le saches.
Je veux pas que tu te sentes obligé de répondre, mais... enfin...
j'espère que toi aussi.
Parce que... je suis carrément amoureux de toi ! [rit]
Et j'ai envie que tu ressentes la même chose pour moi.
Seulement... je veux pas te mettre la pression.
[la porte grince]
[la musique cesse]
Arrête de m'espionner !
T'as qu'à pas déclarer ta flamme si fort.
Tu lui as pas encore dit ? Je suis choquée.
Eh ben, c'est pas si facile et... c'est sûrement trop tôt, toute façon.
Je veux pas qu'il se sente obligé de me dire qu'il m'aime aussi par politesse.
Parce que tu crois pas qu'il t'aime ? Ce garçon est complètement dingue de toi.
[grogne]
On va à la plage aujourd'hui et après, il part en vacances trois semaines.
Alors, dis-lui aujourd'hui.
Non.
- Si. - Non, je te dis.
[sonnette]
Si.
[musique enjouée]
Salut.
JE T'AIME
- Quoi ? - Rien. [petit rire nerveux]
C'est juste que je t'avais jamais vu en marcel.
Ça tombe bien. Je t'avais jamais vu avec une casquette.
[Charlie rit]
- Bon, on y va ? - Oui.
1. AMOUR
[la musique s'estompe]
[Tao] Tu veux... qu'on mange chez moi ce soir ?
On a mangé des pizzas chez toi au moins quatre fois cette semaine.
Pas de pizza cette fois. Je nous prépare un dîner aux chandelles. [rit]
[Ella] De nouvelles compétences en cuisine ?
Non, mais j'ai le pouvoir du romantisme !
- [mouettes] - [musique pop]
[Darcy rit]
[Tara] Grouille, espèce d'escargot !
[Darcy rit]
[Tara] Plus vite ! Fais un effort !
[Tara et Darcy rient]
- [Tara] Et j'ai gagné ! Ouais ! - [Darcy] Non !
Tara ! Tu me laisseras gagner une fois ?
- Non, je suis plus rapide. - Allez, j'ai plus de chez-moi !
Oui, bah, la nuit dernière, t'as pris toute la couette, alors...
Et... ma mère a failli nous surprendre, alors c'est toi qui dois être sympa.
Vivre avec toi, c'est comme un rêve.
C'est reparti !
- Darcy ! - [la musique continue]
[le groupe se salue]
[inaudible]
[Tara] Je veux en être !
[Sahar] Je t'avais dit de pas emporter tout ça.
Mais faut bien ça pour s'amuser !
[Darcy pouffe]
La bande de Paris est réunie ! Wouh !
- [la musique s'estompe] - [Tara] Quelqu'un m'aide ?
[Darcy] Tu vas y arriver. T'es la plus forte, mon amour.
[musique douce]
[petit rire]
Charlie, tu peux m'en mettre dans le dos ?
Oui, bien sûr.
[giclement de crème]
[la musique devient mystérieuse]
[crépitement]
[sifflement, explosion]
[la musique devient enjouée]
JE T'AIME
[petit rire]
Je t'aime, Nick.
Oh, euh...
Eh ben... je te remercie. Euh...
Je crois que pour moi, c'est un peu tôt pour dire... ça.
Désolé.
[la musique cesse]
[conversation lointaine du groupe]
Hum... J'ai fini.
T'en as mis, toi ?
- Non, moi, je bronze. - Ah oui, tu bronzes ?
- [Darcy] On va se baigner, Nick. - J'arrive, deux secondes !
Tu viens ?
Euh...
- Peut-être plus tard. - OK.
T'as un petit grain de sable, là.
- Tout le monde doit mettre de la crème. - Arrête, ça pue et ça colle.
- [Imogène] Il fait quoi ? - Nick ! Arrête d'embrasser ton copain.
- Et dépêche-toi. - [Nick] Ça va, j'arrive !
[Tara rit] Il arrive ! [crie]
[Darcy] C'est pas trop tôt !
- [Tao] Viens. - [Ella] Bonjour.
- [vendeur] Vanille fraise ? - [en chœur] Framboise.
C'est plus du gros plan, là !
- [Tao] C'est de l'art ! - T'es trop près !
- [Tao] Avec la glace. - Merci.
