1
00:00:17,320 --> 00:00:19,360
-Hej.
-Hej.

2
00:00:19,440 --> 00:00:21,480
-Kan jeg hjælpe?
-Tak.

3
00:00:23,040 --> 00:00:25,360
Er du sikker på det med lav profil?

4
00:00:27,280 --> 00:00:28,480
Ja.

5
00:00:28,560 --> 00:00:31,000
Så vi skal ikke sidde sammen.

6
00:00:33,360 --> 00:00:35,920
Det er da sjovt, at det er hemmeligt igen.

7
00:00:37,560 --> 00:00:38,600
Ja.

8
00:00:39,400 --> 00:00:42,760
Selvom du ikke kan lade være
med at kysse mig i to dage.

9
00:00:43,880 --> 00:00:46,200
-Er det en udfordring?
-Måske.

10
00:00:48,920 --> 00:00:50,160
Halløj, I to.

11
00:00:55,200 --> 00:00:56,600
-Hej.
-Hej.

12
00:00:57,560 --> 00:00:59,120
Jeg glæder mig!

13
00:00:59,200 --> 00:01:01,520
-Jeg glæder mig!
-Hvad læser du?

14
00:01:01,600 --> 00:01:03,920
-Les Misérables. Victor Hugo.
-Hej, Tao.

15
00:01:08,400 --> 00:01:10,320
Vil du sidde ved siden af Tao?

16
00:01:11,360 --> 00:01:13,880
Nej. Jeg sidder hos pigerne.

17
00:01:14,400 --> 00:01:16,320
Jeg holdt en plads til dig.

18
00:01:16,400 --> 00:01:19,600
Det er den perfekte by til Instagram,

19
00:01:19,680 --> 00:01:22,720
men det kræver også 117 hudplejeprodukter,

20
00:01:22,800 --> 00:01:25,880
så pakkede jeg for meget,
er det patriarkatets skyld.

21
00:01:26,840 --> 00:01:29,440
Okay, vær lige stille.

22
00:01:31,600 --> 00:01:33,200
Stille!

23
00:01:38,920 --> 00:01:40,560
Tak, mr. Farouk.

24
00:01:41,320 --> 00:01:44,360
Er alle klar til turen til Paris?

25
00:01:48,840 --> 00:01:53,920
Paris!

26
00:02:17,320 --> 00:02:20,000
Må jeg spørge om noget underligt?

27
00:02:20,600 --> 00:02:21,440
Ja.

28
00:02:22,880 --> 00:02:25,160
Før dig og Nick var sammen,

29
00:02:26,760 --> 00:02:29,600
hvordan vidste du så, du kunne lide ham?

30
00:02:32,120 --> 00:02:34,560
Jeg ville altid gerne være sammen med ham.

31
00:02:35,160 --> 00:02:37,600
Var han der, var jeg helt stakåndet.

32
00:02:38,720 --> 00:02:41,200
Jeg kunne kun tænke på at kysse ham.

33
00:02:44,720 --> 00:02:49,240
-Ja. 100 %. Det skal vi.
-Ja, tak.

34
00:02:58,720 --> 00:03:01,360
-Så bussen kører…
-Om bord på toget.

35
00:03:01,440 --> 00:03:02,520
-På toget?
-Ja.

36
00:03:02,600 --> 00:03:08,160
Ja, vi ankommer i dag.
Signalet ryger om lidt. Vi er i tunnellen.

37
00:03:11,240 --> 00:03:14,640
Alle tiders. Skriv, hvornår du har tid?

38
00:03:16,680 --> 00:03:18,280
Okay. Hej.

39
00:03:20,080 --> 00:03:21,280
Hvad skete der lige?

40
00:03:22,040 --> 00:03:23,000
Det var min far.

41
00:03:24,040 --> 00:03:28,120
-Er din far fransk?
-Ja. Han bor i Paris, så…

42
00:03:29,480 --> 00:03:33,200
Ja, vi ville prøve at mødes.
Jeg ser ham ikke så tit.

43
00:03:36,480 --> 00:03:39,240
-Hvad?
-Det er bare uventet.

44
00:03:49,680 --> 00:03:50,680
Undskyld?

45
00:03:52,120 --> 00:03:53,840
Er vi under vandet?

