CANNABISKARNEVAL 16 km
-Cannabiskarneval, her kommer vi! -Marihuana så langt øyet kan se!
Bra folk som deler på jointer og kjønnssykdommer.
Takk for skyssen, Gretch. Sikker på at du ikke kan bli med oss?
Gjerne, men jeg må i retten og forsvare noens rett til å bæsje foran matbutikken.
Men når jeg bæsjer på puta di, er du en superhurpe!
Jeg kan finne noe spiselig til deg, Gretch.
Vi kan nyte dem sammen til middagen i kveld?
-Hva sier du? -I kveld? Beklager, jeg har en date.
No problemo, min venn. Vi kan spise middag når som helst.
-Som venner gjør. -Absolutt. Det kan vi, min venn.
Vi skjønner! Dere er bare venner. Herregud, skaff dere et rom og knull.
Hva faen er det jeg ser?
Ingen blottede pupper. Ingen kasserte sprøyter.
Hvordan kan de kalle det et karneval?
Typisk amerikanske selskaper å forvrenge noe så rent og sunt som å ruse seg!
Hei, jeg heter Larry Leaf! Gratis prøve? Du må bare registrere deg for Apple Pay!
Ha det, Larry!
Hva pokker er en Voodoo Ranger?
Freddy! Fra nå av skal du fylle vannskålen min med dette!
De har det skjeve tårn av hamp. Kan vi?
Ja, for helvete! Men først etter du er ferdig med...
Han spiste hele pinnen.
Tre brødre som fyrer opp
Våkna opp i år 2020
Rull en joint og drøm deg bort
Rull en joint og bli høy
Rull en joint og drøm deg bort
Jeg og brødrene mine er helt blåst
Hei på dere! Jeg er Seth Rogen. Hollywood-stjerne, faktisk.
Kjøpe en prisbelønt potbrownie eller et fuglebad i keramikk?
Det er pot og potter. Jævla genialt, ikke sant?
Dummeste jeg har hørt. Har du gratis prøver?
Det har jeg, pelskledde mann som jeg øyeblikkelig forakter.
Forbered deg på å bli "Knocked Up" av mine "Superbad" potbrownies.
Laget med "Pineapple Express".
Jeg måtte gi James Franco en X siden han glemte bursdagen min.
Ikke voldtektsgreiene.
En jævlig god kake, Mr. Rogaine.
Det er Rogen. Rogaine er en av sponsorene mine.
-Så...? -De er greie.
På "tunfisksmørbrød fra bensinstasjon"-måten.
Men den beste potbrownien noen har smakt, var min!
-Jeg ble så høy av disse browniene, Flora! -Jeg er Fauna! Du er Flora!
Disse potbrowniene er helt rå. Kan jeg få oppskriften?
Aldri! Den blir med meg i graven!
Hold kjeft, Phineas. Jeg vil se tvillingsøstrene kline.
Så du kan bake bedre brownie? Bevis det.
Jeg beviser ikke noe for noen. Og jeg sovnet under "Neighbors 2".
Umulig! Jeg utfordrer deg, sir. Menn mot pot, i Cannabis Cup!
Med mindre du er feig, din taper!
Browniene hans er ikke så gode. Dine ville slaktet ham i konkurransen.
Jeg kunne ikke bake dem selv om jeg ville. Jeg mistet oppskriften.
Fortsatt redd for å mislykkes. Det er brownies, ikke en atombombe.
Jeg bygger faktisk en atombombe. Jeg kan ikke bare sette det på vent.
-Hei! -Dra til helvete!
Ferdig! Dessert.
Det var gøy! Vi gjør det igjen.
Feite, feite Freddy! Vi må få deg på en diett!
Diett? Hva betyr det?
Jenta kan skyte!
Hvem er hun?
Applaus for Cannabis-cowgirlen Calamity Jane!
-Jeg trenger en modig frivillig! -Jeg er den rette, frue!
Hold denne for meg, kjære. Kom igjen!
Den veldreide søtsaken kan ro-de-o!
Jeg vant min første rodeo da jeg var seks.
Pappa og jeg feiret hele natten. Den verste bakrusen jeg har hatt.
Da jeg var seks år, ga pappa meg en slurk whisky
og en lommepistol. Han sa: "Lykke til med nattarbeid på Walmart."
