[música pop suave]
[gruñe]
[continúa música pop suave]
[Charlie] Nick,
tengo que decirte una cosa.
Te quiero.
Estoy enamorado de ti y quería que lo supieras.
No tienes por qué decírmelo aún.
Bueno, a ver... [ríe] espero que lo hagas.
Porque... estoy muy enamorado de ti
y... quiero que sientas lo mismo algún día.
- Pero... no quiero que te sientas obligado... - [chirrido puerta]
[música cesa]
¿Quieres dejar de espiarme?
Pues tú no te declares en voz alta.
[exhala]
[Tori] Me sorprende que no se lo hayas dicho aún.
Bueno, no es tan fácil. Y... quizá es demasiado pronto.
No quiero que me diga "te quiero" en plan incómodo por obligación.
¿No crees que sienta lo mismo? Nick está obsesionado contigo.
[gruñe]
Bueno, hoy vamos a la playa y luego estará de vacaciones, así que...
Díselo hoy.
- No. - Sí.
No, no.
[timbre puerta]
Sí.
[música alegre]
Hola.
[Charlie ríe]
TE QUIERO
- ¿Qué? - [burbujeo]
Es que... [ríe nervioso]
...nunca te había visto con tirantes.
Y yo... nunca te había visto con gorra.
[ambos ríen]
- ¿Qué? ¿Nos vamos? - Sí.
[música alegre se intensifica]
1. AMOR
[música se desvanece]
[Tao] ¿Cenamos... en mi casa esta noche?
¿No hemos comido pizza en tu casa cuatro veces esta semana?
Pizza no. Prepararé una cena romántica. [ríe]
[Elle] ¿Y cómo vas a cocinar?
Con el poder... ¡del amor!
[Elle ríe]
- [graznido de gaviotas] - [música animada]
[Darcy y Tara ríen]
[Tara] Al menos inténtalo esta vez.
[Tara y Darcy ríen]
- [Tara] ¡Gano yo! ¡Sí! - [Darcy] ¡No! ¡Tara!
[ambas ríen]
¡Oh, déjame ganar por una vez!
¡No! Soy más rápida.
Lo necesito, me han echado de casa.
Bueno, anoche te quedaste toda la manta, ¿recuerdas? Y... mi madre casi nos pilla,
así que me debes una.
Vivir contigo es un sueño.
- ¡Ventaja! - ¡Darcy!
- [música animada se intensifica] - [todos ríen y gritan]
[conversaciones animadas]
Ya te dije que no trajeras todo eso.
Sí, pero traigo la diversión.
[Darcy grita y ríe]
- ¡Los de París otra vez juntos! [grita] - [Elle grita] ¡Sí!
[Tara] Os voy a ganar.
- [Darcy] Qué bien. Me encanta la brisa. - [Sahar] Te dije que no te pasaras.
[Tara] ¿Me ayudas?
- [Tara sopla] - Tú puedes. Eres increíble. Te quiero.
[Tara] Sí, claro. ¡Esto cuesta un montón!
- [Darcy] Lo harás muy bien. - [Nick gruñe]
- [Darcy y Tara continúan de fondo] - [ríe nervioso]
- Charlie, ¿me pones en la espalda? - Sí, claro.
- [Nick gruñe] - [salpicaduras crema]
[música tierna]
[fuegos artificiales]
TE QUIERO
[oleaje]
[suspira]
Te quiero.
Oh.
Bueno, gracias.
Eh... [balbucea] Creo que es demasiado pronto... para mí.
Lo siento.
[oleaje]
- [música se desvanece] - [graznido de gaviotas]
Eh... Ya está.
¿Tú te has puesto?
No, yo nunca me quemo.
- ¿Ah, no? - [Darcy] ¡Nick, vamos al agua!
¡Sí, un segundo!
- [Darcy] ¡Venga, Nick! - ¿Vienes?
- [Darcy] ¡Vamos a bañarnos! - Eh... No. Quizá más tarde.
- Vale. - [Darcy] ¡Ya hablaréis luego! ¡Vamos!
Tienes un poco de...
- Por toda la cara. - ¡Qué asco!
- Es asqueroso. - Todos necesitamos crema, Charlie.
[Imogen] Es que no paran. ¡Venga, va!
[Tara] ¡Venga! ¡Daos prisa, por favor!