46
00:03:53,920 --> 00:03:56,280
-Ja.
-Hvorfor er der så ingen fisk?

47
00:03:59,480 --> 00:04:01,960
-Hvad? Darcy!
-Der er jo bælgmørkt.

48
00:04:02,040 --> 00:04:03,440
Hvor så han vred ud.

49
00:04:03,520 --> 00:04:06,240
-Den er ikke lavet af glas.
-Jeg spurgte bare.

50
00:04:06,320 --> 00:04:08,240
Der er da en logisk forklaring.

51
00:04:12,800 --> 00:04:15,720
Okay, vi er der om en halv time.

52
00:04:24,280 --> 00:04:25,960
Vi skal hygge os i Paris.

53
00:04:27,200 --> 00:04:28,680
Sove i samme seng.

54
00:04:30,120 --> 00:04:31,720
Kysse så meget, vi vil.

55
00:04:31,800 --> 00:04:35,560
Det bliver de bedste dage i vores liv.

56
00:04:37,120 --> 00:04:40,520
Jeg er bare lidt urolig, fordi jeg sagde…

57
00:04:41,760 --> 00:04:42,720
Det der, du ved?

58
00:04:43,440 --> 00:04:45,440
Du sagde det ikke til mig.

59
00:04:47,360 --> 00:04:49,200
Mener du tøjet til festen?

60
00:04:49,800 --> 00:04:52,680
Jeg synes,
Mario og Prinsesse Peach er perfekt.

61
00:04:52,760 --> 00:04:53,960
Og det er, fordi…

62
00:04:57,000 --> 00:04:58,600
Så er vi her.

63
00:05:04,240 --> 00:05:05,160
Hold da op.

64
00:05:42,080 --> 00:05:45,760
Mr. Farouk og jeg har værelse 303,
hvis I mangler noget.

65
00:05:45,840 --> 00:05:48,080
Men det gør I forhåbentlig ikke.

66
00:05:48,920 --> 00:05:50,080
Kom så!

67
00:05:51,800 --> 00:05:52,920
Darcy, vent.

68
00:05:55,360 --> 00:05:57,400
Elle, skal jeg hjælpe?

69
00:05:58,120 --> 00:05:58,960
Nej.

70
00:06:16,520 --> 00:06:17,360
Fint nok.

71
00:06:17,960 --> 00:06:19,280
Skal vi dele sengene?

72
00:06:20,560 --> 00:06:22,960
-Helle for vinduet.
-Helle for den anden.

73
00:06:24,400 --> 00:06:26,480
Jeg hader at blive vækket af solen.

74
00:06:29,440 --> 00:06:32,080
Jeg deler med Tao,
og du kan dele med Isaac.

75
00:06:34,360 --> 00:06:35,200
Ja.

76
00:06:46,120 --> 00:06:48,440
Jeg tænkte,
det var akavet at dele med Nick.

77
00:06:48,520 --> 00:06:52,440
Det er som at få stød,
når jeg står ved siden af Elle.

78
00:06:54,320 --> 00:06:55,440
Hoppetest!

79
00:06:57,480 --> 00:06:58,320
Darcy!

80
00:07:00,160 --> 00:07:04,160
Hallo! Vi er i Paris.
Ingen triste miner. Kom.

81
00:07:08,680 --> 00:07:11,160
-Hvor ser der lækkert ud.
-Vildt lækkert.

82
00:07:20,600 --> 00:07:22,520
-Hov, undskyld.
-Det er fint.

83
00:08:23,280 --> 00:08:25,000
Je suis chocolat.

84
00:08:25,760 --> 00:08:27,480
Varm chocolat..

85
00:08:30,480 --> 00:08:32,640
-Vil du have?
-Ja. Tak.

86
00:08:38,240 --> 00:08:39,680
ÆBLEJUICE

87
00:08:43,360 --> 00:08:45,160
-Gør det igen.
-Har du set…

88
00:09:20,520 --> 00:09:22,080
Jeg ville dele seng med dig.

89
00:09:23,320 --> 00:09:24,160
I lige måde.

90
00:09:27,040 --> 00:09:28,680
Det sker nok en dag.

91
00:09:32,680 --> 00:09:33,760
Jeg mente ikke…

92
00:09:34,760 --> 00:09:36,280
Jeg mente ikke sex.

