1
00:00:43,160 --> 00:00:44,160
Nicolas!

2
00:00:48,640 --> 00:00:50,560
Er det bedre, jeg venter her?

3
00:00:51,240 --> 00:00:52,080
Nej.

4
00:00:52,800 --> 00:00:54,080
Nej. Kom nu med.

5
00:01:05,640 --> 00:01:09,160
Hvor er du blevet stor!
Du må have spillet meget rugby.

6
00:01:09,760 --> 00:01:10,760
Ja, pænt meget.

7
00:01:12,280 --> 00:01:14,040
Det er min far, Stéphane.

8
00:01:14,120 --> 00:01:15,400
Det er min…

9
00:01:16,360 --> 00:01:18,680
-Jeg hedder Charlie.
-Hej, Charlie.

10
00:01:18,760 --> 00:01:19,760
Kaffe?

11
00:01:20,840 --> 00:01:22,040
To kaffe, tak.

12
00:01:26,120 --> 00:01:28,320
Kender du Nick fra skolen?

13
00:01:29,240 --> 00:01:30,080
Ja.

14
00:01:30,640 --> 00:01:31,680
Herligt.

15
00:01:31,760 --> 00:01:33,480
Dejligt, at du er i Paris.

16
00:01:34,120 --> 00:01:35,440
Du besøger mig aldrig.

17
00:01:36,840 --> 00:01:39,680
Da han var yngre,
kom han på besøg hver sommer.

18
00:01:40,840 --> 00:01:43,720
Hvornår er du færdig?
Det må jo være snart.

19
00:01:43,800 --> 00:01:46,080
Jeg har to år tilbage.

20
00:01:50,720 --> 00:01:53,680
Jeg ville have inviteret dig
her til sommer, men…

21
00:01:53,760 --> 00:01:58,320
Altså Martine er ved at renovere køkkenet,
så der er kaos i lejligheden.

22
00:01:59,560 --> 00:02:00,400
Det er okay.

23
00:02:01,480 --> 00:02:04,520
Jeg vil stadig gerne møde hende en dag?

24
00:02:04,600 --> 00:02:08,920
Ja. Måske snart, ikke?

25
00:02:10,280 --> 00:02:13,360
Fortæl mig om turen med skolen.

26
00:02:13,440 --> 00:02:16,200
Har I set alle seværdighederne?

27
00:02:17,040 --> 00:02:18,040
Ja, de fleste.

28
00:02:18,120 --> 00:02:21,160
Vi var i Eiffeltårnet og Sacré Coeur.

29
00:02:21,240 --> 00:02:22,880
-Louvre i morges.
-Ja.

30
00:02:22,960 --> 00:02:24,200
Det har været sjovt.

31
00:02:24,800 --> 00:02:26,160
Undskyld mig lige.

32
00:02:31,840 --> 00:02:33,000
Er du okay?

33
00:02:34,720 --> 00:02:35,720
Det tror jeg.

34
00:02:41,400 --> 00:02:45,720
Undskyld, drenge. Der er sket noget,
jeg er nødt til at tage mig af.

35
00:02:47,560 --> 00:02:51,600
Jeg skal huske at sige det vigtigste.
Jeg er i England i næste uge.

36
00:02:52,400 --> 00:02:56,440
-På en lille forretningsrejse.
-Kom og spis hos os.

37
00:02:56,960 --> 00:03:00,600
Det er sikkert fint med mor,
og David vil gerne se dig.

38
00:03:00,680 --> 00:03:01,640
Ham savner jeg.

39
00:03:02,600 --> 00:03:04,760
Vi får se. Jeg taler med din mor.

40
00:03:07,040 --> 00:03:08,480
Og bliv ved med rugby.

41
00:03:09,320 --> 00:03:10,960
Pigerne elsker rugbyspillere.

42
00:03:12,320 --> 00:03:14,920
David havde mange kærester,
da han var på din alder.

43
00:03:16,520 --> 00:03:18,120
Godt at møde dig, Charlie.

44
00:03:19,160 --> 00:03:22,480
Det var rart at se en af Nicks venner.

