Sous-titres par explosiveskull www.OpenSubtitles.org
Au cours du parcours de 1 000 ans,
l'énergie spirituelle du ciel et de la terre
a donné naissance au Perle du Chaos.
Se nourrir du soleil et lune,
son pouvoir a augmenté à un rythme imparable.
Le divin et le démoniaque les forces vitales qu'il a absorbées
fusionnés,
le rendant imparable et non moins affamé.
Alors mon maître, le seigneur suprême des cieux,
envoyé mon frère et moi pour mettre un terme au chaos.
Je sais quoi tu penses,
"Qui est ce fringant voyou sur le cochon?"
Ce serait moi, Taiyi Zhenren.
Et si je n'étais pas si occupé être super impressionnant
des coups de pied dans les fesses, moine sauveur,
On m'a dit Je pourrais être mannequin.
Perle du Chaos.
Vous ne pouvez pas vous échapper.
C'est la fin de la ligne.
Ne lui fais pas peur, espèce de gros méchant.
Continue. Il y a une bonne perle.
Venez ici. Tiens, mon garçon !
Ou une fille ?
Euh...
C'est fini !
Il absorbe de l'énergie !
Vous avez blessé mon gagne-pain.
Quelqu'un a besoin d'un temps mort.
Frappez-moi maintenant. Je te défie !
Je jouais juste ?
- Maître! - Maître!
j'ai divisé la Perle du Chaos en deux parties,
La perle spirituelle et la pilule démoniaque.
La pilule démoniaque est dangereuse et presque indestructible.
Je lance une malédiction céleste,
un éclair qui je le chercherai et le détruirai
dans trois ans.
Jusqu'à ce jour, tu dois rester vigilant
et veille sur lui.
Li Jing a gagné mes faveurs au combat.
Et donc, la Perle Spirituelle
se réincarnera dans son troisième fils.
je confierai cette tâche à toi, mon disciple.
Hein?
Tout de suite,
Onze Immortels Dorés asseyez-vous à côté de moi.
Si la perle se réincarne avec succès,
alors tu me rejoindras
à la Cour du Ciel.
Vous pouvez compter sur moi, maître.
Merci beaucoup!
Une fois la Perle Spirituelle née
appelle-le...
Ne Zha.
♪ J'adore les fêtes ♪
♪ Et les fêtes m'aiment ♪
♪ C'est l'heure de bébé ♪
Mm! Ha!
Que diriez-vous d'un verre pour le cochon ?
S'il te plaît.
Prudent.
Cher, tu devrais aussi adorer.
Pourquoi n'y ai-je pas pensé ?
je suis seulement enceinte pendant trois ans !
De la Grotte de Lumière Dorée,
je m'appelle Taiyi Zhen...
ren.
- Allez. - Attendez-moi!
- Dépêche-toi! Bougez-le, ralentissez ! - Allez!
- Ouais, lentement ! - Allez!
C'est tellement excitant.
Un troisième fils ! Félicitations!
je serai un entremetteur pour le petit homme.
Nous lui avons écrit une chanson. Tu veux l'entendre ?
Merci pour votre inquiétude et bons voeux, mes amis.
Mais pour l'instant, reste calme et calme.
Attends juste la bonne nouvelle
et nous vous alerterons...
dès qu'il est là.
Je ne peux pas le prendre !
Il s'approche.
Ou je pense.
Maître Immortel, J'ai quelque chose pour toi...
Je ne peux pas boire maintenant. Ce ne serait vraiment pas professionnel.
Je vais juste le laisser ici.
J'ai des choses importantes à faire. Emportez-le.
Hé.
Ah, certaines personnes n'écoutez tout simplement pas.
Eh bien, une gorgée ne peut pas faire de mal !
Je ne veux pas que ça soit gaspillé !
C'est bien.
Je veux dire, je suis fondamentalement presque terminé. Donc...
Profitez de votre enchantement une sieste de trois jours !
Ah !
Je le savais! Un sort a été jeté,
donc seulement Taiyi serait capable de le déplacer.
Votre Altesse.
Le sort de l'immortel doit être lancé bientôt !
Le moment est-il venu ?
Qu'est-ce qui ne va pas?
Il s'est évanoui, Je pense qu'il est ivre.
- Il est quoi ? - Je suppose que nous devrons le faire
à la dure.
Maintenant, attendez.
Nous ne pouvons pas simplement nous battre sur l'homme.
C'est un immortel. C'est faux !
Milord! Elle ne tiendra plus longtemps !
À l'écart !
Oh, tu ne croirais pas le rêve fou que je viens de faire.
Je vous en prie. Ouvrez le lotus !
Oh ouais! je savais il y a quelque chose que j'ai oublié !
Continue! Quelque chose ne va pas ?
Je ne me souviens plus du mot de passe.
C'était quelque chose des trucs fous et forts !
Ok, voyons voir, euh...
Ce n'est pas grave ! Il me reste quatre essais.
Qu'est-ce que c'est ?
Et si tu as tort une cinquième fois ?
Il se verrouille
et nous pouvons réessayer dans dix ans.
Sortir!
Milord! La dame s'est évanouie !
Oh, je l'ai eu !
- Ne le faites pas! - Il est fou ?
Je viens de m'en souvenir.
Si vous oubliez le mot de passe,
tu peux juste vérifier avec une empreinte de main.
Regarde là-bas, c'est l'happy hour !
Hein?
Je savais que quelque chose n'allait pas avec toi.
Regarder! Une rune d'esclave.
Hein?
Il a le contrôle d'elle !
Tu le veux tellement ?
D'accord, je vais en rendre un.
Arrêt!
Oh, mon garçon.
Milord! Je ne suis pas sûr que s'est-il passé mais...
Quoi?
Je t'ai eu !
Tu n'iras nulle part, copain...
Attention!
Ah, il s'enfuit.
Avec le pouvoir du soleil et de la lune, de mer et de sable,
Qiankun Hoop, obéis à mes ordres !
Prise!
Prends ça, petit démon !
- C'est mon fils ! - Non.
C'est la réincarnation de la pilule démoniaque
et c'est une mauvaise nouvelle !
S'il n'avait pas le Qiankun Hoop le contenant,
il déclencherait un règne de terreur comme on n'en a jamais vu au monde.
Retournez à votre place !
Non!
Mon amour!
S'il vous plaît, ne lui faites pas de mal.
Ne fais pas de mal à mon enfant !
Mais...
Seigneur Li !
Depuis des générations nous avons lutté contre les démons.
Pensez-vous que c'est sage mettre notre peuple en danger
en en laissant quelqu'un vivre parmi nous ?
En tant que chef de Chentang Pass,
J'espère que vous pourrez envisager le plus grand bien
et fais ce qui est juste.
Il est là-bas.
VOUS AVEZ UN FILS !
MES CONDOLÉENCES
Tu vois ça ?
Je suis là. N'ayez pas peur.
Votre Grâce. Tout le monde...
Ma famille est malheureuse. Cela, je le sais.
Mais mon fils n'est aussi qu'une victime
de ce malheur.
Et je ne suis pas d'esprit tuer un enfant innocent.
je ferai attention de l'éducation de Ne Zha,
et je promets qu'il ne mettra pas les pieds dans le village.