93
00:09:36,360 --> 00:09:37,960
Jeg mente bare…

94
00:09:38,480 --> 00:09:40,120
Altså at dele seng, ikke?

95
00:09:40,760 --> 00:09:41,600
Så…

96
00:09:44,440 --> 00:09:46,320
Det fik jeg sagt forkert.

97
00:09:48,120 --> 00:09:49,280
Jeg ved, hvad du mente.

98
00:09:51,640 --> 00:09:52,520
Okay.

99
00:09:54,040 --> 00:09:54,960
Jeg glæder mig.

100
00:09:56,960 --> 00:09:57,800
Ja.

101
00:10:01,360 --> 00:10:03,640
Nick og Charlie! Kommer I eller…

102
00:10:04,920 --> 00:10:07,440
Nå, I hygger nok. Godt gået.

103
00:10:08,760 --> 00:10:09,600
Fortsæt bare.

104
00:10:12,800 --> 00:10:15,600
Kan vi aldrig kysse,
uden nogen kommer brasende?

105
00:10:15,680 --> 00:10:17,720
Og udfordringen gælder stadig.

106
00:10:18,400 --> 00:10:21,040
-Du taber. Bare vent.
-Nå?

107
00:10:22,440 --> 00:10:26,440
Vi skal se Eiffeltårnet. Kom.

108
00:10:27,480 --> 00:10:29,400
Vi kan gå derover.

109
00:10:29,480 --> 00:10:30,800
Kom her, venner.

110
00:10:33,000 --> 00:10:36,520
Okay, i dag skal I rundt i Montmartre.

111
00:10:36,600 --> 00:10:39,120
Der er masser af butikker og ting at se.

112
00:10:39,200 --> 00:10:42,640
Der er Sacré Coeur, Musée de Montmartre.

113
00:10:43,320 --> 00:10:47,360
Det betyder "museum",
hvis I ikke er en af dem, der har fransk.

114
00:10:47,440 --> 00:10:49,120
-Hold jer i grupper.
-Undskyld.

115
00:10:49,200 --> 00:10:51,160
-To personer eller flere.
-Hej.

116
00:10:52,280 --> 00:10:58,120
-Hej.
-Vi mødes ved bussen klokken 17.

117
00:10:58,200 --> 00:11:00,040
Og I skal ikke blive væk!

118
00:11:00,560 --> 00:11:03,440
-Det gælder især dig.
-Vil du med os i dag?

119
00:11:03,520 --> 00:11:05,680
-Det vil jeg vildt gerne.
-Kom!

120
00:11:05,760 --> 00:11:07,680
Lad os starte herovre.

121
00:11:07,760 --> 00:11:10,440
Vi kunne købe en hængelås
til vores initialer.

122
00:11:10,520 --> 00:11:11,520
Er det en joke?

123
00:11:13,160 --> 00:11:14,240
Det er da plat.

124
00:11:23,560 --> 00:11:25,000
Jeg trænger til en drink.

125
00:11:26,600 --> 00:11:27,840
Med alkohol i.

126
00:11:28,680 --> 00:11:31,320
Vi kan nok ikke drikke alkohol.

127
00:11:33,560 --> 00:11:35,280
Så må jeg have en croissant.

128
00:11:37,600 --> 00:11:38,440
Kom.

129
00:11:45,480 --> 00:11:46,720
Hold da op. Se lige.

130
00:11:47,640 --> 00:11:49,560
Hvor er her smukt.

131
00:11:49,640 --> 00:11:50,920
Hvad er planen?

132
00:11:51,000 --> 00:11:52,720
-Musée de Montmartre.
-Museet?

133
00:11:53,240 --> 00:11:55,160
Museer er så kedelige.

134
00:11:55,240 --> 00:11:59,240
-Det er da fedt bare at se os omkring.
-Men Renoir malede der.

135
00:11:59,320 --> 00:12:01,640
Ja, det er kunsthistorisk vigtigt.

136
00:12:01,720 --> 00:12:05,480
-Kan I to ikke gøre det sammen?
-Så mødes vi om et par timer?

137
00:12:06,960 --> 00:12:07,800
Bare os to?

138
00:12:08,560 --> 00:12:09,400
Ja.