45
00:03:23,160 --> 00:03:24,280
Ja, i lige måde.

46
00:03:25,720 --> 00:03:27,680
Vi ringes ved.

47
00:03:41,040 --> 00:03:42,240
Det gik stærkt.

48
00:03:44,680 --> 00:03:48,360
-Jeg ville jo fortælle ham om dig.
-Det gør ikke noget.

49
00:03:49,160 --> 00:03:50,720
Det gør du en anden gang.

50
00:03:54,040 --> 00:03:55,120
Men han…

51
00:03:56,640 --> 00:03:57,920
Han kender mig ikke.

52
00:03:59,480 --> 00:04:01,200
Han ved, jeg spiller rugby…

53
00:04:03,120 --> 00:04:04,000
Ikke andet.

54
00:04:06,640 --> 00:04:08,240
Lad os gå hen til bussen.

55
00:04:08,320 --> 00:04:10,520
Du kan rase over ham imens.

56
00:04:14,160 --> 00:04:15,000
Okay.

57
00:04:21,080 --> 00:04:22,600
Kan I ikke finde Holger?

58
00:04:23,280 --> 00:04:24,280
-Nej.
-Nej.

59
00:04:29,760 --> 00:04:31,280
Jeg skal fortælle noget.

60
00:04:34,320 --> 00:04:35,200
Jeg kyssede Elle.

61
00:04:36,640 --> 00:04:38,920
-Nej! Det er løgn!
-Jo!

62
00:04:39,000 --> 00:04:41,040
-Nej, for pokker!
-Vi kyssede.

63
00:04:42,520 --> 00:04:44,120
Hvor er jeg stolt af dig.

64
00:04:44,200 --> 00:04:46,560
Hold da fest, Tao. Hit med detaljerne.

65
00:04:46,640 --> 00:04:48,440
Hun startede det.

66
00:04:48,520 --> 00:04:53,000
Jeg gjorde det bare
selvom jeg troede, det var en fejl.

67
00:04:53,080 --> 00:04:55,320
-Og det var det ikke?
-Vi kyssede igen.

68
00:04:55,400 --> 00:04:57,400
-Denne gang startede jeg.
-Sejt!

69
00:04:57,480 --> 00:05:01,360
Og det tredje kys var helt fantastisk.

70
00:05:01,440 --> 00:05:04,040
-Tre gange?
-Det er simpelthen så godt!

71
00:05:04,120 --> 00:05:06,360
Vent lige. Betyder det, at I dater nu?

72
00:05:07,000 --> 00:05:09,520
Det ved jeg ikke. Vi har kun lige kysset.

73
00:05:09,600 --> 00:05:11,480
-Jeg sms'er pigerne.
-Vent lidt.

74
00:05:11,560 --> 00:05:12,520
Hvad sender du?

75
00:05:12,600 --> 00:05:14,960
"Lad os udforske hotellet."

76
00:05:15,040 --> 00:05:17,640
Spørg, om I skal være kærester.
Han siger ja!

77
00:05:17,720 --> 00:05:20,040
Måske. Men er det ikke for hurtigt?

78
00:05:20,560 --> 00:05:21,960
-Gør det!
-Hør nu her.

79
00:05:24,080 --> 00:05:25,440
-Skal vi gå?
-Ja!

80
00:05:26,760 --> 00:05:28,920
Vi burde ikke være ude så sent.

81
00:05:29,440 --> 00:05:32,440
Jeg har fødselsdag i morgen,
så jeg bestemmer.

82
00:05:34,880 --> 00:05:37,240
Kom nu. Vi gør det. Kom!

83
00:05:39,320 --> 00:05:41,000
Kom nu!

84
00:05:57,040 --> 00:05:58,320
Altså er vi…

85
00:06:01,200 --> 00:06:03,760
-Hvad ville du sige?
-Det har jeg glemt.

86
00:06:13,360 --> 00:06:14,240
Endelig.

