1 00:00:46,760 --> 00:00:53,760 POJKVÄNNER ♥ (JAG ÄR FAKTISKT BI) 2 00:01:04,520 --> 00:01:06,520 Du är bara bäst! 3 00:01:08,760 --> 00:01:10,360 Har du sett kommentarerna? 4 00:01:12,760 --> 00:01:15,120 NI ÄR SÅ SÖTA JAG ÄR SÅ GLAD FÖR ER SKULL 5 00:01:17,680 --> 00:01:19,480 TÄNK ATT HAN ÄR GAY! LOL 6 00:01:19,560 --> 00:01:21,400 Vi visste att det skulle hända. 7 00:01:22,280 --> 00:01:27,280 -Kommer alla att hoppa på oss i kväll? -Några kanske stirrar. 8 00:01:29,040 --> 00:01:30,520 Vill du verkligen gå? 9 00:01:32,960 --> 00:01:38,160 Mitt liv har aldrig varit så här bra. Jag slipper dölja min otroliga pojkvän. 10 00:01:38,240 --> 00:01:41,240 Jag blir inte mobbad. Allt är perfekt. 11 00:01:41,960 --> 00:01:46,200 Så vi ska gå på balen och vara det sötaste paret där, och alla ska få se. 12 00:02:01,640 --> 00:02:04,120 Jag tror att Nick kom ut på Instagram. 13 00:02:05,360 --> 00:02:06,520 Bra gjort. 14 00:02:12,840 --> 00:02:14,480 LAMBERTS KONSTSKOLA 15 00:02:14,560 --> 00:02:16,720 UTBILDNINGSGUIDE 16 00:02:24,680 --> 00:02:28,720 -Vill du vara min flickvän? -Var det en allvarlig fråga? 17 00:02:28,800 --> 00:02:29,800 Ja. 18 00:02:31,120 --> 00:02:32,280 Vill du inte? 19 00:02:32,360 --> 00:02:34,960 Jo! Jag vill vara din flickvän. 20 00:02:35,040 --> 00:02:38,360 -Varför är du så konstig då? -Jag är inte konstig. Du är… 21 00:02:44,520 --> 00:02:49,600 -Den ska vara där borta. -Jag sa ju det. Den ska vara på väggen. 22 00:02:50,320 --> 00:02:52,920 Vad gör ni? Det där är till fotobåset. 23 00:02:53,000 --> 00:02:55,000 Kan ni lösa det, är ni snälla? 24 00:02:56,520 --> 00:02:59,160 JAG FÖRBEREDER BALEN! NÄR KOMMER DU? 25 00:02:59,240 --> 00:03:02,560 HAR DU FÖRSOVIT DIG? DARCY, JAG BEHÖVER HJÄLP! VAR ÄR DU? 26 00:03:02,640 --> 00:03:04,120 Var är Darcy? 27 00:03:04,720 --> 00:03:06,280 Hon har nog försovit sig. 28 00:03:08,160 --> 00:03:12,240 Imogen har inte skaffat mat än, men hon ska absolut handla. 29 00:03:12,320 --> 00:03:14,800 -Litar du på henne? -Inte alls. 30 00:03:16,000 --> 00:03:17,000 Vilken röra! 31 00:03:18,440 --> 00:03:21,480 Jag messar gänget. Annars får vi ingen bal. 32 00:03:25,600 --> 00:03:26,440 Charlie? 33 00:03:26,520 --> 00:03:29,520 KOM OCH HJÄLP TILL MED BALEN DET GÅR INTE BRA 34 00:03:29,600 --> 00:03:30,720 VI KOMMER! 35 00:03:31,440 --> 00:03:33,720 JAG KOMMER! 36 00:03:35,520 --> 00:03:38,320 JAG OCH TAO KOMMER SNART! VI FIXAR DET HÄR 37 00:03:40,400 --> 00:03:42,840 TACK ALLIHOOOP 38 00:03:45,440 --> 00:03:48,840 DARCY, OM DU SER DET HÄR SÅ MESSA MIG 39 00:04:05,040 --> 00:04:06,040 Herregud… 40 00:04:08,320 --> 00:04:09,800 Jag bryter snart ihop. 41 00:04:13,320 --> 00:04:15,480 Var det… Du… Det var inte roligt. 42 00:04:17,080 --> 00:04:19,640 Nej. Låt mig ordna det. Tao! 43 00:04:20,800 --> 00:04:22,800 Sluta. Låt mig ordna det. 44 00:04:26,360 --> 00:04:28,600 Nej! Det där är orättvist. 