139
00:12:10,360 --> 00:12:13,200
Fedt. Vi ses om et par timer.

140
00:12:13,280 --> 00:12:14,760
-Hyg jer.
-Hej.

141
00:12:14,840 --> 00:12:16,160
-Tag billeder.
-Hyg jer.

142
00:12:16,240 --> 00:12:17,800
-Vi ses.
-Hej!

143
00:12:18,400 --> 00:12:20,640
-Du ved godt selv, hvad du gør.
-Frækt.

144
00:12:20,720 --> 00:12:23,640
Din ballademager. Det har du lært af mig.

145
00:12:38,640 --> 00:12:41,440
Tara, se, hvad jeg købte!

146
00:12:42,360 --> 00:12:43,680
Har du købt den?

147
00:13:00,760 --> 00:13:01,760
Jeg er her.

148
00:13:06,040 --> 00:13:06,920
Nej, altså!

149
00:13:08,200 --> 00:13:12,840
Tak, fordi jeg må gå med jer.
Mine venner ville bare på McDonald's.

150
00:13:13,920 --> 00:13:18,240
Det er okay og godt, at vi kan ses,
uden at det er på biblioteket.

151
00:13:18,320 --> 00:13:22,200
Ja, det er rart bare
at være sammen med andre, der er homo.

152
00:13:23,240 --> 00:13:26,320
-Jeres gruppe er så sej.
-Ja.

153
00:13:26,400 --> 00:13:27,240
Ja, monsieur?

154
00:13:27,320 --> 00:13:32,280
-Må jeg få to iskugler med chokolade?
-Naturligvis. Er I engelske?

155
00:13:32,360 --> 00:13:34,120
Ja! Vi er her med skolen.

156
00:13:34,200 --> 00:13:37,560
-Men din accent er virkelig god!
-Mange tak!

157
00:13:38,400 --> 00:13:41,240
Kan du nu tale fransk som en indfødt?

158
00:13:41,880 --> 00:13:44,320
-Min far er fransk.
-Hvornår er det sket?

159
00:13:44,920 --> 00:13:47,160
Det har han altid været.

160
00:13:51,360 --> 00:13:52,720
Det anede jeg ikke!

161
00:13:53,520 --> 00:13:55,080
Hvordan går det med Nick?

162
00:13:56,440 --> 00:13:57,320
Rigtig godt.

163
00:13:58,000 --> 00:14:00,280
Ser det ud, som om vi ikke er okay?

164
00:14:00,360 --> 00:14:05,120
Det ser ud, som om Nick er vild med dig.
Det kan være svært at se på.

165
00:14:10,160 --> 00:14:14,120
Jeg er nok lidt jaloux på dig og Darcy.

166
00:14:15,480 --> 00:14:18,360
I er sprunget ud
og kan holde i hånden og kysse…

167
00:14:20,920 --> 00:14:22,280
Det vil jeg også.

168
00:14:24,960 --> 00:14:27,600
Men jeg vil ikke have, Nick bliver mobbet.

169
00:14:29,560 --> 00:14:30,520
Giv det tid.

170
00:14:31,920 --> 00:14:36,000
Jeg var længe om
at kunne kalde mig lesbisk.

171
00:14:36,520 --> 00:14:39,120
Vi var bange for,
hvad de ville sige i skolen.

172
00:14:39,200 --> 00:14:41,800
Vi sagde intet i månedsvis.

173
00:14:42,720 --> 00:14:46,040
Men til sidst
var vi ligeglade med alle andre.

174
00:14:47,000 --> 00:14:48,440
Vi indså…

175
00:14:48,520 --> 00:14:51,160
Forestillingen begynder om ti minutter.

176
00:14:51,240 --> 00:14:55,840
Det her klarer du fint.
Og jeg synes, du altid er fantastisk.

177
00:14:55,920 --> 00:15:00,600
Og jeg klapper vildt højt.
Også hvis du skvatter og ødelægger alt.

178
00:15:00,680 --> 00:15:02,600
…at det eneste vigtige var os.

179
00:15:05,280 --> 00:15:06,920
Det sker også for jer to.

180
00:15:08,760 --> 00:15:09,720
Det ved jeg.

