Napisy autorstwa explosiveskull www.OpenSubtitles.org
W ciągu 1000 lat,
duchowa energia nieba i ziemi
dała początek Perła Chaosu.
Żywiąc się słońce i księżyc,
jego moc rosła w niepowstrzymanym tempie.
Boskie i demoniczne siły siły życiowe, które wchłonął
połączone razem,
czyniąc go niepowstrzymanym i nie mniej głodny.
Więc mój mistrz, najwyższy władca niebios,
wysłał mojego brata i mnie by położyć kres chaosowi.
Wiem, co myślisz,
"Kim jest ten łotrzyk na świni?"
To będę ja, Taiyi Zhenren.
I gdybym nie był tak zajęty byciem super imponującym
kopanie w tyłek, oszczędzający dzień mnich,
Powiedziano mi. że mogłabym być modelką.
Perła Chaosu.
Nie możesz uciec.
To już koniec.
Nie strasz go, ty wielki łobuzie.
Kontynuuj. To dobra perła.
Chodź tutaj. Tutaj, chłopcze!
A może dziewczyna?
Uh...
To koniec!
Pochłania energię!
Uszkodziłeś moją maszynkę do robienia pieniędzy.
Ktoś potrzebuje przerwy.
Uderz mnie teraz. Wyzywam cię!
Tylko się wygłupiałem?
- Mistrzu! - Mistrzu!
Podzieliłem Perłę Chaosu na dwie części,
Duchowa Perła i Pigułka Demona.
Pigułka Demona jest niebezpieczna i prawie niezniszczalna.
Rzucam niebiańską klątwę,
błyskawica, która wyszuka go i zniszczy
za trzy lata.
Do tego dnia, musisz pozostać czujny
i czuwać nad nim.
Li Jing zdobył moją przychylność w bitwie.
I tak, Duchowa Perła
zostanie reinkarnowany w swojego trzeciego syna.
Powierzę to zadanie tobie, mój uczniu.
Co?
Teraz,
Jedenastu Złotych Nieśmiertelnych siedzi obok mnie.
Jeśli perła zostanie pomyślnie reinkarnowana,
wtedy do mnie dołączysz
na Dworze Niebieskim.
Możesz na mnie liczyć, mistrzu.
Dziękuję bardzo!
Gdy narodzi się Duchowa Perła
zadzwonić do niego...
Ne Zha.
d I love a party d
d And parties love me d
d It's baby time d
Mm! Ha!
Co powiesz na swiggy dla świnki?
Proszę.
Ostrożnie.
Drogi, ty też powinieneś czcić.
Dlaczego o tym nie pomyślałem?
Byłam w ciąży tylko od trzech lat!
Z Jaskini Złotego Światła,
Nazywam się Taiyi Zhen...
ren.
- Chodź. - Zaczekaj na mnie!
- Pospiesz się! Ruszaj się, powolniaku! - Dalej!
- Tak, slowpoke! - No dalej!
To takie ekscytujące.
Trzeci syn! Gratulacje!
Będę swatką dla małego mężczyzny.
Napisaliśmy dla niego piosenkę. Chcesz jej posłuchać?
Dziękuję za troskę i życzenia, przyjaciele.
Ale na razie prosimy o zachowanie spokoju i cicho.
Wystarczy poczekać na dobre wieści
a my cię ostrzeżemy...
jak tylko tu będzie.
Nie zniosę tego!
Zbliża się.
Albo mi się wydaje.
Mistrz Nieśmiertelności, Mam coś dla ciebie...
Nie mogę teraz pić. To byłoby nieprofesjonalne.
Zostawię to tutaj.
Mam ważne rzeczy do zrobienia. Zabierz to.
Hej.
Ah, niektórzy ludzie po prostu nie słuchają.
Cóż, jeden łyk nie zaszkodzi!
Nie chcę, żeby się zmarnowało!
To miłe.
To znaczy, w zasadzie prawie skończyłem. Więc...
Ciesz się swoją zaczarowaną trzydniową drzemką!
Ah!
Wiedziałem! Zaklęcie zostało rzucone,
więc tylko Taiyi będzie w stanie go przenieść.
Wasza wysokość.
Zaklęcie nieśmiertelnego musi zostać rzucone wkrótce!
Czy nadszedł już czas?
Co się stało?
Zemdlał, Myślę, że jest pijany.
- Kim on jest? - Chyba będziemy musieli to zrobić
trudny sposób.
Chwileczkę.
Nie możemy po prostu bić na człowieka.
On jest nieśmiertelny. To nie tak!
Milordzie! Nie wytrzyma zbyt długo!
Z drogi!
Oh, nie uwierzysz jaki szalony sen właśnie miałem.
Błagam cię. Otwórz lotos!
O tak! Wiedziałem że o czymś zapomniałem!
Dalej! Czy coś jest nie tak?
Nie pamiętam hasła.
To był szalenie mocny towar!
Dobra, zobaczmy...
Nic wielkiego! Mam jeszcze cztery próby.
Co do cholery?
A jeśli się mylisz piąty raz?
Blokuje się
i możemy spróbować ponownie za dziesięć lat.
Wychodzić!
Milordzie! Dama zemdlała!
Mam!
- Nie! - Czy on oszalał?
Właśnie sobie przypomniałem.
Jeśli zapomnisz hasła,
można po prostu zweryfikować za pomocą odcisku dłoni.
Spójrz tam, to happy hour!
Co?
Wiedziałem, że coś jest nie tak z tobą.
Patrz! Runa Niewolnika.
Co?
Ma nad nią kontrolę!
Tak bardzo tego chcesz?
Dobra, oddam jedną.
Stać!
O rany.
Milordzie! Nie jestem pewien co się stało, ale...
Co?
Mam cię!
Nigdzie się nie wybierasz, kolego...
Uważaj!
Ucieka.
Z mocą słońca i księżyca, morza i piasku,
Qiankun Hoop, wykonaj mój rozkaz!
Stój!
Weź to, mały demonie!
- To mój syn! - Nie.
To reinkarnacja Pigułki Demona
i to zła wiadomość!
Gdyby nie miał Qiankun Hoop,
rozpętałby rządy terroru jakiego świat nigdy nie widział.
Wracaj tam, gdzie twoje miejsce!
Nie!
Moja miłość!
Proszę, nie rób mu krzywdy.
Nie krzywdź mojego dziecka!
Ale...
Panie Li!
Od pokoleń walczyliśmy z demonami.
Czy uważasz, że mądrze jest narażać naszych ludzi
pozwalając mu żyć wśród nas?
Jako lider Chentang Pass,
Mam nadzieję, że weźmiesz pod uwagę większe dobro
i robić to, co słuszne.
Jest tam.
MASZ SYNA!
WYRAZY WSPÓŁCZUCIA
Widzisz to?
Jestem tutaj. Nie bój się.
Wasza łaskawość. Wszyscy...
Moja rodzina jest nieszczęśliwa. To wiem.
Ale mój syn jest również tylko ofiarą
tego nieszczęścia.
I nie mam zamiaru by zabić niewinne dziecko.
Zajmę się edukacją Ne Zha,
i obiecuję, że nie postawi stopy w wiosce.
Jeśli przyniesie ci jakąkolwiek szkodę,
wtedy otrzymam karę.
Jestem gotów zapłacić ostateczną cenę.
