["That Was the Worst Christmas Ever!" von Sufjan Stevens]
[Türklopfen]
[Tori seufzt]
["That Was the Worst Christmas Ever!" spielt weiter]
Wie spät ist es?
Sieben.
Ich hab nur etwa zwei Stunden geschlafen.
Ich auch.
Machst du dir Sorgen wegen heute?
Nein, ich... denke nur über die Geschenke nach,
die ich kriege.
[Tori seufzt]
Ich hoffe, ich krieg 'ne Seele.
Und ich psychische Gesundheit.
Ich hoff auf eine Mum, die ihre Gefühle steuern kann.
Und ich auf Großeltern, die mein Gewicht nicht kommentieren.
Ich hoffe, Dad denkt daran, den Truthahn richtig zu würzen.
- Wird er nicht. - Ja, wird er nicht.
Frohe Weihnachten.
[Matratze knarrt leise]
["That Was the Worst Christmas Ever!" spielt weiter]
[Wind weht]
["That Was the Worst Christmas Ever!" verklingt]
- [Charlie] Ich schlag dich. Tu ich immer. - Ich bin so nah dran. Was?
- Das versuchst du jedes Mal. - Oh.
- [Charlie] Komm schon! Ja! - Nein.
- [Charlie lacht] - Ähm... Zieht ihr euch jetzt an?
Ja, in 'ner Minute.
Gut, beeilt euch, denn sie werden bald da sein.
[Choral "O Come, All Ye Faithful" spielt über Lautsprecher]
[Videospiellaute]
Sie ist immer schlecht drauf, wenn Oma und Opa kommen.
Und trotzdem lädt sie sie jedes Jahr zu Weihnachten ein.
- [fröhliche Weihnachtsmusik spielt] - [Stimmengewirr und Gelächter]
[Kamera klickt]
[Tastentöne]
DAS IST HENRY
Ich glaube, Nellie und du werdet beste Freunde werden, richtig?
- [Henri winselt] - Ja? Braver Junge.
[Handy-Signalton]
[Charlie] Henry ist der süßeste Hund ever. Ich muss ihn sofort kennenlernen.
Außerdem frohe Weihnachten, und ich liebe dich.
[stößt Luft aus, seufzt]
[Handy piept, vibriert]
- [Nick] Henry lässt grüßen. Sag Hi, Henry. - [Henri winselt]
Frohe Weihnachten. Ich liebe dich auch.
Du kannst gern herkommen und ihn kennenlernen, wenn du willst.
Ich weiß, du bist wegen heute gestresst.
Wenn's dir zu viel wird, dieser kleine Kerl braucht Umarmungen.
[Handy vibriert]
Mit "der kleine Kerl braucht Umarmungen" meinte ich eigentlich Henry,
aber das gilt auch für mich, also ja.
[Vögel zwitschern]
[sperrt Handy, lacht leise]
Du siehst immer noch ein bisschen dünn aus.
Ich dachte, du hättest den ganzen Schlamassel
in den Griff gekriegt.
- [Mutter] Äh... - [Charlie] Äh...
Oh nein, Victoria, warum hast du dir die Haare abgeschnitten?
[Mutter] Holen wir dir was zu trinken? Ein Bier für Dad?
- [Opa] Ja. - [Mutter] Kommt.
[Oma] Ich hoffe, es gibt Champagner, nicht das billige Zeug vom letzten Jahr.
- Charlie! - Oliver!
Ah, du bist groß geworden.
- Frohe Weihnachten. - [Oliver] Frohe Weihnachten.
- Was hast du gekriegt? - [Oliver] Eine Menge Traktoren.
Was hast du denn bekommen?
[Charlie] Ein Paar Socken, ein Paar Schuhe.
[Stimmengewirr im Hintergrund]
[Vater seufzt]
Es ist ok, wenn du dich gestresst fühlst. Geoff hat gesagt, das ist völlig normal.
Wir können die Atemübungen ausprobieren, die er empfohlen hat. Das...
Mir geht's gut.
- Ok? - [Mutter] Alles ok?
Ja, alles in Ordnung.
- Ok, gut. Ähm... kommt, setzt euch. - Ja. Bereit?
- Ja. - Ok.
[Stimmengewirr]
[Mutter] Prost.
[Stimmengewirr und Gelächter]
[Charlie atmet langsam aus]
[Mann] Dürft ich Wein haben?