87
00:06:16,760 --> 00:06:18,600
Overvejer du flere sugemærker…

88
00:06:18,680 --> 00:06:20,800
-Det gjorde jeg ikke.
-Jo, du gjorde.

89
00:06:22,480 --> 00:06:23,640
Hvordan har du det?

90
00:06:24,400 --> 00:06:25,240
Fint.

91
00:06:26,880 --> 00:06:28,600
Du besvimede ellers i dag.

92
00:06:28,680 --> 00:06:31,000
Hvordan har du det med din far?

93
00:06:31,920 --> 00:06:33,520
Du ville sige det til ham.

94
00:06:34,920 --> 00:06:37,240
Jeg var stresset
over at skulle springe ud.

95
00:06:38,120 --> 00:06:41,240
Jeg indså ikke,
hvor meget det stressede dig.

96
00:06:43,480 --> 00:06:46,040
-Jeg bliver jo stresset over alt.
-Charlie.

97
00:06:46,120 --> 00:06:49,880
Og pyt med, hvad jeg synes.
Det er dig, der springer ud.

98
00:06:49,960 --> 00:06:51,720
-Det sker for dig.
-Charlie…

99
00:06:52,920 --> 00:06:54,360
Det er vigtigt for mig.

100
00:06:59,280 --> 00:07:00,120
Drenge!

101
00:07:01,000 --> 00:07:03,560
Det er sent. I skal være på jeres værelse.

102
00:07:04,680 --> 00:07:05,680
Afsted med jer.

103
00:07:11,920 --> 00:07:13,280
Måtte de ikke slippe?

104
00:07:14,160 --> 00:07:16,960
Jeg gjorde sikkert det samme i den alder.

105
00:07:17,480 --> 00:07:19,040
Og sneg mig rundt.

106
00:07:19,880 --> 00:07:21,160
Med en dreng.

107
00:07:26,000 --> 00:07:27,840
Har du aldrig gjort det?

108
00:07:34,480 --> 00:07:38,840
Når man først indser,
man er bøsse, sidst i tyverne,

109
00:07:40,960 --> 00:07:46,000
går man glip af den slags
smukke teenageoplevelser som bøsse.

110
00:08:02,600 --> 00:08:07,200
Det er nok for sent for mig
med de der ungdomsoplevelser.

111
00:08:08,920 --> 00:08:11,240
Der gælder vist ingen aldersgrænse.

112
00:08:14,760 --> 00:08:16,000
Flirter du med mig?

113
00:08:20,280 --> 00:08:21,240
Måske.

114
00:08:29,360 --> 00:08:30,400
Kom med.

115
00:08:31,320 --> 00:08:32,920
Vi må hellere gå ind igen.

116
00:08:40,880 --> 00:08:46,600
Happy birthday, dear Tara

117
00:08:46,680 --> 00:08:51,160
Happy birthday to you!

118
00:08:56,360 --> 00:08:58,520
De bliver svære at styre i dag.

119
00:09:05,640 --> 00:09:08,400
-Ej, hvor fint!
-Det gjorde hun bare ikke!

120
00:09:08,480 --> 00:09:12,040
-Det er for vildt.
-Wow, hvor er den flot.

121
00:09:12,760 --> 00:09:14,360
En rigtig Darcy-gave.

122
00:09:15,800 --> 00:09:18,360
-Tak. Jeg hader den.
-Det vidste jeg.

123
00:09:22,400 --> 00:09:26,760
Undskyld, jeg ikke rigtigt
har været en god kæreste for nylig.

124
00:09:28,440 --> 00:09:32,200
Jeg skal nok gøre det godt igen
og har masser af planer.

125
00:09:41,160 --> 00:09:42,240
-Darcy!
-Undskyld!

126
00:09:44,400 --> 00:09:45,760
Læg den nu. Kom nu!

127
00:09:49,000 --> 00:09:50,200
Sådan.

128
00:10:02,680 --> 00:10:04,120
Hold da op.

129
00:10:11,320 --> 00:10:12,800
Nej. Stop!

130
00:10:22,640 --> 00:10:25,040
-Hold nu op med de der selfies.
-Niksen.