181
00:15:11,320 --> 00:15:14,400
-Jeg er også jaloux på dig og Nick.
-Hvad? Hvorfor?

182
00:15:15,080 --> 00:15:17,200
I taler om jeres følelser.

183
00:15:18,520 --> 00:15:24,240
For Darcy er alt bare en spøg.
Hun er ikke særlig åben på den måde.

184
00:15:26,640 --> 00:15:29,360
Jeg sagde, jeg elskede hende, og…

185
00:15:30,320 --> 00:15:31,640
Hun sagde ikke noget.

186
00:15:33,320 --> 00:15:36,320
Jeg tror, hun måske helst ikke ville.

187
00:15:37,920 --> 00:15:39,560
Det vil hun da!

188
00:15:40,960 --> 00:15:45,120
Paris er det perfekte sted
at have netop den samtale.

189
00:15:47,560 --> 00:15:49,760
Total katastrofe!

190
00:15:49,840 --> 00:15:52,880
De havde ikke pebermynte,
så jeg købte jordbær.

191
00:15:52,960 --> 00:15:55,240
Skal vi sidde, hvor udsigten er bedre?

192
00:15:56,640 --> 00:15:57,960
Skal vi gå derover?

193
00:16:00,040 --> 00:16:03,680
-Jeg er stadig mæt efter morgenmaden.
-Du spiste næsten intet.

194
00:16:03,760 --> 00:16:04,800
Jo, jeg gjorde.

195
00:16:10,720 --> 00:16:15,200
-Chokolade? Ikke bobletyggegummi?
-Det er din sunde påvirkning.

196
00:16:20,120 --> 00:16:21,160
Den smager fint.

197
00:16:23,960 --> 00:16:26,640
Du har is på næsen. Lad lige mig.

198
00:16:28,000 --> 00:16:29,080
Lidt mere.

199
00:16:29,600 --> 00:16:30,440
Sådan.

200
00:16:38,320 --> 00:16:39,880
-Her er det.
-Ja.

201
00:16:51,960 --> 00:16:54,640
-Tao, jeg…
-Vi behøver ikke tale om det.

202
00:16:55,440 --> 00:16:56,880
Det burde vi da.

203
00:16:57,760 --> 00:16:59,120
Jeg er enig i, hvad du sagde.

204
00:16:59,640 --> 00:17:01,920
Det er bedre bare at være venner.

205
00:17:02,000 --> 00:17:02,840
Ja.

206
00:17:03,800 --> 00:17:04,640
Ja.

207
00:17:05,160 --> 00:17:07,960
Undskyld, jeg var så underlig
med Naomi og Felix.

208
00:17:08,560 --> 00:17:12,640
Det er godt, du har nye venner.
Jeg vil bare ikke blive glemt.

209
00:17:14,800 --> 00:17:18,280
-Vores venskab betyder meget for mig.
-I lige måde.

210
00:17:20,240 --> 00:17:22,280
Jeg vil ikke miste dig som ven.

211
00:17:23,920 --> 00:17:24,760
Okay.

212
00:17:27,200 --> 00:17:28,040
Okay.

213
00:17:29,240 --> 00:17:31,760
Skal vi se på noget kunst?

214
00:17:33,000 --> 00:17:34,480
Ja, okay.

215
00:18:08,760 --> 00:18:10,720
-Det minder farverne mig om.
-Stop!

216
00:18:10,800 --> 00:18:12,960
Farven taler jo til mig.

217
00:18:14,160 --> 00:18:17,240
-Den får mig til at hoppe.
-Vi er ude blandt folk nu.

218
00:18:17,320 --> 00:18:19,800
-Ja.
-Sådan kan vi være hos dig, men ikke…

219
00:18:34,440 --> 00:18:38,080
Tænk at bo sådan et sted
og kunne male og tegne hele dagen.

220
00:18:38,160 --> 00:18:40,880
-Alt det oplever du om tre år.
-Ja.

221
00:18:41,840 --> 00:18:43,120
Jeg manifesterer det.

222
00:18:57,880 --> 00:19:01,240
Jeg forstår ikke ansigtsudtrykket.
Det var…

223
00:19:02,040 --> 00:19:04,120
Det med munden fatter jeg ikke.

224
00:19:09,280 --> 00:19:10,640
-Okay.
-Okay.