¡Nick, deja de besar a tu novio y date prisa!
- [Imogen] ¡Venga! - [Nick] ¡Vale!
[gritos y risas]
[Nick] ¿Cuándo os habéis vuelto tan impacientes?
[Imogen] ¡No está fría!
- [Tao] Venga. Hola. - [Elle] ¡Hola!
- [hombre] ¿Qué os pongo? - [Elle y Tao] Mejor de fresa.
- Es auténtica. Me gusta. - [ríe] Vale. Tao, te voy a matar.
- [Tao] Con el helado. - Gracias.
[disparo cámara]
[música pop animada]
- Sí. Es ese. - ¿Sí? Venga, venga.
[música se desvanece]
Es para mi novia. Está ahí. [ríe]
Novia oficial.
Solo llevamos tres semanas, pero... [silba]
...ha sido... ha sido de locos.
[seria] Cuatro con noventa y ocho.
Claro.
[desliza el billete]
Quédate el cambio.
[graznido de gaviotas]
[Tao] Yo primero.
- Vale. - Cierra los ojos.
Dame la mano.
- [tararea] - [Elle] ¿Qué...?
Tao, ¿qué haces?
Tao...
[Tao] Yo tengo una a conjunto. E de Elle.
- [ríe] Es lo más cursi que has hecho. - Vale, te toca.
- Cierra los ojos. - Ah.
[música tierna]
Ábrelos.
Una flor. [ríe]
Como tú cuando me pediste salir. Así que...
Somos penosos. ¡Me encanta!
[ambos ríen]
Quiero un verano muy romántico antes de que te vayas.
Creo que es una gran idea.
[música tierna se intensifica]
[aleteo]
[música se desvanece]
- [Nick] ¿A qué jugamos? - ¿Vóley?
- De acuerdo. Guay. - Nick contra las chicas.
- Sí. - Eso no es justo.
- ¿Puedo ir con Nick? - Venga, Darcy. Chicas unidas.
- Me da igual. Odio el género. - Darcy.
- [Imogen] Ganaremos. - [Sahar] Tara, empieza tú.
[Tara] ¿Listos?
[Imogen] ¡Sí!
- [Darcy] Eh, no os flipéis. - [Nick] Darcy, ha entrado. ¡Ha entrado!
- ¿Patatas? - No, gracias.
[conversación animada y risas de fondo]
¿Estás bien? Te veo estresado.
- Quiero decirle a Nick que le quiero. - Ya estáis saliendo.
Sí, lo sé, pero... yo quiero decirle "te quiero".
Y me estreso con esas cosas.
Ah, sí, soy muy consciente.
Pues... ¿por qué no te quedas aquí todo el día como un mirón?
- No soy un mirón. - [ríe]
¿No lo habías visto sin camiseta en el vestuario?
- Sí, pero esto es totalmente diferente. - Ya...
No le veo el interés.
¿Qué? ¿A nadie?
No, la verdad.
¿Tú... nunca has visto a alguien muy atractivo
y has sentido como... mariposas?
No.
Creo que soy inmune. [ríe]
¿Crees que eso...?
¿Crees que eres asexual?
Quizá sí.
Y también soy arromántico, tal vez.
- No sé qué es eso. - Da igual, ya lo buscarás en Google.
[risas y gritos de fondo]
[Isaac ríe]
Puedes decírselo a los demás. Te apoyarían.
Sí, eso ya lo sé.
Eh... Es que... no me apetece darle lecciones de vocabulario a nadie.
- Te quiero. - ¡Oh! Yo también te quiero.
Si me lo dices a mí, se lo puedes decir a Nick.
- No, eso es diferente y lo sabes. - [Isaac ríe]
[graznido de gaviotas]
[risas]
[Nick] Traemos pescado y patatas.
- [Darcy] ¡La comida! - [Tara] ¡Qué hambre!
- [Imogen] Lo que quería. - [Nick] Tao, esto es para ti.
- [Tao] Me van las patatas. - ¿No has traído kétchup?
- [Tao] ¡A comer! - [Tara] ¡Eh!
- ¡Ay! - [Tao] ¡Isaac, rápido! ¡Imogen!
[risas]
- [Isaac] ¡Deja de tirar patatas! - [Tao] No me gusta el limón.