45 00:04:30,200 --> 00:04:31,680 Det är min hals! 46 00:04:33,960 --> 00:04:35,920 -Vrid på den. -Okej. Beredd? 47 00:04:36,000 --> 00:04:37,120 Okej. 48 00:04:38,920 --> 00:04:41,040 -Vart ska vi? -Lite åt vänster. 49 00:04:41,120 --> 00:04:42,720 -Lite åt vänster… -Perfekt. 50 00:04:43,800 --> 00:04:46,800 Du borde bjuda honom i kväll. 51 00:04:47,920 --> 00:04:50,920 -Nej, jag vet inte… -Säg att vi behöver fler vuxna. 52 00:04:59,880 --> 00:05:00,880 Nej. 53 00:05:03,600 --> 00:05:04,600 Nej… 54 00:05:08,360 --> 00:05:09,360 Okej. 55 00:05:17,080 --> 00:05:19,200 Herregud, är de ihop? 56 00:05:19,960 --> 00:05:21,840 -Tydligen. -Hitåt? 57 00:05:21,920 --> 00:05:25,400 -Gå och fråga. -Jag går och frågar då. 58 00:05:28,680 --> 00:05:30,120 Är ni verkligen ihop? 59 00:05:33,800 --> 00:05:34,640 Ja. 60 00:05:35,160 --> 00:05:39,720 -Jag visste inte att du var gay. -Jag är bi, men ja. 61 00:05:39,800 --> 00:05:43,040 Ni är jättegulliga tillsammans. Vad var det jag sa? 62 00:05:43,120 --> 00:05:45,600 -Jag trodde inte på dig. -Men jag sa det. 63 00:05:50,640 --> 00:05:52,360 Vill du ta en matpaus? 64 00:05:53,680 --> 00:05:57,520 -Vi kan gå till affären. -Jag äter senare. Jag åt en sen frukost. 65 00:05:58,120 --> 00:05:59,120 Men gå du. 66 00:06:08,120 --> 00:06:11,440 Var är fjäderboorna? De behövs till fotot! 67 00:06:12,400 --> 00:06:15,240 -Det ser bra ut. -Elle gjorde det mesta. 68 00:06:15,320 --> 00:06:16,320 Då fattar jag. 69 00:06:19,880 --> 00:06:20,880 Chips? 70 00:06:27,160 --> 00:06:29,160 Jag såg ditt Instagraminlägg. 71 00:06:29,920 --> 00:06:31,920 -Ja. -Och kommentarerna. 72 00:06:33,600 --> 00:06:37,760 Alla är idioter som antar att du är straight. Även jag. 73 00:06:38,880 --> 00:06:39,880 Tack. 74 00:06:41,280 --> 00:06:43,080 Charlie måste vara glad. 75 00:06:45,880 --> 00:06:51,080 På vissa sätt, ja. Han säger att han är glad, men… 76 00:06:53,200 --> 00:06:58,000 Jag tror att all uppmärksamhet är lite överväldigande. 77 00:06:58,800 --> 00:07:01,600 Ja. Han hatar uppmärksamhet, så… 78 00:07:03,720 --> 00:07:05,200 Jag är bara orolig. 79 00:07:05,880 --> 00:07:06,960 För vad då? 80 00:07:10,320 --> 00:07:15,800 Det är bara… Ju mer jag lär känna honom… desto mer tänker jag… 81 00:07:17,640 --> 00:07:23,640 …att mobbningen och allt som hände honom verkligen har påverkat honom negativt. 82 00:07:25,120 --> 00:07:29,800 Och att han fortfarande bär med sig allt det, trots att det är över. 83 00:07:32,400 --> 00:07:34,720 Han har fortfarande väldigt ont av det. 84 00:07:35,800 --> 00:07:39,800 -Jag vet inte. Tror du att det stämmer? -Ja, det gör jag. 85 00:07:40,880 --> 00:07:44,200 När riktigt dåliga saker händer blir man påverkad länge. 86 00:07:47,680 --> 00:07:48,680 Som… 87 00:07:49,760 --> 00:07:51,760 Min pappa dog när jag var 12… 88 00:07:52,480 --> 00:07:53,480 Du vet… 89 00:07:54,360 --> 00:07:57,960 Ett skäl till att jag är så rädd för att förlora mina vänner… 90 00:07:58,760 --> 00:07:59,880 …och förlora Elle… 91 00:08:01,840 --> 00:08:04,160 …är för att förlora honom var så… 92 00:08:06,600 --> 00:08:07,600 Ja. 93 00:08:09,960 --> 00:08:14,000 -Jag visste inte det om din pappa. -Bli inte konstig för det. 94 00:08:16,120 --> 00:08:18,120 -Jag ska försöka. -Bra. 95 00:08:23,400 --> 00:08:26,880 Du vet väl hur grov mobbningen var, va? 96 00:08:28,640 --> 00:08:34,320 Jag har hört några saker, men… Charlie har aldrig pratat om det. 97 00:08:35,720 --> 00:08:36,920 Inte med mig heller. 98 00:08:51,000 --> 00:08:52,360 Kan du blunda? 99 00:08:52,440 --> 00:08:53,600 Varför det? 100 00:08:54,240 --> 00:08:57,240 Jag är rädd att du ska tycka att jag ser konstig ut. 101 00:08:58,160 --> 00:09:00,400 Okej. Jag tittar inte. 102 00:09:00,480 --> 00:09:03,320 Men bara så du vet är du alltid söt. 103 00:09:09,280 --> 00:09:10,120 Nick… 104 00:09:10,680 --> 00:09:12,800 Tänk att du är min pojkvän… 105 00:09:15,120 --> 00:09:17,000 Får jag öppna ögonen nu? 106 00:09:21,520 --> 00:09:22,360 Okej. 107 00:09:26,600 --> 00:09:28,080 Ser det dumt ut? 108 00:09:29,200 --> 00:09:33,000 Nej, du är…så snygg. 109 00:09:33,080 --> 00:09:34,800 Du är så snygg! 110 00:09:34,880 --> 00:09:35,880 Håll käften! 111 00:09:38,760 --> 00:09:42,400 Ska vi inte strunta i balen och stanna här i stället? 112 00:09:45,440 --> 00:09:48,520 Nej, vi måste gå. Alla vill se oss komma tillsammans. 113 00:09:49,480 --> 00:09:50,480 Ja… 114 00:09:51,440 --> 00:09:54,440 Att göra en storstilad entré tillsammans… 115 00:09:55,680 --> 00:09:57,160 Är det vad vi vill? 116 00:10:04,840 --> 00:10:05,680 Ja. 117 00:10:23,920 --> 00:10:27,920 VAD SOM ÄN HAR HÄNT SÅ FINNS JAG HÄR FÖR DIG 118 00:10:33,520 --> 00:10:34,720 Kom nu. Det går bra. 119 00:10:37,560 --> 00:10:40,040 Vad ska vi prova nu? Rutschkanan igen? 120 00:10:51,360 --> 00:10:54,160 SNÄLLA, KOM PÅ BALEN I KVÄLL 121 00:11:16,920 --> 00:11:20,400 -Vad har du för avsikter med min Elle? -Richard! 122 00:11:21,000 --> 00:11:22,040 Jag bara skojar. 123 00:11:22,120 --> 00:11:23,120 Jag skojar! 124 00:11:26,440 --> 00:11:29,280 Men om ni inte är hemma tolv ligger du pyrt till. 125 00:11:45,400 --> 00:11:46,400 Hej… 126 00:11:48,920 --> 00:11:49,920 Du ser… 127 00:11:50,720 --> 00:11:51,640 Du är så… 128 00:11:54,400 --> 00:11:55,240 Hej. 129 00:11:57,000 --> 00:11:58,640 Du ser också ganska bra ut. 130 00:12:11,320 --> 00:12:15,480 Välkomna till Truham och Higgs bal. 131 00:12:15,560 --> 00:12:19,520 Ikväll firar vi en sommar av kärlek. 132 00:12:19,600 --> 00:12:25,600 Så se till att dansa, ha kul och visa upp er dejt för världen. 133 00:12:27,160 --> 00:12:28,160 Hej. 134 00:12:28,240 --> 00:12:30,040 -Herregud! -Så snygg. 135 00:12:30,120 --> 00:12:32,440 -Hej. -Herregud! 136 00:12:32,520 --> 00:12:35,240 -Du ser fantastisk ut. -Hängslen! 137 00:12:35,320 --> 00:12:37,440 -Ja. -Snurra mig. 138 00:12:37,520 --> 00:12:38,400 Ja! 139 00:12:38,480 --> 00:12:41,440 -Du är den enda med fluga. -Jag älskar klänningen. 140 00:12:41,520 --> 00:12:43,800 -Spelar du gitarr? -Jag spelar i kväll. 141 00:12:43,880 --> 00:12:46,880 -Var är Darcy? -Hon är bara lite sen. 142 00:12:47,520 --> 00:12:50,960 -Vi kan gå in. -Är du säker? Vi kan vänta på henne. 143 00:12:51,040 --> 00:12:54,520 Nej. Hon dyker snart upp. Kom. 144 00:12:55,080 --> 00:12:56,920 -Till balen! -Ja, kom. 145 00:12:57,000 --> 00:12:58,640 -Kom igen. -Till balen! 146 00:13:20,560 --> 00:13:22,360 Jag ska leta efter Darcy. 147 00:13:22,440 --> 00:13:23,480 -Okej. -Sahar! 148 00:13:24,920 --> 00:13:26,520 Vi ses senare. 149 00:13:40,640 --> 00:13:42,560 Okej. Och le… 150 00:13:43,160 --> 00:13:44,160 Är det här okej? 151 00:13:45,440 --> 00:13:46,560 Ja, det är perfekt. 152 00:13:46,640 --> 00:13:49,440 -Okej. En ny pose. -Och en gång till. 153 00:13:51,400 --> 00:13:56,120 Tänk att Nick visar upp sin pojkvän, men ingen av er fick med er några brudar! 154 00:13:56,200 --> 00:13:57,200 Håll käften! 155 00:13:57,280 --> 00:13:59,640 -Vem är nästa? -Nej, jag vill inte. 156 00:14:00,200 --> 00:14:03,040 -Varför inte? -Det är pinsamt att stå där ensam. 157 00:14:03,120 --> 00:14:06,200 Kom nu. Vi fyra ska ta ett bildsalsfoto. 158 00:14:06,280 --> 00:14:09,120 -Som på den gamla goda tiden. -Utan bok. 159 00:14:09,200 --> 00:14:12,880 -Okej. Är ni beredda? Le. -Omelett. 160 00:14:12,960 --> 00:14:13,960 Läget, Nick? 161 00:14:15,080 --> 00:14:18,440 -Var har du varit? -För upptagen med din pojkvän? 162 00:14:19,240 --> 00:14:21,960 Förlåt om det kändes konstigt att berätta. 163 00:14:22,040 --> 00:14:26,880 -Nick är den första som är ihop med nån. -Jag kan få en flickvän när jag vill. 164 00:14:26,960 --> 00:14:29,080 -Jaså? -Är Tara Jones singel? 165 00:14:29,160 --> 00:14:33,000 -Hon är gay. Alla vet det. Kom igen. -Visst… 166 00:14:33,680 --> 00:14:35,720 -Vi har saknat dig, kompis. -Ja. 167 00:14:35,800 --> 00:14:37,920 Jag har saknat er också. Vi ses. 168 00:14:59,640 --> 00:15:06,240 DARCY, JAG ÄR RÄDD, VAR ÄR DU? 169 00:15:07,680 --> 00:15:08,720 Tara? 170 00:15:09,760 --> 00:15:11,240 Vad är det? Vad har hänt? 171 00:15:12,080 --> 00:15:14,920 -Jag tror inte att hon kommer. -Varför inte? 172 00:15:16,640 --> 00:15:19,720 Det är nåt fel, men hon vill aldrig prata om det. 173 00:15:21,480 --> 00:15:24,800 Hur pratar man med nån om nåt som de inte vill prata om? 174 00:15:27,760 --> 00:15:28,760 Kanske… 175 00:15:30,800 --> 00:15:34,280 Man kanske bara måste försöka. Även om det inte fungerar. 176 00:15:55,320 --> 00:15:57,120 -Kom. Vi gör det. -Tao… 177 00:16:04,360 --> 00:16:06,000 -Kom! -Det är fullt… 178 00:16:57,360 --> 00:16:58,840 Jag vill gå på Lambert. 179 00:17:01,800 --> 00:17:02,800 Jag vet. 180 00:17:20,360 --> 00:17:25,520 ACE - VAD ASEXUALITET AVSLÖJAR OM ÅTRÅ, SAMHÄLLET OCH SEX 181 00:17:36,440 --> 00:17:38,600 Har du hällt alkohol i bålen? 182 00:17:38,680 --> 00:17:41,680 -Att du tog med dig det här! -Det gjorde jag inte. 183 00:17:41,760 --> 00:17:44,680 Vad har du i fickan? Töm fickorna. 184 00:17:49,560 --> 00:17:50,680 Nathan… 185 00:17:50,760 --> 00:17:53,240 Youssef! Du kom. 186 00:17:54,200 --> 00:17:56,200 Du sa att det behövdes fler vuxna. 187 00:17:59,080 --> 00:18:00,560 Du vet, den där… 188 00:18:01,160 --> 00:18:02,960 Den där kvällen i Paris… 189 00:18:03,040 --> 00:18:04,960 Det var ganska dumt gjort. 190 00:18:09,400 --> 00:18:10,400 Ja… 191 00:18:12,080 --> 00:18:15,720 Jag hade tänkt föreslå en middag och några glas nästa gång… 192 00:18:21,840 --> 00:18:22,880 Nästa gång? 193 00:19:51,320 --> 00:19:52,800 Det känns konstigt. 194 00:19:55,120 --> 00:20:00,560 Borde vi typ dansa… eller ta ett foto eller nåt? 195 00:20:00,640 --> 00:20:01,880 Kan du dansa? 196 00:20:01,960 --> 00:20:04,040 -Nej, inte alls. -Inte jag heller. 197 00:20:11,880 --> 00:20:13,040 Kan vi gå? 198 00:20:15,200 --> 00:20:17,320 Jag trodde att du ville det här. 199 00:20:17,920 --> 00:20:21,400 -Jag bryr mig inte om att folk ser… -Varför måste de se? 200 00:20:21,480 --> 00:20:24,160 Vi har varit så besatta av att komma ut… 201 00:20:25,640 --> 00:20:28,680 …att vi har glömt varför vi ville göra det. 202 00:20:29,200 --> 00:20:31,200 Det är inte för deras skull. 203 00:20:33,360 --> 00:20:35,560 Jag vill bara ha kul med våra vänner. 204 00:20:37,200 --> 00:20:38,440 Ja, det vill jag med. 205 00:20:40,200 --> 00:20:42,880 David och mamma är inte hemma i kväll, så… 206 00:20:43,800 --> 00:20:45,160 Jag har ett tomt hus. 207 00:20:45,240 --> 00:20:46,600 Mycket bra gjort. 208 00:20:47,440 --> 00:20:50,160 -Ni var otroliga. -Ni drog i gång dansgolvet. 209 00:20:50,240 --> 00:20:52,360 -Tack. -Det var sjysta steg. 210 00:20:52,880 --> 00:20:54,080 -Hej, Isaac. -Hej. 211 00:20:54,160 --> 00:20:56,640 -Vart försvann du? -Hej. 212 00:20:57,640 --> 00:21:00,080 -Var det inte vampyrtema? -Herregud… 213 00:21:00,160 --> 00:21:02,640 -Är du okej, Darcy? -Var har du varit? 214 00:21:03,400 --> 00:21:05,960 -Var är Tara? -Hon letar efter dig. 215 00:21:32,600 --> 00:21:35,680 -Hej… -Vi vill inte ha nåt, tyvärr. 216 00:21:36,200 --> 00:21:38,680 Vänta! Jag är Darcys…vän. 217 00:21:40,800 --> 00:21:45,320 Hon sa att hon skulle komma på balen i kväll, men hon kom aldrig. 218 00:21:46,320 --> 00:21:50,800 Hon har inte svarat på mina meddelanden, så jag undrade bara… 219 00:21:52,440 --> 00:21:53,440 Är hon okej? 220 00:21:53,520 --> 00:21:55,160 Hur skulle jag veta det? 221 00:21:56,480 --> 00:21:57,880 Vet du var hon är? 222 00:21:57,960 --> 00:22:02,680 Hon fick ännu ett utbrott i går. Över kläder, kan du tänka dig? 223 00:22:02,760 --> 00:22:06,720 Om ens egen mamma inte kan säga sanningen, vem kan då göra det? 224 00:22:06,800 --> 00:22:08,800 Hon såg ut som om hon var lesbisk. 225 00:22:09,480 --> 00:22:12,480 När hon inser att hon hade fel kommer hon tillbaka. 226 00:22:13,480 --> 00:22:14,480 Okej… 227 00:22:15,400 --> 00:22:16,400 Men… 228 00:22:17,360 --> 00:22:20,280 Om jag hittar henne ska jag be henne höra av sig. 229 00:22:20,360 --> 00:22:21,840 Tack, då. Hej då. 230 00:22:36,000 --> 00:22:36,840 Hallå? 231 00:22:36,920 --> 00:22:39,760 Vi har hittat henne. Hon är okej. Vi är hos mig. 232 00:22:39,840 --> 00:22:42,720 Tack och lov. Jag kommer. Är hon verkligen okej? 233 00:23:00,640 --> 00:23:01,640 Åh, ni… 234 00:23:05,360 --> 00:23:07,680 -Jag älskar er. -Massor. 235 00:23:07,760 --> 00:23:11,240 Herregud, titta. Nick var så gullig som liten! 236 00:23:14,640 --> 00:23:15,840 Var sov du? 237 00:23:17,120 --> 00:23:19,600 Jag bara…gick till parken. 238 00:23:20,800 --> 00:23:24,840 -Det var okej. Det var ingen där. -Varför messade du inte? 239 00:23:25,480 --> 00:23:28,240 Batteriet tog slut och jag hade ingen laddare. 240 00:23:28,760 --> 00:23:34,400 -Varför kom du inte hem till mig? -Jag ville inte att du skulle veta. 241 00:23:36,880 --> 00:23:40,680 Minns du när vi blev inlåsta i musiksalen andra gången? 242 00:23:40,760 --> 00:23:41,840 Ja. 243 00:23:41,920 --> 00:23:46,520 Du kände dig inte lika självsäker med att vara lesbisk som jag. 244 00:23:46,600 --> 00:23:51,000 -Jag ville vara sån för att hjälpa dig. -Men du är ju sån. 245 00:23:51,080 --> 00:23:57,800 I skolan. Kanske. Jag har inte ens kommit ut för mina egna föräldrar. 246 00:23:58,800 --> 00:24:05,520 Jag kommer nog aldrig att göra det. Jag…döljer vem jag är när jag är hemma. 247 00:24:09,920 --> 00:24:11,280 Jag är inte självsäker. 248 00:24:14,520 --> 00:24:17,000 Min mamma kan få mig att hata mig själv. 249 00:24:20,760 --> 00:24:23,240 Men sen sa du: "Jag älskar dig." 250 00:24:24,640 --> 00:24:28,360 Men…tänk om den människan inte ens finns? 251 00:24:28,440 --> 00:24:29,440 Så… 252 00:24:30,760 --> 00:24:35,040 Vågade du inte säga det för att du inte trodde att jag kunde älska dig? 253 00:24:36,840 --> 00:24:39,040 Du har bara sett halva mitt liv. 254 00:24:39,840 --> 00:24:44,280 Nu ser jag den andra halvan, och jag älskar dig fortfarande. 255 00:24:44,880 --> 00:24:46,360 Är du säker? För… 256 00:24:48,560 --> 00:24:51,240 Jag är en bokstavlig katastrof. 257 00:24:51,320 --> 00:24:55,760 Ja, det vet jag. Jag gillar faktiskt att du är en stor katastrof. 258 00:24:58,000 --> 00:25:02,240 Jag är…så kär i dig. 259 00:25:02,320 --> 00:25:04,320 Jag är bara…dålig på att säga det. 260 00:25:04,920 --> 00:25:08,520 Ja…men övning ger färdighet. 261 00:25:11,840 --> 00:25:12,920 Jag älskar dig. 262 00:25:13,000 --> 00:25:14,280 Jag älskar dig. 263 00:25:15,320 --> 00:25:17,920 Jag älskar dig. 264 00:25:18,520 --> 00:25:19,760 Jag älskar dig. 265 00:25:20,840 --> 00:25:22,840 -Jag älskar dig! -Jag älskar dig. 266 00:25:23,320 --> 00:25:25,720 -Jag älskar dig! -Jag älskar dig. 267 00:25:25,800 --> 00:25:28,280 Jag älskar dig! 268 00:25:42,440 --> 00:25:43,440 Nå? 269 00:25:45,040 --> 00:25:46,520 Du lovade mig en dans. 270 00:25:47,600 --> 00:25:52,080 -Förstörde jag din bal? -Nej. Det var ändå ganska trist. 271 00:26:06,960 --> 00:26:10,080 -Är ni okej? -Ska jag sätta på lite te? 272 00:26:10,600 --> 00:26:12,520 -Ja. Vi dricker lite te. -Ja. 273 00:26:12,600 --> 00:26:14,040 -Kom. -Visst. 274 00:26:20,400 --> 00:26:21,400 Distraktion! 275 00:26:57,080 --> 00:26:58,680 Nej! Vänta! 276 00:27:26,160 --> 00:27:30,160 -Hej då. -Hej då. Vi ses. Kom ordentligt hem. 277 00:27:32,440 --> 00:27:34,440 -Hej då. -Tack för att du kom. 278 00:27:42,280 --> 00:27:43,760 -Vi ses. -En kram. 279 00:27:43,840 --> 00:27:45,840 -Hej då! -Hej då. 280 00:27:46,480 --> 00:27:47,720 Tack för att ni kom. 281 00:27:48,560 --> 00:27:49,640 Min klänning! 282 00:27:52,000 --> 00:27:53,000 Hej då! 283 00:27:56,360 --> 00:27:57,360 Okej… 284 00:27:58,000 --> 00:27:58,840 Nick! 285 00:28:02,720 --> 00:28:03,880 Så där, ja. 286 00:28:13,200 --> 00:28:14,680 Jag måste snart gå hem. 287 00:28:16,120 --> 00:28:19,720 -Nej. -Mamma blir arg om jag kommer för sent. 288 00:28:28,920 --> 00:28:30,400 Jag ser vad du gör. 289 00:28:31,920 --> 00:28:33,480 Min plan gick i stöpet. 290 00:28:45,600 --> 00:28:47,600 Du har så många rugbypriser. 291 00:28:48,920 --> 00:28:52,480 -Den är från ett sommarläger. -Gick du på rugbyläger? 292 00:28:52,560 --> 00:28:55,600 När jag var 12. Jag var nog lite kär i tränaren. 293 00:28:56,440 --> 00:28:57,320 Herregud… 294 00:28:57,400 --> 00:29:02,480 Jag insåg det inte då, men när jag ser tillbaka var jag helt besatt av honom. 295 00:29:02,560 --> 00:29:07,680 Jag kämpade jättehårt, och jag fick pris för bästa lagspelare. 296 00:29:07,760 --> 00:29:09,760 Det är så gulligt. 297 00:29:20,080 --> 00:29:22,080 -Nu är det din tur. -Va? 298 00:29:23,680 --> 00:29:25,160 Berätta nåt. 299 00:29:27,080 --> 00:29:28,080 Som vad då? 300 00:29:30,280 --> 00:29:31,840 Du har aldrig berättat om… 301 00:29:34,000 --> 00:29:34,840 …mobbningen. 302 00:29:37,440 --> 00:29:38,440 Hur det var. 303 00:29:45,400 --> 00:29:49,200 Vi behöver inte prata om det. Allt är bra nu. 304 00:29:49,800 --> 00:29:50,920 Är allt bra? 305 00:29:53,040 --> 00:29:58,560 Jag vet att du vill att allt ska vara bra och lyckligt och perfekt hela tiden, men… 306 00:29:59,480 --> 00:30:01,720 Du behöver inte vara perfekt med mig. 307 00:30:08,280 --> 00:30:11,760 Charlie… Vi sa att vi skulle berätta saker för varandra. 308 00:30:13,080 --> 00:30:16,800 Efter att du berättade om din ät…grej. 309 00:30:25,240 --> 00:30:28,440 Nån hörde Tao prata om att jag hade kommit ut. 310 00:30:30,920 --> 00:30:33,920 Jag blev överraskad av hur homofoba alla var. 311 00:30:35,120 --> 00:30:37,600 Jag trodde att det var bättre nu för tiden. 312 00:30:43,560 --> 00:30:47,040 Folk kom fram och sa till mig att jag var äcklig. 313 00:30:53,480 --> 00:30:57,040 Det höll på så länge att jag började tro på det de sa. 314 00:31:02,320 --> 00:31:04,080 Jag började hata mig själv. 315 00:31:10,120 --> 00:31:11,600 Så mycket att jag… 316 00:31:15,880 --> 00:31:16,880 Jag brukade… 317 00:31:26,880 --> 00:31:28,880 Jag skar mig själv ibland. 318 00:31:35,320 --> 00:31:36,960 Jag vill inte känna så mer. 319 00:31:54,440 --> 00:31:55,960 Gör du det fortfarande? 320 00:31:57,840 --> 00:31:58,840 Nej. 321 00:32:03,960 --> 00:32:07,720 -Förlåt. -Jag trodde att F-ordet var förbjudet. 322 00:32:11,520 --> 00:32:16,520 Kan du lova att du berättar för mig… om det blir så illa igen? 323 00:32:20,920 --> 00:32:23,120 Jag vill bara inte bli en börda. 324 00:32:25,720 --> 00:32:31,240 Jag vill inte att du ska tro att jag är en skör, trasig röra som du måste laga. 325 00:32:32,160 --> 00:32:35,840 -Jag skulle hata det. -Det är du inte, och det skulle jag inte. 326 00:32:38,000 --> 00:32:42,400 Men jag har klarat av väldigt många läskiga saker de senaste månaderna 327 00:32:42,480 --> 00:32:45,480 för att du var med och höll mig i handen. 328 00:32:48,280 --> 00:32:50,760 Jag vill göra så för dig också. 329 00:32:51,800 --> 00:32:55,320 Du…är ju min pojkvän. 330 00:32:59,560 --> 00:33:00,560 Char… 331 00:33:01,880 --> 00:33:05,880 Kan du snälla…snälla, lova mig det? 332 00:33:11,040 --> 00:33:12,200 Okej. 333 00:33:36,880 --> 00:33:38,160 Jag älskar ditt hår. 334 00:33:38,240 --> 00:33:40,680 Nick… Jag måste verkligen gå. 335 00:33:40,760 --> 00:33:42,000 Jag älskar dina ögon. 336 00:33:42,520 --> 00:33:43,960 För Guds skull… 337 00:33:44,040 --> 00:33:45,040 Jag älskar… 338 00:33:51,120 --> 00:33:52,400 Nicky! Jag är hemma! 339 00:34:31,240 --> 00:34:33,240 Jag messar när jag kommer hem. 340 00:34:34,720 --> 00:34:35,720 Okej. 341 00:34:47,680 --> 00:34:49,000 Vi ses i morgon. 342 00:34:51,320 --> 00:34:52,320 Hej då. 343 00:35:50,200 --> 00:35:55,160 JAG ÄLSKAR DIG 344 00:36:01,440 --> 00:36:05,880 SKICKA 345 00:36:50,960 --> 00:36:54,240 Undertexter: Peeter Sällström Randsalu