1
00:00:00,250 --> 00:00:02,294
- I didn't realize it was him
until after,
2
00:00:02,377 --> 00:00:04,671
when I was lying here waiting for 911.
3
00:00:04,755 --> 00:00:06,298
They put his picture
up on the news.
4
00:00:06,381 --> 00:00:08,383
The guy that stabbed me,
that's your man.
5
00:00:08,467 --> 00:00:11,803
- Right, but with darker hair,
Transit Authority cap and jacket.
6
00:00:11,887 --> 00:00:13,472
- That's right, but it was him.
7
00:00:13,555 --> 00:00:16,683
- I, uh, I don't think
these have what we need.
8
00:00:16,767 --> 00:00:20,020
- Yeah, Manny just has those up
for show... Ow! That hurts.
9
00:00:20,103 --> 00:00:21,855
- Yeah. You got stabbed.
10
00:00:21,939 --> 00:00:23,190
- What did he say to you?
11
00:00:23,273 --> 00:00:27,903
- Nothing. Just that he didn't have an ID
for his credit card.
12
00:00:27,986 --> 00:00:29,863
Then he said he was sorry.
13
00:00:29,947 --> 00:00:32,574
Then he gave me that whiskey
to pour on my leg.
14
00:00:32,658 --> 00:00:34,844
- He should have given you vodka.
It's a better disinfectant.
15
00:00:34,868 --> 00:00:38,705
- He gave you something for your wound?
- Sloane, who gives a shit?
16
00:00:38,789 --> 00:00:41,208
What did he come in here to buy?
- Burner.
17
00:00:43,710 --> 00:00:44,795
- Stamell.
18
00:00:47,756 --> 00:00:50,092
I want you to reach out
to the manufacturer.
19
00:00:50,175 --> 00:00:51,760
Get the run of CO numbers
20
00:00:51,844 --> 00:00:54,346
for every phone sold in this store
in the last three weeks.
21
00:00:55,848 --> 00:00:57,474
Scratch these ones off the list.
22
00:00:57,558 --> 00:00:58,559
Yo, Merchant of Venice,
23
00:00:58,642 --> 00:01:01,061
how many of these burners
you move in the last few weeks?
24
00:01:01,144 --> 00:01:03,063
- Like 20, 30.
25
00:01:03,146 --> 00:01:05,274
- 20, 30. Fucking dealers.
26
00:01:05,357 --> 00:01:06,709
Okay, it's gonna take a little while,
27
00:01:06,733 --> 00:01:09,045
but one of the remaining serial numbers
will belong to the phone
28
00:01:09,069 --> 00:01:11,572
currently in possession of Mr. Ferro.
29
00:01:13,115 --> 00:01:16,952
THE FUGITIVE
30
00:01:17,035 --> 00:01:19,288
- Come on, pick up, pick up, pick up.
31
00:01:19,371 --> 00:01:21,915
- Hello.
- Hi. Mom, it's me.
32
00:01:21,999 --> 00:01:24,251
Um, did you guys get a chance to watch?
33
00:01:24,334 --> 00:01:27,504
- I did. You had too much makeup on.
34
00:01:28,505 --> 00:01:31,633
- Okay, look, I have to run soon.
Um, is Dad there?
35
00:01:31,717 --> 00:01:35,012
- Yes. Hold on.
Rajesh, it's your daughter.
36
00:01:35,095 --> 00:01:37,222
- Hello.
- Hi, Dad.
37
00:01:38,348 --> 00:01:39,892
I'm just checking in.
38
00:01:39,975 --> 00:01:43,353
- Listen to me, Pritti. You have
an opportunity to make your mark.
39
00:01:43,437 --> 00:01:46,690
- Yeah, Dad,
my boss is actually really pleased.
40
00:01:46,773 --> 00:01:48,859
He's the one that wanted
to put me on TV, and...
41
00:01:48,942 --> 00:01:50,694
- And now the whole world
is watching you.
42
00:01:50,777 --> 00:01:54,364
So don't fumble the ball,
as they say in America.
43
00:01:54,448 --> 00:01:59,369
Don't let this be the first chair violin
situation all over again, hmm?
44
00:01:59,453 --> 00:02:00,537
- Yes, Dad.
45
00:02:08,587 --> 00:02:11,006
- Get a new sketch out
on our fugitive with darker hair.
46
00:02:11,089 --> 00:02:12,132
- Copy, boss.
47
00:02:12,216 --> 00:02:13,759
- All right, got it, Mosley.
48
00:02:13,842 --> 00:02:15,010
Boss, that was Mosley.
49
00:02:15,093 --> 00:02:16,905
- I figured as much
when you said, "Got it, Mosley."
50
00:02:16,929 --> 00:02:17,846
What's he want?
51
00:02:17,930 --> 00:02:19,574
- He spoke to the Feds
questioning Ferro's wife.
52
00:02:19,598 --> 00:02:22,601
She said the nail polish remover was
to get rid of a bathtub ring.
53
00:02:22,684 --> 00:02:25,103
Mosley checked.
Tub had acetone residue all over it.
54
00:02:25,187 --> 00:02:26,855
- So he makes explosives
in the bathtub,
55
00:02:26,939 --> 00:02:29,191
used acetone to get rid of the residue.
Next.
56
00:02:29,274 --> 00:02:32,569
- The servomotor search. Says it was
for their kid's robotics project.
57
00:02:32,653 --> 00:02:35,864
Feds called Pearl's teacher.
There was no robotics project per se,
58
00:02:35,948 --> 00:02:38,051
but she did ask the kids
to think of ideas for the science fair.
59
00:02:38,075 --> 00:02:39,535
- Swing and a miss. Next.
60
00:02:39,618 --> 00:02:43,455
- "Kill it all." Wife claims he was
texting "Kill it, Allison"
61
00:02:43,539 --> 00:02:44,581
when the bomb went off,
62
00:02:44,665 --> 00:02:45,934
to encourage her
for a big work assignment.
63
00:02:45,958 --> 00:02:48,144
- I know what encouragement means.
Please get to the point.
64
00:02:48,168 --> 00:02:51,064
- Okay, well, Allison Ferro swears
Mike uses that expression all the time.
65
00:02:51,088 --> 00:02:52,798
Mosley searched her email.
66
00:02:52,881 --> 00:02:55,467
"Kill it" came up nine times
in the last six months alone.
67
00:02:55,551 --> 00:02:57,445
"Kill it, Allison" when she spoke
at a PTA meeting.
68
00:02:57,469 --> 00:02:59,179
"Kill it, Allison" when she ran a 5K.
69
00:02:59,263 --> 00:03:00,949
"Kill it, Allison" when she...
- How about clam it, Stamell?
70
00:03:00,973 --> 00:03:02,641
That come up at all?
71
00:03:02,724 --> 00:03:05,060
A perp can make up an excuse
for anything.
72
00:03:05,143 --> 00:03:07,703
What this guy can't excuse
is getting on a train with a knapsack,
73
00:03:07,771 --> 00:03:10,691
getting off without one,
and blowing his parole officer to bits.
74
00:03:10,774 --> 00:03:12,651
- He did help the cashier he stabbed.
75
00:03:12,734 --> 00:03:14,337
- And he could have shot you
in the subway, but he didn't.
76
00:03:14,361 --> 00:03:15,839
- What are you two guys, his lawyers?
77
00:03:15,863 --> 00:03:18,550
- I'm just wondering if you're
100 goddamn percent emotional connected.
78
00:03:18,574 --> 00:03:19,700
- Not another word!
79
00:03:20,993 --> 00:03:23,662
- You raised your voice at me
at the Bodega and now out here.
80
00:03:23,745 --> 00:03:26,465
You don't want to see what happens
when you do it a third time, boss.
81
00:03:28,417 --> 00:03:30,544
- Get in the car, please.
82
00:03:42,139 --> 00:03:43,140
- Hey, Dale.
83
00:03:43,223 --> 00:03:45,267
- It's me, Mike.
84
00:03:45,350 --> 00:03:47,811
- You almost here?
85
00:03:47,895 --> 00:03:49,789
Probably should have picked
a better place than a courthouse.
86
00:03:49,813 --> 00:03:51,732
There are cops everywhere.
87
00:03:51,815 --> 00:03:54,359
- I just wanted to say I'm sorry.
88
00:03:54,443 --> 00:03:56,737
You were never part of my plan.
89
00:03:56,820 --> 00:03:59,823
You were just in the wrong place
at the wrong time.
90
00:03:59,907 --> 00:04:02,326
- Uh, I don't understand.
91
00:04:02,409 --> 00:04:04,745
- Everyone thinks it's you, Mike.
92
00:04:06,580 --> 00:04:07,956
- You did it.
93
00:04:08,040 --> 00:04:10,751
- This will all be over at 6:00 p.m.
94
00:04:46,662 --> 00:04:49,831
- Well, for a couple of know-it-alls,
it sure is awful quiet in here.
95
00:04:51,959 --> 00:04:53,252
- No point in saying anything.
96
00:04:53,335 --> 00:04:55,337
- Good. You're learning.
97
00:04:57,422 --> 00:04:58,924
- It's weird, okay?
98
00:04:59,007 --> 00:05:01,218
- What's weird?
- Guy blows up a bunch of people,
99
00:05:01,301 --> 00:05:03,101
but then helps some guy
he stabbed in the leg.
100
00:05:03,178 --> 00:05:04,388
Inconsistent profile.
101
00:05:04,471 --> 00:05:05,597
- Bombings are impersonal.
102
00:05:05,681 --> 00:05:07,617
Stabbings are intimate,
so he reacted differently.
103
00:05:07,641 --> 00:05:08,934
Big deal.
104
00:05:09,017 --> 00:05:10,352
- All departments, be advised
105
00:05:10,435 --> 00:05:12,872
there's been another bombing
at the federal courthouse on Temple.
106
00:05:12,896 --> 00:05:14,231
- Shit.
107
00:05:14,255 --> 00:05:17,255
Subtitles Diego Moraes(oakislandtk)
www.opensubtitles.org