[continúa conversación animada]
- [zumbido siniestro] - [voces distorsionadas]
[comiendo] Mi madre me decía que no hablara con la boca llena.
- Pero ahora puedo hacer lo que quiera. - [ríe] Es verdad.
[voces distorsionadas]
Hola.
¿No tienes hambre?
[conversación animada]
Eh... Siempre como muy despacio.
Podemos... irnos a algún sitio...
¿Queréis un polo o vais a seguir tonteando?
[Nick ríe]
Eh... No, estamos llenos, gracias.
- [Isaac] ¿Hay de cola? - Más para nosotros.
[Isaac] ¿Me dais un polo?
- [Imogen] ¿Me lo das de fresa? - [Tara] Dame uno.
- [Tao] No, de limón. - [Elle] ¿Bajaremos a la arena?
- Es precioso, me encanta. - De verdad, siempre va a la última.
[Darcy] Es supersuave.
Oh... Tao, parece que no la vas a ver durante cinco minutos enteros.
¿Crees que lo podrás aguantar?
Va a ser un verano romántico.
Es muy normal que pasemos tanto tiempo juntos.
Y que canceles planes con nosotros para salir con ella.
[ríe] Tranquilo, la luna de miel no durará para siempre.
Podría ser.
Charlie, espero que no vayas a pasar un verano romántico o me quedaré solo.
[conversación animada de fondo]
- [Sahar] ¡Sí! Podemos con quien sea. - ¡Las mejores! ¡Vamos!
[conversación animada]
[jadea]
- [Tara] ¡Uf! - [Nick] Dime...
[Darcy] ¡Jugamos a pasárnosla!
¿Qué tal es vivir con tu novia?
Bueno...
[ríe] Está bien.
Pero puede que pronto se marche.
Ha estado hablando con su abuela por teléfono, y quiere que viva con ella.
No es que quiera que se vaya ni nada, pero es un poco... Bueno...
Me siento mal.
Es... Es normal que te agobie.
[asiente] Es que... la quiero mucho y... está mucho mejor viviendo conmigo.
Así debe ser.
Ya...
Harías cualquier cosa por ayudar a alguien a quien amas.
¿Lo has leído?
No, aún no.
Ya...
Bueno, eso y lo de empezar el bachillerato y empezar a pensar en la uni...
- Todo eso es... - ¿Demasiado?
¡Sí!
¿Soy la única a la que le agobia empezar el bachillerato?
No, creo que... Bueno, he estado distraído con...
[música de tensión suave]
ANOREXIA NERVIOSA ¿QUÉ ES LA ANOREXIA?
¿QUÉ SÍNTOMAS TIENE?
SEÑALES DE COMPORTAMIENTO
DECIR MENTIRAS
SALTARSE COMIDAS
NO COMER CON GENTE ESCONDER COMIDA
...otras cosas.
[música se desvanece]
[Darcy] Lo haces fatal.
[conversación animada de fondo]
Tengo que hablar de algo con Charlie.
Algo grave.
No sé cómo... hablar con él de eso sin empeorar las cosas.
Haces lo que puedes.
Igual que tú.
- [Imogen] ¡Corre! - [Darcy] ¿Nos bañamos otra vez?
- [Tara] Vale. - ¡Al agua!
- ¿Te vienes? - [Nick] Eh...
- ¡Eh! ¡Venga ya! No he dicho que sí. - [risas]
- [Darcy] ¡Os voy a ganar a todos! - [Tara] ¡Vamos!
- [música animada] - [risas y gritos]
- [Darcy grita] - Yo me voy fuera. Está muy fría. [grita]
- ¡Darcy! - [ríe] ¡Mírala!
- ¡Imogen! - [grita]
Tienes mucha suerte de que te quiera.
[Darcy ríe]
[Tara] ¡Eso es asqueroso! No me escupas agua.
[Darcy ríe] ¡Ah! ¡Para!
[risas y gritos de fondo]
[Nick suspira]
[música se desvanece]
[risas]
[Tao] Allá vamos. Necesito un redoble de tambor.
[Darcy grita]
[ríen y gritan]
[música melancólica en auriculares]
[risas y conversación animada]
[Charlie ríe]
[música cesa]
Báñate conmigo.
No quiero quitarme la camiseta.
Pues déjatela.
Ya se secará.
