1
00:00:19,019 --> 00:00:20,145
- Hello.
2
00:00:20,229 --> 00:00:23,524
- Mr. Spitaro, this is Mike Ferro.
3
00:00:23,607 --> 00:00:25,526
The man that called my daughter...
4
00:00:26,568 --> 00:00:28,820
he's very dangerous.
5
00:00:28,904 --> 00:00:30,197
Listen to me.
6
00:00:35,202 --> 00:00:36,787
- Hello. Hello.
7
00:00:37,913 --> 00:00:38,997
Mr. Ferro.
8
00:00:41,792 --> 00:00:43,460
Call 911!
9
00:00:50,467 --> 00:00:52,970
- Michelangelo, what did you do?
10
00:00:53,053 --> 00:00:55,097
- What's he doing?
11
00:00:55,180 --> 00:00:57,540
- He's getting the serial number
of that surveillance camera
12
00:00:57,599 --> 00:00:59,351
so they can get video of the courthouse.
13
00:00:59,434 --> 00:01:01,520
You know what?
That might be a waste of time.
14
00:01:01,603 --> 00:01:03,003
It might be the wrong camera angle.
15
00:01:06,316 --> 00:01:08,193
Hey, come with me. Come with me.
16
00:01:13,991 --> 00:01:15,534
Hey, come on. Come on.
17
00:01:19,705 --> 00:01:21,456
Hey. This your place?
18
00:01:21,540 --> 00:01:23,333
- You know it. What can I get you?
19
00:01:23,417 --> 00:01:25,577
- The film from your hidden camera
in the front window.
20
00:01:26,962 --> 00:01:28,172
- What are you, a cop?
21
00:01:28,255 --> 00:01:29,423
- No. I'm a reporter.
22
00:01:29,506 --> 00:01:31,758
I observe things,
and I write about them.
23
00:01:31,842 --> 00:01:33,802
You know what I observe about your store?
24
00:01:33,886 --> 00:01:35,220
- No.
25
00:01:35,304 --> 00:01:37,764
- I see a head shop that's struggling.
26
00:01:37,848 --> 00:01:40,434
Ever since California
legalized marijuana,
27
00:01:40,517 --> 00:01:43,353
dispensaries are selling
all the weed needs you carry,
28
00:01:43,437 --> 00:01:44,730
so no one comes here
29
00:01:44,813 --> 00:01:48,358
when they can buy both their herb
and their pipes in one place.
30
00:01:48,442 --> 00:01:50,777
So you had to adjust,
31
00:01:50,861 --> 00:01:53,739
start selling something
that the dispensaries don't,
32
00:01:53,822 --> 00:01:54,865
like molly.
33
00:01:54,948 --> 00:01:56,074
- How do you know that?
34
00:01:56,158 --> 00:01:58,035
- 'Cause I bought molly from you
two weeks ago.
35
00:01:58,118 --> 00:02:00,871
All of your drugs
are paid for in cash,
36
00:02:00,954 --> 00:02:02,623
so you need security,
37
00:02:02,706 --> 00:02:04,958
but you don't want big cameras
outside your shop
38
00:02:05,042 --> 00:02:06,835
'cause it'll scare away your clientele,
39
00:02:06,919 --> 00:02:10,214
so you hid one in one of the bongs
in your front window display.
40
00:02:12,799 --> 00:02:15,552
You download the footage
of the explosion on my phone,
41
00:02:15,636 --> 00:02:19,556
I don't run a story about how legal weed
spurred your illegal business.
42
00:02:21,099 --> 00:02:22,267
- I'll go get my backpack.
43
00:02:25,687 --> 00:02:28,815
- This is extortion, Pritti.
What are you thinking?
44
00:02:28,899 --> 00:02:31,401
- I'm thinking I'm getting
first fucking chair violin.
45
00:02:33,111 --> 00:02:36,532
THE FUGITIVE
46
00:02:42,871 --> 00:02:44,081
- What the fuck.
47
00:02:44,164 --> 00:02:46,583
LAPD. Step aside.
48
00:02:46,667 --> 00:02:48,186
What the hell are all these people
doing here?
49
00:02:48,210 --> 00:02:49,854
I want a perimeter set up,
20 block radius.
50
00:02:49,878 --> 00:02:52,464
No one gets behind these barricades
unless they're LAPD.
51
00:02:52,548 --> 00:02:54,633
What do you got?
- It's a bigger blast than before.
52
00:02:54,716 --> 00:02:56,552
We found this over there.
It's a servomotor.
53
00:02:56,635 --> 00:02:58,011
- Ah, son of a bitch.
54
00:02:58,095 --> 00:03:00,472
- Boss!
- Pritti!
55
00:03:00,556 --> 00:03:02,599
Yo, Pritti. - Oh, shit.
56
00:03:02,683 --> 00:03:05,519
Captain Bryce.
- You have FUBAR'd my investigation,
57
00:03:05,602 --> 00:03:07,563
young lady.
- Young lady? Sexist much?
58
00:03:07,646 --> 00:03:09,815
- Oh, please,
I've got cell phones older than you.
59
00:03:09,898 --> 00:03:12,776
Do you know that your little scoop
gave my fugitive a head start?
60
00:03:12,860 --> 00:03:15,296
Do you know that you risked the lives
of everybody in this city?
61
00:03:15,320 --> 00:03:18,198
- Do you know that I have footage
of Mike Ferro outside the courthouse
62
00:03:18,282 --> 00:03:19,449
right when the bomb went off?
63
00:03:22,786 --> 00:03:23,787
- Let me see it.
64
00:03:23,871 --> 00:03:25,664
- Promise you'll feed me any leads.
65
00:03:25,747 --> 00:03:28,417
- I promise I'll make some shit up
right here right now
66
00:03:28,500 --> 00:03:30,836
and land your ass in County
for the weekend.
67
00:03:30,919 --> 00:03:33,559
You'll be fine, but House Party here
might have a rough time of it.
68
00:03:34,673 --> 00:03:36,033
- Maybe you should let him see it.
69
00:03:45,809 --> 00:03:47,186
- Holy shit.
70
00:03:52,733 --> 00:03:54,276
- Stamell, download the footage.
71
00:03:56,486 --> 00:03:58,614
You've been with me
since you were a pup,
72
00:03:58,697 --> 00:04:02,326
six years' hard work, good work.
73
00:04:02,409 --> 00:04:05,704
You question Ferro's guilt again to me
one more time,
74
00:04:05,787 --> 00:04:08,040
I swear on my wife's grave
I will end your career,
75
00:04:08,123 --> 00:04:10,292
and that goes
for Boy Wonder, too.
76
00:04:11,877 --> 00:04:14,796
Notice how I didn't yell that time?
Didn't raise my voice?
77
00:04:14,880 --> 00:04:16,715
- Copy, boss.
78
00:04:16,798 --> 00:04:18,759
- Music to my ears.
79
00:04:20,010 --> 00:04:21,345
- My phone?
80
00:04:22,971 --> 00:04:25,182
Fucking kidding me?
81
00:04:25,265 --> 00:04:27,226
All right, let's go. Let's go.
82
00:04:30,938 --> 00:04:33,524
- Hey! Over here!
83
00:04:52,626 --> 00:04:55,045
- Get the mayor's office
to tap into the slush fund.
84
00:04:55,128 --> 00:04:56,338
Hit up crime stoppers...
85
00:04:56,421 --> 00:04:58,757
500,000 men,
and we get the Feds to match it.
86
00:04:58,841 --> 00:05:02,386
A million dollars, that should put
some heat under Ferro's ass.
87
00:05:02,469 --> 00:05:04,847
- 911 got a call
from Pearl's elementary school.
88
00:05:04,930 --> 00:05:06,473
Principal says Mike Ferro called him
89
00:05:06,557 --> 00:05:09,142
claiming some man who called Pearl
earlier today was dangerous.
90
00:05:09,226 --> 00:05:11,520
- What man?
- That was all he said.
91
00:05:14,356 --> 00:05:16,483
- Ferro's cute,
throwing out these red herrings.
92
00:05:16,567 --> 00:05:19,111
Stamell, what's the status
on the burner rundown?
93
00:05:19,194 --> 00:05:22,239
- I... uh, we came right here
after we heard about the bombing,
94
00:05:22,322 --> 00:05:24,425
so I had...
- So you didn't do what I asked you to do.
95
00:05:24,449 --> 00:05:28,161
Mike Ferro is running around Los Angeles
making more calls than a goddamn referee,
96
00:05:28,245 --> 00:05:30,265
and you're standing here
with your thumb up your ass.
97
00:05:30,289 --> 00:05:32,666
Run down those phones, young man.
- Copy, boss.
98
00:05:35,711 --> 00:05:36,855
- I'm just trying to protect...
- What now?
99
00:05:36,879 --> 00:05:39,149
- I understand, but...
- I got people that I got to answer to.
100
00:05:39,173 --> 00:05:41,758
- What's going on?
- That guy's trying to take our evidence.
101
00:05:41,842 --> 00:05:44,970
- Captain Bryce, I'm merely bringing
the servomotor back to FBI Forensics.
102
00:05:45,053 --> 00:05:46,346
- LAPD's got forensics.
103
00:05:46,430 --> 00:05:48,807
We got a lab, testers, beakers,
scientists, all that shit.
104
00:05:48,891 --> 00:05:50,410
More importantly, we've got jurisdiction.
105
00:05:50,434 --> 00:05:51,703
- This is a federal terrorist
investigation.
106
00:05:51,727 --> 00:05:53,520
- In my city!
- I don't have time for this.
107
00:05:53,604 --> 00:05:54,813
- Boss!
- Make time!
108
00:05:54,897 --> 00:05:56,732
- What are you doing?
- You're crazy!
109
00:05:56,815 --> 00:05:57,816
- Yep.
110
00:06:00,611 --> 00:06:02,738
- You want it? Here you go.
111
00:06:05,699 --> 00:06:07,701
That's your retirement package
right there.
112
00:06:07,784 --> 00:06:10,370
I'm getting you gone, asshole.
113
00:06:13,540 --> 00:06:14,708
- Thanks.
114
00:06:35,521 --> 00:06:36,730
- All right.
115
00:06:39,483 --> 00:06:40,609
Come on, be there.
116
00:06:41,860 --> 00:06:43,362
- Two bombings, one day.
117
00:06:43,445 --> 00:06:44,947
- Mike's a busy boy.
118
00:06:45,030 --> 00:06:46,031
He have any hobbies,
119
00:06:46,114 --> 00:06:48,242
or he just puts all his energy
into blowing shit up?
120
00:06:48,325 --> 00:06:50,911
- No, it has to be
Photoshopped or something.
121
00:06:50,994 --> 00:06:52,329
- No, it's real, honey,
122
00:06:52,412 --> 00:06:54,122
real as the life sentence
you're gonna get,
123
00:06:54,206 --> 00:06:57,918
real as the fact you won't ever
get to see Pearl graduate
124
00:06:58,001 --> 00:07:00,629
or get married or have kids.
125
00:07:08,262 --> 00:07:10,055
- Your lawyer? C. Bravo.
126
00:07:10,138 --> 00:07:14,142
- Oh, you mean Carlos Bravo,
the famous bullfighter.
127
00:07:14,852 --> 00:07:17,771
- Yes. Th-That's my lawyer.
What does it say?
128
00:07:17,855 --> 00:07:20,691
- "Heard about your arrest.
We need to speak confidentially.
129
00:07:20,774 --> 00:07:22,734
I will call shortly. C. Bravo, esquire."
130
00:07:22,818 --> 00:07:24,319
- Can I have a moment?
131
00:07:26,572 --> 00:07:27,948
Let me rephrase that.
132
00:07:28,031 --> 00:07:29,741
Give me a moment.
133
00:07:29,825 --> 00:07:32,244
I have been convicted of nothing.
134
00:07:32,327 --> 00:07:34,121
I have the right to counsel.
135
00:07:34,204 --> 00:07:35,914
Attorney-client privilege is clear.
136
00:07:35,998 --> 00:07:37,165
You need to leave,
137
00:07:37,249 --> 00:07:41,253
and whatever recording device
you have in here needs to be shut off,
138
00:07:41,336 --> 00:07:44,256
or your entire case
against my husband and I
139
00:07:44,339 --> 00:07:46,675
will go down the shitter.
140
00:07:46,758 --> 00:07:48,302
That's your cue.
141
00:07:51,555 --> 00:07:53,098
- Turn the recorder off.
142
00:08:10,866 --> 00:08:12,784
- Mike, what the hell is going on?
143
00:08:12,868 --> 00:08:16,830
- Allison, honey, we don't have time
for questions right now.
144
00:08:16,914 --> 00:08:20,417
I'm innocent. All right?
But I need your help.
145
00:08:20,501 --> 00:08:25,797
- I need you to call the Laborers Union
Local 76 in Los Angeles
146
00:08:25,881 --> 00:08:28,675
and tell them you're from
the Transit Authority Logistics
147
00:08:28,759 --> 00:08:30,344
and you're sending someone down there.
148
00:08:30,427 --> 00:08:33,764
Okay? I need you to look up their number
and do it right now.
149
00:08:33,847 --> 00:08:37,142
- Mike, they have a video of you
at the court bombing.
150
00:08:39,895 --> 00:08:42,814
- Sweetheart, I need you
to keep it together right now.
151
00:08:42,898 --> 00:08:46,235
Okay? I've been framed.
Someone's messing with me.
152
00:08:46,318 --> 00:08:48,362
I've met him.
153
00:08:48,445 --> 00:08:50,864
He's gonna hit another target by 6:00.
154
00:08:50,948 --> 00:08:52,574
- Mike, what are you gonna do?
155
00:08:57,496 --> 00:08:59,623
- I'm gonna hunt
the son of a bitch down.
156
00:08:59,647 --> 00:09:02,647
Subtitles Diego Moraes(oakislandtk)
www.opensubtitles.org