Nawet jeśli go oszczędzimy.
Będzie miał tylko trzy lata.
Najwyższy Pan rzucił klątwę na Pigułkę
więc za trzy lata,
uderzy w niego piorun i odbierze mu życie.
Oh.
Jego klątwa nie może zostać złamana.
Przekonam go żeby ją usunął.
Nie martw się, kochanie. Będę chronić nasze dziecko.
Wreszcie...
To jest Spirit Pearl?
Jeśli dodam go do jajka...
To oznacza, że mój syn będzie wszechmocny.
Niepowstrzymany.
A moje dziecko stanie się bogiem?
Nigdy nie będziesz...
- Nigdy co? - Nie uda się, sir!
Bardzo dobrze.
To mój syn, Ao Bing.
Zgodnie z ustaleniami, Powierzę go tobie
i będzie cię nazywał panem.
Pod warunkiem, że pomożesz go uwolnić
z tego podwodnego czyśćca.
I dołącza do Dworu Niebieskiego.
- Nie mogę... - Nie możesz?
nie można pokonać.
Udowodnię ci
że zaufałeś w najbardziej godnym nieśmiertelnym.
Następnym razem...
Czy mógłbyś wyświadczyć mi przysługę i po prostu skinąć głową?
To właśnie tam jest portalem pustki.
Najwyższy Pan wkroczył do królestwo poza trzema światami,
więc te drzwi to jedyny sposób możemy się do niego dostać.
Najwyższy Panie! To ja! Twój uczeń, Taiyi.
Taiyi, czy rozumiesz
co zrobiłeś?
Tak, wiem, że nawaliłem
ale to nie moja wina bo był demon i...
Ah! Żadnych wymówek!
Co tak długo zajęło ci spotkanie ze mną?
Nudzę się tak bardzo sama ze sobą.
To tylko ty.
Tu Chang ShengYun.
Jest odpowiedzialny za portalem pustki.
Ale nazywamy go po prostu Clingy Cloud.
Tak? Cóż, nazywamy cię grubasem!
Witaj, nowy przyjacielu.
Nie w towarzystwie. Traktuj mnie z szacunkiem!
A to jest Li Jing,
- Dowódca przełęczy Chengtang. - Przyjemność! Naprawdę!
To impreza! Mam towarzystwo!
O tak, siadaj, siadaj! Masz, napij się herbaty.
Ciężko jest tu siedzieć pilnując bramy każdego dnia.
Co nowego u śmiertelników?
Byłem poza pętlą przez tak długi czas.
Proszę, przekaż Najwyższemu Panu.
Chcemy się z nim spotkać.
Huh? Przepraszam, ale...
Niestety, nasz mistrz i niektórzy z jego boskich kumpli
udał się do portalu pustki.
Prawdopodobnie zajmując się sprawami pobożnymi.
Ale dlaczego chcesz się z nim zobaczyć? Powiedz, powiedz.
Ktoś jest pod niebiańską klątwą,
i chcę, żeby to odwołał.
Powiedz, że tak nie jest!
Więc nie ma sensu z nim rozmawiać.
Ta klątwa jest nie do złamania.
Jeden dzień tutaj to rok tam.
Co oznacza powrót na Ziemię,
minęło już dużo czasu już minęło.
Musimy wracać tak szybko, jak to możliwe.
Może jest coś możemy dla niego zrobić.
Te głupie ściany miażdżą moją duszę.
Nawet więźniowie otrzymują zwolnienie warunkowe.
Bez przyjaciół, bez zabawy,
to jest po prostu najgorsze.
Mam nadzieję, że nuda dopadnie mnie pierwsza.
Ne Zha. Co ty tam robisz?
Nie mogę wyjść na zewnątrz i nikt nie będzie się ze mną bawił.
Więc co innego mogę zrobić poza oglądaniem zabytków?
Wtedy... Oh!
Dlaczego nie opiszesz scenerii mamusi?
Trawa, drzewa i głupie kwiaty.
I facet pokazujący swój tyłek.
Och, ty ze swoimi żartami.
Hej. Może się z tobą pobawię?
Nie zadzieraj ze mną.
Nie masz więcej demonów z którymi trzeba walczyć?
To pierwszy raz widziałem cię od zawsze.
Nigdy nie masz czasu na grę.
Wiem. Wiem, że to trudne.
Chciałbym grać więcej, kochanie,
jednak twierdza wymaga ochrony.
Nie mogę być wszędzie na raz.
Uh...
Ale dzisiejszy dzień był spokojny.
Jak brzmi gra jianzi brzmi dla ciebie?
Skoro tak się nudzisz Chyba mogę się z tobą pobawić.
Gotowy? Start!
Milady. Myślę, że powinnaś założyć zbroję.
Chyba żartujesz.
To mój syn i bawimy się.
Nikt nie umarł od jianzi.
Łap...
to!
Gotowe...
Wszystko w porządku, mamo?
Nic mi nie jest! Nic mi nie jest!
Dobry strzał!
Po namyśle...
Czy kopnąłem za mocno?
Nie. Kop tak mocno, jak chcesz!
Wy dwaj, przyłączcie się.
Może powinieneś odpocząć.
Nie. Wszystko w porządku.
Zobacz, jak dobrze bawi się Ne Zha.
Minęło sporo czasu odkąd uśmiechał się w ten sposób.
To cudownie dla niego, milady.
Raport!
Duch węgorza niszczy wschodnią wioskę rybacką.
Potrzebujemy posiłków.
Mamo, łap!
Kochanie...
Będziemy musieli Musimy to nazwać dniem.
Ale następnym razem...
Możemy grać tak długo, jak chcesz.
Obiecuję.
To samo powiedziałeś ostatnim razem.
W porządku. Jestem już do tego przyzwyczajony.
Ugotuję twoje ulubione, kiedy wrócę do domu!
- Huh? - Hę?
A wy dwaj.
Mistrz Nieśmiertelny Taiyi sprowadził cię tutaj
w celu ochrony bariery,
nie po to, byście mogli być krzykliwymi maskotkami.
Nie pozwól mu się wydostać.
Nie martw się. Pilnowałem południowej granicy.
I to jego wina Ne Zha wydostał się ostatnim razem.
Ale z ciebie f-full! Północ została zabezpieczona.
Jest wyraźnie winny. Wystarczy spojrzeć na tego faceta!
Co? Odwróć ten palec!
Gdy Taiyi Zhenren powróci, po prostu czekaj!
Bo jestem pewien, że on uwielbia słuchać twojego marudzenia!
To jest to! Walcz ze mną. No dalej, chcesz iść?
- Dawaj! Nie boję się! - Tak, kurczaku?
- Kurczak? Jesteś! - Ah!
Cięcie...
- Pokażę ci kurczaka. - Kto jest kurczakiem?
Kurczak mówi "co?".
- Huh? - Hę?
Co?
Co? Co? Na co się gapisz?
Co?
Co to za pomysł...
Body Slam!
Dragon Whip!
Krabowy potwór morski!
Nieśmiertelny zbierający winogrona!
Chodź, tato!
- Jeden! - Co?
Dwa!
Znowu wypadł!
Trzy!
Cztery!
Pięć.
Sześć!
Siedem!
Osiem.
Dziewięć!
Dziesięć.
Gotowy czy nie...
Co?
Mam już dość.
Walczmy.