S'il vous fait du mal,
alors je recevrai votre punition.
je suis prêt à payer le prix ultime.
Même si on l'épargne.
Il n'aura que trois ans.
Le Seigneur Suprême jette une malédiction sur la pilule
donc dans trois ans,
un éclair le frappera et lui ôter la vie.
Oh.
Sa malédiction ne peut être brisée.
je vais le convaincre pour le faire supprimer.
Ne t'inquiète pas. Mon chéri. Je protégerai notre enfant.
Enfin...
C'est la Perle Spirituelle ?
Si je l'infuse dans un œuf...
Cela veut dire mon fils sera tout-puissant.
Inarrêtable.
Et mon enfant deviendra un dieu ?
Tu ne le feras jamais...
- Jamais quoi ? - Échouez, monsieur !
Très bien.
Voici mon fils, Ao Bing.
Comme convenu, je te le confierai
et il t'appellera maître.
A la condition tu l'aides à le libérer
de ce purgatoire sous-marin.
Et il rejoint la Cour du Ciel.
- Je ne peux pas... - Tu ne peux pas ?
Ne peut pas être vaincu.
je vais te prouver
que tu as mis ta confiance dans l'immortel le plus digne.
La prochaine fois...
Pourrais-tu me rendre un service et juste hocher la tête ?
C'est juste là est un portail vide.
Le Seigneur Suprême est entré un royaume au-delà des trois mondes,
donc cette porte est le seul moyen nous pouvons l'atteindre.
Seigneur Suprême ! C'est moi ! Votre disciple, Taiyi.
Taiyi, tu comprends
qu'est-ce que tu as fait ?
Oui, je sais que j'ai foiré
mais ce n'est pas vraiment ma faute parce qu'il y avait un démon et...
Ah ! Aucune excuse !
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps pour me voir ?
Je m'ennuie tellement tout seul.
Ah ! C'est juste toi.
Voici Chang ShengYun.
Il est responsable du portail du vide.
Mais nous l'appelons simplement Nuage collant.
Oh ouais? Eh bien, on vous appelle gros !
Bonjour, nouvel ami.
Pas devant la compagnie. Traitez-moi avec un peu de respect !
Et voici Li Jing,
- Commandant du Col Chengtang. - Un plaisir ! Vraiment!
C'est une fête ! J'ai de la compagnie !
Oh oui, asseyez-vous, asseyez-vous ! Tiens, prends du thé.
C'est dur d'être assis ici gardant la porte tous les jours.
Alors quoi de neuf chez les mortels ?
Je suis hors du courant depuis si longtemps.
Merci de relayer au Seigneur Suprême.
Nous cherchons une audience avec lui.
Hein? Je suis désolé mais...
Malheureusement, notre maître et certains de ses copains divins
est allé au portail du vide.
Participera probablement aux affaires divines.
Mais pourquoi veux-tu le voir ? Dis-le, dis-le.
Quelqu'un est sous une malédiction créée par le ciel,
et je veux qu'il annule.
Dis que ce n'est pas le cas !
Alors c'est inutile pour lui parler.
Cette malédiction est incassable.
Un jour ici, c'est un an là-bas.
Ce qui veut dire retour sur terre,
beaucoup de temps est déjà passé.
Nous devons rentrer dès que possible.
Peut-être qu'il y a quelque chose nous pouvons faire pour lui.
Ces murs stupides écrase mon âme.
Même les prisonniers obtiennent une libération conditionnelle.
Pas d'amis, pas de plaisir,
c'est juste le pire.
Espérons que l'ennui m'aurai en premier.
Ne Zha. Qu'est-ce que tu fais là-haut ?
Je ne peux pas sortir et personne ne jouera avec moi.
Alors que puis-je faire d'autre mais vérifier les sites touristiques ?
Alors... Ah !
Pourquoi ne décris-tu pas le paysage à maman ?
De l'herbe, des arbres et des fleurs stupides.
Et un mec qui montre ses fesses.
Oh, toi avec tes blagues.
Hé. Pourquoi je ne joue pas avec toi ?
Ne plaisante pas avec moi.
Tu n'as plus de démons se battre ou quoi ?
C'est la première fois Je t'ai vu depuis toujours.
On n'a jamais le temps de jouer.
Je sais. Je sais que c'est difficile.
J'adorerais jouer plus, bébé,
cependant la forteresse a besoin d’être protégé.
Je ne peux pas être partout à la fois.
Euh...
Mais la journée d'aujourd'hui a été paisible.
Comment jouer à Jianzi ça vous semble ?
Eh bien, puisque tu t'ennuies tellement Je suppose que je peux jouer avec toi.
Prêt? Aller!
Madame. Je pense que tu devrais mets ton armure.
Vous devez plaisanter.
C'est mon fils et nous jouons.
Personne n'est mort à cause de Jianzi.
Attraper...
ce!
Prêt...
Euh, ça va, maman ?
Je vais bien! Je vais bien!
Bon cliché !
À la réflexion...
Est-ce que je l'ai frappé trop fort ?
Non. Frappez aussi fort que vous le souhaitez !
Vous deux, rejoignez-nous.
Peut-être que tu devrais te reposer.
Non, je vais bien.
Regarde à quel point c'est amusant Ne Zha en a.
Cela fait longtemps depuis il a souri comme ça.
C'est merveilleux pour lui, madame.
Rapport!
Un esprit d'anguille est destructeur le village de pêcheurs de l'est.
Nous avons besoin de renforts.
Maman, attrape !
Ma chérie...
Nous allons je dois arrêter ça aujourd'hui.
Mais la prochaine fois...
Nous pouvons jouer aussi longtemps que vous le souhaitez.
Je le promets.
C'est ce que tu as dit la dernière fois.
C'est bien. J'y suis habitué maintenant.
je vais cuisiner ton préféré quand je rentre à la maison !
- Hein? - Hein?
Et vous deux.
Maître Immortel Taiyi t'a amené ici
pour protéger la barrière,
pas pour que tu puisses soyez des mascottes flashy.
Ne lui permettez pas pour sortir plus.
Ne t'inquiète pas. Je gardais la frontière sud.
Et c'est de sa faute Ne Zha est sorti la dernière fois.
Vous en êtes tellement plein ! Le nord était sécurisé.
Il est clairement coupable. Regardez ce type !
Hein? Tournez ce doigt !
Une fois Taiyi Zhenren revenu, tu attends juste!
Parce que je suis sûr il adore t'entendre pleurnicher !
C'est ça! Combattez-moi. Allez, tu veux y aller ?
- Apportez-le ! Je n'ai pas peur ! - Oh, ouais, du poulet ?
- Poulet? Tu es! - Ah !
Coupez-le...
- Je vais te montrer un poulet. - Qui est le poulet ?
Le poulet dit "quoi ?"
- Hein? - Hein?
Hein?
Hein? Quoi? Qu'est-ce que tu regardes ?
Hein?
Quelle est la grande idée...
Claquement corporel !
Fouet de dragon !
Monstre marin grincheux !
Cueillette de raisin immortelle !
Allez, papa !
- Un! - Hein?
Deux!
Il est encore dehors !
Trois!
Quatre !
Cinq.
Six!
Sept!
Huit.
Neuf!
Dix.
Prêt ou pas...
Hein?
J'en ai assez.