[musique entraînante]
- On entre ? - Oui, allons voir.
[la musique s'arrête]
C'est pour ma copine. C'est elle. [rit]
Ma copine officielle.
Ça fait que trois semaines qu'on est ensemble, mais... [siffle]
... on peut dire... que ça a été un tourbillon.
Ça fera 4,98 £.
Ouais.
[gémit légèrement]
Gardez la monnaie.
[Tao] Bon, moi d'abord.
- D'accord. - Ferme les yeux.
Donne-moi la main.
- [chantonne] - [Ella] Quoi ?
Mais qu'est-ce que tu fais ?
- Tao... - Regarde, j'en ai un aussi.
- J'ai un "E" pour Ella. - C'est super kitsch.
- Bon, à toi, ton cadeau. - D'accord, ferme les yeux.
[Tao] Oh, hum.
- Ouvre-les. - [musique romantique]
Une fleur ! [rit]
Tu m'as offert des fleurs à notre premier rendez-vous, alors...
[soupire]
On est vraiment ridicules. J'adore !
[ils rigolent]
Passons l'été le plus romantique possible avant que t'ailles à Lambert.
C'est une excellente idée.
[la musique romantique s'intensifie]
[la musique cesse]
- [Nick] On joue à quoi ? - [Sahar] Volley ?
- [Nick] OK. - Nick contre les filles ?
- [Tara] OK. - C'est pas juste !
- Je peux être avec Nick ? - Non, les filles sont solidaires !
- C'est pas mon truc quand c'est genré. - Darcy.
[Sahar, Imogène et Tara parlent en même temps]
- Des chips ? - Non merci, Isaac.
Ça va ? T'as l'air un peu angoissé.
- Euh... Je veux dire à Nick que je l'aime. - [rit] Vous sortez déjà ensemble.
Oui, je sais, mais... je veux lui dire en face "je t'aime".
Et tu sais que ce genre de choses, ça m'angoisse.
Ah, oui, j'en suis bien conscient.
Mais t'as raison, lui dis rien, reste ici à le fixer, c'est mieux.
- C'est pas vrai, je le fixe pas ! - [rit]
Tu l'avais déjà vu torse nu dans les vestiaires, non ?
- Oui, mais là, c'est un autre contexte. - Ah bon ?
Ça reste un mystère pour moi.
T'as jamais ressenti ça ?
Pas vraiment, non.
T'as... t'as jamais eu des papillons dans le ventre en rencontrant quelqu'un...
qui te plaît ?
Non.
Je crois que je suis immunisé. [rit]
Et tu crois que...
Tu crois que tu es asexuel ?
Probablement.
Et probablement aromantique aussi.
Euh, je sais pas ce que c'est.
Pas de souci, tu regarderas sur Internet.
- [Isaac rit] - Tu pourrais en parler aux autres.
- Ils seraient super compréhensifs. - Oui, j'en doute pas.
Mais j'ai un peu la flemme de donner une leçon de vocabulaire.
- Je t'aime. - [rire attendri] Je t'aime aussi.
Si tu peux me le dire à moi, tu peux le dire à Nick.
Arrête, tu sais très bien que ça a rien à voir.
[Nick] Fish and chips pour tout le monde ! Servez-vous.
[paroles indistinctes]
- Tous sur Isaac ! Encore sur Isaac ! - Ah !
[Tao] Sur Imogène !
[rires]
[Nick] Eh, arrêtez de lancer des frites !
- C'est du gâchis ! - [échanges indistincts]
- [bourdonnement] - [voix et rires feutrés]
[Darcy] Ma mère m'a toujours interdit de parler la bouche pleine.
- Alors, je me rattrape ! - [Tara rit] T'as raison.
[souffle et notes angoissantes]
Coucou.
T'as pas faim ?
Euh... je mange lentement, c'est tout.
Si tu veux, on... on peut déjeuner tous les deux.
Vous voulez une glace ou vous préférez continuer à flirter ?
[Nick rit]
Euh... non, on n'a plus de place. Désolé.
- OK. - Tant pis, on en aura plus.
- [Isaac] Donne. - [Imogène] J'en veux bien une.
[la discussion continue indistinctement]
- [Ella] C'est agréable à porter. - [Darcy] C'est trop joli !