[Opa] Das ist von einem Metzger aus der Region.
[Stimmengewirr]
[Handy piept]
[Frau] Das finde ich auch. Artgerechte Tierhaltung zum Beispiel.
ER IST SO SÜSS, ICH RASTE AUS
Charlie, du musst uns von deinem Freund erzählen.
- Wie heißt er? - Nick.
Wie lange seid ihr zusammen?
Äh... Acht Monate?
[Mädchen 1] Oh wow. Was ist mit dir, Tori? Gibt es tolle Männer in deinem Leben?
Nein.
[Mädchen 1] Nun, du verpasst nicht viel. Hetero-Jungs sind absoluter Horror.
Hoffen wir, der hier ist besser.
Am Ende ist er gar nicht hetero.
- Da hast du wirklich recht. - [Mädchen 2] Hm?
Wann hast du gemerkt, dass du schwul bist?
- [Charlie] Ich, äh... - [Mutter] Wie geht's euch hier drüben?
- Alles ok? - [Mädchen 1 und Mädchen 2] Ja.
- Äh... mir geht's gut. - Uns geht's gut.
Ok.
[weiter Stimmengewirr]
[Oma] Geh da nicht hin.
Da drüben geht's allen gut.
[Mutter lacht leise]
[leise] Sie macht sich eben einfach nur Sorgen.
Können wir nicht einfach versuchen, ganz normal...
[Charlie seufzt]
[Oma] Er ist ganz köstlich.
- [Weihnachtsmusik spielt] - [David seufzt, schnieft]
- [Stimmengewirr] - [Teller klappern]
Du weißt, Dad kommt nicht.
- Vielleicht kommt er, vielleicht nicht. - Nein. Er sagt jedes Jahr, er kommt.
- Und dann tut er's nicht. - Tu nicht so, als wüsstest du alles.
[Stuhl scharrt]
Seitdem dein Freund, äh... 'ne Macke hat, tust du, als wärst du der Retter der Welt.
- Rede nicht so über Charlie. - Ich kapier's. Er will Aufmerksamkeit.
Hört auf zu essen, und du bist der Held, der den Tag rettet.
Kannst du einfach deine Klappe halten?
[fröhliche Weihnachtsmusik spielt weiter]
[seufzt]
[Tür geht auf]
- [Tür geht zu] - [Handy piept]
["Are You OK?" von Wasuremono]
DU FINDEST MICH SÜSS?
["Are You OK?" spielt weiter]
[Handy vibriert]
[lacht leise]
HÖRT AUF, IM GRUPPENCHAT ZU FLIRTEN
Was denkst du?
["Are You OK?" spielt weiter]
[Oma] Mmh!
Sehr hübsch.
- Und jetzt hilf mir mit deinen Muskeln... - [Handy piept]
...den Tisch umzustellen.
- Komm schon. - Ich komme.
[Oma] Mach schon.
Eine Sekunde.
Eine Vertrauensschülerin.
Und Oxford.
Du wirst großartige Dinge tun.
- Und uns alle sehr stolz machen. - [Handy piept]
["Are You OK?" spielt weiter]
DARCY, DU SIEHST SOOOOO GUT AUS
[Handy vibriert]
[entsperrt Handy]
["Are You OK?" spielt weiter]
DU SIEHST SÜSS AUS
[Kamera klickt]
[Handy vibriert]
[entsperrt Handy]
[sperrt Handy]
- [Tao] Ich glaub, ich platz gleich. - [Handy piept]
Ich hab zu viel gegessen.
und brauch was Bequemes, was nicht zu eng ist.
- [Tao seufzt] - [wirft Handy hin]
[Tao] Ah, da ist er. [seufzt]
Ja.
- Gut, gut, gut. - [Tao atmet tief ein]
[Tao] Mh. Der ist echt bequem.
["Are You OK?" spielt weiter]
Was? Genießt du den Anblick?
Und was, wenn ja?
Es könnte heißen, du stehst auf mich.
Und wenn das so ist?
Was sollten wir dann tun?
Oh. Eher was?
- [Elle stöhnt leise] - Warte. Die Brille.
- [Elle] Ja. - Die Brille.
["Are You OK?" verklingt]
- [Elle] Äh! - Äh...
- Sorry, war das, äh... War das... - [atmet heftig]
- Sorry. - Schon gut.