Battons-nous.
Mais patron. Il n'y a aucun moyen nous pouvons battre Ne Zha.
Pas vrai!
Sommes-nous, ou ne sommes-nous pas Le gang des chasseurs de démons ?
Jusqu'à ce que nous trouvions un moyen...
personne ne rentre à la maison !
Hein?
J'ai un moyen, patron !
Hein? Je t'ai dit de monter la garde.
Retourne.
je pensais nous pourrions tendre des pièges.
Comme quoi?
Regarde ça !
Ne Zha va descends ce pont,
mais il ne saura pas que je coupez les cordes...
- Et paf ! - Ah !
Quand il touche le sol,
ça va déclencher le deuxième piège,
un panier suspendu rempli avec des objets pointus et pointus !
Il atteindra
pour le bouclier le plus proche, qui sera une vieille poêle.
Mais surprise !
Il y a un autre piège dans ce piège !
Il courra et cours et cours...
Et "Qu'est-ce que c'est ? Un espace sûr pour se cacher ?
Mais pas si vite...
Décollage !
Boum !
Mais mieux vaut faire attention...
pour ce serpent venimeux !
Et il commencera à gravir le échelle de corde près de l'arbre.
Ce qui devrait faire tous ces frelons
dans le nid de frelons que j'ai mis là vraiment en colère.
S'il ne veut pas se faire piquer à ce point
sa tête gonfle comme un ballon,
il devra sauter dans la fosse à boue.
Et quand il sort enfin en rampant,
il aura tellement peur et fumera en colère sortira de ses oreilles.
Bon! Je n'ai jamais remarqué comme tu étais intelligent.
Je devrais être intelligent pour sortir avec quelqu'un comme toi.
Tu sais, quand tu as raison, tu as raison.
Mais il a besoin quelque chose de bien pire.
J'ai compris, ajoutons un peu de mer les gamins à la fosse !
Cela fera l'affaire.
C'est important pour lui pour rester hydraté.
Euh, les gars ? Tu ne trouves pas que c'est trop méchant ?
Hein? Il est méchant.
Il nous humilie tellement
- nous ne faisons que rendre la pareille. - Oui.
- Ouais. C'est exact! - Ouais. Exactement.
D'accord. Eh bien, c'est toi le patron.
Qui suis-je pour être en désaccord ?
Attendez. je viens d'avoir une pensée importante.
- Qu'est-ce que c'est? - Si notre plan commence avec Ne Zha
sur le pont, comment fait-on pour l'y amener ?
Cette partie est facile.
Nous pouvons lui faire peur.
- Hein? - Comment ?
Comme...
Vous aviez raison sur une chose.
Il est important de rester hydraté !
Vous les gars! Vous les gars!
- Il m'a battu. - Hein?
Et il a pris tous mes vêtements !
Eh bien les gars, c'est réel.
Vous êtes très amusants, les gars.
Ouais? Riez autant que vous voulez.
Espèce de démon !
Comment tu viens de m'appeler ?
J'ai dit...
- tu es un démon ! - Non!
Ne Zha !
Cela suffira.
- Bêtes des frontières ! - Monsieur!
Resserrez la frontière.
Il lui est désormais interdit mettre le pied hors de cette pièce.
Monsieur!
Assez.
Nous nous attendions cela pourrait arriver un jour.
Nous avons essayé mais...
c'est peut-être juste son destin.
Même après les avoir interdits en mentionnant le mot démon,
les gens ne le verront jamais comme tout sauf.
Et j'ai été tellement occupé combattre des monstres
pour gagner de la bonne volonté en son nom.
J'ai négligé mon garçon.
Il ne lui reste que deux ans.
Renonçons notre postes.
Emmène-le jouer dans les montagnes,
et sois juste avec lui.
Jusqu'à la fin.
Euh, Dame Yin ? C'est sur moi.
J'ai donc décidé de l'affronter en tant qu'apprenti.
Je vais façonner la pilule démoniaque
dans un combat contre les démons guerrier de la justice.
Est-ce notre seule option ?
Pour lui faire subir tout ça ?
Ne devrions-nous pas simplement le laisser profiter du temps dont il dispose ?
je ne souhaite pas le voler d'une vie pleine de sens.
Et voudriez-vous cela ?
Pour qu'on se souvienne de lui comme un démon ?
Maître Ne Zha !
C'est l'heure du petit déjeuner.
Hein?
Le jeune Maître s'est encore échappé.
Quoi? Oh non!
Quoi?
- C'est impossible. - Mm-hm.
- Je suis d'accord. - Ne reste pas là !
Signalez-le à Maître Li.
- Tu peux compter sur moi ! - J'y suis.
Il n'y a aucun garde vivant...
qui peut me garder enfermé.
Hein?
Quoi...
Hein ?
Waouh.
Bienvenue dans le monde
à l'intérieur du tableau. Pittoresque, n'est-ce pas ?
Quelle est la grande identité...
Ah-da-da. Gardez vos chaussettes.
je suis sur le point de te montrer un petit quelque chose.
D'un seul coup, tu peux changer la peinture
pour refléter quoi que ce soit ton petit coeur désire !
Vous avez un pinceau. Grosse affaire !
Pourquoi ne t'assois-tu pas
et regarde ce mauvais garçon en action !
Faites votre truc, brossez-vous !
Non, non, non.
Ouah!
Jeune apprenti, nous n'avons même pas commencé !
Ouah...
Très impressionnant, hein ?
Pensez-y, tu peux passer tous les jours ici
apprendre la magie immortelle de Kunlun avec moi.
Poursuivre. Appelez-moi maître, Je sais que tu es impressionné.
Maître?
Que pourrais-je apprendre de toi ?
Hein? Pourquoi tu... Vous avez des ennuis maintenant.
Sur mon ordre, un, deux, changez !
Attention.
C'était magique !
- Hein? - C'est mon bricoleur
sort de déguisement.
- Tu veux l'apprendre ? - Ouais!
Cela a l'air délicieux.
Alors peux-tu me faire tu as l'air tout grand et effrayant ?
Maintenant, qu'est-ce que j'irais et faire tout ça pour ?
En plus, c'est un truc de niveau supérieur, même moi, je n'y arrive pas.
Ne soyez pas fantaisiste, apprendre les bases.
Allez, petit gars.
Votre maître va vous apprendre...
C'est facile. Apprends-moi quelque chose de plus cool.
Le sort de déguisement est le plus basique.
Si tu n'apprends pas ça alors je ne m'en soucierai même pas !
Bien. Regarde-moi assommer ça.
A mon ordre ! Changement!
Changement!
Le sort de déguisement n'est même pas basique.
Cela m'a pris six mois entiers maîtriser mon premier déguisement.
Assommez-vous, prenez votre temps.
UN IMMORTEL SE PRÉPARE
Maître? Maître.
Dame Yin. Quelle belle surprise.
Je surveille Ne Zha.
je lui apprends juste quelques trucs.
Où est mon fils ?
Ah, juste là...
Hein?
Accrochez-vous. Qu'est-ce que c'est?
Ah ! Attends, gamin.
Je vais te sauver.
Ne Zha. Ce qui s'est passé?
Qu'est-ce que c'est?
Hein? Je n'ai pas fait ça ! Je vous promets!