J'adore le mouvement avec le vent.
[Isaac] Tao ! Tu pourras pas lui parler pendant au moins cinq minutes !
[Charlie] Tu vas t'en sortir ?
[Tao] On va passer un été romantique.
C'est normal qu'on passe autant de temps à deux.
[Isaac] Et que tu annules nos rendez-vous pour sortir avec elle ?
[Sahar] La lune de miel, ça dure jamais longtemps.
[Tao] Ça, ça dépend.
[Isaac] Charlie, pas d'été romantique, ou je vais me retrouver tout seul.
[échanges indistincts]
- [Sahar] T'assures, Tara ! - Pow !
- [Imogène] Vous avez triché. - [Darcy] Je te pardonne.
- [Tara crie] - [Nick respire intensément]
- [Tara souffle] - [Nick] Alors ?
C'est comment de vivre avec sa copine ? Hein ?
[petit rire] Ça va, c'est cool.
Elle va peut-être déménager bientôt.
Elle a parlé avec sa grand-mère au téléphone,
et elle lui propose de venir vivre chez elle.
Je dis pas ça parce que je veux que Darcy déménage, seulement ç'a été...
Tu vois...
[soupire] Je m'en veux.
Non, c'est normal. C'est pas rien, tout ça.
[Tara] Hmm...
Le truc, c'est que je l'aime tellement.
Et elle est en sécurité chez moi. Alors, on fait comme ça pour l'instant.
Ouais.
Quand on aime une personne qui a des problèmes, on la laisse pas tomber.
[inaudible]
Non.
Et puis, en plus, y a pas que ça. Y a la rentrée en année préparatoire.
Il va falloir réfléchir à nos études... Tout ça, ça fait...
- Beaucoup ? - Ouais !
Y a que moi que ça stresse, les choix d'orientation ?
Non, t'es pas la seule.
Seulement j'ai été pas mal préoccupé...
[notes énigmatiques]
ANOREXIE MENTALE QU'EST-CE QUE L'ANOREXIE ?
QUELS SYMPTÔMES ?
TROUBLES DU COMPORTEMENT
NE PAS ÊTRE HONNÊTE SUR... ÉVITER DE MANGER EN PRÉSENCE...
- ... par d'autres sujets. - [la musique cesse]
Il faut que je parle à Charlie d'un truc important.
C'est pas un sujet léger.
Et je sais pas trop... comment l'aborder sans faire empirer les choses.
Tu fais de ton mieux.
Oui, toi aussi.
On peut retourner se baigner, s'te plaît ?
[Tara] D'accord.
- Tu viens ? - [Nick] Ah !
- Non ! Arrête ! J'ai même pas dit oui. - [Darcy] Je vais être la première !
[musique enjouée]
[rires et cris]
[Tara] Je vais pas plus loin, c'est trop froid.
- [Darcy crie] - Darcy !
T'as vu ça ?
Tu vas me le payer !
[Tara] T'as de la chance que je sois amoureuse de toi.
[la musique s'intensifie]
- [la musique s'estompe] - [Nick expire, inquiet]
[il expire]
[la musique s'arrête]
- [Tara] Allez Tao ! - [Tao] Attendez, regardez.
[musique pop]
[tous] Allez !
[exclamations et rires]
[la musique continue dans les écouteurs]
- [Charlie rit] - [la musique s'arrête]
Viens te baigner avec moi.
J'ai pas très envie de me mettre torse nu.
Eh ben, garde ton t-shirt. Tu sècheras au soleil.
[musique pop douce]
- [Nick] Je la trouve super chaude. - [Charlie] Sérieux ?
[Nick gémit]
- [Charlie rit] Non, non, non, non, non ! - Si.
- Allez, t'es obligé. Viens là. - Non, non, non ! Nick, fais pas ça !
- Non, arrête ! - À l'eau ! Bon, d'accord.
Mais alors, je te pose où ?
- Je te pose où ? T'es prêt ? - Non ! Arrête.
- [Nick rit] - [Charlie gémit]
- [Nick] Allez. - Oh...
- [Nick gémit] - Non, mais t'es fou !
[ils gémissent]
- Je te déteste, tu sais ? - [Nick rit]
[la musique continue]
[la musique s'arrête]
J'ai quelque chose à te dire.