[música pop alegre]
[ríe]
- [Nick] Ojalá estuviera más fría. - [Charlie] ¿En serio?
[Charlie imita oleaje y ríe]
- No, para. ¡No! - ¡Sí!
- ¡No, no! - Siempre lo hago. Que sí.
¡No, Nick! ¡Nick! ¡En serio! ¡No, por favor!
¿Dónde te dejo? ¿Dónde quieres que te deje?
- ¡No, no, no, no! - ¿Aquí?
- ¡Oh! - ¡No!
- ¿Te gusta?
- Vale. - ¡No!
- [Nick grita] - ¡Joder, qué fría!
- Te odio. - [Nick ríe]
[música pop alegre se intensifica]
[ríe]
[besos]
[música se desvanece]
Quería decirte una cosa.
Ya.
Yo también.
[ríe]
[ríe] Tú... Tú primero.
Ah, no, tú.
No, no puedo después de que hayas dicho eso.
Vale. Bueno...
[traga saliva]
Creo que tienes anorexia.
He estado investigando un poco y...
Sé que no quieres que intente arreglar nada.
[zumbido siniestro]
[Nick con voz distorsionada] Me preocupas y he visto que últimamente has empeorado.
- Yo solo quiero que... - Estás equivocado.
[silencio]
[Charlie ríe]
Ya... Ya sé que tengo algunos problemas.
Pero no es para tanto.
¿Seguro?
Sí, estoy bien.
No te preocupes por mí.
[suspira]
¿Te has enfadado?
No.
¿También querías hablarme de eso?
Sí.
[música emotiva]
[música emotiva continúa]
[tono de mensaje]
ARROMANTICISMO
[ríe]
[Nick exhala y gruñe]
[música se desvanece]
[Nick resopla]
Creo que David me ha robado las gafas.
No me puedo creer que te vayas tres semanas.
Tú estarás en Menorca y yo estaré aquí.
[Nick ríe]
Nunca hemos estado tanto tiempo separados.
[suspira] ¿Me vas a echar de menos?
Mm... Quizá un poquito.
- ¿Un poquito? Mira que eres borde. - [ríe]
Te echaré mucho de menos.
Vale. En fin, me voy a dar una ducha, porque tengo arena por todas partes.
¿Una peli luego?
- Solo si no es de Marvel. - Se me olvidaba que tienes mal gusto.
- [Charlie] ¡Eh! - [ríe]
Darcy.
¿Sí?
¿Qué pasa?
[suspira] Quizá... deberías intentar vivir con tu abuela.
Tendrías más espacio si vivieras con ella.
No lo necesito. [ríe]
Vivo con la chica de mis sueños.
[suspira]
[Tara] Te quiero.
Mucho, muchísimo. En serio.
Y me encanta estar contigo, despertarme contigo
y también pasar todos los días contigo.
Pero...
también necesitamos espacio personal.
Yo necesito espacio personal.
Oye... Si no quieres, no pasa nada, pero...
parece maja y...
quizá podrías intentarlo porque...
No pasa nada. Está bien.
Lo intentaré. La llamaré.
¿Sí?
Sí. [sorbe]
Además, así tendré más tiempo para ducharme,
porque tú... te pasas como una hora. [ríe]
Eso no es verdad.
[música emotiva]
Yo también te quiero.
Sé que este verano ha sido duro.
Gracias.
Por todo.
[música emotiva se intensifica]
[música se desvanece]
[pitido placa]
[Yan] Oye, ¿seguro que no necesitas ayuda?
No, ya puedo yo. Le estoy preparando la cena a mi novia. Gracias, mamá.
Ya lo he intentado, pero... [suspira] es muy tozudo.
Vale, pero no me quemes la casa, ¿de acuerdo? [ríe]
Sí, vale.
- [Yan] Te quiero. - Y yo a ti, mamá.
[golpecitos de cuchara]
[música pop en altavoz]
- [ríe] - [Tao tose]
- Madre mía. - [Elle] Podemos pedir una pizza.
No, te prometí un verano de romance, y será una cena a la luz de las velas.
Que sea un Domino's romántico a la luz de las velas.
Es que... quiero que este verano sea perfecto.
Todo cambiará cuando te vayas. Nos quedan tres semanas juntos.
Eres lo mejor que me ha pasado y no quiero perderte.