Comment est-ce arrivé ?
Oh, bien, il a un pouls.
Oh! Oh non! C'est toxique.
Tu devrais me traiter avec plus de respect.
Comment as-tu maîtrisé ce sort si vite ?
Je ne sais pas, en étant super génial ?
D'accord, ne sois pas jaloux.
Même si ça lui a pris un jour ce qui t'a pris six mois.
Partagez votre astuce
avec ton maître bien-aimé ?
Apprends-moi plus de magie immortelle et je te le dirai.
Ouais! Tu l'as, gamin !
Puisque ton élément est le feu, Je vais vous apprendre à contrôler le feu.
Langue de flamme. Sables du temps.
Libérez la chaleur du sanctuaire sacré.
Faites-en ainsi !
Pas cool, ça m'est tombé dans les yeux.
Je ne peux pas prononcer ce sort correctement avec ma langue toute enflée.
Ah ! Heureusement que j'ai une pilule anti-venin dans mon pantalon.
Oh, je n'arrive pas à l'atteindre.
Pouvez-vous me l'obtenir, petit gars, s'il te plaît ?
Aucun problème.
Waouh ! Vous avez comme un pantalon au trésor !
Hein? Qu'est-ce que c'est ça un truc bizarre ?
C'est pour les mouches.
Quoi? Et cette chose brillante ?
C'est une lance à pointe de feu.
Une lance à pointe de feu, hein?
Hé, ne touche pas à cet interrupteur.
Tu veux dire cet interrupteur ?
Hein? Ha?
Ne Zha ! Est-ce que vous causez encore des ennuis ?
Votre grâce ! Est-ce que ça va ?
Je suis un immortel, Je ne peux pas être blessé, mais merci.
Ne Zha. Si tu me montres du respect,
les choses que je vais t'apprendre...
Comme bannir les démons et vaincre des monstres.
Quoi? Bannir les démons ? Et vaincre des monstres ?
Bien essayé ! Comme je l'aurais jamais fait apprendre quelque chose de vous.
Comment puis-je sortir d'ici ?
Eh bien, vous devrez utiliser ce petit pinceau paysager,
si tu veux t'évader de la peinture.
Oh, attends une minute.
Tu veux me garder enfermé ici.
Non, ne sois pas stupide.
Un endroit aussi charmant ne pourra jamais être une prison, ma chère.
C'est une « retraite de formation ».
Alors je m'entraîne et ils me détesteraient toujours de toute façon.
je serais mieux je fais juste une sieste.
Ne Zha. Je suis ta mère.
Je te connais. Je sais que tu veux les autres à vous accepter.
Mais tu te sens de plus en plus seul chaque fois qu'ils vous ont rejeté.
Et vous leur en voulez.
Jeune maître ?
Comment est-il ressorti ? Jeune maître ?
Hein?
Salut, tu veux jouer ?
Mm-hm !
Ne Zha !
Je pensais qu'il était enfermé !
- Ils l'ont laissé sortir ! - Courez tous !
Retourne d'où tu viens !
- Ouais! - Petit démon !
- Personne ne t'aime ! - Tu es un démon !
Ouais, personne ne veut de toi ici !
S'en aller!
Tu as traversé beaucoup de choses, mais tout ira bien.
Après votre formation, vous être capable de bannir les démons
avec nous et gagnez leur admiration.
Pourquoi ferais-je n'importe quoi pour eux ? Jamais!
Ils veulent me voir comme un démon ?
Je vais leur montrer quel démon ça ressemble vraiment !
Cher, tu...
Je suppose qu'il est temps nous vous disons la vérité.
Le secret que nous avons gardé depuis si longtemps.
Pourquoi ils ont si peur.
Vous êtes en fait...
L'Esprit, quoi ?
Oh. C'est vrai, c'est vrai. Droite!
La réincarnation !
Et c'est cette force divine ils trouvent tellement intimidant.
Est-ce que tu... mens ?
Utilisez votre tête.
Ton père et moi sommes des humains.
Comment pourrions-nous accoucher à un démon ?
Alors pourquoi ne pas simplement leur dire que je suis la Perle Spirituelle ?
La perle spirituelle était une arme secrète
le Seigneur Suprême a fait descendre au royaume des mortels.
Cela ne s'appelle pas un "tout le monde est au courant de cette arme.
Ils ne pouvaient pas gérer la vérité.
La vérité...
En attendant, essayez de gagner leur cœur.
Traitez-les comme s'ils faisaient partie de la famille.
Protégez-les du mal,
et ils le feront sûrement rends la pareille,
t'embrasser comme l'un des leurs.
DEUX ANS APRÈS
C'est du gâteau.
Non, non, non. Beaucoup trop impulsif.
Montre-lui, continue.
Arrêtez-vous là.
Miam humain !
Vous voyez ici ?
Et ici aussi.
Regardez ça. tu as fait du mal tous ces civils innocents,
juste pour détruire quelques squelettes.
Ouais, ils sont même pas réel.
Quel est le problème.
Si tu ne peux pas faire la bonne chose en formation,
comment pouvons-nous te faire confiance dans le monde réel.
Votre Grâce, emportez sa soie chaotique et sa lance.
Jusqu'à ce qu'il apprenne la maîtrise de soi,
il est banni de des armes aussi puissantes.
Très bien, alors reprends-le. Voyez si je m'en soucie !
j'ai appris toute ta magie immortelle,
pour que je puisse aller botter les fesses d'un démon.
Certainement pas.
En fait, désormais ton seul objectif
ce sera de la méditation et non du combat.
Quoi? Tu voulais que j'apprenne comment combattre les monstres.
Eh bien, je l'ai fait !
Oh, pourquoi tu ne veux pas laisse-moi sortir d'ici ?
Tu ne pars pas d'ici jusqu'à ce que je le dise.
Ouais, peu importe.
j'aimerais te voir essaie de m'arrêter.
- Hein, comment a-t-il eu ça ? - Ne Zha !
Ne vous inquiétez pas, j'ai compris !
Ils vont m'aimer !
J'en ai tellement marre des fruits de mer.
Mais c'est bon pour changer les choses.
Yo, démon !
Lâchez ce chien !
Hein?
Quoi, tu me veux te manger à la place ?
Juste ici !
Pourquoi...
Hein?
- Hein? - Hein?
Oh non, ce n'est pas le cas !
Hein?
Sortez d'ici !
Montrez votre visage !
Arrêt!
Retournez-vous et regardez ça !
Sortir! Arrêtez de vous cacher !
Soyez comme ça.
Je suppose que j'aurai pour t'enfumer !
- Quelle horreur ! - Ne Zha est devenu fou !
Hé! Où penses-tu aller ?
Prêt? Ça arrive !
Hein?
Ne Zha a kidnappé Yaya !
Bonne chance pour m'attraper dans la mer, chétif humain !
J'ai gelé la mer sur un demi-kilomètre.
Vous ne pouvez pas vous échapper.
Démon, laisse partir la fille.
Pourquoi devrais-je t'écouter ?
Reste en retrait, mon enfant. Je suis là pour la sauver.
Je ne suis pas un enfant !
Vous devriez vous rendre.
Mauvais choix.
Reculez et fais la queue, bizarre !
J'ai vu ce type en premier !
Quoi... que diable tu fais ?