131
00:10:25,120 --> 00:10:27,680
Hold nu op! Jeg dækker bare ansigtet.

132
00:10:32,360 --> 00:10:34,320
-Notre Dame!
-Er det Notre Dame?

133
00:10:34,400 --> 00:10:35,400
-Ja.
-Hvad?

134
00:10:35,480 --> 00:10:37,280
-Hold da op.
-Den er lille!

135
00:10:40,040 --> 00:10:41,880
Jeg må have en selfie med dig.

136
00:10:49,680 --> 00:10:51,240
Vi er kærester i Paris.

137
00:11:28,200 --> 00:11:29,800
Kommer I?

138
00:11:29,880 --> 00:11:32,640
Ja, der er fem minutter, til Tara kommer.

139
00:11:32,720 --> 00:11:35,080
-Gå bare. Vi ses derhenne.
-Okay.

140
00:11:36,640 --> 00:11:39,320
Vil du være alene med Nick,
så bare sig det.

141
00:11:45,880 --> 00:11:47,480
Må jeg godt låne den?

142
00:11:47,560 --> 00:11:51,400
Bare du ikke hugger den som de sidste tre.
Jeg kan lide den.

143
00:11:51,480 --> 00:11:54,800
Jeg huggede dem ikke.
Jeg glemte at give dem tilbage.

144
00:11:54,880 --> 00:11:56,360
Glemte du det bare?

145
00:12:14,480 --> 00:12:15,640
Undskyld mig lige.

146
00:12:20,280 --> 00:12:21,400
Hvad laver du?

147
00:12:22,840 --> 00:12:23,840
Jeg…

148
00:12:25,440 --> 00:12:26,640
…genoplader bare.

149
00:12:33,280 --> 00:12:36,760
Vi kunne godt blive her lidt?

150
00:12:42,680 --> 00:12:43,680
Ja.

151
00:12:44,280 --> 00:12:45,160
Hvorfor?

152
00:12:47,240 --> 00:12:50,040
Vi har ikke kysset i to dage.

153
00:13:10,880 --> 00:13:11,760
Nå ja.

154
00:13:12,280 --> 00:13:14,160
Kom, ellers kommer vi for sent.

155
00:13:15,760 --> 00:13:18,200
-Jeg hader dig.
-Nej, du kan lide mig.

156
00:13:19,880 --> 00:13:20,840
Nej, jeg kan ej.

157
00:13:26,720 --> 00:13:27,640
Endelig!

158
00:13:30,720 --> 00:13:32,320
-Har du ordnet alt det?
-Ja.

159
00:13:33,280 --> 00:13:36,520
Alt skulle være perfekt til Tara.
Hun er en prinsesse.

160
00:13:38,400 --> 00:13:40,520
Okay, nu kommer de med hende.

161
00:13:43,240 --> 00:13:45,480
Surprise!

162
00:13:48,600 --> 00:13:49,760
Tusind tak!

163
00:14:04,640 --> 00:14:07,480
Okay, find et glas til Imogen.

164
00:14:09,880 --> 00:14:11,280
Kom nu, Imogen.

165
00:14:17,440 --> 00:14:18,960
-Okay, ja.
-Jeg kan godt.

166
00:14:19,520 --> 00:14:21,640
-Klar?
-Tre, to, en, nu.

167
00:14:31,640 --> 00:14:33,200
Ud med dig!

168
00:14:33,280 --> 00:14:34,920
-Jeg skal tisse.
-Surt show.

169
00:14:59,800 --> 00:15:02,960
-Jeg kan sove i den.
-Jeg køber en til din fødselsdag.

170
00:15:28,800 --> 00:15:29,880
Der er du jo.

171
00:15:31,560 --> 00:15:34,280
-Er du ikke sammen med dine venner?
-Nej.

172
00:15:34,400 --> 00:15:37,240
-Hvad med dig?
-De driller mig bare med Charlie.

173
00:15:37,320 --> 00:15:41,600
-Tror de, du lavede det sugemærke?
-Ja. Jeg sagde, det ikke var mig, men…

174
00:15:41,680 --> 00:15:46,040
Men helt ærligt
var jeg jo varm på ham sidste år.