Oui.
Oui, moi aussi.
[petit rire]
- [rit] Toi... toi d'abord. - Non, toi.
Non, toi. Vas-y en premier, je t'écoute.
D'accord. Eh ben...
je crois que tu as un TCA.
J'ai fait des recherches sur les troubles du comportement alimentaire.
[feutré] Tu veux pas que je me fasse du souci, mais...
je tiens tellement à toi.
J'ai remarqué que tu avais du mal à manger ces derniers temps.
Euh, je... je crois que tu te trompes.
[Charlie rit]
Je sais bien que j'ai quelques soucis.
Mais ils sont pas aussi graves que ça.
T'en es sûr ?
Ouais, je vais bien.
T'inquiète surtout pas pour moi.
Tu m'en veux de t'en parler ?
Non.
Non !
C'est de ça que tu voulais parler, toi aussi ?
Ouais.
[musique mélancolique]
[notification]
AROMANTISME
[notification]
[petit rire]
[la musique s'arrête]
[Nick grogne]
David m'a piqué mes lunettes de plongée.
Je réalise pas que tu vas partir trois semaines.
Tu seras à Minorque et moi, je serai coincé ici.
Notre plus longue séparation depuis qu'on est en couple.
Oh... Je vais te manquer ?
Hmm... Peut-être un petit peu.
- Un petit peu ? Ça, c'est pas gentil. - [rit]
Tu sais très bien que tu vas me manquer.
[Nick] Bon. Je vais prendre une douche.
J'ai du sable partout.
- Après, on mate un film ? - Si c'est pas un Marvel.
Ah oui, c'est vrai, tu sais pas ce qui est bien.
- [Charlie] Hé ! - Hmm...
- Darcy ? - Ouais ?
Ça va pas ?
Peut-être... que tu devrais envisager de vivre chez ta grand-mère.
T'aurais sûrement plus d'espace là-bas.
J'ai déjà plein d'espace.
Et puis surtout, je vis avec la fille de mes rêves.
[Tara] Je t'aime.
Je t'aime, c'est un truc de fou !
J'aime passer du temps avec toi.
J'aime me réveiller à côté de toi tous les matins et te voir tous les jours.
[Tara soupire]
Mais...
je pense qu'on a besoin d'avoir un peu d'intimité.
Enfin, moi, j'en ai besoin.
Seulement...
Si... si t'as vraiment pas envie, c'est pas grave.
Mais ta grand-mère a l'air chouette et ce serait bien d'essayer, pour voir.
- Et si jamais ça fonctionne... - D'accord. D'accord.
Je vais essayer. Je vais l'appeler.
Oui ?
Oui. [renifle]
J'aurai le temps de prendre des vraies douches,
vu que tu passes une heure dans la salle de bain.
Arrête, t'exagères !
[musique romantique]
Moi aussi, je t'aime.
Je sais que tout ça a été intense.
Merci.
Merci pour tout ce que t'as fait.
[la musique s'intensifie]
[la musique cesse]
[bips de la plaque de cuisson]
[Yan] Tu es sûr que tu n'as pas besoin d'aide ?
[Tao] Nan, je vais y arriver.
Je prépare un dîner à ma copine. Merci, maman.
Je lui ai proposé de l'aider, mais il est du genre obstiné.
D'accord, mais tu fais attention, tu ne mets pas le feu à la maison, hein ?
[Tao] Oui, t'inquiète.
- [Yan] Bonne soirée. - [Tao] Bonne soirée, maman.
[coups de cuillère]
- [rit] - [Tao tousse]
- Au secours. - [Ella] Allez, on commande des pizzas.
Non. Je t'ai promis l'été le plus romantique possible
et je prépare un dîner aux chandelles.
C'est interdit, un dîner aux chandelles autour d'une pizza ?
Non, mais je voudrais tellement qu'on passe un été de rêve.
Tout va changer, avec Lambert. On n'a plus que trois semaines ensemble.
T'es la meilleure chose qui me soit arrivée.
Tao ! [rit] Tu veux bien te calmer deux secondes ?
- [bip de la plaque] - |il râle]
[soupire]
Y a rien qui va changer, d'accord ?