[seufzt]
- Wollen wir spazieren gehen? - Ja.
[jazzige Weihnachtsmusik spielt über Lautsprecher]
- [Charly] Was? Ist doch lustig. - Wie geht's dir eigentlich, Charlie?
Äh... sehr gut, danke.
Eine Erleichterung, dass du zu Weihnachten wieder hier bist.
Ich kann mir nicht vorstellen, wie das Fest an so einem Ort sein würde.
Ähm... sie haben alles weihnachtlich geschmückt.
Das war sehr hilfreich, wirklich. Also...
Oh, ja, natürlich.
Man hört ja nur Horrorgeschichten, nicht wahr?
Weiße Wände, Zwangsjacken und so was.
[Tori seufzt]
Hast du da drin jemanden getroffen, der wirklich echt verrückt war?
So was soll man nicht sagen.
[Onkel] Wir sind nur froh, dass Charlie wieder normal und bei uns ist. [lacht]
Ich hol mir was zu trinken.
Es geht ihm wohl gut.
Als ob nie etwas war.
[seufzt]
- [Mutter] Es tut mir leid. Ignorier das. - [Charlie lacht spöttisch]
Nicht jeder versteht, was du durchmachtest.
Also muss ich mir blöde Kommentare gefallen lassen?
Wir müssen... nur den Tag überstehen. Äh... wir trinken später Tee.
Aber erst in ein paar Stunden. Wie wär's mit einem Snack?
- Steht der auf dem Essensplan? - Ich will nicht!
Hör auf, mich mit Essen zu belästigen.
Warum spielen wir nicht Mario Kart? Oliver wollte mit dir spielen.
I... ich weiß genau, dass heute ein schwerer Tag für dich war, Charlie.
Du hast nur die halbe Portion geschafft.
- Und der Ernährungsberater sagte... - Du hilfst mir nicht.
- Du gibst mir 'n schlechtes Gefühl. - Sorry, dass ich's überhaupt versucht hab.
[Charlie lacht spöttisch]
[Schritte entfernen sich]
[Stimmengewirr und Gelächter im Hintergrund]
Ich geh zu Nick.
[Tori seufzt]
Bitte nicht.
Ich kann das alles hier nicht ertragen.
Kannst du nicht wenigstens Weihnachten mit mir verbringen?
Du verbringst deine ganze Zeit mit Nick.
Weil er nicht so tut, als wär ich psychisch krank.
[atmet zittrig]
Ich doch auch nicht.
Sorry.
Wir... wir sehen uns nachher.
[Tür knallt zu]
- [melancholische Musik] - [seufzt]
["Bruises Off The Peach" von Ryan Beatty]
- Hey. - [Charlie, weinerlich] Hey.
Wo ist denn deine Jacke?
[Charlie seufzt]
[Nick seufzt]
Sorry, ich hatte einen Streit mit meiner Mum.
Willst du darüber reden?
["Bruises Off The Peach" spielt weiter]
Das ist der feste Freund.
[alle lachen]
- [Diane] Frohe Weihnachten! - [Stimmengewirr]
Kommst du rein? Wir beißen nicht. Versprochen.
- Ja. - Ja. Ok.
["Bruises Off The Peach" verklingt]
[Glocken klingeln]
- Vermutlich etwas zu groß. - [lacht] Egal. Mir ist grade so kalt.
Kannst du dich mal wegdrehen?
Oh, äh...
Ja. Ähm...
Ja, klar.
[Charlie seufzt]
[Gürtel klappert]
[Charlie] Ok.
Bin fertig.
[Nick lacht]
Du siehst umwerfend aus.
Ich seh lächerlich aus.
- Lächerlich umwerfend. Mh! - Ah.
[Kusslaute]
[pulsierende Musik]
[Nick] Willst du wirklich nicht darüber reden?
Ich will einfach nur 'nen schönen Tag haben.
[Nick] Ok.
Lass uns den haben.
Gehen wir.
Frohe Weihnachten. Schön, dass du endlich da bist.
Ich umarm dich noch einmal.
[Charlie] Oh, wow!
- [Nick] Kannst du den mal halten? - Ok.
Hallo, Henry. Komm her.
Oh!
- [alle] Frohe Weihnachten! - [Kamera klickt]
["So Clear" von Miya Folick]
So haben wir uns schon lang nicht mehr geküsst.
Ja.
Wir... sollten wahrscheinlich wieder runtergehen.
Ok.
["So Clear" spielt weiter]
- Das ist 'ne gute Idee. - Ja.
- [Kinder] - [Charlie] Ja!
Der fällt um. Der fällt um.
- Oh! - [Charlie] Oh Nick!
["So Clear" spielt weiter]
- Der Toast ist gut, ja? Ja. - Ein echt guter Toast.
- Fast so lecker wie du. - Ja.
Wirklich gut.
["So Clear" verklingt]
[weihnachtliche Trompetenmusik spielt im Fernsehen]
[Frau im TV] Taxi!
[Handy piept, vibriert]
[englischer Dialog im Fernsehen]
TORI ICH KOMME ZU NICK
ICH BIN FAST DA
- [Mann im TV] Donna! - [Reifen quietschen]
[Regen prasselt]
Hat er dir geschrieben?
[Nick] Dad? Nein.
Du weißt, du hast 'ne echte Familie, die Zeit mit dir verbringen will.
[atmet tief durch]
Dad ist Familie.
Familie sind die, denen du wichtig bist.
[David lacht spöttisch]
Frohe Weihnachten.
Du hast mich im Stich gelassen mit den fiesen Cousinen.
Oliver ist sauer, weil niemand mit ihm Mario Kart spielen will,
und ich glaube, Mum wäre bereit, sich zu entschuldigen.
So schräg das auch klingt.
[Stimmengewirr und Gelächter im Hintergrund]
Ich hasse Weihnachten.
Tust du nicht.
Ich hasse dieses.
[Charlie seufzt]
[Tori] Ich mach mir Sorgen um dich.
Die ganze Zeit.
Ist dir das bewusst?
[Nick] Ich verstehe, dass du Angst hast, uns zur Last zu fallen.
Wir wollen doch nur für dich da sein.
Aber lass es auch zu.
Sag nicht, es geht dir gut, wenn's dir nicht gut geht.
Ich wünschte nur,
wir könnten zurückspulen und heute noch mal von vorn anfangen.
[nachdenkliche Musik]
Nun...
Es gibt ja noch Silvester.
[Hund hechelt]
Hey, Kumpel. Hey. [lacht]
[nachdenkliche Musik verklingt]
Hey, es tut mir leid wegen vorhin.
- Ich hab nur... - Tao...
Ich will nichts tun, es sei denn,
du willst auch
Dinge tun.
Ich meine,
ich denke die ganze Zeit darüber nach.
Äh, nicht die ganze Zeit.
Eine respektable Zeitspanne, in der man auf die Art an seine Freundin denkt.
- Ich hör auf zu reden. - Tao...
Ich will auch Dinge tun.
Es ist nur... komplizierter für mich.
Ich denk nicht wirklich darüber nach, dass du trans bist, falls das hilft.
Ich weiß, aber...
...ich bin trans, und das ist ein großer Teil von mir.
Ich hätte mir nie erträumt,
einen Freund zu finden und mich bei ihm so sicher zu fühlen,
dass ich sogar daran denke, wie...
[melancholische Musik]
...wie ich mich vor ihm ausziehe.
Und als du deine Hand dort hingelegt hast...
...hat mich meine ganze Dysphorie getroffen.
Ich hatte das Gefühl, mein Körper ist nicht mein Körper.
Als wäre ich gar nicht da.
- Tut mir leid. - Hey.
Das muss dir nicht leidtun.
Es gibt keinen Druck. Es tut mir leid, dass du dich wegen mir so gefühlt hast.
Ist schon gut. Ich... [räuspert sich]
Ich weiß, wir haben noch nie wirklich drüber gesprochen, also...
Es ist echt schwer.
Ich liebe dich.
Ich liebe alles an dir.
Und was auch immer du tun oder nicht tun willst,
das ist ok.
Ich will mit dir zusammen sein.
Komm her.
[Elle seufzt]
[ergreifende Musik]
Wir könnten doch auf dem Heimweg über etwas reden,
womit du dich wohlfühlst.
[lacht] Ok.
- Ok? - [lacht] Ok.
- Ok. - Ok.
Gehen wir.
[nachdenkliche Musik]
[lautlos]
[weiter nachdenkliche Musik]
- [Klingeln] - [Charlie] Was machst du?
Hör auf!