175
00:15:46,960 --> 00:15:48,160
Det er jeg ikke mere.

176
00:15:49,640 --> 00:15:50,480
Fedt.

177
00:15:55,440 --> 00:15:57,360
Jeg er nemlig varm på en anden.

178
00:15:58,800 --> 00:15:59,640
Er du?

179
00:16:01,720 --> 00:16:02,560
Ja.

180
00:16:10,480 --> 00:16:11,480
Er det mig?

181
00:16:17,400 --> 00:16:18,520
Ja.

182
00:16:41,600 --> 00:16:42,480
Undskyld.

183
00:16:43,600 --> 00:16:46,960
Var det ringe?
Jeg har aldrig kysset nogen før, så…

184
00:16:47,040 --> 00:16:49,600
Nej, det er ikke det. Det er bare…

185
00:16:53,920 --> 00:16:54,760
Undskyld.

186
00:17:37,800 --> 00:17:40,640
Vi flygter altid fra festerne
for at være sammen.

187
00:17:42,320 --> 00:17:44,000
Skal vi gøre det hver gang?

188
00:17:45,440 --> 00:17:46,600
Det håber jeg.

189
00:18:00,480 --> 00:18:02,080
Denne gang stikker jeg ikke af.

190
00:18:03,800 --> 00:18:06,000
Nej, lad være med det.

191
00:18:07,080 --> 00:18:11,080
Undskyld, jeg afbryder turtelduerne,
men nu skal der drikkes.

192
00:18:12,520 --> 00:18:13,520
Okay.

193
00:18:15,080 --> 00:18:16,560
-Det var meget!
-Undskyld.

194
00:18:16,640 --> 00:18:18,240
-Darcy!
-Ned med det.

195
00:18:19,760 --> 00:18:22,120
Mine forældre lader mig aldrig drikke.

196
00:18:23,120 --> 00:18:25,400
Dine forældre er her jo ikke.

197
00:18:28,120 --> 00:18:28,960
Okay.

198
00:18:31,760 --> 00:18:33,680
Det smager klamt.

199
00:18:33,760 --> 00:18:37,080
-Lad mig smage. Så slemt er det nok ikke.
-Jo, det er.

200
00:18:41,360 --> 00:18:43,200
Den slår godt nok hårdt.

201
00:18:48,800 --> 00:18:50,000
Hvad vil I?

202
00:18:50,080 --> 00:18:52,040
Må vi ikke være med?

203
00:18:52,120 --> 00:18:54,520
-Nej.
-Hvordan "nej"?

204
00:18:54,600 --> 00:18:55,440
Nej!

205
00:18:55,520 --> 00:18:59,920
-Jeg inviterede dig til min fest.
-Ja, men her har homofober ingen adgang.

206
00:19:00,000 --> 00:19:02,720
-Ja, gå med jer.
-Nej… Hvad?

207
00:19:02,800 --> 00:19:06,520
Kom nu. Alle er her.
Må jeg ikke lige tale med Nick og Charlie?

208
00:19:06,600 --> 00:19:09,600
-Nej. De vil ikke tale med dig.
-Hvad mener du?

209
00:19:10,720 --> 00:19:11,720
Hvad vil du?

210
00:19:12,240 --> 00:19:15,720
Jeg ville bare sige undskyld, okay?

211
00:19:15,800 --> 00:19:18,320
Jeg ved,
jeg har sagt ret homofobiske ting.

212
00:19:18,400 --> 00:19:23,320
Men jeg er klogere nu.
Og jeg siger aldrig den slags igen.

213
00:19:24,200 --> 00:19:27,240
Er vi så venner? Må vi komme ind?

214
00:19:29,960 --> 00:19:31,080
Nej.

215
00:19:33,600 --> 00:19:34,680
Charlie!

216
00:19:36,640 --> 00:19:39,760
Kom nu. Vi fester videre. Kom og dans.

217
00:19:48,400 --> 00:19:51,920
Sandhed eller konsekvens!