T'es pas obligé de toujours chercher à m'impressionner.
Je vais pas te laisser tomber parce que t'es un très mauvais cuisinier.
Je dirais pas très mauvais. C'est pas mon point fort, mais...
Tu veux bien me laisser m'occuper de ce dîner aux chandelles ?
- Je vais y arriver, t'en fais pas... - S'il te plaît.
Laisse-moi t'inviter cette fois.
[musique pop romantique : "Duet" de Frankie Cosmos]
Tu veux faire dodo maintenant ? Elle a les yeux qui se ferment.
- T'es fatiguée ? Je veux une photo. - OK.
- [Nick] Attention. - [clic]
- [Nick] Parfait ! Bougez pas. Oh... [rit] - [clic]
- Alors, tu flippes ? - Non, je suis pas flippé, arrête !
- Tu fais quoi ? - Charlie est flippé !
- C'est rien, ça va aller. - Arrête !
[Nick] On est tous passés par là.
[rit]
- Je vais devoir agir ! Tao à l'aide ! - [Tao] Je prends une photo.
- [Nick] T'as pas le tournis ? - [Charlie] Arrête !
Mais t'es pas bien ? Repose-moi !
- [Nick] Wouh ! - [clic]
[Charlie] Lâche-moi !
[notification et vibreur]
MAMAN : TU ES EN CHEMIN ? IL EST 21 H PASSÉES.
[la musique s'arrête]
[l'eau de la douche coule]
- Nick ? - Ouais ?
[Charlie] Ma mère me demande de rentrer.
Oh, d'accord, euh... donne-moi trois minutes et je te raccompagne.
Non. Non, je peux rentrer seul.
Tu sais, quand on était dans l'eau...
Ouais.
[musique douce]
J'ai menti.
[Nick] Comment ça ?
Quand tu m'as demandé si je voulais parler de mes troubles alimentaires.
Eh bah, c'était pas ça dont je voulais te parler.
En fait, j'allais te dire que...
[la musique s'intensifie]
... je t'aime.
[la musique s'arrête]
[inspire et expire profondément]
Voilà.
Euh... ouais.
En tout cas, je... je peux rentrer tout seul. Salut.
[des pas s'éloignent]
- Attends, attends ! - [chute]
Euh...
[une porte s'ouvre et se ferme]
Oh, non. Attends-moi, Charlie !
Charlie !
Des vêtements ! Des vêtements ! Vite !
[Charlie] C'était trop tôt.
[musique sombre]
[soupire]
Quel nul !
Je suis trop nul.
[Nick halète]
[la musique devient dramatique]
Charlie !
- [Nick halète] - [la musique cesse]
- [Charlie] Ça va ? - [Nick soupire]
[soupire] Tu l'as dit quand j'étais sous la douche.
- Je suis désolé. - Non, pas le mot interdit !
- [petit rire] D'accord. - [Nick soupire]
[Nick respire intensément]
Tu peux me redire ce que t'as dit, s'te plaît ?
Ça me gêne.
[soupir profond]
Je t'aime.
[musique pop romantique]
T'es pas obligé de répondre, j'ai...
J'ai voulu te dire ça parce que tu t'en vas trois semaines...
Moi aussi je t'aime.
Je t'aime comme un dingue.
- Tu dis pas ça juste pour être gentil ? - [rit] Charlie !
Sois pas bête, viens là.
T'es encore mouillé !
C'est pas ma faute si pour ton premier "je t'aime", j'étais sous la douche.
[soupire] Pourquoi j'ai fait ça ?
Pourquoi on est comme ça ?
Parce que tu es Charlie,
que tu m'aimes,
et que je t'aime.
[la musique continue]
- [Nick] Je peux te raccompagner ? - T'as même pas de t-shirt.
[Nick] Je croyais que ça te plaisait. Je t'ai vu me mater à la plage.
- [Charlie] Je te matais pas. - [Nick] Aucun problème. T'as le droit.
- On est amoureux. - [Charlie rit]
Tellement amoureux que tu vas me raccompagner pieds nus ?
[Nick] Ouais. C'est une preuve d'amour.
Je suis sûr que tu ferais pareil pour moi.
[Charlie] Ouais, t'as raison.
[la musique romantique continue]
[la musique s'arrête]