- Ah! Ich bin Zweiter. Aha! - Du bist jetzt in der Sekunde Zweiter.
- Nein, äh... Oliver. - Oh!
- Oliver, ich mach das auch gleich mit dir. - [Tori] Sabotage. Na los.
["Too Much Time Together" von San Cisco]
ERSTER WEIHNACHTSTAG!
SILVESTER
[Feuerwerkskörper pfeifen, knallen]
- [winselt] - [Nick] Komm her, Kleiner.
[winselt]
["Too Much Time Together" spielt weiter]
- Fertig? - [Henri knurrt]
[Türklingel läutet]
Bereit?
Hey.
- Hey. - [Charlie lacht]
- Und, wie geht's meinem kleinen Jungen? - Ah, er hat dich vermisst.
- [Charly] Ich hab dich auch vermisst. - Hast du ihn vermisst?
["Too Much Time Together" spielt weiter]
[Türschloss klickt]
Du weißt schon, dass du ab jetzt mein Taxifahrer sein wirst, oder?
- Wirklich? - Mhm.
- [Song stoppt] - Ich Glückspilz.
- [entfernter Jubel] - [basslastige Partymusik in der Ferne]
[Stimmengewirr und Gelächter]
- ["Enjoy Your Life" von Romy spielt] - [Jubel, Gelächter und Stimmengewirr]
Ah!
- Charlie. - Charlie!
- [Elle] Wir haben dich so vermisst. - [Isaac] Wie geht's?
- [Elle] Hey. - [Charlie] Hey, es wurde aber auch Zeit.
["Enjoy Your Life" spielt weiter]
[Elle] Meine Kunst geht immer wieder viral.
Und dann krieg ich jedes Mal 'ne Welle neuer Follower.
- Weil du einmalig bist. - [lacht] Ich liebe dich.
- [Darcy] Charlie! [lacht] - [Imogen kreischt]
Hallo!
Ich tanze nicht. Ich tanze nicht. Nein, ich...
- [Charlie lacht] - [Jubel]
[Charlie] Ich liebe euch.
["Enjoy Your Life" spielt weiter]
[lautlos]
["Enjoy Your Life" verklingt]
["Rush" von Troye Sivan spielt über Lautsprecher]
- Hey, Tara. - Du bist Vertrauensschülerin.
- Kannst du mit Miss Greenwood reden über... - Sorry, ich... ich muss jetzt gehen.
Äh... sorry.
Hi.
- Champagner. - Willst du den trinken?
- Ja. - Er kommt durch deine Nase wieder raus.
[lacht] Ja. Genau so. Und jetzt kommt er aus deinem Mund.
- Nicht auf mich bitte. - [Junge] Hey, wie geht's?
Hey! Gut, wie geht's dir?
- [Junge] Gut. Wollen wir tanzen? - Ja, na klar.
[Jubel im Hintergrund]
["Rush" spielt weiter]
Ich hab den anderen von meinen Pronomen erzählt,
aber das war's auch schon.
Ich will einfach nur sehen, wie ich mich damit fühle.
Ja, du musst nichts überstürzen, dich als irgendwas zu outen.
- Entspann dich und hab Spaß dabei. - Ja.
- Ja, ich freu mich schon auf alles.
- Ich danke dir vielmals. - Gerne, genieß es. Auf dich. Cheers.
[Nick] Tao sieht heute gut aus.
Ja, ja, find ich auch.
Hey, Charlie, wieso warst du so lange nicht in der Schule?
- [Charlie] Äh... - Sorry, Kumpel.
Wir wollten grad nach draußen gehen, aber... bis nachher?
Mhm.
[Stimmengewirr]
["Devotion" von Arlo Parks spielt über Lautsprecher]
[Mädchen lachen]
Hallo.
[Elle lacht]
[Videokamera piept]
["Devotion" spielt weiter]
[lautlos]
[Elle lacht]
[Feuerwerkskörper pfeifen, knallen]
Ich hol mir 'nen Drink.
["Devotion" spielt weiter]
Hey.
- Auch einen? - Nein.
[seufzt] Mir ist schlecht.
Oh nein.
Wie viel hast du getrunken?
Eigentlich gar nichts.
Es ist nur...
Ich und Tao...
Wir wollen Sex haben.
Ah...
- Oh mein Gott. - Oder... [lacht] ...ich weiß nicht.