218
00:19:58,800 --> 00:20:00,920
Ned med det!

219
00:20:03,680 --> 00:20:04,720
Hvis tur er det?

220
00:20:04,800 --> 00:20:08,680
Det er privat! Det siger jeg ikke.

221
00:20:11,480 --> 00:20:14,480
Aner det ikke.
Jeg er ikke rigtig varm på de kendte.

222
00:20:14,560 --> 00:20:17,280
-Alle er da varm på en kendt!
-Selvfølgelig.

223
00:20:17,880 --> 00:20:21,600
Imogen fik fyr på sidste år,
og så skrev hun ikke mere til mig.

224
00:20:22,160 --> 00:20:24,960
-Sådan var det.
-Nej, du skrev ikke til mig.

225
00:20:26,280 --> 00:20:27,520
Hvad er sandheden?

226
00:20:31,160 --> 00:20:32,200
Charlie.

227
00:20:32,800 --> 00:20:35,320
Kom nu. Du har elsket mig i årevis.

228
00:20:40,400 --> 00:20:41,360
Hold da op!

229
00:20:44,400 --> 00:20:45,640
Hold da op.

230
00:20:53,040 --> 00:20:56,680
Charlies konsekvens er at kysse…

231
00:20:58,320 --> 00:20:59,360
…James.

232
00:21:02,440 --> 00:21:05,160
Det siger du
efter rygtet om sugemærket, og…

233
00:21:05,960 --> 00:21:07,080
Det var ikke James.

234
00:21:07,160 --> 00:21:08,120
Ja.

235
00:21:08,200 --> 00:21:09,040
Jeg mener…

236
00:21:09,880 --> 00:21:14,000
-Jeg er ligeglad…
-Fint. Så skal Charlie kysse…

237
00:21:14,920 --> 00:21:16,040
…Ben.

238
00:21:16,120 --> 00:21:19,360
Nej, vi har jo lige slået op.

239
00:21:19,440 --> 00:21:21,320
Nej. Niksen.

240
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
Drop det. Jeg kender næsten ikke Charlie.

241
00:21:25,040 --> 00:21:28,320
-Sådan er legen.
-Nej, det er en dum leg.

242
00:21:29,800 --> 00:21:31,080
Jeg er også ret træt.

243
00:21:32,400 --> 00:21:34,280
-Han skaber sig altid.
-Kedeligt!

244
00:21:43,240 --> 00:21:45,600
-Må jeg sige noget sandt i stedet?
-Fint.

245
00:21:47,680 --> 00:21:49,120
Hvem gav dig sugemærket?

246
00:21:49,920 --> 00:21:51,880
Skal vi ikke bare glemme det?

247
00:21:54,400 --> 00:21:56,520
Det er privat
og tvinger nogen ud af skabet.

248
00:21:56,600 --> 00:21:59,600
Legen duer jo ikke,
hvis man må have hemmeligheder.

249
00:22:01,640 --> 00:22:02,960
Jeg ved, hvem det var.

250
00:22:16,520 --> 00:22:18,800
Det var mig. Vi dater.

251
00:22:18,880 --> 00:22:21,600
-Hvad sagde jeg?
-Det er så sødt.

252
00:22:21,680 --> 00:22:23,360
-Var det ham?
-Nick?

253
00:22:23,440 --> 00:22:26,240
-Hvor længe har det stået på?
-Et par måneder.

254
00:22:26,760 --> 00:22:30,040
-Vi talte om det forleden.
-Jeg troede ikke, Nick var bøsse.

255
00:22:30,120 --> 00:22:32,920
-Han er biseksuel.
-Biseksuel, men ja.

256
00:22:33,000 --> 00:22:34,920
Skal vi holde det hemmeligt?

257
00:22:39,640 --> 00:22:41,240
Nej, folk må godt vide det.

258
00:22:42,840 --> 00:22:46,680
Undskyld, jeg smadrer stemningen,
men jeg har det skidt.

259
00:22:48,440 --> 00:22:50,680
Mr. Farouk!