Ale szefie. Nie ma szans że pokonamy Ne Zha.
Nieprawda!
Jesteśmy, czy nie jesteśmy Gangiem Łowców Demonów?
Dopóki nie znajdziemy sposobu...
nikt nie wraca do domu!
Co?
Mam sposób, szefie!
Co? Kazałem ci trzymać gardę.
Wróć.
Myślałem moglibyśmy zastawić kilka pułapek.
Na przykład co?
Sprawdź to!
Ne Zha zejdzie z tego mostu,
ale nie będzie wiedział, że przeciąłem liny...
- I bum! - Ah!
Kiedy uderzy o ziemię,
uruchomi drugą pułapkę,
górny kosz wypełniony ostrymi, spiczastymi przedmiotami!
Osiągnie
dla najbliższej tarczy, którą będzie stara patelnia.
Ale niespodzianka!
Jest jeszcze jedna pułapka wewnątrz tej pułapki!
Będzie biegł będzie biegł i biegł i biegł...
I "Co to jest? Bezpieczna przestrzeń do ukrycia się?"
Ale nie tak szybko...
Start!
Boom!
Ale lepiej uważać...
dla tego jadowitego węża!
I zacznie wspinać się po drabinkę linową w pobliżu drzewa.
Co powinno sprawić, że wszystkie te szerszenie
w gnieździe szerszeni, które tam umieściłem naprawdę szalony.
Jeśli nie chce zostać użądlonym tak bardzo
jego głowa puchnie jak balon,
będzie musiał wskoczyć do dołu z błotem.
A kiedy w końcu się wyczołga,
będzie tak przerażony i zły, że dym będzie wydobywać się z jego uszu.
Nieźle! Nigdy nie zauważyłem jaki jesteś sprytny.
Musiałbym być mądry, żeby zadawać się z kimś takim jak ty. z kimś takim jak ty.
Wiesz, kiedy masz rację, masz rację.
Ale on potrzebuje czegoś znacznie gorszego.
Mam, dodajmy trochę jeżowców do dołu! jeżowców do dołu!
To załatwi sprawę.
Ważne jest dla niego aby był nawodniony.
Chłopaki? Nie sądzicie, że to zbyt podłe?
Co? On jest wredny.
Tak nas upokarza
- po prostu się odwdzięczamy. - Tak.
- Tak. Zgadza się! - Tak. Dokładnie.
W porządku. Jesteś szefem.
Kim jestem, by się nie zgadzać?
Chwileczkę. Właśnie miałem ważną myśl.
- Co to jest? - Jeśli nasz plan zaczyna się od Ne Zha
na moście, jak go tam dostaniemy?
Ta część jest prosta.
Możemy go przestraszyć.
- Co? - Na przykład jak?
Jak...
W jednym miałeś rację.
Ważne jest, aby pozostać nawodnionym!
Wy! Wy!
- Pobił mnie. - Co?
I zabrał wszystkie moje ubrania!
Cóż, chłopaki, to było prawdziwe.
Jesteście świetną zabawą.
Tak? Śmiej się ile chcesz.
Ty demonie!
Jak mnie nazwałeś?
Powiedziałem...
- jesteś demonem! - Nie!
Ne Zha!
To by było na tyle.
- Bestie graniczne! - Sir!
Zacieśnij granicę.
Ma teraz zakaz wychodzenia poza ten pokój.
Sir!
Wystarczy.
Spodziewaliśmy się, że że pewnego dnia to się stanie.
Próbowaliśmy, ale...
Może taki już jego los.
Nawet po zakazaniu im od wspominania słowa demon,
ludzie nigdy nie będą postrzegać go za nic innego.
I byłem tak zajęty walką z potworami
aby zyskać dobrą wolę w jego imieniu.
Zaniedbałem mojego chłopca.
Zostały mu tylko dwa lata.
Zrezygnujmy z naszych stanowisk.
Zabierz go do zabawy w górach,
i po prostu z nim być.
Do samego końca.
Lady Yin? Ja stawiam.
Więc zdecydowałem się wziąć go jako praktykanta.
Ukształtuję Pigułkę Demona
w walczącego z demonami wojownika sprawiedliwości.
Czy to nasza jedyna opcja?
Poddawać go temu wszystkiemu?
Nie powinniśmy pozwolić mu cieszyć się czasem, który ma?
Nie chcę go okradać z sensownego życia.
A czy ty byś tego chciał?
Żeby został zapamiętany jako demon?
Mistrz Ne Zha!
Czas na śniadanie.
Co?
Młody Mistrz ponownie uciekł.
Co? O nie!
Co?
- To niemożliwe. - Mm-hm.
- Zgadzam się. - Nie stój tam!
Zgłoś to mistrzowi Li.
- Możesz na mnie liczyć! - Zajmę się tym.
Nie ma żywego strażnika...
kto może mnie zamknąć.
Co?
Co...
Co?
Woah.
Witamy na świecie
wewnątrz obrazu. Sceniczne, nieprawdaż?
O co chodzi...
Ah-da-da. Trzymaj skarpetki.
Mam zamiar pokazać ci małe co nieco.
Jednym pociągnięciem, można zmienić obraz
aby odzwierciedlić wszystko czego tylko dusza zapragnie!
Masz szczotkę. Wielka sprawa!
Dlaczego po prostu nie usiądziesz
i obejrzyj tego niegrzecznego chłopca w akcji!
Rób swoje, szczotko!
Nie, nie, nie.
Wow!
Młody praktykant, nawet nie zaczęliśmy!
Wow...
Imponujące, co?
Pomyśl tylko, możesz spędzić tu każdy dzień
ucząc się ze mną nieśmiertelnej magii Kunlun ze mną.
Proszę bardzo. Nazywaj mnie mistrzem, Wiem, że jesteś pod wrażeniem.
Mistrz?
Czego mogę się od ciebie nauczyć?
Huh? Dlaczego ty... Masz teraz kłopoty.
Na mój rozkaz, Raz, dwa, zmiana!
Uwaga.
Magia!
- Co? - To moje podręczne urządzenie
zaklęcie maskujące.
- Chcesz się tego nauczyć? - Tak!
Wygląda pysznie.
Czy możesz sprawić, żebym wyglądać na wielkiego i przerażającego?
Po co miałbym i zrobić to wszystko?
Poza tym, to coś na wyższym poziomie, Nawet ja nie potrafię tego zrobić.
Nie bądź wymyślny, naucz się podstaw.
No dalej mały.
Twój mistrz nauczy cię...
To proste. Naucz mnie czegoś fajniejszego.
Zaklęcie maskujące jest najbardziej podstawowe.
Jeśli się tego nie nauczysz to nawet nie będę zawracał sobie tym głowy!
W porządku. Patrz, jak to wybijam.
Na mój rozkaz! Zmiana!
Zmiana!
Zaklęcie maskujące nie jest nawet zdalnie podstawowe.
Zajęło mi sześć miesięcy by opanować moje pierwsze przebranie.
Wykończ się, nie spiesz się.
NIEŚMIERTELNY PRZYGOTOWUJE
Mistrz? Mistrzu.
Lady Yin. Co za miła niespodzianka.
Sprawdzam Ne Zha.
Po prostu uczę go kilku rzeczy.
Gdzie jest mój syn?
Właśnie tam...
Co?
Chwileczkę. Co to jest?
Poczekaj, dzieciaku.
Uratuję cię.
Ne Zha. Co się stało?
Co to jest?
Co? Nie zrobiłem tego! Obiecuję!
Jak to się stało?
Dobrze, że ma puls.
O nie! To jest trujące.
Powinieneś traktować mnie z większym szacunkiem.
Jak opanowałeś to zaklęcie tak szybko?
Nie wiem, przez bycie super zajebistym?
Dobra, nie bądź zazdrosny.
Nawet jeśli zajęło mu to jeden dzień co tobie zajęło sześć miesięcy.
Podziel się swoją sztuczką
ze swoim ukochanym mistrzem?
Naucz mnie więcej nieśmiertelnej magii a powiem ci.
Tak! Masz to, dzieciaku!
Ponieważ twoim żywiołem jest ogień, nauczę cię kontroli nad ogniem.
Język płomienia. Piaski czasu.
Uwolnij ciepło ze świętej świątyni.
Niech tak będzie!
Nie fajnie, dostało mi się do oka.
Nie mogę wypowiedzieć tego zaklęcia z moim spuchniętym językiem.
Aha! Dobrze, że mam pigułkę przeciw jadowi w spodniach.
Nie mogę go dosięgnąć.
Możesz to dla mnie zrobić, mały, proszę?
Żaden problem.
Whoa! Masz jak spodnie skarbów!
Co? Co to za dziwna mopowata rzecz?
To na muchy.
Co? Co z tą błyszczącą rzeczą?
To ognista włócznia.
Ognista włócznia, co?
Hej, nie dotykaj tego przełącznika.
Masz na myśli ten przełącznik?
Huh? Ha?
Ne Zha! Znowu sprawiasz kłopoty?
Twoja łaska! Wszystko w porządku?
Jestem nieśmiertelny, Nic mi się nie stanie, ale dzięki.
Ne Zha. Jeśli okażesz mi szacunek,
rzeczy, których cię nauczę...
Jak wypędzanie demonów i pokonywanie potworów.
Co to jest wypędzanie demonów? I pokonać potwory?
Niezła próba! Jakbym kiedykolwiek nauczyć się czegokolwiek od ciebie.
Jak mam się stąd wydostać?
Cóż, będziesz musiał użyć tego małego pędzla do krajobrazów,
jeśli chcesz uciec z obrazu.
Chwileczkę.
Chcesz mnie trzymać zamkniętego tutaj.
Nie bądź głupi.
Tak piękne miejsce nigdy nie mogłoby być więzieniem, kochanie.
To "rekolekcje szkoleniowe".
Więc trenuję a oni i tak by mnie znienawidzili.
Byłoby lepiej po prostu się zdrzemnąć.
Ne Zha. Jestem twoją matką.
Znam cię. Wiem, że chcesz inni cię zaakceptowali.
Ale czujesz się coraz bardziej samotny za każdym razem, gdy cię odrzucają.
I masz do nich o to pretensje.
Młody mistrz?
Jak się wydostał? Młody mistrz?
Co?
Cześć, chcesz zagrać?
Mm-hm!
Ne Zha!
Myślałem, że jest zamknięty!
- Wypuścili go! - Wszyscy uciekać!
Wracaj tam, skąd przyszedłeś!
- Tak! - Mały demoniczny bachor!
- Nikt cię nie lubi! - Jesteś demonem!
Tak, nikt cię tu nie chce!
Odejdź!
Wiele przeszedłeś, ale wszystko będzie dobrze.
Po ukończeniu szkolenia będziesz będziesz w stanie wygnać demony
z nami i zdobyć ich podziw.
Dlaczego miałbym coś dla nich zrobić? dla nich? Nigdy!
Chcą mnie widzieć jako demona?
Pokażę im, jak naprawdę naprawdę wygląda!
Drogi...
Chyba już czas powiedzieć ci prawdę.
Sekret, który trzymaliśmy tak długo.
Dlaczego tak się boją.
Tak naprawdę...
Duch, co?
Racja, racja, racja!
Reinkarnacja!
I to właśnie ta boska siła jest dla nich tak onieśmielająca.
Czy ty... kłamiesz?
Używaj głowy.
Twój ojciec i ja jesteśmy ludźmi.
Jak mogliśmy urodzić demona?
Więc dlaczego po prostu powiedzieć im, że jestem Duchową Perłą?
Spirit Pearl była tajną bronią
Najwyższy Pan zesłany do królestwa śmiertelników.
To nie jest broń, o której wie o tym".
Nie mogli poradzić sobie z prawdą.
Prawda...
W międzyczasie, spróbuj zdobyć ich serca.
Traktuj ich jak rodzinę.
Chroń je przed krzywdą,
i na pewno odwdzięczą się tym samym,
obejmując cię jako jednego ze swoich.
DWA LATA PÓŹNIEJ
Totalna bułka z masłem.
Nie, nie, nie. Zbyt impulsywne.
Pokaż mu, dalej.
Zatrzymaj się tam.
Pyszny człowiek!
Widzisz tutaj?
I tutaj też.
Spójrz na to. Skrzywdziłeś tych wszystkich niewinnych cywilów,
tylko po to, by zniszczyć kilka szkieletów.
Tak, nie są nawet nie są prawdziwe.
O co tyle hałasu.
Jeśli nie możesz zrobić tego, co należy w treningu,
jak możemy ci zaufać w prawdziwym świecie.
Wasza Miłość, zabierz jego Chaotyczny Jedwab i włócznię.
Dopóki nie nauczy się samokontroli,
ma zakaz tak potężnej broni.
Dobra, więc cofnij to. Zobaczymy, czy mnie to obchodzi!
Nauczyłem się całą twoją Nieśmiertelną Magię,
żebym mógł skopać tyłek demonowi.
Nie ma mowy.
W rzeczywistości, od teraz jedynym celem
będzie medytacja, a nie walka.
Co? Chciałeś, żebym nauczył się jak walczyć z potworami.
Cóż, zrobiłem to!
Dlaczego nie wypuścisz mnie stąd?
Nie wyjdziesz stąd dopóki tak nie powiem.
Tak, nieważne.
Chciałbym zobaczyć, jak spróbował mnie powstrzymać.
- Skąd on to ma? - Ne Zha!
Nie martw się, poradzę sobie!
Pokochają mnie!
Mam dość owoców morza.
Ale dobrze jest zmieniać rzeczy.
Demonie!
Puść tego psa!
Co?
Co, chcesz, żebym zjadł cię zamiast tego?
Tutaj!
Dlaczego...
Co?
- Huh? - Hę?
O, nie!
Co?
Wynoś się stąd!
Pokaż swoją twarz!
Stop!
Odwróć się i obejrzyj to!
Wyjdź! Przestań się ukrywać!
Bądź taki.
Chyba będę musiał cię wykurzyć!
- Jakie to straszne! - Ne Zha oszalał!
Hej! Gdzie ty się wybierasz?
Gotowy? Nadchodzi!
Co?
Ne Zha porwał Yayę!
Powodzenia w złapaniu mnie w morzu, marny człowieku!
Zamroziłem morze na pół kilometra.
Nie możesz uciec.
Demonie, puść dziewczynę.
Dlaczego miałbym cię słuchać?
Odsuń się, dziecko. Jestem tu, by ją uratować.
Nie jestem dzieckiem!
Powinieneś się poddać.
Zły wybór.
Cofnij się i ustaw się w kolejce, dziwaku!
Zobaczyłem go pierwszy!
Co... co u licha robisz?
Co?
Czekaj na swoją kolej! Następny skopię ci tyłek!
Gdzie są rodzice?
Miasto jest wystarczająco duże dla jednego fajnego faceta.
- Hej, demonie! Puść tę dziewczynę! - Co?
Jest w tobie coś innego.
Nieważne!
Puszczaj! Powiedziałem puszczaj!
Co? Woah, masz rogi!
Huh.
Bąbelki?
Co się dzieje?
Rozejrzyj się dobrze wokół siebie.
Powinienem podziękować wam obojgu za danie mi czasu
aby uwolnić mój atak specjalny.
Dalej, wykonaj ruch.
Teraz to już nie takie trudne, co?
W końcu mogę zjeść kolację w spokoju.
Hej, wypluj ją!
Kiedy z tobą skończę, będziesz żałować, że...
Nie wyglądasz najlepiej.
Uh-oh, moja plwocina dopadła!
Wygląda na to, że osiągnąłeś "dno".
Może w następnym życiu
nauczysz się dbać o własne interesy.
Co?
Dawaj, dzieciaku!
Proszę o litość!
Dam ci antidotum!
Antidotum?
Nie martw się. To wystarczy.
Smakuje jak czosnek!
Co? Spójrz na to!
Jak będą pić? Ich usta nie mogą się poruszać!
Można go również stosować na skórę.
Dlaczego tego nie powiedziałeś?
Cóż, ponieważ nie pytałeś.
Zgadza się, rozprowadzić równomiernie.
Musisz naprawdę wmasować.
Skóra szybciej go wchłonie.
Dodatkowo sprawia, że cera cała zroszona!
- Czekaj. - Hę?
Daruj mi.
Chciałem tylko coś przekąsić.
Nie zjadłem człowieka.
Dałeś nam antidotum. Więc jestem wdzięczny.
Ale jeśli spróbujesz czynić zło w przyszłości,
Nie oszczędzę cię ponownie.
Dobrze, dobrze.
Hej, ty! Chłopcze!
Co? Nadal chcesz walczyć?
To nie w porządku wobec ciebie.
Co? Nie mogę się z tobą równać?
No dalej. Pokaż mi, co masz.
- Dziękuję za uratowanie mnie. - Co?
I za uratowanie tej dziewczyny.
Dzisiaj byłeś moim sprzymierzeńcem.
Znajdę sposób, by odpłacić za okazaną dobroć.
Nie, to nic takiego.
Po prostu podążałem za wolę Nieba.
Bo moim przeznaczeniem było być wielkim pogromcą demonów!
Nie boisz się mnie?
Ratujesz Yayę przed złym facetem.
Hm. Hę?
Co się stało?
To nic takiego. Po prostu mam oczy w piasku.
Masz na myśli piasek w twoich oczach?
Pokaż mi. Mogę to dla ciebie wyciągnąć.
O rany! To takie żenujące!
Dobra, w porządku!
Moja mama jest jedyną osobą. która w to ze mną gra.
Więc się wzruszyłem. Wielka mi rzecz!
Co?
Jesteśmy teraz przyjaciółmi.
Jeśli chcesz zagrać ponownie, podejdź do brzegu i dmuchnij w to.
Kiedy usłyszę muszlę, Przybędę z każdego miejsca.
Zapomniałem. Jestem Ao Bing.
A ty?
Nazywam się Ne Zha!
Twoi przyjaciele?
Co?
- Tam jest! - On tu jest!
Co?
Tam jest Ne Zha. Porwał Yayę!
Demon!
Moje dziecko! Och, Yaya!
Yaya! Jak się czujesz?
Uderzenie Ne Zha. Pow, pow, pow!
Demon go, boom, boom!
Dlaczego porwałeś małą dziewczynkę!?
Tak się nie stało!
Gdybym nie nie goniłbym tego czegoś,
byłaby już demonem.
Więc gdzie jest demon? Widziałeś go?
A ty?
Poważnie myślisz, że że jesteśmy aż tak głupi?
- Tak? - Tak!
Nie ujdzie ci to na sucho!
Ok, rozumiem.
Odejdź, ty demoniczny bachorze!
Chcesz to powtórzyć?
Przestań!
Widzisz? On jest potworem!
- Zabijemy cię! - Giń, demonie!
Twój mistrz przybył.
Przestań krzywdzić ludzi.
Ne Zha.
Komandorze Li!
Ne Zha spalił wioskę, porwał dziecko,
i zaatakowali mieszkańców wioski.
Żądamy jego ukarania.
Moje zbrodnie? Pokażę ci prawdziwą zbrodnię!
Ne Zha, nie rób tego.
Lordzie Li, musisz zamknąć to demoniczne dziecko.
Nigdy więcej nie ujrzy światła dnia.
Zamknąć go! I wyrzucić klucz!
Lord Li,
musisz zapanować nad swoim synem pod kontrolą!
Będziemy wdzięczni!
On wszystko niszczy!
To nie jest bezpieczne!
Ojcze... Mistrz.
Jak poszło dzisiejsze zadanie?
Wykonałem siedem mniejszych obrotów i cztery większe.
Nauczyłem się pokrywać rzeki lodem i tworzyć mróz i śnieg.
Dotarłem do siódmego nieba Lodowego Jadeitu.
Ponadto... Zdobyłem przyjaciela.
Spotkałem go niedaleko brzegu morza.
Co... co ty znaczy przyjaciel?
Nie możesz ujawnić swojej tożsamości.
Był człowiekiem, ale nie obchodziło go, kim jestem.
- Ponieważ jestem jego przyjacielem. - A kim była ta osoba?
Nazywał się... Ne Zha.
Co?
Sma... mały świat, praktykancie.
Wygląda na to, że właśnie spotkałeś Pigułkę Demona.
- O nie. - Ne Zha...
jest twoim zaprzysięgłym rywalem.
Czekaliśmy całe trzy lata.
W dniu, w którym nastąpi rozliczenie,
Demoniczna Pigułka się rozpocznie mama... masakra...
a następnie uratujesz Przełęcz Chentang
i rościć sobie prawo do narodzin jako Duchowa Perła.
Mistrzu, czy może otrzymać odkupienie?
W czasach starożytności,
my, smoki byliśmy wszechmocnymi istotami,
czczony i wielbiony.
W imieniu Nieba, walczyliśmy z potworami,
ujarzmiając ich w oceanie,
zdobywając dla nas tytuł Smoczych Królów.
Czy rozumiesz
czym tak naprawdę jest to miejsce?
Nasz Pałac, prawda?
Pod magmą tego wulkanu
są niezliczone stworzenia które pokonaliśmy wiele lat temu
na prośbę Najwyższego Pana.
"Smoczy Pałac"?
To tak samo nasze więzienie jak i ich.
Gdybyśmy mieli opuścić to miejsce,
potwory uwolniłyby się z i uciekną.
Widzisz teraz, synu?
Oszukali nas, byśmy do wykonania dla nich brudnej roboty.
W końcu.
Czym byliśmy dla Nieba?
inne niż tylko potwory które trzeba zamknąć.
Tytuł "Króla", który nam nadali?
To śmieszne. Jestem niczym więcej niż
kolejny więzień w tym dole.
Przypieczętowaliśmy nasz los w momencie kiedy uwierzyliśmy im na słowo.
Więc, mój chłopcze, przez ostatnie tysiąclecie,
Duchowa Perła była naszą jedyną nadzieją na wolność.
Za rok,
Będę w stanie całkowicie usunąć rogi z twojej głowy
i ukryć swoją tożsamość jako dada... smok.
Jeśli zwyciężysz w dniu rozliczenia.
Wtedy i tylko wtedy wygrasz miejsce w Niebie,
i być w stanie uwolnić smoki
tego podwodnego czyśćca.
Nasz los spoczywa całkowicie na twoich barkach.
Nie daj się oszukać
przez iluzję przyjaźni.
d I'm a scary demon d
d Better run and hide d
d Legend says I'll eat and eat d
♪ 'Til everyone has died ♪
♪ And they're right ♪ You should steer clear ♪
♪ Najlepiej przyjąć ich suggestion ♪
♪ Cause when I eat too much ♪
d I get real bad indigestion ♪
Proszę, jedz. Nie jadłeś nic nic od trzech dni.
Drogi. Jak długo zamierzasz tak będzie?
Zostaw mnie w spokoju.
Chcę po prostu umrzeć w spokoju.
d I try to help but no one cares so honestly why bother? d
Czyż jianzi nie jest twoim ulubionym?
Mógłbym się z tobą teraz pobawić.
♪ I'm tired bycia ciężarem dla
Zaprojektowałem naprawdę zgrabny nowy kurs szkoleniowy
- w swoim obrazie... - d My mother and my father d
o nazwie Ride the Clouds.
- d I kinda wish I wasn't here d - Chcesz spróbować?
d I'll close my eyes I zniknę
Hej! Twoje trzecie urodziny dopiero za dziesięć dni.
Mieszkańcy Chentang Pass chcą świętować razem z tobą.
Tak?
Będą świętować mój pogrzeb. Nie moje urodziny.
Morska Yaksha może poruszać się jak woda,
bez bycia zauważonym.
Jego ślina może petryfikować ludzi i pozostawia osad.
To nieporozumienie zostało rozwiązane.
Wiedzą, że odpędziłeś demona.
Tak, twój ojciec ma rację.
Uroczystość jest podziękowaniem za pokonanie tego potwora.
Byłoby to.
Widzę, że moje nauki opłaciły się!
Teraz ci kretyni to rozumieją.
Najwyższy czas.
- Obiecujesz, że tam będziesz? - W porządku!
Dlaczego kłamałaś o jego urodzinach?
Wiara, że jest Perłą Ducha
dała mu radość.
Jeśli to oznacza. może tak pozostać,
to tak, skłamię.
Z wyjątkiem...
mieszkańcy wioski byli jednoznaczni chcą go zamknąć.
Dlaczego mieliby uczestniczyć w jego imprezie?
Pozwól mi zająć się szczegółami.
Na plaży tego dnia,
Widziałem śluz Yaksha na jego rękach.
Mówił prawdę.
I dopilnuję tego aby wszyscy się tego nauczyli,
na uroczystości.
Ale...
Kiedy jesteś dowódcą tak długo jak ja,
wiele osób jest ci winnych przysługi.
Sprawię, że wszyscy wezmą udział. Możesz na to liczyć.
Nie martw się.
Czego chcesz?
Nie strasz mnie w ten sposób.
Moje przyjęcie urodzinowe jest za dziesięć dni.
I wszyscy w Pass tam będą.
Narysowałem ci mapę. żebyś się nie zgubił.
Li Manor cieszy się renomą.
Tak mi się wydaje. Ale przyjdziesz, prawda?
- Cóż... - Daj spokój!
Nie obchodzi mnie, że nie przyjdą. ale musisz tam być!
Dlaczego?
Może dlatego, że jesteś moim jedynym przyjacielem.
Ty też jesteś moim jedynym przyjacielem.
Czy masz jakieś inne życzenia?
Uratowałeś mi życie.
Więc zrobię wszystko, co w mojej mocy by się spełniły.
Życzenia? Tak jak powiedziałem!
Chciałabym, żebyś przyszedł na moją imprezę!
Ja pójdę.
Umowa stoi! Do zobaczenia!
Nie poddawaj się!
Nie zrobię tego.
Ao Bing,
Nadszedł czas, aby odejść.
Jeszcze jedno.
Ojcze!
Czekaj, co ty...
Mój syn...
Każdy ze smoków dał ci
ich najtrudniejsza skala dla ochrony.
Pancerz Dragonscale jest nie do przebicia.
Teraz wszystko zależy od ciebie.
Co? Dlaczego jesteś taki smutny?
Okaż entuzjazm. Uśmiechaj się.
Dlaczego to brzmi jak pogrzeb?
Kiedy Lord Li chce, żebyśmy wyszli?
Zasygnalizuje to.
Oh.
Hmm. Tak, czuję tę pelerynę.
Fantastycznie!
Dobry całun może dla zwłok.
Co?
Jestem twoją mamą...
Ohyda, demon!
Stop!
Znam twojego mistrza!
Więc jestem twoim przyjacielem!
Oh. Nazywasz się Shen, prawda?
Shen Go-go-go...
Co tam, Shen Gonggong?
Brat. To Shen Go-go-gong-bao!
I jestem tu, by ujawnić swoją prawdziwą tożsamość.
Co to znaczy "prawdziwy"?
Och, moje biedne dziecko.
Byliście trzymani w niewiedzy zbyt długo.
A teraz przedstawmy solenizanta!
Zagraj ze mną!
Co?
Dziś są twoje urodziny, młody uczniu.
I pozwól mi powiedzieć Będę cię rozpieszczał!
Włócznia zakończona ogniem i Chaotyczny Jedwab.
Teraz są oficjalnie twoje.
A oto najważniejsze!
To będzie służyć jako twój szlachetny rumak.
Dalej, dotknij go.
Ten facet jest moją najcenniejszą własnością.
Może przekształcić się w różne mocowania
w oparciu o cechy swoich właścicieli.
Z tobą przybierze formę płonącego rydwanu!
Więc dlaczego zamienia się w świnię z tobą?
Co?
Ty śmierdzielu. Gdzie się podział czas?
Zaledwie trzy lata temu,
byłeś małym klopsem w moim brzuchu.
A teraz stałeś się mężczyzną z osobowością i...
Tak bardzo chcę patrzeć, jak dorastasz.
Dlaczego tak mówisz?
w jego urodziny?
Tata kupił ci amulet ochronny by zapewnić ci bezpieczeństwo.
Wiem, że zawsze byłem twardy dla ciebie,
i jesteś o to zły.
Ale robiłem to, co uważałem za najlepsze.
Synu, przed tobą długie życie przed sobą.
Nie zwracaj uwagi na to na to, co mówią inni.
Jesteś tym, za kogo się podajesz.
Tylko to się liczy.
Uwierzyłem ci.
Ale wszystko, co zrobiłeś to okłamywanie mnie.
Dlaczego tak mówisz?
Daj spokój. Pigułka Demona?
Wiem o wszystkim.
Powiedziałeś, że jestem Duchową Perłą.
Przeszedłem szkolenie w malarstwie.
Ale tak naprawdę
trzymając mnie w zamknięciu dopóki nie umrę.
Wszystko po to, by ci idioci byli szczęśliwi!
Aby zachować swoją głupią reputację, zamknąłeś mnie!
Teraz jesteś głupi.
Nie dramatyzuj.
To znaczy, spójrz na tych wszystkich ludzi!
Jedzenie, picie, bycie wesołym.
Dlaczego nie jestem zaskoczony?
W porządku. Jeśli chcesz też kłamać.
Z mocą słońca i księżyca
- morza i piasku... - Gdzie nauczyłeś się tego zaklęcia?
Qiankun Hoop, wykonaj mój rozkaz!
Uciekaj!
Wreszcie...
Tylko ty i ja, demonie!
Ne Zha! Przestań!
Został opętany!
Qiankun Hoop jest naszą jedyną nadzieją!
Znajdź obręcz!
Szukasz tego?
Nie trać czasu.
Tylko niebiańskie nieszczęście może powstrzymać Pigułkę Demona.
Gdy zabije Taiyi i jego rodziców,
Idź ujarzmić Ne Zha.
Dopóki błyskawica zniszczy go.
A kiedy kurz opadnie,
mieszkańcy wioski uznają cię jako bohatera.
Po tym wszystkim Najwyższy Pan przemieni cię w boga.
Twoja moc będzie nieograniczona.
Rodzice Ne Zha i Taiyi.
Wszyscy są niewinni.
To nie w porządku. Gdyby obręcz była nadal założona,
wtedy Ne Zha nie byłby zły.
Co cię obchodzi czy jest dobry czy zły?
Zaraz uderzy w niego piorun!
Jeśli Taiyi i jego rodzice przeżyją
jak sprzedam nasze kłamstwo Najwyższemu Panu?
Fortuna nie uśmiechnęła się do mnie kiedy się urodziłem.
Musiałem stoczyć podjazdową bitwę aby zajść tak daleko.
Ze wszystkich uczniów trenowałem najciężej,
nigdy się nie ociągam.
Jednak ciągle byłem pomijany dla innych.
Czy... Czy wiesz dlaczego, moje dziecko?
Nie, mistrz.
Ponieważ wie, że urodziłem się niskim duchem jaguara.
Nie obchodziło go czy przeżyję, czy umrę!
Do wszystkich innych, ty i ja jesteśmy tylko potworami.
Mogliby zbudować całą górę
z ich uprzedzeniami.
I nie ważne jak bardzo się starasz, ta góra jest nie do ruszenia.
Ale otrzymujesz rzadką szansę
zmienić zdanie.
Aby zmienić swój los.
- Mistrzu. Zawdzięczam Ne Zha moje życie. - Co?
Może nie mogę go uratować
ale pozwól mi ocalić jego rodziców i jego pana,
by spłacić mój dług.
Idź.
Co?
Kontynuuj.
Ale jeśli, jeśli, jeśli to pójdzie na południe...
Nie mów, że cię nie ostrzegałem.
Jeśli odkryją, czym jesteś...
Więc obiecuję, że więcej niż czterech spotka dziś ich los...
Uh... Hej. Mówiłem!
Nie!
Co?
Przestań! To twój ojciec.
Jest taki fajny.
Słyszysz to? Przegapiliśmy całą imprezę.
Na pewno nie możemy wyjść?
Lord Li powiedział, że jest sygnał.
Oh. Oh, oh.
Użyj obręczy!
Słońce i księżyc, morze i piasek,
Qiankun Hoop, wykonaj mój rozkaz!
Stój!
Ne Zha! Ne Zha!
Kochanie? To twoja matka.
Czekaj!
Proszę, czekaj.
Dziękujemy za pomoc dzisiaj.
Powiedz mi, jak masz na imię?
Moje imię nie jest warte poznania, Milordzie.
Nonsens, muszę wznieść toast, by ci podziękować.
Mam pilne zadanie którym muszę się zająć.
Przepraszam. Niech to zrozumiem.
Nie ma takiej potrzeby.
Smok!
Czy nie byli uwięzieni na Morzu Wschodnim
przez Sąd Niebios? Jak się wydostał?
Wiedziałem, że wyczuwam znajomy zapach.
Ale ten znak na twojej głowie potwierdza moje podejrzenia.
Ten znak!
Więc smoki ukradły Duchową Perłę.
Mógłbym cię gonić, gdybym chciał!
Czego innego można oczekiwać od grupy smoków?
Nic dziwnego że twój gatunek został zamknięty.
Cóż, nie możesz przekroczyć smoków.
Tak więc smoki były złodziejami. Liczby.
Trybunał Niebios nie powinien zostawić ich przy życiu.
Tsk, tsk, tsk.
Jakie to niefortunne.
Brat?
Aby to zadziałało musiały zginąć tylko cztery osoby.
Ale czyż nie?
Teraz wszyscy widzą, kim jesteś.
Teraz nikt nie może... przetrwać.
Proszę, powiedz mi że nie byłeś w to zamieszany.
Obawiam się, że nie mogę. Kłamstwo byłoby niegrzeczne.
Jeśli chodzi o Pearl, to ją ukradłem.
Ao Bing jest moim uczniem.
Czy ty postradałeś zmysły?
Powiem o tym Najwyższemu Panu!
Dobrze W takim razie jestem o krok do przodu.
Jeśli wszyscy umrzecie, nie będzie nikogo nikt mu nie powie, prawda?
Praktykant,
jest tylko jedna rzecz do zrobienia.
Przetrwanie twojego ludu
zależy od następnej decyzji.
Przez ostatnie tysiąclecie,
Duchowa Perła była naszą jedyną nadzieją na wolność.
Teraz wszystko zależy od ciebie.
Co on robi?
On próbuje zakopać przełęcz Chentang!
Minęło już dużo czasu. już minęło.
Powinniśmy wrócić tak szybko, jak to możliwe.
Może jest coś możemy dla niego zrobić.
Nie możesz odejść, dopiero co tu przyjechałeś!
Ja, ja umrę z samotności!
Jesteś czepliwy!
Nie możesz złamać tej klątwy
ale są na to sposoby.
Jak zaklęcie przeszczepu. Myślałeś o tym?
Tak, ale co on może wiedzieć?
Czy zaufasz mi czy irytującej chmurze?
Studiowałem z Mistrzem przez wieki przed tobą.
Wiem rzeczy, których ty nie wiesz!
Pokażę ci jak wygląda talent.
Tak, w porządku, głąbie.
Ci goście to Zamieniające się runy.
Znajdź krewnego gotowego poświęcić swoje życie.
Niech położą jedną runę na siebie,
a drugi na przeklętą osobę.
A potem zamiast niego, krewny wybuchnie!
Ow.
Woah, hej! Co ty wyprawiasz?
Postanowiłem zamienić moje życie na życie mojego syna.
To pozostanie między nami.
Błagam cię, nie mów mojej żonie.
Milordzie...
Ostatecznie twoje poświęcenie poszłoby na marne.
Pigułka Demona przyniesie katastrofę
a Najwyższy Pan nigdy nie pozwoli mu odejść.
Pigułka Demona?
Wykorzystam pozostałe dwa lata, które mi zostały
by uczynić go wojownikiem.
Ludzie będą go postrzegać jako bohatera.
Nie, nie mogę na to pozwolić!
Jeśli na to nie pozwolisz,
gdy uderzy piorun podczas Niebiańskiego Kataklizmu,
Umrę razem z Ne Zha.
To niesprawiedliwe!
Kim jest Ne Zha?
To mój syn.
Przestań!
Ah!
To mocna zbroja!
Celuj w głowę!
Ao Bing?
Nie trać oddechu.
Shen Gonggong? Co ty tu robisz?
To Shen Gong-Bao!
Shen Gongbao był tym który ukradł Duchową Perłę
i umieścić go w Ao Bing.
Chce pogrzebać przełęcz Chentang i wszystkich na niej!
Przestań!
Twoja moc jest ograniczona przez tę obręcz.
Nie masz szans.
Skopię ci tyłek! Obręcz czy nie obręcz!
Nie rób tego.
Ha! Za wolno!
W porządku. W takim razie cię obłożę lodem!
Stój, mój uczniu!
Przepraszam, mistrzu!
Ne Zha!
To szaleństwo! Co ty masz na sobie?
Transformacja?
Chodź po mnie! Boisz się?
Demon, może być tylko jeden z nas.
Ah!
Lepiej na siebie uważaj!
Powstrzymywałem się przez cały ten czas.
Jeśli ktokolwiek zasługuje na tytuł 12 Złoty Nieśmiertelny,
to ja, a nie niekompetentny głupiec jak ty!
Co?
Trzymaj się. Mistrz powierzył ci obraz,
nie ja?
Cóż, może wiedział że na to nie zasłużyłeś!
Bardzo dojrzałe z twojej strony.
- Ale to ty będziesz płakać! - Weź to!
Tchórz!
Co?
Huh? Ha?
Mam cię!
Przestań! Jestem twoim panem!
Niezła próba. Następnym razem, zwracaj większą uwagę na szczegóły.
Czeladniku, pozwól sobie pomóc!
To cię nauczy!
Świetnie! Dobra robota!
Jesteś zbyt uprzejmy, Mistrzu.
Dziękuję, praktykancie!
- Huh? - Hę?
Uh hej...
Całkowicie się udało! Co?
Nie!
- Kim jesteś? - Dlaczego... Jestem twoim panem!
To ja, Ne Zha.
To podstępne!
Chodźmy stąd.
Ta szczotka to nasze jedyne wyjście.
Bierz go!
Ao Bing, chwyć to.
Hej, Ne Zha. Weź dla mnie szczotkę.
Z klasą. Ale nie możesz utrzymywać tego w nieskończoność.
Mnie, z drugiej strony, nigdy nie zabraknie amunicji.
Co chciałeś przez to powiedzieć?
Dobre!
Uh, pytanie, gdzie nauczyłeś się rysować?
Próbujesz rysować stopami.
- Huh? - Hm?
- Ne Zha! Ne Zha! - Syn! Synu!
Ah!
Moc słońca i księżyca, morza i piasku.
Słuchaj, Qiankun Hoop,
i słuchaj moich rozkazów!
Nie mogę się zatracić. Muszę się skupić.
Przestań walczyć.
Urodziłeś się jako Demon Pill. Dlaczego nie zaakceptować swojego przeznaczenia?
Bo to nie ja jestem jego szefem.
Jestem panem swojego przeznaczenia.
To ja będę decydował.
I nie będę demonem!
Co?
Dlaczego mnie oszczędzić?
Mówiłem ci.
Jesteś moim jedynym przyjacielem.
Cóż, mój czas prawie się skończył.
Powinieneś odejść.
Ale czy nie obawiasz się, że...
Myślałem, że że jesteś Duchową Perłą!
Jestem Pigułką Demona i jestem odważniejszy od ciebie?
Nie bądź takim dzieckiem!
Jestem potworem.
Kiedy się urodziłem, mój los był przesądzony.
Nie słuchasz.
Twój los jest jaki chcesz, by był.
Nikt inny nie może decydować kim jesteś.
Nauczył mnie tego mój ojciec.
Jeśli los cię dopadnie...
a potem się odwdzięczasz.
Ne Zha!
Ne Zha! Uwolnij nas!
Wiem, że chcesz pomóc, ale...
to jest moja walka.
Ne Zha! Nie!
Huh, wiesz patrząc wstecz...
Trzy lata to nie tak długo.
Dobrze się bawiłem, póki to trwało!
Mój jedyny żal?
Nigdy nie kopałem jianzi z tobą, tato.
To moje urodziny. Nie wolno płakać.
O rany.
Tato. Mamo.
Dziękuję.
- Ne Zha! Ne Zha! - Ne Zha! Ne Zha!
Ne Zha!
- Ne Zha! Ne Zha! - Ne Zha! Ne Zha!
Ne Zha!
Co?
Oszalałeś?
Ao Bing, uciekaj stamtąd!
Zbroja ze smoczej łuski!
On rujnuje cały mój plan!
Jeszcze z tobą nie skończyłem.
Nie widziałeś ostatniego!
Poświęcasz się za nic.
Głupi jesteś czy co?
Oczywiście, że tak, W końcu jestem twoim przyjacielem.
Co?
Nigdy nie spodziewałem się, że może pochłonąć taką moc.
Perła Chaosu ma apetyt.
Nie zniosę tego.
Zaraz eksploduję!
Nie powinieneś musieć...
Oddajmy to.
Racja!
Nie mogę wytrzymać!
Ne Zha! Nie!
Jak śmieli mnie nie zaprosić do przyłączenia się...
Uwielbiam dobre imprezy.
Trzymajcie się mocno.
Otwarte!
Gdzie jesteś? Ne Zha!
- Jak to możliwe, że żyjemy? - Ha! Udało nam się!
Cóż, nie do końca...
Wielokolorowy Lotos nie mógł uratować waszych ciał...
ale dzięki temu wasze dusze pozostały nienaruszone.
Podczas gdy jestem całkiem pewien Spieprzyłem swoją szansę
stając się 12 Złotym Nieśmiertelnym.
Kosztowało mnie to wieki!
Teraz chyba muszę zacząć od zera!
Dzięki Bogu.
Myślałem Że już nigdy cię nie zobaczę!
Gdybyś mnie zapytał
czy dana osoba może zmienić swój los?
Cóż, nie wiem naprawdę wiem.
Ale hej, wszystko jest możliwe.
Ponieważ chłopiec o imieniu Ne Zha,
na zawsze go zmieniła.
Dobrze,
ale na pewno nie możemy wyjść?
My, my wciąż czekamy na sygnał!
Więc czym dokładnie jest sygnał?
Wiesz...
To dobre pytanie.
NIE ODCHODŹ!
JEST JESZCZE SCENA PO NAPISACH!
Ao Bing...
Wszystko, na co pracowaliśmy legło w gruzach.
I za to sprawię, że wszyscy z przełęczy Chentang zapłacą krwią.
Głośniej,
Nie sądzę, żeby cię słyszeli!
Krzycząc w pustkę jak dziecko
niczego nie zmieni.
Zaufaliśmy ci aby zabezpieczyć naszą wolność,
i zawiodłeś nas!
Chcesz zawrzeć umowę?
Drogi bracie?
NIE WAŻ SIĘ ODCHODZIĆ!
SĄ JESZCZE SCENA PO NAPISACH DO ZOBACZENIA
Jiang Ziya...
Znasz swój grzech.
2020 WOJNA, BY ZAPIECZĘTOWAĆ BOGÓW
Napisy autorstwa explosiveskull www.OpenSubtitles.org