225
00:19:10,720 --> 00:19:12,360
-Ja.
-Oui, selvfølgelig.

226
00:19:16,000 --> 00:19:18,160
-Jeg taler non fransk.
-Okay.

227
00:19:19,880 --> 00:19:20,880
Okay…

228
00:19:22,560 --> 00:19:24,520
Très bien. Den vej.

229
00:19:52,080 --> 00:19:54,200
-Skrupsulten.
-Vi prøver at finde…

230
00:19:54,280 --> 00:19:55,960
-Elle!
-Hvordan gik det?

231
00:19:56,040 --> 00:19:57,960
Fint. Alt er normalt igen.

232
00:19:58,040 --> 00:20:00,400
Det var sjovt. Det var virkelig sjovt.

233
00:20:00,920 --> 00:20:01,840
Og…?

234
00:20:02,440 --> 00:20:03,800
Det var det.

235
00:20:03,880 --> 00:20:05,880
Nu er vi venner igen.

236
00:20:06,480 --> 00:20:09,800
-Det er løgn!
-Ikke andet. Nej!

237
00:20:09,880 --> 00:20:11,680
Skal vi se Sacré Coeur?

238
00:20:12,920 --> 00:20:14,400
Eller skal vi shoppe?

239
00:20:16,080 --> 00:20:17,320
Eller gå på museum?

240
00:20:24,120 --> 00:20:25,280
-Slip mig.
-Hvad?

241
00:20:28,080 --> 00:20:31,760
Hej, har I noget imod, jeg følges med jer?

242
00:20:31,840 --> 00:20:34,600
-Ben er så kedelig.
-Selvfølgelig.

243
00:20:34,680 --> 00:20:36,120
-Fint.
-Kom bare.

244
00:20:36,760 --> 00:20:38,880
-Har du været i Sacré Coeur?
-Nej.

245
00:20:38,960 --> 00:20:40,840
-Så gør vi det sammen.
-Fint.

246
00:20:40,920 --> 00:20:43,360
Super! Tak. I er også meget sjovere.

247
00:20:44,080 --> 00:20:47,840
Det er, som om han ikke
vil være sammen, nu hvor vi dater.

248
00:20:48,520 --> 00:20:51,160
Han vil bare "have en kæreste".

249
00:20:52,360 --> 00:20:54,520
Som han så kan ignorere hele tiden.

250
00:20:56,400 --> 00:21:00,360
-Jeg tror ikke, han kan lide mig.
-Kan du lide ham?

251
00:21:02,120 --> 00:21:03,400
Han lyder hæslig.

252
00:21:09,680 --> 00:21:10,760
Hvad med dig?

253
00:21:11,680 --> 00:21:13,680
Har du noget kørende med nogen?

254
00:21:16,440 --> 00:21:19,840
-Jeg troede, at dig og Tao…
-Nej! Det sker ikke.

255
00:21:21,200 --> 00:21:24,600
-Det er fint at være venner.
-Okay.

256
00:21:25,600 --> 00:21:29,040
Måske har jeg ikke været
så heldig med mine forhold,

257
00:21:29,920 --> 00:21:34,440
men det er bedre
at være ærlig end at fortryde noget.

258
00:21:39,080 --> 00:21:41,560
-Tao, hvad laver du?
-Hvad har du gang i?

259
00:21:41,640 --> 00:21:43,720
-Tao!
-Hvorfor går du sådan?

260
00:21:43,800 --> 00:21:46,560
Hvad fejler du? Hold op!

261
00:21:47,400 --> 00:21:50,680
-Der er jo ingen musik!
-Tao, wow!

262
00:21:51,360 --> 00:21:53,160
-Stop!
-Hvem tror han, han er?

263
00:22:10,080 --> 00:22:12,080
-Det var ikke mig.
-Vi er rolige.

264
00:22:20,160 --> 00:22:21,760
Charlie, sid ned.

265
00:22:21,840 --> 00:22:23,920
Godt. Alle er her.

266
00:22:33,800 --> 00:22:34,680
Og også…

267
00:22:37,760 --> 00:22:41,320
For ellers bliver jeg så oppustet.
Det er ikke sjovt. Tak.

268
00:22:44,600 --> 00:22:46,920
Her, tak. Ja, tak.