260
00:22:55,400 --> 00:22:58,480
Jeg lader, som om jeg tror,
du har madforgiftning.

261
00:22:58,560 --> 00:23:01,440
Træk vejret dybt. Jeg finder en brækpose.

262
00:23:06,720 --> 00:23:08,480
Hvorfor blev jeg dog lærer?

263
00:23:09,200 --> 00:23:11,800
Det er okay.

264
00:23:28,560 --> 00:23:29,680
-Okay.
-Hvad?

265
00:23:31,560 --> 00:23:33,160
-Nej!
-Jeg taber dig ikke.

266
00:23:33,920 --> 00:23:34,760
Okay.

267
00:23:37,960 --> 00:23:39,560
Er det okay? Sådan.

268
00:23:40,600 --> 00:23:45,320
Det er bedre.
Kan du huske, hvor vi skal hen?

269
00:23:45,400 --> 00:23:48,320
-Vi skal den vej.
-Nej, det er da den vej.

270
00:23:48,400 --> 00:23:49,720
Nej, det er den vej.

271
00:23:49,800 --> 00:23:50,720
Det er den vej.

272
00:24:00,120 --> 00:24:02,480
-Du sprang bare lige ud for alle.
-Ja.

273
00:24:03,000 --> 00:24:04,080
Ja, jeg gjorde.

274
00:24:05,520 --> 00:24:07,440
Tror du, det spreder sig?

275
00:24:08,320 --> 00:24:10,680
Tror du, alle på skolen hører om det?

276
00:24:14,400 --> 00:24:16,120
Ja. Sikkert.

277
00:24:19,720 --> 00:24:21,160
Jeg tror, det er okay.

278
00:24:21,960 --> 00:24:24,840
Jeg er nervøs, men det er fint.

279
00:24:26,480 --> 00:24:27,320
Ja.

280
00:24:41,960 --> 00:24:44,880
Tao og Isaac sover
på pigernes værelse i aften,

281
00:24:45,400 --> 00:24:48,320
så måske kan jeg sove her?

282
00:24:51,280 --> 00:24:52,200
Med dig?

283
00:24:53,440 --> 00:24:54,280
Jamen…

284
00:24:55,000 --> 00:24:55,920
Så må du

285
00:24:57,200 --> 00:24:59,800
flytte dig, for det er min side af sengen.

286
00:24:59,880 --> 00:25:02,360
Jeg lå her først, så…

287
00:25:03,440 --> 00:25:04,400
Nå, gjorde du?

288
00:25:05,120 --> 00:25:05,960
Okay.

289
00:25:06,960 --> 00:25:09,840
-Nick! Du maser mig.
-Hvad vil du gøre ved det?

290
00:25:09,920 --> 00:25:11,560
-Det er min side.
-Jeg kilder dig.

291
00:25:11,640 --> 00:25:13,680
-Helt sikkert.
-Det gør du ikke!

292
00:25:13,760 --> 00:25:16,680
-Vi må slås om det.
-Okay, så slås vi.

293
00:25:27,760 --> 00:25:29,840
-Det er ikke fair.
-Vinder jeg?

294
00:25:30,800 --> 00:25:31,680
Det tror jeg.

295
00:25:50,280 --> 00:25:51,120
Hævn!

296
00:26:00,400 --> 00:26:01,240
Er det okay?

297
00:26:03,680 --> 00:26:04,600
Ja.

298
00:26:05,840 --> 00:26:07,440
Du lyder ikke helt sikker.

299
00:26:09,680 --> 00:26:10,600
Undskyld.

300
00:26:11,480 --> 00:26:13,640
Jeg kan lide det, men…

301
00:26:15,080 --> 00:26:17,960
Jeg ved ikke,
om jeg er klar til mere end at kysse.

302
00:26:19,480 --> 00:26:20,440
Nej…

303
00:26:21,320 --> 00:26:24,000
Jeg troede heller ikke,
vi ville gøre … det.

304
00:26:36,360 --> 00:26:37,920
Jeg vil gerne.

305
00:26:39,120 --> 00:26:40,880
Det vil jeg også.