Hein?
Attends ton tour ! Je vais te botter les fesses ensuite !
Où es-tu parent...
La ville est juste assez grande pour un gars cool.
- Hé, démon ! Laissez cette fille partir ! - Hein?
Il y a quelque chose différent chez vous.
Peu importe!
Aïe, lâche-toi ! J'ai dit lâche prise !
Hein? Waouh, tu as des cornes !
Hein.
Hein, des bulles ?
Que se passe-t-il ?
Regardez bien autour de vous.
Je devrais vous remercier tous les deux pour m'avoir donné du temps
pour déclencher mon attaque spéciale.
Allez, bougez.
Pas si difficile maintenant, hein ?
Je peux enfin dîner en paix.
Hé, crache-la !
Quand j'en aurai fini avec toi, vous souhaiterez que vous...
Tu n'as pas l'air très bien.
Uh-oh, mon crachat t'a eu !
On dirait que tu as frappé "le fond".
Peut-être dans ta prochaine vie
tu apprendras S’occuper de ses oignons.
Hein?
Allez, gamin !
S'il vous plaît, ayez pitié !
Je vais vous donner l'antidote !
Antidote?
Ne t'inquiète pas. C'est suffisant.
Ça a le goût de l'ail !
Hein? Regardez ça !
Comment vont-ils boire ? Leurs bouches ne peuvent pas bouger !
Euh, tu peux aussi l'appliquer à la peau.
Pourquoi tu ne l'as pas dit ?
Eh bien, parce que tu ne l'as pas demandé.
C'est exact, répartissez-le uniformément.
Tu dois massez-le vraiment.
La peau l'absorbera plus rapidement.
En plus, ça donne du teint tout rosé!
- Attendez. - Hein?
Épargnez-moi.
Je voulais juste une collation.
Je n'ai mangé personne.
Vous nous avez donné l'antidote. Je suis donc reconnaissant.
Mais si tu essaies de faire le mal à l'avenir,
Je ne t'épargnerai plus.
D'accord, d'accord.
Hey vous! Garçon!
Quoi? Tu veux toujours te battre ?
Ce n'est pas juste pour toi.
Hein? Je ne suis pas à ton niveau ?
Allez alors. Montre-moi ce que tu as.
- Merci de m'avoir sauvé. - Hein?
Et pour économiser cette fille aussi.
Aujourd'hui, tu étais mon allié.
Je trouverai un moyen de rembourser la gentillesse dont vous avez fait preuve.
Non, ce n'était rien.
je suivais simplement la volonté du Ciel.
Parce que j'étais destiné être un grand tueur de démons !
Tu n'as pas peur de moi ?
Vous sauvez Yaya du méchant.
Hum. Hein?
Hé. Qu'est-ce qui ne va pas?
Ce n'est rien. Je viens d'avoir les yeux dans le sable.
Tu veux dire du sable dans tes yeux ?
Laissez-moi voir. Je peux le sortir pour toi.
Oh mec ! C'est tellement embarrassant !
D'accord, très bien !
Ma mère est la seule autre personne qui va jouer à ça avec moi.
Alors je suis devenu ému. Grosse affaire !
Hein?
Nous sommes amis maintenant.
Si tu veux rejouer, viens sur le rivage et fais exploser ça.
Quand j'entends la conque, Je viendrai d'où que je sois.
J'ai oublié. Je m'appelle Ao Bing.
Et toi?
Je m'appelle Ne Zha !
Vos amis ?
Quoi?
- La voilà ! - Il est là !
Hein?
Il y a Ne Zha. Il a kidnappé Yaya !
Le démon !
Mon bébé ! Oh, Yaya !
Ouais ! Comment te sens-tu?
Ne Zha frappa. Pouf, pouf, pouf !
Démon, va, boum, boum !
Pourquoi tu kidnapperais une petite fille !?
Ce n'est pas ce qui s'est passé !
Si je ne l'avais pas fait j'ai pourchassé cette chose,
elle aurait été déjà de la nourriture pour les démons.
Alors, où est le démon ? En avez-vous vu un ?
Et toi?
Pensez-vous sérieusement nous sommes si stupides?
- Ouais? - Ouais!
Vous ne vous en sortirez pas !
D'accord, je vois.
Va-t-en, espèce de gamin démoniaque !
Tu veux répéter ça ?
Arrêtez ça !
Voir? C'est un monstre !
- Nous allons vous tuer ! - Meurs, démon !
Votre maître est arrivé.
Arrêtez de blesser les gens.
Ne Zha.
Commandant Li !
Ne Zha a incendié le village, kidnappé un enfant,
et a attaqué les villageois.
Nous exigeons qu'il soit puni.
Mes crimes ? je vais te montrer un vrai délit !
Ne Zha, ne le fais pas.
Seigneur Li, tu dois verrouiller cet enfant-démon.
Plus jamais à voir la lumière du jour.
Enfermez-le ! Et jetez la clé !
Seigneur Li,
tu dois récupérer ton fils sous le contrôle!
Nous vous remercierions !
Il détruit tout !
Ce n'est pas sûr !
Père... Maître.
Comment s'est déroulée la mission d'aujourd'hui ?
J'ai fait sept révolutions mineures et quatre plus grands.
J'ai appris à glacer les rivières et créer du givre et de la neige.
J'ai atteint le septième ciel du Jade de Glace.
Et aussi... je me suis fait un ami.
Je l'ai rencontré près du bord de la mer.
Qu'est-ce que tu fais tu veux dire un ami ?
Vous ne pouvez pas révéler votre identité.
C'était un humain, mais il ne se souciait pas de ce que j'étais.
- Parce que je suis son ami. - Et qui était cette personne ?
Son nom était... Ne Zha.
Hein?
Petit... petit monde, apprenti.
On dirait que vous venez de vous rencontrer la pilule démoniaque.
- Oh non. - Ne Zha...
est votre rival juré.
Nous avons attendu trois années entières.
Le jour où le règlement des comptes aura lieu,
la pilule démoniaque va commencer une maman... massacre...
et alors tu sauveras Col Chentang
et réclame ton droit d'aînesse comme la Perle Spirituelle.
Maître, puisse-t-il lui être accordé rachat?
Aux temps de l'Antiquité,
nous les dragons étaient des êtres tout-puissants,
vénéré et adoré.
Au nom du Ciel, nous avons combattu des monstres,
les soumettant dans l'océan,
nous gagner le titre de Rois Dragons.
Est-ce que tu comprends
qu'est-ce que cet endroit est vraiment ?
Notre palais, n'est-ce pas ?
Sous le magma de ce volcan
sont les innombrables créatures nous les avons vaincus il y a de nombreuses années
à la demande du Seigneur Suprême.
"Palais du Dragon" ?
C'est autant notre prison comme c'est le leur.
Si nous devions quitter cet endroit,
les monstres se libéreraient de leur emprisonnement et leur évasion.
Tu vois maintenant, mon fils ?
Ils nous ont trompés faire leur sale boulot à leur place.
Après tout.
Qu'étions-nous au paradis
à part des monstres être enfermé.
Le titre de « Roi » qu'ils nous ont donné ?
C'est risible. je ne suis rien de plus que
un autre prisonnier dans cette fosse.
Nous avons scellé notre destin à l'instant nous les avons pris au mot.
Alors, mon garçon, au cours du dernier millénaire,
la Perle Spirituelle a été notre seul espoir de liberté.
Dans un an,
je pourrai complètement enlève les cornes de ta tête
et cache ton identité en tant que papa... dragon.
Si tu es victorieux au jour du jugement.
Alors et alors seulement tu gagner une place au paradis,
et être capable pour libérer les dragons
de ce purgatoire sous-marin.
Notre destin repose entièrement sur vos épaules.
Ne vous laissez pas berner
par l'illusion de l'amitié.
♪ Je suis un démon effrayant ♪
♪ Mieux vaut courir et se cacher ♪
♪ La légende dit que je vais manger et manger ♪
♪ Jusqu'à ce que tout le monde est mort ♪
♪ Et ils ont raison Tu devrais rester à l'écart ♪
♪ Mieux vaut prendre leur suggestion ♪
♪ Parce que quand je mange trop ♪
♪ Je deviens vraiment mauvais indigestion ♪
S'il vous plaît, mangez. Tu n'as pas eu n'importe quoi en trois jours.
Cher. Combien de temps vas-tu être comme ça ?
Laisse-moi tranquille.
Je veux juste mourir en paix.
♪ J'essaie d'aider mais personne ne s'en soucie donc honnêtement, pourquoi s'embêter ? ♪
Jianzi n'est-il pas ton préféré, hein ?
Je pourrais jouer avec toi maintenant.
♪ Je suis fatigué D'être un fardeau pour ♪
J'ai conçu un modèle vraiment soigné nouvelle formation
- dans ta peinture... - ♪ Ma mère et mon père ♪
appelé Ride the Clouds.
- ♪ J'aurais aimé ne pas être là ♪ - Tu veux essayer ?
♪ Je fermerai les yeux Et disparaître ♪
Hé! C'est ton troisième anniversaire dans seulement dix jours.
Les habitants du col de Chentang je veux célébrer avec toi.
Ouais?
Ils célébreraient mes funérailles. Pas mon anniversaire.
La mer Yaksha peut se déplacer comme l'eau,
sans se faire remarquer.
C'est la salive qui peut pétrifier les gens et laisse un résidu.
Ce malentendu a été résolu.
Ils savent que tu es parti le démon.
Oh! Oui, ton père a raison.
La célébration est le merci pour avoir vaincu ce monstre.
Ce serait.
Je vois mes enseignements ont payé !
Maintenant, ces idiots comprennent.
Il était temps.
- Tu promets que tu seras là ? - Très bien, très bien !
Pourquoi as-tu menti à propos de son anniversaire ?
Croire qu'il est la Perle Spirituelle
lui a donné de la joie.
Si ça veut dire il peut rester ainsi,
alors oui, je vais mentir.
Eh bien, sauf...
les villageois étaient clairs ils veulent l'enfermer.
Pourquoi assisteraient-ils à sa fête ?
Laissez-moi gérer les détails.
Sur la plage ce jour-là,
J'ai vu le slime Yaksha sur ses mains.
Il disait la vérité.
Et j'y veillerai qu'ils apprennent tous cela,
à la célébration.
Mais...
Quand tu étais commandant aussi longtemps que je l'ai,
beaucoup de gens vous doivent des faveurs.
Je vais les inviter tous à y assister. Vous pouvez compter sur cela.
Ne t'inquiète pas.
Que veux-tu?
Ah, ne me fais pas peur comme ça.
Ma fête d'anniversaire est dans dix jours.
Et tout le monde dans le Pass sera là.
Je, euh, je t'ai dessiné une carte pour ne pas vous perdre.
Le Manoir Li est réputé.
Je suppose. Mais tu viens, n'est-ce pas ?
- Bien... - Oh, allez !
Je m'en fiche s'ils ne viennent pas mais tu dois être là !
Pourquoi ça ?
Peut-être parce que tu es mon seul ami.
Tu es aussi mon seul ami.
Avez-vous d'autres souhaits ?
Vous m'avez sauvé la vie.
Alors je ferai tout ce que je peux pour les réaliser.
Vœux? Euh, comme je l'ai dit !
Mon souhait est que tu viennes à ma fête !
Je vais y aller.
C'est une affaire ! Rendez-vous là-bas!
Ne renoncez pas !
Je ne le ferai pas.
Ao Bing,
Il est temps de partir.
Encore une chose.
Père!
Attends, qu'est-ce que tu fais...
Mon fils...
Chacun des dragons vous a donné
leur échelle la plus difficile pour se protéger.
Armure en écailles de dragon est impénétrable.
Tout dépend de vous maintenant.
Hein? Pourquoi es-tu si triste ?
Faites preuve d’enthousiasme. Sourire.
Pourquoi ça sonne comme un enterrement ?
Quand est-ce que Seigneur Li tu veux qu'on sorte ?
Il fera signe.
Oh.
Hmm. Ouais, je sens cette cape.
Fantaisie!
Un bon linceul pour un cadavre peut-être.
Quoi?
Je suis ta maman...
Ew, dégoûtant, un démon !
Arrêt!
Je connais ton maître !
Alors je suis un ami pour toi !
Oh. Votre nom est Shen quelque chose, non ?
Shen Allez-y-allez...
Quoi de neuf, Shen Gonggong ?
Gosse. C'est Shen Go-go-gong-bao !
Et je suis ici pour révéler votre véritable identité.
Que veux-tu dire par "vrai" ?
Oh, mon pauvre enfant.
Tu as été gardé dans le noir depuis bien trop longtemps.
Et maintenant, faisons ressortir le garçon d'anniversaire!
Joue avec moi !
Hein?
Aujourd'hui c'est ton anniversaire, jeune apprenti.
Et laisse-moi te dire Je vais te gâter à mort !
Ta lance à pointe de feu et Soie Chaotique.
Ils sont officiellement à vous maintenant.
Et voici le gros !
Cela servira comme votre noble destrier.
Allez, touche-le.
Ce type est mon bien le plus précieux.
Il peut transformer dans diverses montures
basé sur les traits de ses propriétaires.
Avec toi, cela prendra la forme d'un char enflammé !
Alors pourquoi se transforme-t-il en cochon avec toi alors ?
Hein?
Tu pues. Où est passé le temps ?
Il y a à peine trois ans,
tu étais une petite boulette de viande dans mon ventre.
Et maintenant tu es devenu un homme avec une personnalité et...
J'ai tellement envie de te voir grandir.
Pourquoi tu parles comme ça
le jour de son anniversaire ?
Papa t'a offert un charme de protection pour assurer votre sécurité.
Je sais que j'ai toujours été dur avec toi,
et tu es en colère à cause de ça.
Mais je faisais ce que je pensais le mieux.
Maintenant fils, tu as une longue vie à venir.
Ne faites aucune attention à ce que disent les autres.
Vous êtes celui que vous dites être.
C'est tout ce qui compte.
Je t'ai cru.
Mais tout ce que tu as fait c'était un mensonge.
Pourquoi tu dis ça ?
Allez. La pilule démoniaque ?
Je sais tout.
Vous avez dit que j'étais la Perle Spirituelle.
Fais-moi suivre une formation dans la peinture.
Mais en réalité tu étais juste
me garde enfermé jusqu'à ma mort.
Tout ça pour faire plaisir à ces idiots !
Pour garder ta stupide réputation, tu m'as enfermé!
Maintenant, tu es idiot.
Ne soyez pas si dramatique.
Je veux dire, regardez tous ces gens !
Manger, boire, être joyeux.
Pourquoi ne suis-je pas surpris ?
Bien. Si tu veux continue de mentir aussi.
Avec le pouvoir du soleil et de la lune
- de mer et de sable... - Où as-tu appris ce sort ?
Qiankun Hoop, obéis à mes ordres !
Fuyez!
Enfin...
C'est juste toi et moi démon !
Ne Zha ! Arrêtez ça !
Il a été possédé !
Le cerceau Qiankun est notre seul espoir !
Trouvez le cerceau !
Vous cherchez ça ?
Ne perdez pas votre temps.
Seule la calamité céleste peut arrêter la pilule démoniaque.
Une fois qu'il a tué Taiyi et ses parents,
allez soumettre Ne Zha.
Jusqu'à l'éclair le détruit.
Et quand la poussière se dissipe,
les villageois vous verront en tant que héros.
Après tout cela, le Seigneur Suprême fera de toi un dieu.
Votre pouvoir sera illimité.
Les parents de Ne Zha et Taiyi.
Ils sont tous innocents.
Ce n'est pas bien. Si le cerceau était toujours en place,
alors Ne Zha ne serait pas méchant.
Qu'est-ce qui t'importe s'il est bon ou méchant ?
Il est sur le point d'être frappé par la foudre !
Si Taiyi et ses parents survivent
comment vais-je vendre notre mensonge au Seigneur Suprême ?
La fortune ne m'a pas souri quand je suis né.
J'ai dû mener une bataille difficile pour arriver jusqu'ici.
De tous les disciples, j'ai formé le plus dur,
sans jamais se relâcher.
Pourtant, j'étais continuellement dépassé c'est fini pour les autres.
Est-ce que... Sais-tu pourquoi, mon enfant ?
Non, maître.
Parce qu'il sait que je suis né un humble esprit jaguar.
Donc il s'en fiche si je vivais ou mourais !
À tous les autres, toi et moi ne sommes que des monstres.
Ils pourraient construire une montagne entière
avec leurs préjugés.
Et peu importe vos efforts, cette montagne est immobile.
Mais on te remet une chance rare
pour changer d'avis.
Pour changer votre destin.
- Maître. Je dois la vie à Ne Zha. - Hein?
Peut-être que je ne peux pas le sauver
mais laisse-moi sauver ses parents et son maître,
pour rembourser ma dette.
Aller.
Hein?
Allez-y, alors.
Mais si, si, si ça va vers le sud...
ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu mon garçon.
S'ils découvrent qui vous êtes...
Alors je promets plus de quatre connaîtront leur destin aujourd'hui...
Euh... Hé. Je parlais !
Non!
Hein?
Arrêt! C'est ton père.
Ah, il est tellement cool.
Tu entends ça ? Nous manquons toute la fête.
Tu es sûr qu'on ne peut pas sortir ?
Lord Li a dit qu'il y avait un signal.
Oh. Oh, oh.
Utilisez le cerceau !
Soleil et lune, mer et sable,
Qiankun Hoop, obéis à mes ordres !
Prise!
Ne Zha ! Ne Zha !
Cher? C'est ta mère.
Attendez!
S'il vous plaît, attendez.
Merci pour votre aide aujourd'hui.
Dis-moi, quel est ton nom ?
Mon nom ne vaut pas la peine d'être connu, Milord.
C'est absurde, je dois porter un toast, pour vous remercier.
J'ai une tâche urgente Je dois m'en occuper.
Je suis désolé. Laisse-moi prendre ça.
Pas besoin.
Un dragon !
N'étaient-ils pas emprisonnés en mer de l'Est
par la Cour du Ciel ? Comment est-il sorti ?
Je savais que j'avais détecté une odeur familière sur vous.
Mais cette marque sur ta tête confirme mes soupçons.
Ce sceau !
Alors les dragons ont volé la Perle Spirituelle.
Je pourrais te chasser si je le voulais !
Qu'attendriez-vous d'autre de une bande de dragons ?
Pas étonnant votre espèce était enfermée.
Eh bien, tu ne peux pas traverser les dragons.
Alors les dragons étaient les voleurs. Chiffres.
La Cour du Ciel je n'aurais pas dû les laisser en vie.
Tsk, tsk, tsk.
Comme c’est malheureux.
Frère?
Pour que ça marche seules quatre personnes ont dû mourir.
Mais ne le sauriez-vous pas ?
Maintenant tout le monde voit ce que tu es.
Maintenant personne arrive à su-sur... survivre.
s'il vous plaît dites-moi vous n'étiez pas impliqué.
J'ai bien peur de ne pas pouvoir. Ce serait assez impoli de mentir.
Quant à la Perle, je l'ai volée.
Et Ao Bing est mon apprenti.
Euh, tu as perdu la tête ?
Je vais le dire au Seigneur Suprême !
Bonne chose J'ai donc une longueur d'avance.
Si vous mourez tous, il n'y aura pas il en reste un pour lui dire, y arrivera-t-il ?
Apprenti,
il n'y a qu'une chose à faire.
La survie de votre peuple
cela dépend de la prochaine décision.
Au cours du dernier millénaire,
la Perle Spirituelle a été notre seul espoir de liberté.
Tout dépend de vous maintenant.
Que fait-il ?
Il essaie pour enterrer le col Chentang !
Beaucoup de temps est déjà passé.
Nous devrions rentrer dès que possible.
Peut-être qu'il y a quelque chose nous pouvons faire pour lui.
Tu ne peux pas partir, tu viens d'arriver !
Moi, je mourrai de solitude !
Tu es collant !
Tu ne peux pas briser cette malédiction
mais il existe des moyens de contourner ce problème.
Comme un sort de transplantation. Tu y as pensé ?
Ouais, mais que sait-il ?
Vas-tu me faire confiance ou un nuage ennuyeux ?
J'ai étudié avec le Maître pendant des siècles avant vous.
Je sais des choses que tu ne sais pas !
Laisse-moi te montrer à quoi ressemble le talent.
Ouais, d'accord, tête en l'air.
Ces gars sont Runes d'échange de destin.
Trouver un proche disposé à sacrifier leur vie.
Demandez-leur de mettre une rune sur eux-mêmes,
et l'autre sur l'individu maudit.
Et puis à sa place, le parent va faire boum !
Aïe.
Waouh, hé ! Que fais-tu?
J'ai décidé d'échanger ma vie pour celui de mon fils.
Cela reste entre toi et moi.
je t'en supplie, ne le dis pas à ma femme.
Milord...
En fin de compte, votre sacrifice serait tout simplement gaspillé.
La pilule démoniaque apportera un désastre
et le Seigneur Suprême ne le laissera jamais partir.
La pilule démoniaque ?
j'utiliserai le reste il me reste deux ans
pour en faire un guerrier.
Les gens le verront en tant que héros.
Non, je ne peux pas le permettre !
Si vous ne le permettez pas,
quand la foudre frappe pendant la calamité céleste,
Je mourrai avec Ne Zha.
C'est vraiment pas juste !
Euh, qui est Ne Zha ?
C'est mon fils.
Arrêt!
Ah !
C'est une armure solide !
Visez la tête !
Ao Bing ?
Ne perdez pas votre souffle.
Shen Gonggong ? Que faites-vous ici?
C'est Shen Gong-Bao !
Shen Gongbao était celui qui a volé la Perle Spirituelle
et mettez-le dans Ao Bing.
Il veut enterrer Chentang Pass et tout le monde dedans !
Arrêt!
Votre pouvoir est limité par ce cerceau.
Vous n'avez aucune chance.
Je vais te botter les fesses ! Cerceau ou pas cerceau !
Ne fais pas ça.
Ha! Trop lent !
Bien. Alors je vais te glacer !
Arrête, mon apprenti !
Je suis désolé, maître !
Ne Zha !
C'est fou ! Qu'est-ce que tu portes ?
Transformation?
Viens me chercher ! Tu as peur ?
Démon, il ne peut y avoir que l'un de nous.
Ah !
Tu ferais mieux de te surveiller !
je me retenais tout ce temps.
Si quelqu'un mérite d'être le 12e Immortel doré,
c'est moi, pas un incompétent imbécile comme toi !
Hein?
Attendez. Le Maître vous a confié avec la peinture,
pas moi?
Eh bien, peut-être qu'il savait tu ne le méritais pas !
Très mature de ta part.
- Mais c'est toi qui vas pleurer ! - Prends ça !
Lâche!
Hein?
Hein? Ha?
Je t'ai maintenant !
Arrêt! Je suis ton maître !
Bien essayé. La prochaine fois, faites plus attention aux détails.
Apprenti, laissez-moi vous aider !
Cela vous apprendra !
Super! Travail bien fait !
Vous êtes trop gentil, Maître.
Merci, apprenti!
- Hein? - Hein?
Euh hé...
Totalement réussi ! Hein?
Non!
- Qui es-tu? - Pourquoi... je suis ton maître !
Woah, c'est moi, Ne Zha.
Ouh ! C'est sournois !
Allez, sortons d'ici.
Cette brosse est notre seule issue.
Obtenez-le!
Ao Bing, prends-le.
Salut, Ne Zha. Prends le pinceau pour moi.
Chic. Mais tu ne peux pas continuez comme ça pour toujours.
Par contre, je ne le ferai jamais à court de munitions.
Qu'est-ce que tu disais ?
Bon !
Euh, une question, où as-tu appris à dessiner ?
Vous essayez de dessiner avec vos pieds.
- Hein? - Hum ?
- Ne Zha ! Ne Zha ! - Fils ! Fils!
Ah !
Pouvoir du soleil et de la lune, de mer et de sable.
Écoute, Qiankun Hoop,
et obéis à mon ordre !
Je ne peux pas me perdre. Je dois me concentrer.
Arrêtez de lutter.
Vous êtes né la pilule démoniaque. Pourquoi ne pas accepter votre destin ?
Parce que ce n'est pas mon patron.
Je suis maître de mon destin.
C'est moi qui déciderai.
Et je ne serai pas un démon !
Hein?
Pourquoi m'épargner ?
Je te l'ai dit.
Tu es le seul ami que j'ai.
Eh bien, mon temps est presque écoulé.
Tu devrais partir.
Mais tu n'es pas inquiet, je vais...
Je pensais tu étais la Perle Spirituelle !
Je suis la pilule démoniaque et je suis plus courageux que toi ?
Ne sois pas si bébé !
Je suis un monstre.
Quand je suis né, mon sort était scellé.
Vous n'écoutez pas.
C'est ton destin ce que vous voulez que ce soit.
Personne d'autre ne peut décider ce que tu es.
C'est mon père qui me l'a appris.
Si le destin s'attaque à vous, vous balancez...
puis vous ripostez.
Ne Zha !
Ne Zha ! Libérez-nous !
Je sais que tu veux aider mais...
c'est mon combat.
Ne Zha ! Non!
Hein, tu sais en y repensant...
Trois ans, ce n'est pas si long.
Je me suis bien amusé tant que ça a duré !
Mon seul regret ?
Je n'ai jamais donné de coup de pied le jianzi avec toi, papa.
C'est mon anniversaire. Pas de pleurs autorisés.
Oh, mec.
Papa. Maman.
Merci.
- Ne Zha ! Ne Zha ! - Ne Zha ! Ne Zha !
Ne Zha !
- Ne Zha ! Ne Zha ! - Ne Zha ! Ne Zha !
Ne Zha !
Hein?
Êtes-vous fou?
Ao Bing, sors de là !
Armure en écailles de dragon !
Il ruine tout mon plan !
Je n'en ai pas fini avec toi.
Tu n'as pas vu le dernier de moi !
Tu te sacrifies pour rien.
Tu es idiot ou quoi ?
Bien sûr que je le suis, Je suis ton ami après tout.
Hein?
Je ne m'attendais pas à ce qu'il puisse absorber cette quantité de puissance.
La Chaos Pearl a de l'appétit.
Je ne peux pas le supporter.
Je suis sur le point d'exploser !
Tu ne devrais pas avoir à...
Rendons-le.
Droite!
Je ne peux pas tenir !
Ne Zha ! Non!
Comment osent-ils ne pas m'inviter pour participer...
J'aime les bonnes fêtes.
Restez forts, vous deux.
Ouvrir!
Où es-tu? Ne Zha !
- Comment sommes-nous en vie ? - Ha ! Nous avons réussi !
Enfin, pas exactement...
Le Lotus multicolore Je n'ai pas pu sauver vos corps...
mais cela a gardé vos âmes intactes.
Alors que je suis presque sûr J'ai raté ma chance
à devenir le 12ème Immortel Doré.
Cela m'a coûté des siècles !
Maintenant, je suppose que je dois recommencer encore une fois à partir de zéro !
Dieu merci.
Je pensais Je ne te reverrais plus jamais !
Si vous me le demandiez
qu'il s'agisse d'une personne peut-il changer leur destin ?
Eh bien, je ne le fais pas je sais vraiment.
Mais bon, tout est possible.
Parce qu'un garçon nommé Ne Zha,
a changé le sien pour toujours.
D'accord,
mais es-tu sûr on ne peut pas sortir ?
Nous, nous attendons toujours au signal !
Alors euh quoi exactement est le signal ?
Tu sais...
C'est une bonne question.
NE PARTEZ PAS !
IL Y A ENCORE SCÈNE POST-CRÉDITS !
Ao Bing...
Tout ce pour quoi nous avons travaillé a été mis en ruine.
Et pour ça, je ferai tout de Chentang Pass payer avec le sang.
Plus fort,
Je ne pense pas qu'ils puissent t'entendre !
Crier dans le vide comme un enfant
ne changera rien.
Nous vous avons fait confiance pour garantir notre liberté,
et vous nous avez laissé tomber !
Souhaitez-vous conclure un marché ?
Cher frère ?
N'OSEZ PAS PARTIR !
IL Y A ENCORE SCÈNE POST-CRÉDIT À VOIR
Jiang Ziya...
Vous connaissez votre péché.
2020 LA GUERRE À SCELLER LES DIEUX
Sous-titres par explosiveskull www.OpenSubtitles.org