269
00:22:48,840 --> 00:22:50,160
Snegle?

270
00:22:50,240 --> 00:22:53,120
-Merci.
-Åh nej!

271
00:22:55,720 --> 00:22:58,480
Jo, vi er i Frankrig,
og så spiser man snegle.

272
00:22:59,000 --> 00:23:01,200
Jeg har ondt af dig og dine rædsomme valg.

273
00:23:03,720 --> 00:23:05,520
Nej, lad være. Nej!

274
00:23:08,520 --> 00:23:09,600
Nej!

275
00:23:09,680 --> 00:23:10,760
Sejt, Tao!

276
00:23:10,840 --> 00:23:12,400
-Tao!
-Er du okay?

277
00:23:13,640 --> 00:23:14,880
Trækker du vejret?

278
00:23:22,080 --> 00:23:24,240
-Boeuf bourguignon.
-Det er mig.

279
00:23:24,880 --> 00:23:26,080
-Tak.
-Tag den her.

280
00:23:26,600 --> 00:23:27,720
Bon appétit.

281
00:23:45,560 --> 00:23:47,520
Vi har ikke talt sammen i 100 år.

282
00:23:49,440 --> 00:23:51,000
Har du nydt Paris i dag?

283
00:23:53,360 --> 00:23:55,360
Vil du ikke høre om min dag?

284
00:23:57,400 --> 00:23:58,920
Hvorfor er du knotten?

285
00:23:59,000 --> 00:24:01,640
Du skal forestille at være min kæreste.

286
00:24:01,720 --> 00:24:04,760
Men du er bare besat af Charlie.

287
00:24:06,600 --> 00:24:10,880
-Hvad er det, du vil sige?
-Hvor er Charlie så supervigtig?

288
00:24:11,400 --> 00:24:13,400
Jeg er også ligeglad.

289
00:24:13,480 --> 00:24:16,920
Men du er en hæslig kæreste,
og jeg har fortjent bedre.

290
00:24:18,400 --> 00:24:19,760
Jeg slår op med dig.

291
00:24:21,720 --> 00:24:24,160
Din energi er helt grå. Du er ikke moden.

292
00:24:24,240 --> 00:24:28,040
Du må løse dine problemer,
før du får et forhold!

293
00:24:28,120 --> 00:24:31,960
Og jeg venter ikke på dig,
for jeg vil fokusere på mig selv.

294
00:24:34,120 --> 00:24:36,960
Det er fint, hvis du ikke vil være sammen.

295
00:24:37,520 --> 00:24:39,440
Men behøver du være sådan en røv?

296
00:24:39,520 --> 00:24:41,280
Benjamin, tal pænt.

297
00:24:41,360 --> 00:24:42,760
-Hun har ret.
-Rolig nu.

298
00:24:42,840 --> 00:24:45,480
-Du behøver ikke kalde hende en røv.
-Hvad?

299
00:24:52,200 --> 00:24:53,040
Godt så.

300
00:24:59,680 --> 00:25:00,840
Farvel, Ben.

301
00:25:11,680 --> 00:25:14,520
-Hun gjorde intet galt.
-Hans energi er rådden.

302
00:25:14,600 --> 00:25:16,440
Så rådden, den stinker.

303
00:25:21,360 --> 00:25:22,280
Hej.

304
00:25:22,960 --> 00:25:23,800
Hej.

305
00:25:23,880 --> 00:25:26,480
Vi ville bare se, om du var okay.

306
00:25:27,760 --> 00:25:29,000
Det tror jeg.

307
00:25:30,720 --> 00:25:33,440
Jeg skulle nok
ikke have gjort det foran alle.

308
00:25:33,520 --> 00:25:37,160
Det var noget af det sejeste,
jeg har set, så…

309
00:25:37,240 --> 00:25:38,120
Enig.

310
00:25:43,200 --> 00:25:44,400
Var dig og Ben…

311
00:25:47,640 --> 00:25:48,720
Det er lige meget.

312
00:25:49,640 --> 00:25:50,680
Det er slut.

313
00:25:53,000 --> 00:25:55,760
Gid jeg var til piger. Det er lettere.

314
00:25:58,680 --> 00:26:02,080
Det ved jeg ikke,
men jeg ved, hvad jeg mener.

