1
00:00:00,501 --> 00:00:03,253
- All subway lines have been shut down
completely,
2
00:00:03,337 --> 00:00:05,839
trains just abandoned on the tracks.
3
00:00:05,923 --> 00:00:07,716
Again, all subway lines have been...
4
00:00:07,799 --> 00:00:09,259
MAN: Another ambulance coming in!
5
00:00:09,343 --> 00:00:10,802
- ...after its deadly blast...
6
00:00:10,886 --> 00:00:12,346
- Got another one. Shrapnel to the eye.
7
00:00:12,429 --> 00:00:13,555
- Hell, no. Get her to County.
8
00:00:13,639 --> 00:00:15,265
- County's booked.
- St. Vincent's.
9
00:00:15,349 --> 00:00:17,434
- St. Vinnie sent me here.
- We're at capacity.
10
00:00:17,518 --> 00:00:19,811
Half of the folks on the subway
must have come up in here.
11
00:00:19,895 --> 00:00:23,106
- Miss, she can go ahead of me.
12
00:00:23,190 --> 00:00:25,067
I only need some stitches.
It's fine.
13
00:00:25,150 --> 00:00:28,111
- Please. It hurts so bad.
14
00:00:29,863 --> 00:00:31,949
- You do the intake.
15
00:00:32,032 --> 00:00:33,575
All right, honey, come with me.
16
00:00:37,454 --> 00:00:39,456
- Come on, people, let's go.
The clock is ticking.
17
00:00:39,540 --> 00:00:41,625
I want everything on Mike Ferro
pulled from Processing,
18
00:00:41,708 --> 00:00:43,335
from his shoe size to his hat size.
19
00:00:43,418 --> 00:00:46,088
- Put out an alert?
- No. Not yet. Too early.
20
00:00:46,171 --> 00:00:47,798
We need to catch the perp,
not alert him.
21
00:00:47,881 --> 00:00:50,467
What I really want
is that goddamn phone.
22
00:00:54,388 --> 00:00:57,432
[ siren blaring ]
23
00:01:03,730 --> 00:01:08,235
[ indistinct chatter ]
24
00:01:14,324 --> 00:01:15,868
- Excuse me. Excuse me.
25
00:01:30,716 --> 00:01:33,010
- I'm telling you it was Mike Ferro.
26
00:01:33,093 --> 00:01:34,761
I saw him with my own two eyes.
27
00:01:34,845 --> 00:01:37,389
- Well, yeah, now I need to see it
with my own eyes.
28
00:01:37,472 --> 00:01:39,808
- Your eyes? Don't you have,
like, cataracts or something?
29
00:01:39,892 --> 00:01:44,104
- I'm 44.
- Jerry, I got this, I promise.
30
00:01:44,188 --> 00:01:45,731
- Yeah, well, I'm gonna need
more than that, Pritti,
31
00:01:45,814 --> 00:01:48,150
because you have a habit
of leaping before you look.
32
00:01:48,233 --> 00:01:52,070
You know, I spent the last half hour
back-pedaling your "FBI suspect" Tweet.
33
00:01:52,154 --> 00:01:55,115
Are you able to comprehend
how irresponsible that was?
34
00:01:55,199 --> 00:01:58,202
- Listen, I am approaching
the bomb site right now.
35
00:01:58,285 --> 00:02:00,787
Ferro was standing
next to a black man on the train.
36
00:02:00,871 --> 00:02:01,955
It looked like they were talking.
37
00:02:02,039 --> 00:02:04,583
Maybe he was a co-conspirator.
38
00:02:04,666 --> 00:02:06,502
Maybe he had a bomb
under his jacket.
39
00:02:06,585 --> 00:02:08,253
- Or maybe he wasn't involved at all.
40
00:02:08,337 --> 00:02:10,923
- Yeah, well,
that's why I'm following up.
41
00:02:11,006 --> 00:02:13,467
- Look, LAPD's got
the bomb site locked down.
42
00:02:13,550 --> 00:02:15,260
Now do you expect
to get any new intel?
43
00:02:15,344 --> 00:02:17,888
- Look, Jerry, listen, I got it.
I got to go. I got to go.
44
00:02:21,433 --> 00:02:22,434
- Got it! I'm on it!
45
00:02:23,769 --> 00:02:25,938
[ siren blares ]
46
00:02:34,404 --> 00:02:36,698
- [ sobbing ]
47
00:02:38,867 --> 00:02:40,327
- Ma'am, excuse me.
You can't come through here.
48
00:02:40,410 --> 00:02:43,121
You need to get back in that line.
- I'm looking for my husband.
49
00:02:43,205 --> 00:02:45,666
Um, that policeman said
that you could help me.
50
00:02:45,749 --> 00:02:48,043
- I'm sorry. I can't.
You have to go back to that line.
51
00:02:48,126 --> 00:02:50,420
- He was black, mid-30s.
52
00:02:50,504 --> 00:02:53,090
He wore a suit
with little squares on his tie.
53
00:02:53,173 --> 00:02:55,467
- We can't look for specific
individuals at this time.
54
00:02:55,551 --> 00:02:58,387
- I know my husband was on that train.
55
00:02:58,470 --> 00:03:00,931
I am begging you. Please.
56
00:03:04,476 --> 00:03:05,936
- Brought out a guy
a few minutes ago,
57
00:03:06,019 --> 00:03:07,312
but you can't stay inside long.
58
00:03:07,396 --> 00:03:08,856
- Okay.
59
00:03:08,939 --> 00:03:10,107
Thank you.
60
00:03:32,963 --> 00:03:34,131
That's him.
61
00:03:37,718 --> 00:03:40,262
Could I have a moment
alone with my husband?
62
00:03:41,430 --> 00:03:42,472
Thank you.
63
00:03:43,682 --> 00:03:45,184
[ sobbing ]
64
00:03:50,814 --> 00:03:51,899
Whew.
65
00:04:02,284 --> 00:04:06,997
Mikhail, I need you to chase down
everything you can on Kevin Lawson
66
00:04:07,080 --> 00:04:09,458
because he's the last person
who talked to Mike Ferro
67
00:04:09,541 --> 00:04:10,792
before the bomb went off.
68
00:04:11,960 --> 00:04:13,462
- Ahem. Excuse me.
69
00:04:15,589 --> 00:04:17,925
Sir? Officer.
70
00:04:18,008 --> 00:04:20,928
Any idea when the phones
will be back up?
71
00:04:21,011 --> 00:04:22,429
- Cell phones are working
here and there,
72
00:04:22,513 --> 00:04:24,431
but the landlines are still overloaded.
73
00:04:25,599 --> 00:04:29,228
- Uh, can I use yours
so my kid knows I'm okay?
74
00:04:29,311 --> 00:04:30,771
- You see what's going on out there?
75
00:04:30,854 --> 00:04:33,273
I'm sorry. I got to keep my line clear.
76
00:04:33,357 --> 00:04:36,318
- Hey, it'll just take a minute.
- Look around, pal.
77
00:04:36,401 --> 00:04:38,153
Everyone's using their phones,
78
00:04:38,237 --> 00:04:40,239
watching the news,
checking on their families.
79
00:04:40,322 --> 00:04:41,657
Use your own phone.
80
00:04:43,867 --> 00:04:44,868
- What do you got?
81
00:04:44,952 --> 00:04:46,119
- This phone's toast.
82
00:04:46,203 --> 00:04:49,456
Concussive force from the explosion
drove it hard into the subway platform.
83
00:04:49,540 --> 00:04:52,209
It's a brick.
Can't access voicemails, emails,
84
00:04:52,292 --> 00:04:55,295
but the man chip's still intact.
85
00:04:55,379 --> 00:04:56,463
- What did you learn?
86
00:04:56,547 --> 00:04:58,841
- Something pretty scary.
87
00:04:58,924 --> 00:05:02,344
That's what Ferro typed
right before the explosion.
88
00:05:02,427 --> 00:05:04,805
A text. Phone broke
before it could be delivered.
89
00:05:04,888 --> 00:05:07,432
- So he wasn't activating a bomb.
He was sending a text message?
90
00:05:07,516 --> 00:05:09,268
- Hey, we don't know that.
"Kill it all."
91
00:05:09,351 --> 00:05:12,020
The son of a bitch was
just about to do that.
92
00:05:12,104 --> 00:05:15,232
He wanted someone to know.
Who'd he text this to?
93
00:05:15,315 --> 00:05:16,567
- His wife.
94
00:05:18,026 --> 00:05:19,736
- She jumped on a plane
first thing this morning
95
00:05:19,820 --> 00:05:20,904
and landed in Chicago.
96
00:05:20,988 --> 00:05:23,740
FBI have been alerted.
They're taking her down now.
97
00:05:23,824 --> 00:05:26,159
- Mrs. Ferro, you're under arrest
for commission of a terrorist act,
98
00:05:26,243 --> 00:05:27,369
conspiracy to commit terrorist attack.
99
00:05:27,452 --> 00:05:29,329
- Is this a joke?
- You have the right to remain silent.
100
00:05:29,413 --> 00:05:30,497
- Are you kidding? What's going on?
101
00:05:30,581 --> 00:05:32,958
Doug, call my husband.
I didn't do anything wrong.
102
00:05:33,041 --> 00:05:34,418
Call Mike!
103
00:05:35,502 --> 00:05:36,461
- Mayor's office sent word.
104
00:05:36,545 --> 00:05:37,838
He wants you
in front of the cameras ASAP.
105
00:05:37,921 --> 00:05:40,549
- No.
- I just can't tell him no.
106
00:05:40,632 --> 00:05:41,800
You're right. Tell him fuck, no.
107
00:05:41,884 --> 00:05:43,177
- We have nothing solid yet.
108
00:05:43,260 --> 00:05:45,304
- Time's better spent
working on the case.
109
00:05:45,387 --> 00:05:47,097
- That's my girl.
- Okay, kiss-ass.
110
00:05:47,181 --> 00:05:49,308
Boss, we got to put something out there.
People are scared.
111
00:05:49,391 --> 00:05:52,477
Their loved ones have had their heads
blown out of their asses.
112
00:05:54,146 --> 00:05:56,940
I just meant they're upset.
I didn't mean...
113
00:05:57,024 --> 00:05:58,984
Shit. Okay, that was insensitive, boss.
114
00:05:59,067 --> 00:06:01,236
I would never disrespect
your wife, obviously.
115
00:06:01,320 --> 00:06:02,696
- Forget it.
- Sorry.
116
00:06:05,324 --> 00:06:07,951
- Kevin Lawson.
California Department of Corrections.
117
00:06:08,035 --> 00:06:09,119
A eight-year veteran.
118
00:06:09,203 --> 00:06:11,580
- Was he a prison guard
when Ferro was locked up?
119
00:06:11,663 --> 00:06:14,249
- Ferro's parole officer.
- Tell me more.
120
00:06:14,333 --> 00:06:18,253
- I called the DOC.
Ferro checked in with Lawson yesterday.
121
00:06:18,337 --> 00:06:19,713
It must not have gone well
122
00:06:19,796 --> 00:06:22,549
'cause this was filed
with the state right after--
123
00:06:22,633 --> 00:06:24,551
a Change of Employment Status form.
124
00:06:24,635 --> 00:06:28,138
- And Lawson reported him.
That's motive.
125
00:06:28,222 --> 00:06:31,600
The guy gets canned,
asks his PO for leniency.
126
00:06:31,683 --> 00:06:35,062
Instead, Lawson reports him,
and Ferro snaps.
127
00:06:35,145 --> 00:06:37,606
Blows the guy up
along with half the 1 line.
128
00:06:37,689 --> 00:06:40,359
Best intern ever. Listen,
I'll tell Jerry how you helped.
129
00:06:40,442 --> 00:06:42,194
- Jerry's in a department head meeting.
130
00:06:42,277 --> 00:06:43,820
He'll be in there a while.
131
00:06:45,697 --> 00:06:46,865
- All right. Thanks.
132
00:06:48,158 --> 00:06:49,993
- Okay, everybody listen up.
133
00:06:50,077 --> 00:06:53,497
We're about to get our warrants
for Mike Ferro's house, car, and computer.
134
00:06:53,580 --> 00:06:56,792
If his dog has fleas,
I want them confiscated.
135
00:06:56,875 --> 00:06:59,002
Can I get a "Copy, boss"?
- Copy, boss.
136
00:06:59,086 --> 00:07:00,671
- Music to my ears.
137
00:07:00,754 --> 00:07:02,339
One more thing, superstars.
138
00:07:02,422 --> 00:07:04,591
Everything about this case
stays on the QT.
139
00:07:04,675 --> 00:07:07,553
Whatever you know, put it in a bag,
toss it off the Santa Monica Pier.
140
00:07:07,636 --> 00:07:10,305
- Can't we amp up the pressure on Ferro
if we leak him as a person of interest?
141
00:07:10,389 --> 00:07:11,723
- Why would you want to tip him off?
142
00:07:11,807 --> 00:07:13,475
Right now he thinks
he's gotten away with it.
143
00:07:13,559 --> 00:07:15,227
That's when he'll make his mistake.
144
00:07:15,310 --> 00:07:18,647
Absolutely no one says the words
Mike Ferro to the press, understood?
145
00:07:18,730 --> 00:07:20,107
ALL: Copy, boss.
146
00:07:23,360 --> 00:07:27,197
- Bombing suspect emerging.
147
00:07:27,281 --> 00:07:31,743
A name most Angelenos will recognize.
148
00:07:32,744 --> 00:07:35,539
- Michael Ferro was convicted
of vehicular manslaughter.
149
00:07:35,622 --> 00:07:38,709
Ferro's brother was killed
along with Denise Keller,
150
00:07:38,792 --> 00:07:41,628
the nanny and family friend
of L.A. Mayor Jackson.
151
00:07:41,712 --> 00:07:45,048
Mike Ferro bled twice the legal
blood alcohol content
152
00:07:45,132 --> 00:07:46,216
when his car flipped.
153
00:07:46,300 --> 00:07:48,051
Was sentenced
to over three years in prison
154
00:07:48,135 --> 00:07:50,971
in what the tabloids called
the Hedge Fund Hangover Trial.
155
00:08:05,694 --> 00:08:07,154
...Pittell of the Daily Score,
156
00:08:07,237 --> 00:08:10,616
there is footage of him
entering the subway car with a bag
157
00:08:10,699 --> 00:08:13,452
and exiting without it
right before the blast.
158
00:08:13,535 --> 00:08:16,330
It's alleged his target was
parole officer Kevin Lawson,
159
00:08:16,413 --> 00:08:18,290
who recently disciplined Ferro,
160
00:08:18,373 --> 00:08:21,710
who is seen here
in an old Goldman Sachs photo.
161
00:08:21,793 --> 00:08:24,922
A minimum of 15 dead
in this morning's L.A. subway bombing.
162
00:08:25,005 --> 00:08:27,341
- Who is that?
- 30 minutes ago...
163
00:08:27,424 --> 00:08:29,176
- That's that Ferro guy.
- That's him.
164
00:08:29,259 --> 00:08:30,761
- That's the guy.
165
00:08:30,844 --> 00:08:32,221
- He's the bomber.
- He's the bomber.
166
00:08:32,304 --> 00:08:34,014
- Ferro! Don't move.
167
00:08:34,097 --> 00:08:36,892
I said don't move!
168
00:08:36,916 --> 00:08:39,916
Subtitles Diego Moraes(oakislandtk)
www.opensubtitles.org