Hva om vi sniker oss til et mer privat sted
og jeg viser deg pistoltriksene mine?
Hvis det er en kode for å knulle bak stallen, svarer jeg "hoppla".
Takk, Gud.
-Du red meg som en villhest! -Og du griset til trauet mitt!
Du kan jammen godsnakke, Calamity Jane. Hva med middag i kveld?
Kan ikke. Men som mannen sier: "Jeg er her hele uken."
Forestillingen er over, folkens.
Jævla Franklin. Jeg har aldri vært redd for å feile. Derfor er jeg så god til det.
Phineas, dette er en sone for gode vibber. Du virker ordentlig bitter.
Spis en nyslaktet, frityrstekt fugl og smil!
Vi har en avtale om å få betalt i utbenede kyllingvinger. Pluss dippsauser!
Ja!
Chuck. Charlie. Jeg hørte rykter om at dere døde i en selvmordspakt.
Det kan vi ikke diskutere på grunn av en pågående forsikringssvindel.
Inntil vi lander den,
er vi assisterende sjefer under opplæring på Lou's Chicken Shack.
Smak!
Hei, jeg heter Louis. Jeg håper at Charles og Charles tar godt vare på deg.
Gutter, jeg tar meg av denne viktige kunden personlig.
-Klokken er 16.20 et sted. -På tide å bli høye!
God kylling. Familieoppskrift?
Hemmelig familieoppskrift. Små partier, høy kvalitet.
Ikke som den selvgode idioten Seth Rogen!
Han utfordret meg til konkurranse i Cannabis Cup.
Mine potbrownies er ti ganger bedre, men...
Ingen men! Du må dytte cupen opp i den avskyelige ræva på Rogen
og alle de jævla selskapene.
-Jeg beundrer din veltalenhet. -Gjør det, Phineas. Jeg tror på deg.
Vanligvis ville jeg gitt faen i hva en fuglelanger forteller meg,
men du har mye fornuftig å si.
Jeg skal gjøre det. Takk for rådet, min venn.
Kom igjen, jeg vet at jeg så noen mynter her.
Jenta jeg møtte i dag er full pakke.
Hun luktet som en låve. Hun spyttet tobakk.
-Hadde træler så tykk som bark. -Den håndjageren ender ikke lykkelig.
Jeg trenger den for å smelte smør. Den til å blande røren.
Denne. Og denne. Den kan bli.
Denne Louis-fyren har virkelig fått deg i gang.
Le Creuset-kokekarene mine forlater ikke huset.
De har fått nytt hjem: Lou's Chicken Shack.
Jeg kunne bruke kjøkkenet hans. Jeg skal jobbe døgnet rundt.
Som i at du blir borte? Ute av huset?
Borte fra oss? Ta hva du vil!
Trenger du en oppvaskmaskin til grytene?
For Guds skyld! Elskling!
Bøy knærne. Du får vondt i ryggen!
Calamity Jane! Ble kvelden ledig?
La meg bare sprute litt Aqua Valve i armhulene og...
Franklin, jøss! Jeg visste ikke at du bodde her. Jeg skal ut med...
Jane!
Hei, kjære.
Bor dere sammen? Er dere et par?
Vi er et vennepar. Er dere et par?
Vi var det på college. Vi spiser alltid middag når hun er i byen.
Vel, det er... Jeg mener, jeg ville aldri...
Jeg hadde ikke den ruten på bingobrettet mitt, hvis dere skjønner.
Fint å se deg igjen, Franklin. Kom, Gretchen.
Vent, igjen? Har dere møttes før?
Vi må galoppere. Vi har en reservasjon
på den fine, nye pul... Puben. Vi drar.
Treningsprogrammet du satte meg på tar livet av meg.
Jeg er gjennomvåt av svette!
Alt du gjorde var å drite! Vi har ikke begynt å trene ennå!
Det er så inspirerende å se på deg.
Som å se John S. Pemberton oppfinne oppskriften for Coca-Cola.
Som Coca-Cola, er oppskriften min topphemmelig.
Og jeg skal aldri dele den med noen! Aldri!
Greit for meg. Jeg tåler ikke tortur så godt.
Det krever øvelse, Louie. En fyr i Chinatown holder kurs.
