1
00:00:05,631 --> 00:00:07,090
- Cracker coming up on you.
2
00:00:08,675 --> 00:00:10,177
Don't look 5-0.
3
00:00:14,973 --> 00:00:17,142
- Yo, what up with this white boy?
4
00:00:21,021 --> 00:00:22,105
- Hey.
5
00:00:24,441 --> 00:00:26,985
What's up?
You guys are Whip Street 7's, right?
6
00:00:27,069 --> 00:00:28,779
- Who the hell you think you are, bitch?
7
00:00:28,862 --> 00:00:31,448
Coming around here talking my dub,
you dub-less.
8
00:00:32,908 --> 00:00:34,010
- What you know about Whip Street?
9
00:00:34,034 --> 00:00:38,330
- I know your territory spreads
12 blocks west and 8 blocks south.
10
00:00:38,413 --> 00:00:40,499
And I know that
'cause I made it possible.
11
00:00:41,583 --> 00:00:44,002
- Let me bother
this shit-talking white boy.
12
00:00:44,086 --> 00:00:45,462
- I'm not talking shit.
13
00:00:45,546 --> 00:00:48,340
I was inside with Alfredo Mengiora.
14
00:00:48,423 --> 00:00:50,717
I was his money guy.
He gave me protection.
15
00:00:50,801 --> 00:00:52,719
- Bullshit.
- You want to kill me?
16
00:00:52,803 --> 00:00:55,013
Do it.
17
00:00:55,097 --> 00:00:58,183
But when Alfredo finds out
you killed his numbers man,
18
00:00:58,267 --> 00:00:59,810
you're as good as dead.
19
00:00:59,893 --> 00:01:03,063
- Okay. Let's find out.
20
00:01:03,146 --> 00:01:04,231
Get up there.
21
00:01:05,315 --> 00:01:06,817
Go. - Home.
22
00:01:06,900 --> 00:01:08,110
- Move. Two seconds.
23
00:01:11,321 --> 00:01:14,741
THE FUGITIVE
24
00:01:14,825 --> 00:01:16,177
FOUR AND A HALF YEARS AGO
- To my little brother.
25
00:01:16,201 --> 00:01:19,746
You might be the youngest
in Goldman Sachs history,
26
00:01:19,830 --> 00:01:23,542
but you still got the smallest pecker
in the Financial District.
27
00:01:23,625 --> 00:01:25,294
- There it is!
28
00:01:28,463 --> 00:01:30,424
- Hope that doesn't run in the family.
29
00:01:30,507 --> 00:01:32,384
That would be a shame.
30
00:01:33,302 --> 00:01:35,012
- What's your name?
31
00:01:35,095 --> 00:01:37,514
- Denise.
32
00:01:37,598 --> 00:01:40,267
- I'm gonna go
to the little ladies' room,
33
00:01:40,350 --> 00:01:43,020
but don't you run off.
34
00:01:44,313 --> 00:01:45,314
- I won't.
35
00:01:45,397 --> 00:01:47,774
- All right,
speaking of women in our lives,
36
00:01:47,858 --> 00:01:49,651
I've got two of them
waiting for me at home.
37
00:01:49,735 --> 00:01:51,486
- No, no, no! I got to close this deal.
38
00:01:51,570 --> 00:01:54,656
- No. Sunrise, I'm gonna have
a 6-year-old bouncing on top of me
39
00:01:54,740 --> 00:01:56,742
wanting to play.
- Oh, give me 30 minutes.
40
00:01:56,825 --> 00:01:58,660
- 20, okay?
41
00:01:58,744 --> 00:02:00,037
I'm gonna go sleep in my car,
42
00:02:00,120 --> 00:02:01,931
and then, when you're ready,
we're gonna call an Uber
43
00:02:01,955 --> 00:02:03,582
because you ain't closing this.
44
00:02:03,665 --> 00:02:05,626
- Whoa, whoa, whoa.
Hey, hold on, hold on.
45
00:02:05,709 --> 00:02:08,879
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
I want to... I want to tell you something.
46
00:02:08,962 --> 00:02:12,549
Mom and Dad would be so proud.
47
00:02:12,633 --> 00:02:15,302
Gonna have people reporting to you,
48
00:02:15,385 --> 00:02:17,262
so enjoy it, Mikey.
49
00:02:17,346 --> 00:02:19,181
You earned it.
50
00:02:19,264 --> 00:02:22,768
- Hey. I'm standing
on Mom and Dad's shoulders
51
00:02:22,851 --> 00:02:24,561
and yours. - That's bullshit.
52
00:02:24,645 --> 00:02:26,873
- You could have gone to college.
You could have done what I do,
53
00:02:26,897 --> 00:02:28,565
but you were the oldest.
You let me.
54
00:02:28,649 --> 00:02:30,651
- I barely got out of high school.
55
00:02:30,734 --> 00:02:32,986
So I'll say it again...
56
00:02:33,070 --> 00:02:35,239
You earned it.
57
00:02:35,322 --> 00:02:38,200
Mom and Dad are looking down
with Grandma and Grandpa
58
00:02:38,283 --> 00:02:42,079
and Uncle Jack and Aunt Dot,
all smiling like crazy.
59
00:02:42,162 --> 00:02:43,205
Come here.
60
00:02:44,414 --> 00:02:45,666
I love you.
61
00:02:45,749 --> 00:02:47,918
- I love you, too. All right?
62
00:02:48,001 --> 00:02:52,256
Now I'm gonna go nap
while you, uh, wrap it up with Debbie.
63
00:02:52,339 --> 00:02:54,341
- Delia.
- Right.
64
00:02:57,553 --> 00:02:59,513
- Hey, partner.
65
00:02:59,596 --> 00:03:01,932
- What's the deal-ya, Delia?
66
00:03:02,015 --> 00:03:03,015
- Denise.
67
00:03:03,058 --> 00:03:04,810
- What did I say?
- It doesn't matter.
68
00:03:04,893 --> 00:03:06,520
Can... Do you mind if I... - Sure.
69
00:03:09,690 --> 00:03:11,400
- Hey.
70
00:03:11,483 --> 00:03:13,777
Hey, Mrs. Pollack is here.
71
00:03:13,861 --> 00:03:16,154
Do you feel up to having a talk?
72
00:03:16,238 --> 00:03:17,739
- How are you feeling?
73
00:03:19,658 --> 00:03:21,326
- My brother's dead.
74
00:03:21,410 --> 00:03:23,662
That woman's dead.
75
00:03:23,745 --> 00:03:26,832
I feel like I've been beaten with a bat
and I'm handcuffed to a bed.
76
00:03:26,915 --> 00:03:30,711
- The DA's going for
criminally negligent homicide.
77
00:03:30,794 --> 00:03:33,172
I've done everything that I can,
78
00:03:33,255 --> 00:03:35,883
but they're asking
for max four years per count.
79
00:03:35,966 --> 00:03:40,262
But I wasn't driving.
I was asleep in the passenger's seat.
80
00:03:40,345 --> 00:03:42,472
- The only two people
who can testify to that
81
00:03:42,556 --> 00:03:43,557
died in the accident.
82
00:03:43,640 --> 00:03:46,810
And the state just gave me a report
from an accident reconstruction.
83
00:03:46,894 --> 00:03:49,271
It says, based on how your body was
thrown from the car,
84
00:03:49,354 --> 00:03:50,582
you were the one behind the wheel.
85
00:03:50,606 --> 00:03:52,858
- I fell asleep in my car.
86
00:03:52,941 --> 00:03:54,860
My brother must have taken my keys.
87
00:03:54,943 --> 00:03:58,405
- Does it matter? It matters
what a jury thinks is true.
88
00:03:58,488 --> 00:03:59,865
And with the press latching on
89
00:03:59,948 --> 00:04:02,701
to the "rich drunk better not
get away with it" angle,
90
00:04:02,784 --> 00:04:05,120
prosecutor's insisting you do real time.
91
00:04:05,204 --> 00:04:07,706
- We're not rich.
92
00:04:07,789 --> 00:04:11,293
I mean, Mike just got his promotion.
Now he's been fired.
93
00:04:11,376 --> 00:04:14,296
We have hospital bills, legal bills.
We're just about broke.
94
00:04:14,379 --> 00:04:17,466
- Oh, shit. White Mike. Is that you?
95
00:04:17,549 --> 00:04:19,510
- You really know this bitch?
96
00:04:19,593 --> 00:04:21,887
- Me and Mike go back.
97
00:04:21,970 --> 00:04:23,680
I kept his ass safe up in Kern.
98
00:04:23,764 --> 00:04:24,765
Sit down.
99
00:04:27,726 --> 00:04:30,479
Taught me how to launder my cash.
100
00:04:30,562 --> 00:04:33,440
Body shop, nail salons, Bodegas.
101
00:04:35,400 --> 00:04:37,653
White Mike's smarter than shit.
102
00:04:37,736 --> 00:04:39,863
Makes me wonder
what it is you're doing here.
103
00:04:41,073 --> 00:04:43,408
Can't have the cops
connecting you with my business.
104
00:04:45,536 --> 00:04:48,622
But here you are,
blowing up my spot.
105
00:04:48,705 --> 00:04:49,831
- Yeah.
106
00:04:49,915 --> 00:04:52,417
Wouldn't be here
if it wasn't important.
107
00:04:54,211 --> 00:04:56,213
- I know why you're here.
108
00:04:56,296 --> 00:04:58,632
Been watching you all day on TV.
109
00:04:58,715 --> 00:05:03,387
Boys, you are in the presence
of the Subway Bomber.
110
00:05:03,470 --> 00:05:06,306
Michelangelo Ferro,
most wanted man in America.
111
00:05:06,390 --> 00:05:08,809
- Yo. It is the dude, man.
112
00:05:08,892 --> 00:05:10,102
- You know I didn't do it.
113
00:05:10,185 --> 00:05:12,688
- Spend years locked up with a man,
you learn his nature.
114
00:05:12,771 --> 00:05:15,899
So no, I don't think you did shit.
115
00:05:17,651 --> 00:05:19,653
But it's no mind
116
00:05:19,736 --> 00:05:23,532
'cause you got every pig in the city
looking for you.
117
00:05:23,615 --> 00:05:25,492
And here you came.
118
00:05:26,952 --> 00:05:28,579
- I need a gun.
119
00:05:28,662 --> 00:05:30,414
- Why?
120
00:05:30,497 --> 00:05:33,083
- I need it because I've been set up
121
00:05:33,166 --> 00:05:36,378
and I'm going after who did it.
122
00:05:36,461 --> 00:05:37,796
You should give it to me
123
00:05:37,880 --> 00:05:41,508
because I'm sure the cops
were deep in my computer.
124
00:05:41,592 --> 00:05:45,262
When I got out, I created records
of everything I did for you,
125
00:05:45,345 --> 00:05:48,891
to the penny in case
the authorities ever found out.
126
00:05:48,974 --> 00:05:51,768
I figured I could trade it
and roll on you.
127
00:05:53,937 --> 00:05:57,065
By exonerating myself,
I get my computer back
128
00:05:57,149 --> 00:06:00,652
before they find out
what those financial statements mean.
129
00:06:00,736 --> 00:06:04,489
I don't walk out of here alive,
130
00:06:04,573 --> 00:06:06,325
cops rifle through my shit
131
00:06:06,408 --> 00:06:09,620
until they stumble across something
that implicates you.
132
00:06:09,703 --> 00:06:13,457
So, old friend, best way
for you to stay safe
133
00:06:13,540 --> 00:06:15,042
is for your boy over here
134
00:06:15,125 --> 00:06:17,836
to wipe that smirk
off his cankero 'stache menudo face
135
00:06:17,920 --> 00:06:19,630
and give me his goddamn gun.
136
00:06:19,713 --> 00:06:21,548
- You ain't getting my gun.
137
00:06:25,302 --> 00:06:26,678
- Give him your gun.
138
00:06:26,762 --> 00:06:29,556
- What?
- Give him the gun!
139
00:06:39,691 --> 00:06:41,693
Mikey...
140
00:06:41,777 --> 00:06:44,738
do yourself a favor
and clean up this situation...
141
00:06:47,115 --> 00:06:48,909
and take that computer...
142
00:06:50,536 --> 00:06:52,162
and put it in the river.
143
00:06:54,498 --> 00:06:56,458
'Cause if you don't like
the cops after you...
144
00:06:57,960 --> 00:06:59,670
you're gonna hate it when I am.
145
00:07:04,883 --> 00:07:06,718
I was never here.
146
00:07:06,802 --> 00:07:08,220
I never saw this fool.
147
00:07:28,407 --> 00:07:29,992
- Where is everybody?
148
00:07:30,075 --> 00:07:32,536
- Went to go tell the homies what's up.
149
00:07:32,619 --> 00:07:34,955
Yo, sit down for a second, Z.
150
00:07:35,038 --> 00:07:36,790
You been on the run all day.
151
00:07:36,874 --> 00:07:39,084
Go in there and get you something to eat.
152
00:07:39,168 --> 00:07:40,502
- I'm good, thanks.
153
00:07:41,920 --> 00:07:43,297
- Hold up, man.
154
00:07:43,380 --> 00:07:45,257
Tell me the truth.
155
00:07:45,340 --> 00:07:47,217
Did you really do that bomb?
156
00:07:49,052 --> 00:07:50,846
- No.
157
00:07:50,929 --> 00:07:53,515
Why do you want me to stay so bad?
158
00:07:53,599 --> 00:07:55,642
- Reward, man.
159
00:07:55,726 --> 00:07:57,895
A million bucks is a million bucks.
160
00:07:57,978 --> 00:07:59,146
- You called the cops.
161
00:07:59,229 --> 00:08:01,690
- You ain't got the balls
to pull that trigger
162
00:08:01,773 --> 00:08:04,234
'cause if you do, my homies there...
163
00:08:20,709 --> 00:08:22,085
- Don't you say anything.
164
00:08:22,169 --> 00:08:24,171
This watch is yours.
Tell them I went down Antwerp.
165
00:08:27,591 --> 00:08:29,843
- Where'd he go?
- White boy went down Antwerp.
166
00:08:29,927 --> 00:08:31,220
- You sure?
- Yes.
167
00:08:31,303 --> 00:08:33,138
- Let's go, let's go.
168
00:08:33,162 --> 00:08:36,162
Subtitles Diego Moraes(oakislandtk)
www.opensubtitles.org