Zumindest mehr tun als nur küssen wie bis jetzt.
Du... scheinst darüber nicht glücklich zu sein.
Doch, bin ich. Aber es ist 'ne Riesensache.
Ich mein, was ist, wenn er mich berührt und... ich ausflippe?
Wenn du nicht bereit bist, Babe, dann... dann musst du gar nichts tun.
Oh, ich will es aber.
[seufzt] Ich will es wirklich, ja, wirklich.
Ich hab Angst.
Ich meine, es hält mich ab, mit ihm auf die Art zusammen zu sein.
Ach, komm her.
Du vertraust ihm.
Und er liebt dich, und...
...wenn irgendwas schiefgeht,
bin ich für dich da.
Und er auch.
- [Jubel] - Ich weiß, er wird da sein.
[Elle stöhnt]
- [Elle] Ich hab dich lieb. - Ich hab dich auch lieb.
- [Stimmengewirr] - [Partymusik in der Ferne]
Ich könnte gehen, wenn das Feuerwerk vorbei ist.
Schon ok.
Ich bin sowieso ziemlich müde.
Es ist fast Mitternacht.
Ganz genau. Ich muss auftanken.
- [Charlie seufzt] - Danke.
[Charlie schnieft]
["Loveher" von Romy spielt entfernt]
Ich bin froh über deine Rückkehr.
Ohne dich war es
nicht lustig.
Hey.
- Wie war euer Abend? - Mh, besser als Weihnachten.
Eine niedrige Messlatte.
Ja, trotzdem verlief der Abend ohne Zusammenbruch.
Also muss die Therapie gut gewesen sein.
Vielleicht war sie das.
Gelobt sei Geoff.
- [Nick lacht] - Wo sind deine Freunde?
Sie haben Spaß.
Und sind fröhlich.
Eines Tages findest du jemanden, mit dem du wirklich gerne zusammen bist.
Nur du bedeutest mir etwas.
Das wird nicht so bleiben.
- Mal sehen. - ["Loveher" stoppt]
Habt ihr alle wen zum Küssen? Gleich ist Mitternacht, also ran!
- Ok, holen wir die Böller. - [Stimmengewirr]
- Feuerwerk? - Feuerwerk.
[Stimmengewirr]
[lacht spöttisch] Dann mal los.
Wir haben seit Halloween kaum gesprochen,
und jetzt willst du mich hier um Mitternacht küssen.
Deswegen bin ich nicht hier.
Ich wollte mich für Halloween entschuldigen.
Ich war so eklig.
[Sahar] Mhm.
Ok?
[Gelächter im Hintergrund]
Mir ging's nicht um... Aufmerksamkeit oder so.
Ich weiß nicht genau, was ich wollte.
Hör zu.
Ich... will nicht nur ein Experiment für dich sein.
Vor allem, weil du ja weißt,
deinetwegen hab ich gemerkt, dass ich bi bin.
["In My Head" von Nell Mescal]
Was?
Das wusste ich nicht.
- [lautes Stimmengewirr und Gelächter] - ["In My Head" spielt weiter]
- [Zischen] - [märchenhaftes Klingeln]
[Gelächter und Jubel]
[alle] Zehn!
Neun!
Acht!
[Darcy] Da bist du ja. Wo bist du gewesen?
Ich musste einfach mal weg von allen.
["In My Head" spielt weiter]
[alle] Sieben! Sechs!
Hallo. [lacht] Keine Sorge, ich will dich nicht küssen.
Ich will nur nicht um Mitternacht alleine sein.
[alle] Fünf! Vier!
["In My Head" spielt weiter]
Magst du mir folgen?
- Ok. - Ok.
- Los, komm. - [Tao] Ich mach die Tür zu.
- [alle] Drei! Zwei! Eins! - [Knistern]
Frohes neues Jahr!
[alle jubeln]
[Feuerwerkskörper pfeifen, explodieren]
- ["In My Head" spielt weiter] - [Feuerwerk in der Ferne]
- ["In My Head" spielt weiter] - [singen unverständlich]
["In My Head" spielt weiter]
[Jubel]
Frohes neues Jahr.
- [Feuerwerkskörper pfeifen] - [Jubel]
["In My Head" spielt weiter]
[schlürft]
[seufzt]
["In My Head" spielt weiter]
- ["In My Head" verklingt] - [Feuerwerk pfeift]