I uke fire slipper han en betongkloss på ballene dine uten at du reagerer.
Herlig!
Hei, kompis. Det lukter jæskla sjokolade her!
Gleder meg til å spise browniene på Cannabis Cup.
Alle som ser på direktesendingen kommer til å bli jæskla misunnelige!
Jeg sier jæskla. Må du si jæskla?
Hva mener du med direktesending?
Den blir strømmet av en million på alle stoner-plattformene.
Faded, SmokeDome, Steeched,
BongRippers med en S, BongRipperz med en Z.
Over en million mennesker? Direkte?
Brownie-konkurranse. Det er flott. Jæskla flott.
Så... gårsdagen. God middag?
God og rask. Jeg gikk til sengs før halv ti.
Pokker. Synd at du ikke fikk tilbringe mer tid med Miss Jane.
God morgen!
"I seng før halv ti." Nå skjønner jeg det.
Jeg antar at middagen vår er avlyst?
Det trenger den ikke å være, cowboy.
Jeg liker dere begge. Jeg er her i én uke og vil gjerne fortsette å ha det gøy.
Med hver av dere. Men hvis det blir kleint, skjønner jeg det.
Det er absolutt ikke kleint for meg.
Det er som vanilje for meg, kompis.
Jeg er en moderne mann. Jeg har ingen problemer med å date en flatbanker
eller saksesøster...
Beklager, lesbeseksuell. Det er vel den foretrukne betegnelsen?
Jeg må stikke. Gretch, takk for i går.
Vi ses i kveld.
-Takler du virkelig dette? -Jeg er ikke det minste bekymret.
Jeg fikk all slags tunge bak høyballene i går.
Ikke den typen tunge som jeg fikk i går kveld, cowboy.
Freddy, tenk at du spiser salat mens vi stapper i oss dette.
Den gamle deg ville ha spist både kylling, bein og bøtte.
Sa du noe, Kitty?
Jeg skryter av deg, men du er for opptatt med å lese
den pokkers boka. Siden når begynte du å lese bøker?
Det kalles romaner, Kitty. De tar deg med til en helt annen verden.
Jeg tar med foten min til ræva di hvis ikke du begynner å følge med.
Jeg har prøvd å lage brownie som før, og jeg tror jeg nærmer meg.
Jeg har et nytt brett i ovnen. Hvordan går det med cowboyjenta di?
Vi skal til Cahoon Stables for en date på hesteryggen.
-Vi skal ri opp noen stier. -Har hun ridd deg i sidesal ennå?
Jeg faller for henne, men det gjør Gretchen også.
Er Gretchen også en østersdasker? Bra for henne.
Hvis du er som meg, får du nok problemer med kubben av og til.
-Jeg er ingenting som deg. -Ingenting betyr nøyaktig. Skjønner.
En lege på nettet skrev ut disse spesialpastillene, og nå er jeg steinhard.
Jeg er glad på dine vegne, men kubben min halter aldri.
Jaså? Neste gang flagget ditt vaier på halv stang, tenk på meg.
Herregud!
Phinalicious, browniene dine brenner, og det gjør Charlie også.
Browniene brant opp, men ikke vær redd. Jeg slukket brannen.
Pokker ta! Nå blir jeg ikke klar til konkurransen!
Jesu sandaler! Har du seriøst brent dine egne brownies
for å slippe unna konkurransen?!
Nei! Det er en av mine hemmelige ingredienser.
Ikke glo. Jeg har en brownieoppskrift å perfeksjonere!
-Han protesterer for meget. -Spis den jævla salaten din!
Du ser ut til å føle deg hjemme. En hingst på en hingst.
Takk skal du ha, frue.
Får jeg gjengjelde komplimenten ved å si: Fine pupper.
Og jeg vil gjengjelde komplimenten
ved å si: Bra jobbet med å holde kjøttstaven i givakt hele kvelden.
Vent, vent! Rolig nå!
-Gretchen? Hva gjør du her? -Hei, folkens. Morsomt å se dere her.
Det er morsomt. Jeg husker at du sa til meg
at du var livredd for hester.
Jeg? Jeg er en hestejente. Jeg har gjort dette hele livet.
Herregud!
Hei, cowboyjenta. Vil du sitte i salen min?
Min ridder i skinnende rustning. Hvordan ser vi ut, Franklin?
Pokker!
Freddy, vil du fargelegge dumme fugler sammen med meg?
-Se på den dumme fuglen. -Vent litt, Kitty.
Jeg tror det er sjakkematt. Er det sjakkematt?
Ja. Og det heter sjakk matt.
Ok, hva i Guds navn foregår her?
For to dager siden spiste han sjakkbrikkene.
Det er sant. Jeg dreit ut et tårn i morges.
-Det du holder, Harper. -Herregud!
Jeg leste i et vitenskapsblad at ekstrem slanking
kan redusere fettlaget som omslutter hjernen.
Blodgjennomstrømningen øker drastisk og i sjeldne tilfeller også IQ!
Det forklarer at Kitty liker malebøker, og jeg synes at det er bortkastet tid.
Sjakk matt! Ferdig!
Dumme kube!
Jeg tegnet en ballesekk på denne fuglen, men noen bryr seg!
Hva faen er det der?
Herregud. Louis spionerer på meg!
Derfor var han så snill mot meg. Ingen er det!
Bravo, Mr. Phreakers. Du gjennomskuet den onde planen min.
-Men jeg forventet ikke mindre av deg. -Hvem i helvete er du?
For å svare på det må vi gå seksti år tilbake i tid.
4. august 1966.
Du serverte dine berømte brownies. Husker du det?
Det var spesielt én mann som var betatt av dem.
Disse potbrowniene er helt rå! Kan jeg få oppskriften?
-Men du avslo hans enkle forespørsel. -Stikk av, snylter!
Mannen het Louis Acabayo de Rodrigo de Patayo de Smith.
Også kjent som faren min.
Han visste at det var de beste potbrowniene som noensinne var laget.
Og at en dag, når marihuana ble lovlig, ville oppskriftseieren bli søkkrik!
Gi meg den!
Du har tenkt på alt, Louis. Bortsett fra én ting.
Du glemte å si din fars navn. Det er en ufullstendig monolog.
Nei, jeg sa det! Louis Acabayo de Rodrigo...
Sånn går det når man har for mange etternavn, din ubesluttsomme drittsekk!
Det er ikke trygt her. Kameraer overalt. Hvor kan jeg bake?
Hva skal jeg kjøpe?
Jeg spanderer, kjære. Jeg har en to for én-kupong.
Søtt. Akkurat som bestemoren min. Skal du betale med en sokk full av småpenger?
-Hva i helvete? -Jeg er på vei ut i ørkenen.
Jeg er kanskje ikke i stand til å kjøre.
Den gutten er jæskla stein!
Vennen din er ruset etter å ha testet potbrownies. Du må kjøre.
Nei, han har det bra. Han trenger bare en kopp kaffe.
Jeg vet ikke, Franklin. Kanskje Gretchen har rett.
Du bør hjelpe vennen din.
Ta myntsokken min. Det er fire dollar til middag der.
Kom igjen, Freddy. Vi kjører.
Nå baker vi.
Best du skynder deg, Phin. Konkurransen er om mindre enn to timer.
Takk, Timmy Tidtaker.
Hva om du gir den klokka til tykktarmen din?
Det er lett å heie på deg.
På tide å smake!
Phin! Disse smaker nydelig. La oss vinne denne greia!
Jeg må tilbake til Jane. Hun har vært alene med Gretchen altfor lenge.
Nei! Pokker, de er ikke perfekte ennå.
Ser du? Til og med Freddy spyttet ut.
Jeg spytter ut, for det morsomme med karbohydrater er...
Vent nå litt!
Hei, Phineas. Er det denne du leter etter?
Freddy, du vet ikke hva faen du...
Det kan fungere!
Franklin kommer visst ikke. Men jeg er her. Akkurat der jeg vil være.
Så søt du er. Synd at jeg forlater byen.
Du gjør virkelig grapefrukten min saftig.
Jane, dette trenger ikke å være slutten for oss.
Jeg kan følge deg til neste by.
Det vil jeg gjerne. Neste stopp er Bakersfield i California!
Kanskje byen etterpå.
Freddy, du er et geni! Dette er oppskriften jeg brukte i 1966!
Flott! Vi må få browniene til festivalen før de knuller!
Før konkurransen, mener jeg!
Hvis vi ikke tenker på sødme som en smak, men som et konsept...
Freddy, hold kjeft og hjelp meg med hjulblokkene.
Hvordan fikk han kakene så fuktige? Det er tørt som faen her ute!
Det gikk fort.
Bravo, Mr. Phreakers. Du løste det.
Og nå er det som en kort stund var ditt... mitt.
Ikke faen! Din jævel!
Nei!
Oppskriften!
-Gi meg kameraet! -Oppskriften er min!
Du får aldri oppskriften min!
-Gi meg den jævla oppskriften! -Aldri!
Din skitne, jævla slange! Akkurat som faren din!
Faren min, Louis Acabayo de Rodrigo de Patayo de Smith, var en stor mann!
Dra til helvete! Ta en av disse! Og en av dem!
-Hvorfor lukter du så vondt? -Jeg velger å ikke dusje!
Vi har tatt haugevis av sinnsendrende stoffer i årenes løp.
Så jeg spør, skjer dette virkelig?
Skal dere stå der med tommelen i ræva,
eller hjelpe meg med å stoppe idioten Louis?
Phineas! Det finnes ingen Louis!
-Så hvem har tommelen i ræva mi? -Du!
Takk for rådet, min venn.
Det krever trening, Louis.
Ubesluttsomme drittsekk!
Herregud... Jeg diktet ham opp. Jeg er Louis.
Et klassisk tilfelle av selvsabotasje.
Fant Phineas opp en fiende for å slippe å konkurrere i Cannabis Cup?
Mitt eneste hinder var meg selv! Jeg er ferdig med kukbegrensning!
Fra nå av går kuken min hvor den vil! Franklin, jeg baker mens du kjører!
Ja, for helvete! Phineas T. Phreakers tar endelig ansvar!
Vask hendene først.
Vi setter oss i en bil med en som nettopp hadde
et psykotisk sammenbrudd? Ok, det høres bra ut.
Newtons akselerasjonslov tilsier at du bør senke farten!
Franklins lov om at vi ikke har bremser tilsier at vi er ferdige!
Hvis noen spør, var den sånn da vi lånte den.
Browniene er intakte.
De er faktisk perfekte.
Gi meg dem!
Hvor er de?
Jane!
Beklager at jeg er sen. Du vil ikke tro...
Gretch!
-Går det bra? -Ja. Hva med deg?
Se på dere. Skaff dere en stall!
Og dere som har slåss om meg!
Det er åpenbart at dere vil ha hverandre!
Men hva med deg?
Jeg klarer meg. Et deilig ligg venter på meg i Bakersfield.
Ta vare på hverandre!
Hei der, cowboy.
Ett bidrag til!
Jeg trodde vel ikke at jeg ville komme, Rogen?
Jeg er ikke så sikker på om jeg brydde meg.
Så mye herlighet.
Brownien er virkelig god. Det kan være de beste jeg noensinne har smakt!
Ja? Vent til du smaker på min!
Høyt kaloriinnhold, men så deilig duft.
Rolig, feiten! Rolig!
Unnskyld, Phineas! Unnskyld!
Hva faen har du gjort?
Ser ut til at blir disket, kompis!
Du er i det minste fortsatt en stor filmstjerne. Vent! Det er jo meg.
Skulle gjerne slått Rogen, Men det hjalp å ripe opp bilen hans.
Det går bra. Du har gjort en innsats, og jeg er stolt av deg.
Og enda viktigere: Jeg overvant frykten for å mislykkes, helt på egen hånd.
Dette fikk meg til å tenke. Du har et bra produkt.
Vi bør starte vår egen virksomhet.
Se det for deg. Vårt eget marihuanaapotek og konsumsalong.
Ikke noe forretningsfaenskap! Gammeldags service og stemning.
Mine herrer! Entreprenører! Ingenting kan vel gå galt.
Skal vi kalle det "Til Leie"? Jeg liker det!
Feite-Freddyen min. Like dum som de tolv smultringene han spiste til frokost.
Jeg er glad du er tilbake.
Fred har et godt poeng. Hva skal vi kalle det?
Tekst: Kari Anne Hovelsen plint.com