¡Tao! [inhala] ¿Te puedes calmar un momento?
Ven.
- [pitido placa] - [Tao suspira]
[suspira]
No va a cambiar nada, ¿vale?
No tienes que intentar impresionarme constantemente.
- No voy a dejarte porque cocines fatal. - [Tao] Yo no diría fatal.
- Quizá no sea mi fuerte, pero... - [ríe]
¿Me dejas preparar una cena romántica a la luz de las velas?
- [exhala] Ya lo hago yo. No pasa nada. - [Elle] Tao...
Deja que esta vez lo haga yo.
[música pop tierna]
¿Te vas a dormir? Creo que se va a dormir. ¿Tienes sueño? Es monísima.
Os haré una foto.
- Preparado... - [disparo cámara]
[Nick] Así, los dos. Oh...
[disparo cámara]
- No, no me pongo nervioso. - ¿No estás nervioso?
¡No!
- ¡Para! - ¡Charlie está un poco nervioso!
- Portaos bien con él. - Taparé la cámara.
- Voy a tener que llevármelo. - [Tao] Sacaré unas fotos.
- Girad un poco, venga. - ¡No!
- [Tao] Eso es. - ¡Me voy a marear! ¡Para!
[Nick grita]
[Charlie] ¡Basta, no!
[notificación]
MAMÁ: ¿VIENES YA PARA CASA? SON MÁS DE LAS NUEVE.
[música se desvanece]
[agua ducha]
- ¿Nick? - [Nick] ¿Sí?
[Charlie] Mi madre dice que vaya a casa.
Ah, vale. Eh...
- Dame dos minutos y te acompaño. - No. No pasa nada. Es que...
Cuando estábamos en la playa...
¿Sí?
[Nellie jadea]
[música emotiva]
[ríe]
Te he mentido.
[Nick] ¿Por qué lo dices?
Cuando me preguntaste si quería hablar contigo de la comida,
no era eso de lo que iba a hablarte.
Te iba a decir que...
[música emotiva se intensifica]
Te quiero.
[música se desvanece]
[suspira]
Eh... Bueno... Vale. [titubea]
Bueno, pues... ya me voy yo solo. Adiós.
[pasos alejándose]
[Nick] ¡Espera! ¡Espera, espera!
[jadea]
[puerta se abre y se cierra]
Oh, no, no, no. ¡Charlie, espera!
¡Charlie! ¡Ah! ¡Ropa! Ropa, ropa.
- [música triste] - [Charlie resopla]
[suspira]
Idiota.
Eres idiota.
[gruñe y jadea]
[música suave de intriga]
[jadea]
¡Charlie!
- [grito ahogado] - [Nick jadea]
[Charlie] Hola.
[Nick respira agitado]
[música se desvanece]
- Lo has dicho mientras me duchaba. - Perdona.
No me pidas perdón.
- [ríe] Vale. - [Nick suspira]
- ¿Puedes volver a decir lo que has dicho? - Me da vergüenza.
[Nick exhala]
[música pop emotiva]
Te quiero.
No hace falta que me lo digas.
Quería decírtelo porque te vas y no te veré durante...
Yo también te quiero.
- [brisa suave] - [tintineo]
Te quiero muchísimo.
[Charlie ríe nervioso]
- No lo dirás solo porque yo lo he dicho. - ¡Charlie! [ríe]
Ven aquí, tonto.
[música emotiva se intensifica]
[brisa suave]
Estás mojado.
Sí, bueno, me lo has dicho mientras estaba en la ducha.
- [gruñe] ¿Por qué lo he hecho? - [ríe]
- ¿Por qué somos así? - [ríe]
Porque eres Charlie.
Y me quieres.
Y yo te quiero.
[continúa música pop emotiva]
- ¿Te puedo acompañar? - Si no llevas camiseta.
Creía que te gustaba. Me echabas miraditas en la playa.
[Charlie] No eran miraditas.
[Nick] No pasa nada. Puedes hacerlo. Estamos enamorados.
- [Charlie] Madre mía. - [ríe]
[Charlie] ¿Tan enamorados que vas a acompañarme descalzo?
[Nick] Sí. Así de enamorado estoy. Supongo que tú harías lo mismo por mí.
[Charlie] Claro que sí.
[brisa suave]
[continúa música pop emotiva]
[música se desvanece]