315
00:26:03,040 --> 00:26:04,400
Må jeg få et kram?

316
00:26:36,760 --> 00:26:38,240
Hvordan gik det med Elle?

317
00:26:40,360 --> 00:26:41,560
Fint.

318
00:26:46,440 --> 00:26:48,440
Vi gik lidt rundt på museet.

319
00:26:49,120 --> 00:26:50,120
Det var fint nok.

320
00:26:52,440 --> 00:26:54,640
Jeg synes, I passer godt sammen.

321
00:26:55,160 --> 00:26:56,320
Du fatter det ikke.

322
00:26:57,440 --> 00:27:00,000
Elle er verdens mest fantastiske menneske.

323
00:27:01,080 --> 00:27:02,920
Hun har oplevet så meget lort.

324
00:27:03,440 --> 00:27:07,520
Vi var venner, da hun sprang ud som trans.
Det var en svær tid for hende.

325
00:27:10,040 --> 00:27:12,360
Hvorfor skulle hun også kunne lide mig?

326
00:27:13,080 --> 00:27:16,920
Hun er sej, spændende og smuk, og jeg er…

327
00:27:18,080 --> 00:27:19,440
Jeg er bare mig, ikke?

328
00:27:20,720 --> 00:27:23,480
Jeg synes altså, du er ret sej.

329
00:27:24,480 --> 00:27:26,800
-Og spændende.
-Men ikke smuk?

330
00:27:28,040 --> 00:27:28,920
Tjo…

331
00:27:29,720 --> 00:27:31,720
Du ser okay ud, hvis det er det?

332
00:27:33,400 --> 00:27:35,160
Jeg troede ikke, du kunne lide mig.

333
00:27:36,360 --> 00:27:37,520
Det kan jeg, Tao.

334
00:27:38,920 --> 00:27:40,840
Du er sjov.

335
00:27:42,000 --> 00:27:46,160
Du kan lide underlige film,
som jeg sikkert ikke forstår.

336
00:27:47,240 --> 00:27:50,520
Og du er… Du holder af dine venner…

337
00:27:53,120 --> 00:27:54,280
…på den højlydte måde.

338
00:27:56,280 --> 00:27:59,120
Uden at bekymre dig om, hvad andre tænker.

339
00:28:01,080 --> 00:28:02,840
Det er virkelig sejt.

340
00:28:08,200 --> 00:28:10,400
Jeg køber lige noget i automaten.

341
00:28:10,480 --> 00:28:13,240
-Isaac, vil du med?
-Ja, fint.

342
00:29:00,160 --> 00:29:02,920
Er det der flere billeder
af mig på Instagram?

343
00:29:03,640 --> 00:29:04,640
Måske.

344
00:29:11,240 --> 00:29:12,080
Hvad?

345
00:29:18,560 --> 00:29:20,080
Okay.

346
00:29:25,480 --> 00:29:26,320
Hej.

347
00:29:27,640 --> 00:29:28,480
Hej.

348
00:29:29,680 --> 00:29:34,800
-Nick, din kæmpestore rugbyidiot.
-Nu er du fanget.

349
00:29:39,120 --> 00:29:40,600
Nu må du sove her.

350
00:29:41,920 --> 00:29:43,440
Det er nok en dårlig idé.

351
00:29:47,320 --> 00:29:49,000
Du virkede lidt trist i dag.

352
00:29:51,520 --> 00:29:53,240
Jeg ville være alene med dig.

353
00:30:16,280 --> 00:30:17,720
Du smager af tandpasta.

354
00:30:18,240 --> 00:30:20,240
Som da vi kyssede første gang.

355
00:30:21,280 --> 00:30:23,720
Jeg har også lige børstet tænder.

356
00:30:24,880 --> 00:30:25,720
Så…

357
00:30:32,520 --> 00:30:33,760
Er det okay?

358
00:30:34,800 --> 00:30:35,640
Ja.

359
00:30:55,440 --> 00:30:59,040
Nick, lad os stoppe.
Vi bliver bare opdaget.

360
00:31:01,000 --> 00:31:03,080
Jeg… Ja.

361
00:31:10,120 --> 00:31:11,880
Du tabte vist udfordringen.

362
00:32:47,760 --> 00:32:51,120
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen