1
00:00:04,360 --> 00:00:05,760
هذا الموعد ...

2
00:00:05,840 --> 00:00:09,200
الأحد ١٣ أغسطس
 ماذا تعرفين ؟

3
00:00:09,680 --> 00:00:10,720
لا توجد حركة على الإطلاق

4
00:00:11,240 --> 00:00:14,280
- إذاً ما الذي يحدث في ذلك اليوم ؟
 - لا أدري

5
00:00:14,360 --> 00:00:16,080
لقد ساعدت ال (ستاسي) لمدة ست سنوات

6
00:00:16,480 --> 00:00:19,520
أنا أمدهم بالمعلومات حتى يتركوك وشأنك

7
00:00:19,600 --> 00:00:20,920
(ثوروالد) ،  "لصي"

8
00:00:21,000 --> 00:00:24,200
- "لص"  إنه إهانة
 - بماذا تحب أن تُنادى ؟

9
00:00:24,280 --> 00:00:26,800
متدخل ؟  فتاح الباب

10
00:00:26,880 --> 00:00:28,880
أريدكِ أن تذهبِ إلى مكان يسمى "مقهى هولست"

11
00:00:28,960 --> 00:00:31,240
- أين قُتل (سيمون هالدين) ؟
 - أنت تعرف جيداً

12
00:00:31,720 --> 00:00:34,200
قُتل شخص آخر هناك
 نادل أريد أسمه

13
00:00:34,800 --> 00:00:37,440
- ما الذي نبحث عنه هذه المرة ؟
 - مغلف أصفر

14
00:00:37,840 --> 00:00:39,920
لقد وجدت رجلاً يمكنه أن يقودني إلى (أودو هوف)

15
00:00:40,000 --> 00:00:42,120
تأكدي من إحضاري  معكِ

16
00:00:44,240 --> 00:00:46,200
أنت ... (هوف)

17
00:01:06,600 --> 00:01:09,880
- برلين الشرقية -
 ٦ أغسطس ١٩٦١

18
00:01:10,920 --> 00:01:13,200
لو كنت قبل ٣٠ ثانية ...

19
00:01:15,280 --> 00:01:16,800
ستظل على قيد الحياة

20
00:01:21,680 --> 00:01:23,000
من قتلها ؟

21
00:01:23,680 --> 00:01:25,000
الوسيط

22
00:01:26,760 --> 00:01:28,520
وسيط  دبلوماسي ؟

23
00:01:29,440 --> 00:01:31,600
كانت دبلوماسية مثلك ؟

24
00:01:32,400 --> 00:01:35,880
حسناً ، لدينا مسؤوليات أكبر من الدبلوماسية البسيطة

25
00:01:37,240 --> 00:01:39,240
لا يجب أن أمزح بهذا الموضوع

26
00:01:40,480 --> 00:01:42,520
الحياة مُعقّدة

27
00:01:43,360 --> 00:01:45,200
لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك

28
00:01:47,840 --> 00:01:49,160
حدثيني عنها

29
00:01:54,880 --> 00:01:56,720
أريد أن أشكركِ ...

30
00:01:58,320 --> 00:02:00,240
و أعتذر عن تلك الليلة

31
00:02:00,320 --> 00:02:02,800
لا يجب أن أتجول وأنا في حالة سكر

32
00:02:04,720 --> 00:02:07,160
لا ينبغي أن أزعجكِ مرة أخرى ، حقاً

33
00:02:07,720 --> 00:02:11,000
لا ، لقد شعرت بالإطراء لأنك قررت العودة

34
00:02:11,080 --> 00:02:12,360
من المضحك أنا ...

35
00:02:12,440 --> 00:02:14,520
كنت أعمل على الغريزة ، حقاً

36
00:02:17,840 --> 00:02:18,840
حسناً ...

37
00:02:19,240 --> 00:02:21,520
الغرائز جيدة على العموم

38
00:02:23,880 --> 00:02:24,960
أنا ...

39
00:02:25,040 --> 00:02:27,440
أميل إلى الثقة في غرائزي

40
00:02:35,960 --> 00:02:37,160
هل هذا هو شخصك ؟

41
00:02:37,840 --> 00:02:39,320
نعم ، هكذا يبدو

42
00:02:40,320 --> 00:02:41,960
سأترككما وحدكم

43
00:02:46,640 --> 00:02:47,640
بسرعة

44
00:02:48,120 --> 00:02:49,880
- أدخلي
 - شكراً لك

45
00:02:51,720 --> 00:02:54,040
- هل تمتلكيه ؟
 - نعم لم تكن هناك مشكلة

46
00:02:56,600 --> 00:02:57,960
أنا أعرف هذا الرجل

47
00:03:01,840 --> 00:03:02,960
هل تعرفين (أودو هوف) ؟

48
00:03:03,040 --> 00:03:06,200
أسمه ليس (أودو هوف)
 أسمه (أغسطس فروبن)

49
00:03:07,400 --> 00:03:08,640
(أغسطس فروبن) ؟

50
00:03:09,560 --> 00:03:11,440
كيف علمتي بذلك ؟
 تقولين أنه أختفى

51
00:03:11,520 --> 00:03:12,880
١٩٤٥
 الوضع غير معروف

52
00:03:12,960 --> 00:03:14,760
إنه مسؤول عن الإشراف

53
00:03:14,840 --> 00:03:16,680
من صديقي (راينهارت) الذي قابلته

54
00:03:16,760 --> 00:03:18,840
(راينهارت) كان في السجن لفترة

55
00:03:18,920 --> 00:03:20,800
- في الغرب ؟
 - لا ...

56
00:03:21,800 --> 00:03:25,680
كانت هناك مظاهرات طلابية كبيرة في الشرق عام ١٩٥٣

57
00:03:26,240 --> 00:03:29,000
تم القبض على (راينهارت) و أُتهم بأنه عدو للدولة

58
00:03:29,080 --> 00:03:30,760
و ذهب إلى السجن

59
00:03:30,840 --> 00:03:32,760
وهو ماذا ، ضابط المراقبة ؟

60
00:03:34,880 --> 00:03:37,080
بطريقة الكلام ، نعم

61
00:03:37,160 --> 00:03:38,920
إنه دائماً يراقب (راينهارت)

62
00:03:41,000 --> 00:03:42,160
هل يمكنكِ الإتصال به ؟

63
00:03:42,600 --> 00:03:43,720
نعم ، من الممكن

64
00:03:44,880 --> 00:03:46,240
أود مقابلته

65
00:03:46,880 --> 00:03:48,360
هل يمكنكِ تنظيم موعد ؟

66
00:03:49,600 --> 00:03:51,280
- هل لي بالسؤال ، لماذا ؟
 - نعم

67
00:03:52,200 --> 00:03:53,760
أريد أن  اؤذيه

68
00:03:57,440 --> 00:03:59,600
في هذه الحالة ، سيكون من دواعي سروري

69
00:03:59,680 --> 00:04:01,680
يمكنكِ التواصل معي هنا

70
00:04:01,760 --> 00:04:03,840
لا أحد يعرف ، مفهوم ؟

71
00:04:03,920 --> 00:04:05,760
بالطبع ، سأتصل بك

72
00:04:06,120 --> 00:04:07,320
(إليزا) ؟

73
00:04:07,880 --> 00:04:10,360
شكراً لكِ ، هذا تقدم حقيقي

74
00:04:10,440 --> 00:04:11,720
وداعاً

75
00:04:41,960 --> 00:04:45,200
* مدينة الجواسيس *

76
00:04:50,840 --> 00:04:53,560
- برلين الغربية - 
 مقر الأمن الفرنسي

77
00:05:02,880 --> 00:05:04,200
(فيلدينغ سكوت)

78
00:05:05,240 --> 00:05:07,000
لقد ماتت بين ذراعي

79
00:05:08,040 --> 00:05:10,000
هل كنت هناك مع السيدة (بلوخ) ؟

80
00:05:10,800 --> 00:05:12,280
لقد تأخرت

81
00:05:13,040 --> 00:05:14,360
من قتلها ؟

82
00:05:15,040 --> 00:05:16,720
لدي شكوك ...

83
00:05:19,120 --> 00:05:20,440
التي أنا أتابعها

84
00:05:22,360 --> 00:05:24,680
إذا كنت بحاجة إلى دعم ، أخبرني

85
00:05:25,480 --> 00:05:27,120
أريد هذا أبن العاهرة

86
00:05:27,520 --> 00:05:29,400
هناك شيء يمكنك القيام به من أجلي

87
00:05:32,440 --> 00:05:34,280
أود التحدث إلى (ميركور)

88
00:05:46,800 --> 00:05:48,120
يا إلهي

89
00:05:48,880 --> 00:05:51,520
أيها الحراس ، تحركوا !

90
00:05:51,600 --> 00:05:53,800
- أبحث عن شخص ما لإنزالها
 - أمرك يا سيدي

91
00:06:00,080 --> 00:06:02,800
لماذا لا أحد يستمع ؟

92
00:06:10,960 --> 00:06:13,480
- براندنبورغ - ، خارج برلين
 ٧ أغسطس ١٩٦١

93
00:06:16,480 --> 00:06:32,480
[ ترجمة - محمد الدليمي ]     
للتواصل معي insta : m_o_d_97

94
00:06:35,400 --> 00:06:36,920
تحتاج  إلى مساعدة يا (سكوير) ؟

95
00:06:38,520 --> 00:06:39,720
صباح الخير  يا سيدي

96
00:06:47,200 --> 00:06:48,600
صباح الخير يا (سكوت)

97
00:06:48,960 --> 00:06:51,760
دع السوفيت يفعلون ما يريدون ، مهما كان

98
00:06:51,840 --> 00:06:54,160
أغلاق الطرق بالحواجز  ،  أغلاق الممرات الجوية

99
00:06:54,240 --> 00:06:57,560
فصل الطاقة الكهربائية
 لن يغير الوضع

100
00:06:58,000 --> 00:07:00,560
وهي أفضل من الحرب العالمية الثالثة

101
00:07:01,040 --> 00:07:03,640
كما تعلم ، إذا كان الأمر متروكاً لي ،
 كنت سأسمح لهم بالحصول على برلين

102
00:07:03,720 --> 00:07:05,680
خذ المدينة ،  كن ضيفي

103
00:07:07,240 --> 00:07:09,520
هل هذا هو رأيك أم رأي الحكومة ؟

104
00:07:09,920 --> 00:07:11,040
رأي الحكومة

105
00:07:11,640 --> 00:07:13,240
بشكل غير رسمي ، بالطبع

106
00:07:13,320 --> 00:07:15,520
أعتقدت أننا نحارب من أجل قيمنا

107
00:07:17,960 --> 00:07:19,720
أجل ، سيؤدي هذا إلى تقسيم العائلات

108
00:07:20,760 --> 00:07:22,400
هذا يمكن أن يؤثر على حياة ...

109
00:07:22,480 --> 00:07:25,360
مئات الآلاف ،          
 إن لم يكن الملايين من الناس

110
00:07:34,760 --> 00:07:37,320
حسناً ، ربما هناك شيء يمكننا القيام به

111
00:07:38,600 --> 00:07:40,440
أنت بالخارج في الميدان يا (سكوت)

112
00:07:40,520 --> 00:07:41,920
يمكنك التصرف

113
00:07:42,000 --> 00:07:43,480
يمكنك الأقتراب من (كوفرين)

114
00:07:43,960 --> 00:07:45,680
دعه يعرف أننا نعرف

115
00:07:46,120 --> 00:07:48,160
سوف يضيع عنصر المفاجأة

116
00:07:48,240 --> 00:07:51,120
- ربما سيفكرون مرة أخرى
 - إذا تمكنت من البقاء على قيد الحياة

117
00:07:52,680 --> 00:07:54,600
حاول شعبنا قتلي مرتين

118
00:07:54,680 --> 00:07:56,160
أولاً (هالدين) ، ثم ...

119
00:07:56,560 --> 00:07:57,880
نادلة في المطعم

120
00:08:00,320 --> 00:08:02,080
هل أخبرتك أنني التقيت برجل في برلين ؟

121
00:08:03,000 --> 00:08:05,400
عربي من بيروت    
 الإسم يستمر في الظهور

122
00:08:05,480 --> 00:08:07,040
أخبرني أن حياتي في خطر

123
00:08:07,800 --> 00:08:09,320
أنا شخصياً

124
00:08:09,880 --> 00:08:12,400
- أنت لم تذهب إلى بيروت من قبل
 - لا ، بالضبط

125
00:08:12,920 --> 00:08:15,480
هذا ما فاجأني       
 لم أتمكن من إجراء إتصال

126
00:08:15,920 --> 00:08:17,920
ما لم أفقد شيئاً ، بالطبع

127
00:08:21,240 --> 00:08:22,520
من الأفضل أن أعود

128
00:08:28,360 --> 00:08:30,760
ألا تعتقد أننا كنا نقف في جيب

129
00:08:30,840 --> 00:08:33,880
الرأسمالية في أعماق بلد شيوعي ، أليس كذلك ؟

130
00:08:33,960 --> 00:08:35,120
لا بالفعل ، ليس كذلك

131
00:08:35,680 --> 00:08:37,760
فمن الأفضل أن تُذكّر نفسك

132
00:08:41,240 --> 00:08:43,440
ماذا كان يفعل (سيمون هالدين) في بيروت ؟

133
00:08:44,800 --> 00:08:46,160
إذا سمحت لي بالسؤال

134
00:08:47,160 --> 00:08:48,640
سأتوقف عند هذا الحد

135
00:08:49,080 --> 00:08:51,680
لا تسألني أي أسئلة عن بيروت

136
00:08:52,960 --> 00:08:54,400
أنت رجل ذكي جداً

137
00:08:54,480 --> 00:08:56,320
أنت عميل ممتاز

138
00:08:56,400 --> 00:08:59,320
لديك مَهَمة مُهِمّة عليك القيام بها وقد أوشكت على إكمالها

139
00:08:59,400 --> 00:09:01,240
عد إلى برلين ...

140
00:09:01,920 --> 00:09:03,320
و تجد خائننا

141
00:09:08,760 --> 00:09:10,520
حسناً ، سأبقيك على إطلاع

142
00:09:20,200 --> 00:09:22,760
- برلين الشرقية - ، المقبرة السوفيتية 
 ٨ أغسطس ١٩٦١

143
00:09:55,640 --> 00:09:58,080
أرقد بسلام يا (فالوجا)

144
00:09:59,400 --> 00:10:00,920
السيد (سكوت)

145
00:10:01,720 --> 00:10:03,400
يا لها من مفاجئة سارة

146
00:10:03,760 --> 00:10:05,080
مؤثر جداً يا سيد (كوفرين)

147
00:10:06,360 --> 00:10:08,320
لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت متديناً جداً

148
00:10:10,800 --> 00:10:12,040
هل تستطيع قراءته ؟

149
00:10:12,920 --> 00:10:14,320
(فلاديمير كوزنتسوف)

150
00:10:14,720 --> 00:10:16,760
كان مساعدي

151
00:10:17,200 --> 00:10:19,920
وصديقي المفضل والأقدم

152
00:10:20,000 --> 00:10:21,120
نفس المدينة

153
00:10:21,200 --> 00:10:22,400
نفس الشارع

154
00:10:24,520 --> 00:10:25,720
قُتل ...

155
00:10:26,040 --> 00:10:27,880
قبل أيام قليلة من إنتهاء الحرب

156
00:10:28,840 --> 00:10:31,280
كنت جندياً أيضاً ، على ما أعتقد

157
00:10:31,920 --> 00:10:33,320
نعم ، في صقلية

158
00:10:34,040 --> 00:10:35,400
ثم في مكان آخر

159
00:10:37,000 --> 00:10:38,840
لدينا هذه القواسم المشتركة ، على الأقل

160
00:10:39,240 --> 00:10:41,920
جنديان في نفس الجانب

161
00:10:47,080 --> 00:10:48,760
ماذا تريد يا سيد (سكوت) ؟

162
00:10:48,840 --> 00:10:50,520
أريدك أن تعرف بأننا نعرف

163
00:10:51,400 --> 00:10:53,360
نحن نعرف أنك ستعمل على إقامة جدار في المدينة

164
00:10:55,960 --> 00:10:57,480
فكر في الأمر قبل أن تفعله

165
00:10:58,520 --> 00:11:00,320
يمكن أن تكون الحرب العالمية الثالثة

166
00:11:00,960 --> 00:11:02,880
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

167
00:11:03,400 --> 00:11:05,080
علي أن أذهب ، آسف

168
00:11:08,320 --> 00:11:10,120
١٣ أغسطس

169
00:11:12,760 --> 00:11:14,480
لقد رأيت الدليل

170
00:11:15,560 --> 00:11:16,880
لقد رأيت كل شيء

171
00:11:20,920 --> 00:11:23,840
لنفترض يا سيد (سكوت) ،
 فقط للحظة ...

172
00:11:25,720 --> 00:11:27,720
أن ما تقوله صحيح

173
00:11:28,960 --> 00:11:32,120
هل تعتقد أنني سأكون في وضع  
 يسمح لي بفعل أي شيء حيال ذلك؟

174
00:11:32,200 --> 00:11:33,200
ربما لا

175
00:11:34,120 --> 00:11:36,360
لكن ، كما قلت ، كنا جنديان

176
00:11:37,280 --> 00:11:40,280
والآن ، ربما ما زلنا جنوداً ، بطريقة أو بأخرى

177
00:11:41,440 --> 00:11:43,520
كلانا لديه مسؤولياتنا

178
00:11:44,520 --> 00:11:47,320
حرب عالمية واحدة تكفي بالتأكيد لكلينا

179
00:12:03,960 --> 00:12:06,720
السيد (سكوت) ، يسعدني أن ألتقي بك دائماً

180
00:12:07,800 --> 00:12:09,960
أنا مهتم دائماً بما تريد قوله

181
00:12:10,920 --> 00:12:12,840
أردت أن أسألك عن بيروت

182
00:12:13,160 --> 00:12:15,160
هل لهذا علاقة بالصورة ؟

183
00:12:15,240 --> 00:12:18,480
نعم ، الصورة التي أعطيتها ل(سيمون هالدين) ... في برلين

184
00:12:19,040 --> 00:12:20,600
وقتك ثمين

185
00:12:21,200 --> 00:12:25,400
والمعلومات لها ثمن ،     
 كما ذكّرتني آخر مرة تقابلنا فيها

186
00:12:26,160 --> 00:12:28,040
أليس هذا ما تفعله من أجل لقمة العيش ؟

187
00:12:28,840 --> 00:12:30,640
بيع المعلومات ؟

188
00:12:37,600 --> 00:12:40,120
- كيف يمكنني مساعدتك ؟
 - أريد أن أعرف من هو (سيمون هالدين)

189
00:12:40,200 --> 00:12:42,600
كان يعمل في بيروت عام ١٩٥٣

190
00:12:42,680 --> 00:12:44,800
عملية أياكس ، هل سمعت عنها من قبل ؟

191
00:12:45,520 --> 00:12:48,360
عملية أياكس ...
 نعم ، كانت تلك في إيران

192
00:12:48,440 --> 00:12:51,000
بالضبط ، إيران عام ١٩٥٣

193
00:12:51,080 --> 00:12:53,160
تم تفعيل عملية أياكس

194
00:12:53,240 --> 00:12:55,040
خارج بيروت عام 53

195
00:12:55,120 --> 00:12:57,760
عملية مشتركة بين                   
وكالة الاستخبارات المركزية و المخابرات البريطانية

196
00:12:58,560 --> 00:13:01,240
كانت الإطاحة سريعة برئيس  
 الوزراء الأيراني (محمد مصدق)

197
00:13:01,320 --> 00:13:04,400
رئيس وزراء لم يعجبه البريطانيون والأمريكيون

198
00:13:04,480 --> 00:13:06,520
- عدو
 - لكننا طردناه

199
00:13:06,880 --> 00:13:08,800
جعلته يعتقل ، إذا تذكرت

200
00:13:09,200 --> 00:13:10,880
على الرغم من أنه كان ديمقراطياً ...

201
00:13:10,960 --> 00:13:12,360
انتخب

202
00:13:13,280 --> 00:13:15,800
كان (مصدق) يقف في طريقكم

203
00:13:15,880 --> 00:13:17,000
أنتم البريطانيين ،

204
00:13:17,440 --> 00:13:19,840
قد أنشأتم صناعة النفط الإيرانية

205
00:13:19,920 --> 00:13:22,520
الصناعة بأكملها ، كانت تصنع ثروة

206
00:13:22,920 --> 00:13:26,720
ثم جاء (مصدق) وأمم شركتكم النفطية

207
00:13:26,800 --> 00:13:29,400
من وجهة نظركم ،
 لقد سرق النفط بشكل فعال

208
00:13:29,480 --> 00:13:30,640
لذلك كان عليه أن يذهب

209
00:13:31,120 --> 00:13:33,080
في هذه الحالة ، ضخ الأمريكيون

210
00:13:33,160 --> 00:13:35,480
الكثير من المال في خطة أياكس

211
00:13:35,560 --> 00:13:38,160
واتضح أنها أموال تم إنفاقها بشكل جيد

212
00:13:38,840 --> 00:13:40,560
كان نجاحاً باهراً

213
00:13:41,240 --> 00:13:43,480
ذهب (مصدق) إلى الأبد

214
00:13:43,560 --> 00:13:45,680
كان الشاه يدير العرض الآن

215
00:13:45,760 --> 00:13:49,080
وكان الشاه صديقاً جيداً لبريطانيا والولايات المتحدة

216
00:13:49,160 --> 00:13:51,080
لذلك بدأ النفط يتدفق مرة أخرى

217
00:13:51,560 --> 00:13:54,880
وتلك الصورة الشهيرة                
 تظهر الأشخاص الذين وضعوا المال في جيوبهم ؟

218
00:13:57,280 --> 00:13:58,360
ربما يكون كذلك

219
00:13:59,040 --> 00:14:01,760
لكن من يجد تلك الصورة ...

220
00:14:02,840 --> 00:14:05,720
سيكون في موقع قوة حقيقية

221
00:14:17,640 --> 00:14:19,440
- برلين الغربية -
 ٩ أغسطس ١٩٦١

222
00:14:19,520 --> 00:14:21,440
أنا أحب هذا الزي ،  فكرة جيدة جداً

223
00:14:22,080 --> 00:14:23,800
سأستخدمه في المستقبل

224
00:14:23,880 --> 00:14:25,880
يسعدني أن أكون عوناً في حياتك المهنية

225
00:14:31,200 --> 00:14:33,440
- نعم ؟
 - أنا السباك

226
00:14:33,520 --> 00:14:35,120
هناك تسرب غاز في القبو

227
00:14:57,880 --> 00:14:59,200
هناك

228
00:15:11,920 --> 00:15:13,480
هل تمزح ؟

229
00:15:13,560 --> 00:15:16,120
الطريقة الوحيدة للدخول إلى مبنى الأرشيف

230
00:15:17,960 --> 00:15:19,880
اعتقدت أنك قلت أن هذا سيكون سهلاً

231
00:15:22,360 --> 00:15:25,040
هيا ، ٢٥ متراً

232
00:15:25,120 --> 00:15:26,560
إنه لاشيء

233
00:15:28,600 --> 00:15:30,080
هيا أفعلها ، أذهب أنت أولاً

234
00:15:30,520 --> 00:15:32,040
سأذهب اولاً

235
00:15:32,120 --> 00:15:33,720
أنت شاهد ما أفعله

236
00:15:34,400 --> 00:15:35,640
سأشاهد ...

237
00:15:36,200 --> 00:15:37,320
.... أشاهدك تموت

238
00:15:49,320 --> 00:15:50,960
تباً

239
00:17:55,920 --> 00:17:58,280
سوف تجد صورة هنا ؟

240
00:17:58,360 --> 00:18:02,000
أنا أعتمد على القدرة الممتازة لمواطنيك في الإيداع

241
00:18:02,440 --> 00:18:03,920
النظام الألماني

242
00:18:06,200 --> 00:18:08,080
ديسمبر ١٩٧٥
 (نيتشك) *

243
00:18:08,160 --> 00:18:10,320
لا ، هذا كله مبكر جداً

244
00:18:11,000 --> 00:18:12,360
دعنا ننزلق على الأرض

245
00:18:16,960 --> 00:18:18,120
يناير ١٩٥٨
 (غوته) *

246
00:18:18,200 --> 00:18:19,400
- غوته -

247
00:18:19,800 --> 00:18:21,080
ماذا فعل ؟

248
00:18:23,360 --> 00:18:24,760
مسؤول ؟

249
00:18:25,120 --> 00:18:26,920
الآن أنا ذاهب إلى هناك

250
00:18:28,840 --> 00:18:31,080
فبراير ١٩٦٠

251
00:18:31,800 --> 00:18:33,480
متوجه إلى هناك

252
00:18:34,880 --> 00:18:36,040
اللعنة

253
00:19:36,280 --> 00:19:37,800
قليل من الحظ

254
00:19:43,440 --> 00:19:44,640
ها هو

255
00:19:44,720 --> 00:19:46,280
- "هالدين"
 - لا

256
00:19:46,880 --> 00:19:48,480
لسنا بحاجة (هالدين)

257
00:19:53,800 --> 00:19:55,440
آذار ١٩٦٠
(ريتر )

258
00:20:02,840 --> 00:20:03,960
من هو (ريتر) ؟

259
00:20:04,760 --> 00:20:06,160
لقد كان نادلاً

260
00:20:15,640 --> 00:20:17,280
ألم ترى العلامة ؟

261
00:20:18,720 --> 00:20:20,160
إنها مجرد نفايات

262
00:20:27,920 --> 00:20:29,800
كان نادلاً ومنظفاً

263
00:20:34,440 --> 00:20:35,960
غرفة الرجال مغلقة

264
00:20:55,720 --> 00:20:57,240
يا إلهي

265
00:20:58,160 --> 00:21:02,640
- أيها السادة ، أقترح نخب ...
 - يا إلهي

266
00:21:03,120 --> 00:21:04,640
... والربح

267
00:21:04,720 --> 00:21:05,880
نعم

268
00:21:11,480 --> 00:21:12,920
اللعنة

269
00:21:17,200 --> 00:21:18,480
أرفع ذلك

270
00:21:26,520 --> 00:21:27,760
اللعنة

271
00:21:29,200 --> 00:21:30,960
(فيكتور كوفرين)

272
00:21:31,040 --> 00:21:32,640
يا إلهي

273
00:21:38,080 --> 00:21:40,360
١٠ أغسطس ١٩٦١

274
00:21:47,520 --> 00:21:49,680
- كل شيء على ما يرام
 - شكراً لكم

275
00:22:18,440 --> 00:22:21,240
هذا إنتحار لك يا (سكوت)
 هل تدرك ذلك ؟

276
00:22:23,480 --> 00:22:26,240
(بيتري) صدر مذكرة إعتقال بحقك في جميع أنحاء برلين

277
00:22:26,320 --> 00:22:27,480
توقف عن الكلام

278
00:22:27,960 --> 00:22:29,200
قم بإطفاء المحرك

279
00:22:31,840 --> 00:22:33,480
أنا مدين لك بالإعتذار

280
00:22:33,560 --> 00:22:34,880
طريقة غريبة في الإعتذار

281
00:22:34,960 --> 00:22:38,000
لفترة من الوقت ، ظننت أنك  
 التفاحة الفاسدة في برميل برلين

282
00:22:38,080 --> 00:22:40,000
- لقد كنت مخطئ
 - إعتذار مقبول

283
00:22:40,760 --> 00:22:44,440
- ما الذي جعلك تغير رأيك ؟
 - لقد وجدت الصورة التي كنت تبحث عنها

284
00:22:45,200 --> 00:22:46,760
يا إلهي

285
00:22:46,840 --> 00:22:48,600
- من كان فيها ؟
 - سوف تكتشف ذلك قريباً

286
00:22:48,680 --> 00:22:50,920
- كيف تمكنت من الحصول عليها ؟
 - لدي أساليبي

287
00:22:52,480 --> 00:22:55,560
أريد أن أعود بك إلى بيروت ، ١٩٥٣

288
00:22:57,000 --> 00:22:58,600
تخلصنا من (مصدق)

289
00:22:58,680 --> 00:23:01,040
كان لدينا شاه إيران يأكل من أيدينا

290
00:23:01,440 --> 00:23:02,920
لقد استعدنا النفط

291
00:23:03,000 --> 00:23:04,600
الأموال التي تُنفق بشكل جيد

292
00:23:04,680 --> 00:23:06,880
أفضل عائد إستثمار على الإطلاق

293
00:23:09,560 --> 00:23:11,400
هل كان هناك أي وجود سوفيتي ...

294
00:23:12,080 --> 00:23:14,440
في بيروت عام ٥٣ أو ٥٤ ؟

295
00:23:15,360 --> 00:23:16,760
كانت هناك شائعات بالطبع

296
00:23:16,840 --> 00:23:20,240
يبلغ طول الحدود السوفيتية مع إيران ٧٥٠ ميلاً

297
00:23:21,240 --> 00:23:24,000
لم يعجبهم ما كنا نفعله في بيروت

298
00:23:24,080 --> 00:23:26,040
لكنني لم أر أي سوفيتي

299
00:23:26,120 --> 00:23:27,520
لقد حافظوا على بعدهم

300
00:23:28,600 --> 00:23:29,720
(فيكتور كوفرين) ؟

301
00:23:30,120 --> 00:23:32,800
(كوفرين) لم يكن في بيروت ، كنت سأعرف

302
00:23:32,880 --> 00:23:34,000
كان سيعرف البريطانيون

303
00:23:34,080 --> 00:23:35,520
سؤال أخير

304
00:23:36,680 --> 00:23:39,200
لماذا قابلت (لوبكوف) في تلك السينما ؟

305
00:23:39,280 --> 00:23:41,840
كانت لدينا معلومات بأن (لوبكوف) كان جاهزاً

306
00:23:41,920 --> 00:23:44,480
جاهز للسقوط من أجل المال المناسب بالطبع

307
00:23:45,000 --> 00:23:48,120
التقيت به لمعرفة ما إذا كان يستحق الإختيار

308
00:23:48,600 --> 00:23:51,800
وبالطبع ، كانت لدي أسئلتي حول الصورة التي وجدتها

309
00:23:52,440 --> 00:23:54,040
قال إنه لا يعرف شيئاً

310
00:23:55,160 --> 00:23:57,000
هل سألته عن بيروت ؟

311
00:23:57,800 --> 00:23:59,520
ربما ذكرت المدينة

312
00:23:59,600 --> 00:24:01,360
كان هذا هو مصدر الصورة

313
00:24:01,720 --> 00:24:02,880
لماذا ؟

314
00:24:02,960 --> 00:24:04,640
لا يعني ذلك أنك ستعرف هذا ...

315
00:24:05,840 --> 00:24:08,600
ولكن إذا ذكر بيروت ،
 ربما يكلفه حياته

316
00:24:10,200 --> 00:24:11,440
أنت نظيف

317
00:24:12,720 --> 00:24:14,240
لا تفسد الأمر

318
00:24:14,600 --> 00:24:16,880
أسمع يا (سكوت) ، لا تذهب ... (سكوت) !

319
00:24:38,640 --> 00:24:40,320
أريد أن أطلب منكِ معروفاً

320
00:24:50,720 --> 00:24:52,200
هذا تأمين

321
00:24:53,480 --> 00:24:55,360
إذا حدث لي أي شيء ...

322
00:24:56,080 --> 00:24:58,040
أو إذا طلبت ذلك ، من فضلكِ أرسليه

323
00:25:00,040 --> 00:25:02,160
ألا تعتقد أنه يجب أن تخبرني ما هو ؟

324
00:25:03,280 --> 00:25:04,960
إذا كنت أنا سأكون تأمينك

325
00:25:05,400 --> 00:25:06,880
نعم ، هذا يبدو عادلاً

326
00:25:07,840 --> 00:25:09,320
هل لديكِ ختم ؟

327
00:25:09,400 --> 00:25:10,600
لو سمحتِ

328
00:25:14,160 --> 00:25:15,480
إنه دليل ...

329
00:25:16,160 --> 00:25:17,960
حول التواطؤ بين

330
00:25:18,800 --> 00:25:20,400
ضابط كبير في المخابرات السوفيتية

331
00:25:21,120 --> 00:25:23,040
والإستخبارات البريطانية

332
00:25:24,640 --> 00:25:25,840
إنه ديناميت

333
00:25:27,320 --> 00:25:29,840
تم القبض على الرجال الثلاثة في صورة واحدة

334
00:25:30,920 --> 00:25:32,160
من هم الرجال الثلاثة ؟

335
00:25:32,240 --> 00:25:34,200
الأسماء لا تعني لكِ شيئاً

336
00:25:35,080 --> 00:25:37,920
لكنك تعرف ما الذي يتآمرون عليه ؟

337
00:25:39,120 --> 00:25:40,520
حوالي مليون دولار

338
00:25:40,840 --> 00:25:43,000
- ربما أكثر
 - مليون ؟

339
00:25:44,320 --> 00:25:45,480
من حصل عليه ؟

340
00:25:46,280 --> 00:25:47,480
جميعهم

341
00:25:48,120 --> 00:25:49,480
سرقوه

342
00:25:50,400 --> 00:25:52,640
وتقاسموه فيما بينهم

343
00:25:54,560 --> 00:25:55,920
الملعونون

344
00:25:58,920 --> 00:26:00,320
ماذا يحدث الآن ؟

345
00:26:01,960 --> 00:26:03,040
الآن ...

346
00:26:04,640 --> 00:26:07,240
الآن أخرج إلى هناك و أزعج نفسي

347
00:26:08,920 --> 00:26:10,400
ثانية

348
00:26:10,760 --> 00:26:14,480
يبدو الأمر خطيراً ومرهقاً

349
00:26:21,000 --> 00:26:22,560
لهذا أنا أحب الملل

350
00:26:34,080 --> 00:26:36,440
- برلين الشرقية -
 ١١ أغسطس ١٩٦١

351
00:26:40,240 --> 00:26:43,000
المعذرة ،  لقد جئت لرؤية السيد (فروبين)

352
00:26:43,080 --> 00:26:44,440
أسمي (إليزا)

353
00:26:53,360 --> 00:26:55,120
مرحباً ،  الإستقبال يتحدث

354
00:26:55,200 --> 00:26:56,960
الآنسة (إليزا) هنا من أجلك

355
00:26:58,400 --> 00:26:59,720
بالطبع

356
00:27:01,120 --> 00:27:04,440
- السيد (فروبن) جاهز من أجلكِ ،  غرفة ٤٥٥
 - شكراً لك

357
00:27:53,200 --> 00:27:55,480
الباب مفتوح !  أدخلي

358
00:28:03,000 --> 00:28:04,640
السيد (سكوت) ...

359
00:28:05,160 --> 00:28:07,120
كما تعلم ، كنت أتوقع شخصاً آخر

360
00:28:07,200 --> 00:28:09,240
لكن بينما أنت هنا ،
 لماذا لا نحظى ببعض المرح ؟

361
00:28:09,320 --> 00:28:11,920
كنت أعلم أنك ستكون هنا
كما ترى أخبرتني (إليزا)

362
00:28:12,480 --> 00:28:14,760
أريد أن آتي
 أريد أن أنشق إلى جمهورية ألمانيا الديمقراطية

363
00:28:14,840 --> 00:28:16,560
- أوه حقاً ؟
 - نعم بالتاكيد

364
00:28:16,640 --> 00:28:19,160
فكر في الأمر    
 لا تضيع هذه الفرصة

365
00:28:19,240 --> 00:28:22,680
أنا ضابط خدم في المخابرات البريطانية ،  
 فكر كيف يمكن أن يكون ذلك جيداً بالنسبة لكم

366
00:28:22,760 --> 00:28:24,200
أنا على وشك أن أتعرض للعار

367
00:28:24,280 --> 00:28:26,200
مطرود ، أنا بحاجة إلى المال ،  أنا بحاجة إلى الأمان

368
00:28:26,280 --> 00:28:27,680
- أمان ؟  معي ؟
 - نعم

369
00:28:27,760 --> 00:28:30,040
- تحتاج الأمان معي؟  تتوقع مني ...
 - بالطبع أفعل

370
00:28:30,120 --> 00:28:31,640
يجب أن أمتلك ...

371
00:28:54,200 --> 00:28:56,160
(أودو) ، (أودو) ، (أودو)

372
00:28:56,920 --> 00:28:58,520
(أودو) ، (أودو) ، (أودو)

373
00:28:58,840 --> 00:29:00,000
نعم ...

374
00:29:00,080 --> 00:29:03,400
أحتاج أن أشرح لك لماذا أفعل هذا ، حتى تفهم

375
00:29:03,960 --> 00:29:05,880
- نعم 
 - لا أريد أن أموت

376
00:29:06,320 --> 00:29:08,440
أريدك أن تفهم أنه في بعض الأحيان ...

377
00:29:08,840 --> 00:29:10,560
في بعض الأحيان عليك أن تدفع

378
00:29:10,960 --> 00:29:13,360
إذاً هذا ل(مانفريد)

379
00:29:13,440 --> 00:29:14,920
- وزوجته الحبيبة
 - كلا !

380
00:29:15,000 --> 00:29:16,280
و أبنته الجميلة

381
00:29:16,360 --> 00:29:17,880
وهذا من أجل (سيفيرين)

382
00:29:17,960 --> 00:29:19,120
ل(فرانسوا بلوخ)

383
00:29:19,200 --> 00:29:22,360
فقط في بعض الأحيان ، عليك أن تدفع
 هل تفهم ؟

384
00:29:22,440 --> 00:29:25,240
أحياناً يكون هناك عقاب يا (أودو هوف)

385
00:29:26,320 --> 00:29:29,080
حسناً ،  حسناً

386
00:29:29,160 --> 00:29:30,720
لا بأس

387
00:29:30,800 --> 00:29:31,960
بعض الأحيان ...

388
00:29:32,040 --> 00:29:34,240
لا أريد أن أموت ، من فضلك

389
00:29:58,840 --> 00:30:02,560
- برلين الغربية - ، المقر الرئيسي للأمن البريطاني
 ١٢ أغسطس ١٩٦١

390
00:30:29,640 --> 00:30:31,520
المقر في برلين - قطاع بريطاني *

391
00:30:44,720 --> 00:30:46,640
ماذا بحق الجحيم يا (سكوت) ؟

392
00:30:46,720 --> 00:30:51,480
- هل سمعت عن طرق الباب ؟
 - حسناً ، ظهر العملة الفاسدة أخيراً

393
00:30:51,560 --> 00:30:53,480
ظهر شيء مثير للإهتمام إلى حد ما

394
00:31:05,200 --> 00:31:07,520
أعتقد أنه من الأفضل تركنا وشأننا يا (ألدوس)

395
00:31:07,600 --> 00:31:10,040
- هل أنت متأكد ؟
 - فقط أفعل ما أطلبه ، تمام ؟

396
00:31:12,200 --> 00:31:13,520
أمرك

397
00:31:13,960 --> 00:31:15,480
نعم ، طبعاً

398
00:31:22,200 --> 00:31:23,960
لديك ٢٤ ساعة

399
00:31:24,520 --> 00:31:26,360
أفعل ما تريد ،  أقتل نفسك

400
00:31:26,440 --> 00:31:28,840
تسلم نفسك ، فر
 أنا لا أكترث

401
00:31:29,560 --> 00:31:33,640
في غضون ٢٤ ساعة ، ستحصل كل صحيفة 
في بريطانيا على نسخة من تلك الصورة

402
00:31:34,280 --> 00:31:37,080
لديك ٢٤ ساعة لتقرر ما ستفعله لبقية حياتك

403
00:31:38,440 --> 00:31:40,080
لائق جداً منك يا (سكوت)

404
00:31:40,400 --> 00:31:42,240
قبل أن أتركك تذهب ، شيء آخر

405
00:31:46,120 --> 00:31:47,600
لماذا (بيتهوفن) ؟

406
00:31:49,160 --> 00:31:52,800
لماذا سلّمت (بيتهوفن) وعائلته بالكامل إلى السوفييت ؟

407
00:31:53,160 --> 00:31:54,640
بسبب (كوفرين)

408
00:31:55,480 --> 00:31:57,400
أحتاج (كوفرين) إلى إنقلاب

409
00:31:57,480 --> 00:31:59,360
شيء مذهل

410
00:31:59,440 --> 00:32:02,120
كان (لوبكوف) يتشكك

411
00:32:02,200 --> 00:32:04,600
وأراد ألمانيا الشرقية العمل بسرعة

412
00:32:04,680 --> 00:32:07,800
على هجرة العقول ، تدفق المهاجرين

413
00:32:08,600 --> 00:32:12,600
كان (كوفرين) مفيداً لنا         
 لقد ساعدنا في إخراج الأموال من بيروت

414
00:32:13,080 --> 00:32:16,080
طلب منا تسليم جائزة

415
00:32:16,160 --> 00:32:17,680
لجعله يبدو جيداً

416
00:32:18,520 --> 00:32:20,360
لقد كانت مقايضة بسيطة

417
00:32:21,240 --> 00:32:22,560
أنظر ...

418
00:32:23,720 --> 00:32:26,480
كان من المفترض أن يتم القبض على (بيتهوفن)

419
00:32:27,080 --> 00:32:29,280
لقد صدمت مما حدث

420
00:32:29,880 --> 00:32:32,880
وبدلاً من ذلك ، فقد عملاء ال(ستاسي) رؤوسهم

421
00:32:32,960 --> 00:32:35,360
- لهذا السبب قتلت (لوبكوف)
 - نعم

422
00:32:35,920 --> 00:32:38,040
إجراء جيد ، كما قلت

423
00:32:38,680 --> 00:32:39,880
ماذا عن (بيتري) ؟

424
00:32:40,880 --> 00:32:42,040
(بيتري) ؟

425
00:32:42,480 --> 00:32:44,200
لم يكن أبداً جزءً من مجموعتنا

426
00:32:45,440 --> 00:32:49,440
(ألدوس بيتري) فقط يكرهك بشدة

427
00:32:49,520 --> 00:32:51,480
لأنه صديق ل(سيمون هالدين)

428
00:32:52,120 --> 00:32:55,480
كان (سيمون هالدين) أفضل رجل له

429
00:32:56,040 --> 00:32:59,600
ولهذا السبب إبتز (كونراد غرير) لتوصيلي إلى ذلك المطعم

430
00:33:00,200 --> 00:33:01,480
نعم

431
00:33:01,560 --> 00:33:02,760
أنا أخشى ذلك

432
00:33:04,000 --> 00:33:05,880
كنت تقترب جداً

433
00:33:06,680 --> 00:33:11,200
افترضت أن السوفييت سوف يتحملون
 مسؤولية الاغتيال المزدوج

434
00:33:11,680 --> 00:33:13,240
المخابرات المركزية الأمريكية و المخابرات البريطانية

435
00:33:15,120 --> 00:33:16,920
ضع نفسك في مكاننا

436
00:33:17,360 --> 00:33:20,200
أعطتنا وكالة المخابرات المركزية حقائب مليئة بالدولارات

437
00:33:20,280 --> 00:33:22,760
مئات ومئات الآلاف من الدولارات

438
00:33:22,840 --> 00:33:25,400
- لا توجد أسئلة
 - عملية أياكس

439
00:33:28,560 --> 00:33:29,800
نحن ...

440
00:33:30,720 --> 00:33:32,360
تناولنا وجبة ...

441
00:33:32,440 --> 00:33:35,320
للإحتفال و لسوء حظنا

442
00:33:36,640 --> 00:33:39,320
اتضح أنه المطعم الخطأ

443
00:33:40,320 --> 00:33:42,960
قامت وكالة المخابرات المركزية بمراقبته

444
00:33:43,040 --> 00:33:44,560
مجرد روتين

445
00:33:44,640 --> 00:33:48,320
فقط لمعرفة من قد يحضر  
تم التقاط بعض الصور كدليل

446
00:33:49,720 --> 00:33:51,920
كان شائعاً لدى الأجانب ،

447
00:33:52,000 --> 00:33:54,440
- دبلوماسيون و صحفيون ...
 - جواسيس

448
00:33:55,200 --> 00:33:59,640
بعض رجال المخابرات المركزية
 قاموا بتصويرنا ، وقاموا بتسليمه

449
00:33:59,720 --> 00:34:01,120
أخبرنا (كوفرين)

450
00:34:01,200 --> 00:34:04,440
كل هاتف تابع لوكالة المخابرات
 المركزية في بيروت به تنصت

451
00:34:04,520 --> 00:34:07,720
وصلته كلمة مفادها أن هذه الشحنة المذهلة كانت

452
00:34:07,800 --> 00:34:09,040
في طريقها إلى (دان) في برلين

453
00:34:09,480 --> 00:34:12,360
لذلك تم إعتراضها ، فقط في حالة

454
00:34:12,440 --> 00:34:13,680
فقط كذلك

455
00:34:14,320 --> 00:34:17,600
كان ، كما يقول المثل ، ديناميت

456
00:34:18,080 --> 00:34:20,480
كان من المقرر تسليمها إلى (سيمون هالدين)

457
00:34:20,560 --> 00:34:23,600
لقد جاء إلى برلين في تلك الليلة من لندن بشكل خاص

458
00:34:24,240 --> 00:34:26,400
سيتم تسليمها له ...

459
00:34:26,480 --> 00:34:29,800
- من مجهول
- من وضع الظرف في دُرجي ؟

460
00:34:29,880 --> 00:34:31,200
- (براذرتون) ؟
 - نعم

461
00:34:32,360 --> 00:34:35,400
لم يكن لدى (براذرتون) أي فكرة عما كان عليه

462
00:34:35,800 --> 00:34:38,000
إنه "أحمقنا المفيد" ، (بروذرتون) ،

463
00:34:38,080 --> 00:34:39,560
وكما هو الحال في العبارة

464
00:34:39,640 --> 00:34:43,600
قلت له فقط ماذا يفعل
 لا داعي للقلق بشأنه

465
00:34:45,440 --> 00:34:47,680
لماذا حاول (سيمون هالدين) قتلي ؟

466
00:34:48,200 --> 00:34:49,360
أجل ...

467
00:34:49,440 --> 00:34:52,280
من ناحية أخرى ، أنت لست أحمق

468
00:34:53,000 --> 00:34:55,520
لم نتمكن من التأكد من أنك لم تتحقق من محتويات

469
00:34:55,600 --> 00:34:57,520
المغلف الذي كنت توصله

470
00:34:58,360 --> 00:35:00,440
كان مجرد إجراء جيد

471
00:35:05,600 --> 00:35:07,120
"إجراء جيد"

472
00:35:16,600 --> 00:35:17,920
٢٤ ساعة

473
00:35:29,400 --> 00:35:32,240
- ما الذي يحدث يا (سكوت) ؟
 - إلقي نظرة على ذلك

474
00:35:37,800 --> 00:35:39,680
يا رباه

475
00:35:40,480 --> 00:35:42,520
- هذا هو (فيكتور كوفرين)
 - مع صديقك

476
00:35:43,920 --> 00:35:46,440
يجب أن أعترف أنني كنت أعتقد دائماً أنك الخائن

477
00:35:47,360 --> 00:35:49,000
أتضح أنه كان رئيسك في العمل

478
00:35:50,560 --> 00:35:51,600
يا إلهي

479
00:35:53,840 --> 00:35:56,440
- ماذا سيحدث له ؟
 - أموالي على المحك

480
00:35:57,880 --> 00:35:59,760
لا يستطيع الإنشقاق ، أليس كذلك ؟

481
00:36:00,400 --> 00:36:04,520
صديقه العزيز (كوفرين) في نفس القذارة

482
00:36:05,800 --> 00:36:07,120
وداعاً

483
00:36:14,720 --> 00:36:17,000
١٣ أغسطس ١٩٦١

484
00:36:20,240 --> 00:36:22,080
هل تثق بي مرة أخرى ؟

485
00:36:22,160 --> 00:36:24,040
هل يثق أحد بأحد ؟

486
00:36:25,280 --> 00:36:27,480
لقد وجدت رجلاً يمكنه أن يقودني إلى (أودو هوف)

487
00:36:28,360 --> 00:36:31,720
حسناً ، عندما تقابليه ،
 تأكدي من إحضاري معكِ

488
00:38:03,960 --> 00:38:06,040
هيا ، لنبدأ العمل

489
00:38:22,320 --> 00:38:25,680
أستمروا ، أستمروا !

490
00:38:58,800 --> 00:39:01,440
إنهم لا يسمحون لأي شخص بالمرور
 هذه هي الحدود

491
00:39:16,920 --> 00:39:20,760
ما كل هذا ؟
 ليس هناك طريق إلى الجانب الآخر

492
00:39:44,640 --> 00:39:46,840
- برلين الشرقية -

493
00:40:14,040 --> 00:40:16,160
هل أنتِ متأكدة من أننا يمكن أن نثق في رئيسكِ ؟

494
00:40:16,240 --> 00:40:17,840
تم ترتيب كل شيء

495
00:40:17,920 --> 00:40:19,040
سوف ترى

496
00:40:36,960 --> 00:40:38,480
المعذرة

497
00:40:38,560 --> 00:40:40,760
علينا العبور       
 عمتي تعيش في الغرب

498
00:40:40,840 --> 00:40:42,800
هذا غير ممكن ، إنه مغلق

499
00:40:43,280 --> 00:40:45,920
لكن لماذا ؟  ماذا حدث ؟  إلى متى ؟

500
00:40:46,480 --> 00:40:47,600
مدى الحياة

501
00:40:47,960 --> 00:40:49,360
نحن نبني جداراً

502
00:40:50,680 --> 00:40:53,200
هيا يا (إليزا) لنذهب
 سنجد طريقاً أخر

503
00:40:53,280 --> 00:40:55,120
لكني أعمل في الغرب

504
00:40:55,520 --> 00:40:57,280
من أين يمكنني العبور ؟

505
00:40:57,640 --> 00:40:59,560
لدي هوية ألمانية غربية ، ثانية واحدة

506
00:41:04,520 --> 00:41:06,720
حسناً ،
 فأنتِ بحاجة للذهاب إلى شارع (فردريشتراسيه)

507
00:41:07,280 --> 00:41:09,080
ماذا عن صديقي ؟

508
00:41:10,720 --> 00:41:12,480
لديك هوية ألمانيا الغربية ؟

509
00:41:13,120 --> 00:41:14,360
لا

510
00:41:14,440 --> 00:41:16,400
إذاً هذا غير ممكن 
 لم يعد بإمكان سكان برلين الشرقية العبور

511
00:41:17,560 --> 00:41:19,120
بتاتاً

512
00:41:23,240 --> 00:41:24,920
هيا يا (إليزا)  لنذهب

513
00:41:34,400 --> 00:41:37,440
لن يغني لكِ أي ملاك

514
00:41:37,520 --> 00:41:39,160
لكني أود أن أغني

515
00:41:39,240 --> 00:41:42,000
أنا لم أسامح المذنبين أبداً

516
00:41:42,080 --> 00:41:43,920
لكني أسامحكِ

517
00:41:44,000 --> 00:41:47,040
لا مزيد من القنابل تمطر عليكِ

518
00:41:47,120 --> 00:41:50,360
هذا ما أقاتل من أجله معكِ

519
00:41:53,600 --> 00:41:56,160
أنظر إلى عينيكِ اللامتناهية

520
00:41:56,720 --> 00:41:58,080
لكني لا أرى نفسي

521
00:41:58,160 --> 00:42:00,880
لديكِ الكثير لتقوليه

522
00:42:01,400 --> 00:42:03,120
لكنكِ تحتفظي به لنفسكِ

523
00:42:03,200 --> 00:42:06,000
تذرفين الكثير من الدموع

524
00:42:06,600 --> 00:42:09,400
ولا يوجد أحد هناك
 من أجلكِ أو من أجلي

525
00:42:12,760 --> 00:42:17,280
أنتِ مدينة القلوب المنقسمة

526
00:42:17,600 --> 00:42:21,680
أنتِ مدينة الألم الموحد

527
00:42:22,400 --> 00:42:25,160
أنتِ مدينة الكذابين

528
00:42:25,760 --> 00:42:28,160
و مدينة الإغواء

529
00:42:28,240 --> 00:42:31,200
المدينة التي تعرف كل شيء

530
00:42:31,960 --> 00:42:35,080
أنتِ مدينة الخاسرين

531
00:42:35,160 --> 00:42:37,920
والفائزون

532
00:42:38,000 --> 00:42:40,600
هل الحرية لها ثمن ؟

533
00:42:41,480 --> 00:42:42,960
تاريخنا ...

534
00:42:43,040 --> 00:42:44,360
أخرجي من هنا

535
00:42:44,440 --> 00:42:47,840
...لم ينتهي بعد

536
00:42:52,280 --> 00:42:54,040
أنتم جنود ، هذا أمر شائن !

537
00:42:58,360 --> 00:43:00,280
ما معنى هذا ؟

538
00:43:09,560 --> 00:43:10,800
(أولريك) !

539
00:43:26,200 --> 00:43:27,280
تراجعي !

540
00:43:55,960 --> 00:43:57,080
(إليزا) !

541
00:44:02,040 --> 00:44:03,200
لنذهب إلى المنزل

542
00:44:08,080 --> 00:44:10,840
- (إليزا) !
 - تراجع !  أخرج من هنا

543
00:44:18,440 --> 00:44:21,120
نحن هنا !  هنا !

544
00:44:23,480 --> 00:44:26,120
نحن أيضاً لا نعرف ما يحدث

545
00:44:30,560 --> 00:44:32,760
لا يمكنهم فعل هذا !

546
00:44:55,840 --> 00:44:57,160
(كوفرين)

547
00:44:59,760 --> 00:45:01,240
السيد (سكوت)

548
00:45:03,080 --> 00:45:04,720
صباح الخير !

549
00:45:07,520 --> 00:45:10,160
سيكون هذا يوماً مشهوراً

550
00:45:11,040 --> 00:45:12,640
أجل ، يجب أن تكون فخوراً جداً

551
00:45:16,760 --> 00:45:18,200
لدي شيء لأريك إياه

552
00:45:19,720 --> 00:45:22,080
ماذا يمكنك أن تريني يا سيد (سكوت) ؟

553
00:45:22,440 --> 00:45:23,760
إنتهى

554
00:45:24,200 --> 00:45:26,760
فزنا ، إنتهت اللعبة

555
00:45:27,360 --> 00:45:29,080
لدي الصورة

556
00:45:31,320 --> 00:45:33,320
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

557
00:45:33,960 --> 00:45:35,840
الصورة من بيروت

558
00:45:43,960 --> 00:45:46,280
لقد انتهيت يا (كوفرين)

559
00:45:47,560 --> 00:45:49,160
فزت

560
00:45:50,920 --> 00:45:53,120
أنت رجل مجنون يا سيد (سكوت)

561
00:45:54,080 --> 00:45:56,520
يجب أن تعتني بنفسك جيداً

562
00:46:15,520 --> 00:46:37,520
[ ترجمة - محمد الدليمي ]     
للتواصل معي insta : m_o_d_97