306
00:26:42,120 --> 00:26:43,320
-Engang.
-Ja.

307
00:26:43,920 --> 00:26:44,760
I lige måde.

308
00:26:46,480 --> 00:26:49,800
Men jeg vil kun, hvis du vil.

309
00:26:50,920 --> 00:26:53,800
Og vil du aldrig, så vil jeg heller ikke.

310
00:26:55,440 --> 00:26:57,040
Det lød ret plat.

311
00:26:58,480 --> 00:26:59,920
Jeg er vildt flov.

312
00:27:01,200 --> 00:27:04,800
-Det er vi nok begge to.
-Hvorfor er vi sådan?

313
00:27:06,360 --> 00:27:07,680
Det aner jeg ikke.

314
00:27:11,800 --> 00:27:13,480
Men er det okay at kysse?

315
00:27:21,680 --> 00:27:22,680
Hej.

316
00:27:23,640 --> 00:27:24,480
Hej, Tao.

317
00:27:25,040 --> 00:27:26,440
Du må ikke kilde mig.

318
00:27:27,240 --> 00:27:28,200
Hejsa.

319
00:27:29,120 --> 00:27:30,600
Jeg hedder Elle.

320
00:27:31,120 --> 00:27:32,640
Jeg er god til at tegne.

321
00:27:33,320 --> 00:27:35,400
Se min fantastiske kunst.

322
00:27:36,360 --> 00:27:37,440
Er jeg fantastisk?

323
00:27:39,960 --> 00:27:41,120
Tao, sh!

324
00:27:46,120 --> 00:27:48,600
-Undskyld, jeg ødelagde din fest.
-Nej.

325
00:27:49,120 --> 00:27:50,320
Den er ikke ødelagt.

326
00:27:51,040 --> 00:27:53,080
Alt skulle være perfekt til dig.

327
00:27:55,040 --> 00:27:56,520
Jeg vil være perfekt.

328
00:27:56,600 --> 00:27:59,480
Darcy, ingen er perfekt.

329
00:28:05,240 --> 00:28:06,320
Jeg elsker dig.

330
00:28:09,160 --> 00:28:10,520
Jeg elsker dig så højt.

331
00:28:13,760 --> 00:28:16,760
Jeg er fuld, så det lyder ikke,
som om jeg mener det.

332
00:28:17,440 --> 00:28:18,640
Men det gør jeg.

333
00:28:20,000 --> 00:28:21,080
Jeg elsker dig.

334
00:28:25,840 --> 00:28:29,240
-Det er klamt. Jeg har lige brækket mig.
-Jeg er ligeglad.

335
00:28:38,840 --> 00:28:39,680
Tak.

336
00:28:45,960 --> 00:28:47,440
Indberetter du hende?

337
00:28:48,280 --> 00:28:49,360
Tja…

338
00:28:51,000 --> 00:28:53,920
Hun kan jo ikke gøre for,
hun fik madforgiftning.

339
00:29:01,320 --> 00:29:05,480
Jeg spørger i receptionen,
om de har nogle rene lagner.

340
00:29:06,520 --> 00:29:07,360
Eller…

341
00:29:09,120 --> 00:29:11,040
Du kunne bare sove i min seng.

342
00:29:12,720 --> 00:29:15,920
-Nej, det er også en dum idé.
-Youssef, hør her.

343
00:29:16,000 --> 00:29:16,880
Nej.

344
00:29:21,920 --> 00:29:24,000
Det er ingen dum idé.

345
00:30:00,080 --> 00:30:03,200
-Jeg vil være vågen hele natten.
-Det vil jeg også.

346
00:30:38,160 --> 00:30:40,480
Hvad var det bedste ved Paris?

347
00:30:41,760 --> 00:30:42,800
Louvre.

348
00:30:57,720 --> 00:31:01,520
MR. FAROUK HAVDE DET SÅ SJOVT

349
00:31:14,960 --> 00:31:18,880
PASSER DET, AT I DATER??

350
00:32:06,840 --> 00:32:09,160
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen