Už nie je jedlo. Kým nie sme doma, choď nakúpiť. Mama
Čavte Čavte
Oh, je tu
Oh, monk Mori. Pecka
Hej, nazdar
Ideš dnes do školy?
Nie, nie, nie
Choďte k hradu žabiť čislo 3
Sledujte ho.
Ok Ok
Čo to má byť?
- Čože? - Je to pravda?
Hej, zapni si telku
To budú špecialne efekty, hejže?
čo je v telke?
To je jak vo filme.
Smog, ktorý sa nazbieral po celý rok
bude mať dnes najvyššiu koncentráciu
Mimoriadna katastrofa: Škody napáchané vzburami vo všetkých častiach Seoulu naďalej pokračujú. Prosíme, zdržujte sa vonkajším aktivitám.
Ako môžete vidieť ...
...občania sa náhle stali násilní.
Tento jav začal blizko Gangbuk-dong v Seoule
Počet narastá rapídne
Z hlavného mesta sa šíri sa po celej zemi
Majte na pamäti vážnosť tejto situácie...
Čo to robíš, ponáhľaj sa a uteč.
Prosím!
Utekaj! Ponáhľaj sa!
Mami? Kde si mami? Mama!
Čo sa to deje!
Čo to robíte?
Je mi to ľúto.Vážne je mi to ľúto.
Musíš ma poznať
Už sme sa stretli. Sused z 403
Je mi to jedno, či ste z 403.
Vypadni! Ihneď!
Nie, nie, nie
Počkaj chvíľu
Ono...
Vštko je to divné...
Ľudia vonku ...
Si si istý, že si tu sám?
Hej
Len teraz prišiel môj brat domov ...
On...
Fakt netuším o čom to tu kecáš.
A ani na to nemám dôvod
Zavolaj políciu, keď máš problém
To nejde...
To naozaj nič nechápeš?
To vôbec nevidíš čo sa vonku deje?
Naozaj to nevieš?
Policajti a aj ľudia vonku ...
Vypadni! Hneď!
Počkaj chvíľu, tak...
... Tak ma nechaj použiť toaletu.
Hneď po tom odídeš!
Ďakujem.
Nestabilná sieť a komunikácia
Ospravedlňujeme sa za nestabilné vysielanie.
Znova zdôrazňujeme ...
Infekcia sa najrýchlejšie šíri v hustých osidleniach.
Okolité mestá sú vnekontrolovanom chaose.
Infikovaná osoba sa v istej chvíli stane násilná
Symptómy sú Krvavé oči a krik.
Práve sme dostali informácie
Kanibalizmus sa šíri nekontrolovateľne
Znova zdôrazňujeme ...
Kanibalizmu infikovaních sa širi
infikovaní nie len útočia...
ale aj požierajú ...
Podľa Centra na kontrolu chorôb...
... krv spôsobená uhryznutím alebo zranenie infikovanou osobou...
Hej hej hej...
počkaj, prosím.
Som okej
Ja ...som okej.
prosím ...nenúť ma odísť.
Povedal som, že po toalete odideš!
Vypadni! Ihneď!
Tak mi daj... Daj mi len jednu hodinu.
Čo ... čo sa ti stalo s rukou?
Ah ... To nič nie je
Nič to nie je
To vobec nič... nie je.
Nie, nie, nie...
Nie nie nie nie!
Hej, vypadni.
Odíď!
Povedal som vypadni!
Číslo, ktoré voláte, je nedostupné ...
momentálne nie je možné ...
... si objednávať
Jedlo s dlhou expirciou
Zabezpečte si jedlo aspoň na dva dni
Musím prežiť
Mama...
Mal som počúvať ked si povedala aby som nakúpil
2. deň Rôzne skupiny vyjadrili rozdielne názory na momentálnu situáciu.
Infekcia a kanibalizmus sa nekontrolovateľne rozšírili
Profesor, ako môžeme zlepšiť situáciu?
Zvyky a správanie infikovaných ľudí sú v súčasnosti neisté
Doteraz vieme len o extrémnom násiliu.
... a kanibalizmu.
Viac sa to prikláňa k mozgu, než k infekcii
Mohlo by sa to rátať ako mentálna porucha?
bez vzťahu k infekcii?
- Hovor sa nedá ... - Prvý variant virusu, to je dôvod jeho odolnosti
Je to iba symptóm po infikovaní variantným vírusom
súvisí s liečbou mozgu
Vírus útočí na náš mozog...
... hlavne na časť, ktorá stimuluje naše emócie
takže sa to zmení na extrémne násilie.
Číslo. 403, budova 201, Yinsu Apartment, 793 Yangyi-ro, Yeongdeungpo, Seoul
Chcem žiť.
Hej! Máme signál.
Pozri! Ano! Áno!
- Haló - Can you hear me?
Hej, hej, to om ja. To som ja.
Haló
Naozaj nás spojilo! Pecka.
Haló? Haló?
Toto je videonahrávka zaslaná občanmi
Infikovaní nemenia len vzhľad ...
... ale aj svoje správanie.
Hlavne po infikovaní.
Inkubačná doba je od pár minút po desiatky minút.
Dofrasa!
Oh?
Pripojenie na server zlyhalo. Skontrolujte svoje internetové pripojenie.
Hej!
Hej, bastard!
Doparoma!
Oznámenie pre všetkých občanov
Očakáva sa, že obyvatelia zostanú doma a vyhnú sa vychádzaniu.
Ak dôjde k incidentu doma, skryte sa na najbližšom bezpečnom mieste
Vyhýbajte sa ostatním.
Buďte pripravení na mimoriadne situácie
Ak nastane núdzová situácia, prosíme...
Zdravím.
Moje meno je Oh Jun-woo.
Tí, ktorí sledovali môj kanál ...
...ma poznajú pod menom Monk Mori.
Takže...
Dnens je druhý deň, čo som uväznený doma.
Aby som prežil.
To je posledná správa od môjho otca.
Neviem ako mám prežiť.
Môžem akurát nakrúcať nažive.
To je pre mňa zázrak.
takže ... to je pre dňešok všetko.
Sedujte a lajkujte...
7. Deň
Odpusť mi, Tati.
Informácie, ktoré zatiaľ máme ..
... krvné infekcie v dôsledku rán a uhryznutí ...
... je jedinou príčinou infekcie?
Pokúste sa vyhnúť pokousaniu infikovanou osobou.
Infikovaní ľudia. Okrem charakteristického násilia a kanibalizmu ...
... ukazujú fyzické schopnosti, ako je videnie, čuch a sluch...
veľmi podobné ľuďom
Niektorí si myslia, že sú stále ľudia
Otvoria dvere čí okná.
Pamätajú si.
Opakujte určité správanie
Stále sa objavujú rôzne príklady
- Ktokoľvek to je... - Sakra, samé debiliny...
To fakt? Reklama?
Prejdime na skutočné ramen cestoviny
Pravá Ramen miska
Posledná večera
Ako reakcia na túto núdzovú situáciu
Naša televízna stanica pripravila núdzové opatrenie
Naša špeciálna psychologička Elena Kim
Slečna
Dnes sme pripravení ukázať všetkým spôsob dýchania na upokojenie tela a mysle
Posledná večera.
10. deň
Som stále Oh Joon-woo
Voda a jedlo sú preč
Aj tak z domu neodídem.
Namiesto toho aby ma pokúsali, byť v tej istej situácii ako oni ...
... radšej vyhladoviem k smrti.
Každý deň sa v telke všetko opakuje
Hovoria aby sme počkali doma
Netušim aká je teraz situácia..
Mama nerada pozerá telku.
Radšej počúva rádio, keď niečo robí.
A necháva vo vysielaní správy.
FM rádio
Nedávno sa stalo veľa vecí
Takže v posledných rokoch aj keď nie je signál mobilného telefónu ...
... môžete použiť FM na počúvanie núdzových správ
Vymeňte iba 3,5 mm anténne rozhranie
Aby ste prijali signál
Ešte lepšie je použiť jack pre slúchadlá
Prečo sú všetky bezdrôtové?
15. deň
Rozhodne opäť hraje hry
Nabudúce musíme ísť na výlet ako celá rodina.
Rozhodne
Synu, čo tam stojíš?
Leňochod.
Aspoň sa pozdrav.
Jedol si už?
Mama.
Nová hlasová správa.
Joon-woo... doma... nechoď...
Joon-woo
Sme u otca vo firme
So sestrou.
Je Joon-woo okej? Je v poriadku?
Je doma?
- A čo toto? - Čo sa deje?
Čo sa deje?
Mami, bež, utekaj!
Moja žena, moja manželka...
Zavrite dvere!
- Mami -Hovorím, poď sem!
Rýchlo!
Joon-woo!
Poď sem!
- Čo teraz? - Doparoma
Nechoď tam!
Čo teraz...?
Choď! Bež!
Do riti!
Bože!
Bože, Dofrasa!
Bože!
Čo?
Čo chceš?
Pomoc!
Prosím!
Prosím pomôžte!
20. deň
Zdravím...
Majte sa.
Idiot?
Naozaj si idiot.
Čože?
5 2
Siedma hodina.
Siedma hodina...Siedma hodina?
Presne. Shhh.
Prepáč.
Počkaj chvíľu.
Oh Joon-woo
Kim Yoo-bin
Kim Yoo-bin?
Kim Yoo-bin
Slečna Yoo-bin
Yoo-bin
Je úplne tupý.
Oh, idiot.
Nie, nie
Čo to robí?
Počkaj, nechoď!
Siedma hodina...Siedma hodina?
8. poschodie
8. poschodie?
Som v poriadku.
Hladný?
Jedz pomaly...
Čo teraz...
Chceš ma chytiť, hejže?
Nie!
To dáme!
Čo mám teraz robiť
Oh Joon-woo, to dáš!
Oh Joon-woo, ty to zvládneš.
Poďme sa najesť.
Oh dofrasa!
Bože
Daj mi pokoj!
Haló
Haló? Je tam niekto?
Doparoma
Haló
Ešte spíš?
Počuješ ma, hejže?
Áno, počujem.
- Ahoj - Hej, ahoj.
Stíš sa , svoj hlas.
Oh jasne. Hej hej.
Ty ma počuješ. To je pecka.
Myslím, že je to úžasné
Nemusíš šepkať.
Oh jasne.
- Košík ... - Čo?
- Nutella - Haló?
Haló?
Nemôžeš stláčať keď hovorím.
Čo?
Myslím vysielačky...
Nemôžeš stláčať tlačítko keď hovorím.
Ja viem, nie som tupý.
Ďakujem za jedlo.
Jasne.
Máš rada Nutellu?
Len tak- tak.
Čože? Láskavo som to poslal.
Všetko som počula
Som idiot.
To som taktiež počula.
Ďakujem za vynikajúce jedlo.
Už som ho dojedla.
To ja by som ti mal ďakovať.
Ďakuem, že si ma zachránila.
Nezachránila som ťa.
Čo?
Chcem tým povedať, že som ťa nezachránila.
Zachránil si sa, lebo chceš žiť, Joon-woo.
Žiješ...
Pretože chceš žiť...
Ale aj tak,...
Ak by nebolo ...
Ak by nebolo teba...
Tak by som tu už nemusel byť.
Skoro som umrel.
Čoskoro by som umrel...
Prepáč.
Mohli by sme hovoriť o niečom inom.
Čože?
Ak by si mohol...
... rozprávajme sa o niečom inom.
O hocičom.
Chceš jesť cestoviny?
Naliala si vodu?
Dala som trochu vody.
Musíš kontrolovať množstvo vody keď leješ. Ani o kúsok viac, či menej.
Čo? Ani o kúsok viac, či menej?
Musím jesť bibimbap o cestovinách.
Kto je cestoviny a bibimbap?
Naozaj vieš ako variť ramen cestoviny?
Každý vie variť cestoviny.
Ty si ten niekto, čo nevie variť.
Prečo neliala vodu. Divné
Jasneže.
Rezance Jjajang sa musia pripraviť na rezance aby to bolo chutné ...
... no nie?
Nie je toho už priveľa?
Len sa najedz.
Aj ty sa najedz.
Áno, najem.
Bože môj...
A konečne sezamový olej.
Bojíš sa výšok?
Prečo? Nemôžem sa báť?
To mi trochu nesedí.
Človek, ktorý sa odváži odrezať niekoho ruku so sekerou...
Aj napriek tomu sa bojíš?
Nikdy som nikomu ruku neodrezala.
Čo?
Oni Ľudia nie sú.
Už nie sú.
Bojím sa výšok ...
...Pretože som spadla keď som liezla.
Liezla...
To znamená, liezla si na hory alebo niekde vsoko holými rukami?
Mission Impossible Tom Cruise.
Až tak nie.
Je tak staromódny.
Tom Cruise
Prší. Zberaj si vodu.
Veľký leják. Veľký leják.
Leják.
To nie je dážď.
Joon-woo
Yoo-bin, si v poriadku?
Blížia sa k môjmu domu.
Už sú skoro pri mojích dverách.
Už sú tu.
Aké číslo?
Čo?
Číslo domu?
Si pripravená?
Ale...
Si si istá, že tam nikto ine je ?
Som si istá.
Je to 8. poschodie. Je prázdne.
Yoo-bin
Aj keď tam nič nie je.
Nezáleží na tom, či tam niečo je
Čoskoro sa buď najeme alebo vyhladovieme.
Už nič nehovor.
Čo?
Idem.
Teraz.
A nepôjdem dvermi.
Čo to robí?
Yoo-bin
Počuješ?
Naozaj to zvládneme?
Tiež si niesom istý.
Chcem žiť
Naozaj chcem prežiť
Naozaj nimi nechcem byť neskôr pohryznutý.
Nechcem byť nimi zožraný.
Takže musíme prežiť.
Poď, prežijeme spolu.
To stačí!
Yoo-bin, Počúvaj.
Pôjdem dole aby som ich odlákal ...
...potom ti dám signál
1 2 ...
- a potom... - 3 ...
O môj bože. Ona skočila dole.
Čo to stvára?
Brutál!
Tadiaľto, Yoo-bin. Poď, Rýchlo.
Ah , prežila si to.
Rád ťa spoznávam.
Aj ja teba.
Hovor zreteľne.
Ty tiež
Ah, som unavená.
ôsme poschodie
Dofrasa.
Prosím, prosím.
No ták.
Pohnite si!
OK.
Výborne.
OK.
Vystrašila si ma.
Chcem povedať, že...
... nechcem aby ste mi ďakovali,
ale môžeš to položiť?
Yoo-bin ...
Kto ste?
Prečo ste nám pomohli?
No...
Nebola si ty, kto ma prosil? Aby som vás zachránil?
Bola som si istá, že na osmičke nikto nie je.
To fakt.
Ale ako ste prežili?
Vážne sa vám to podarilo.
Myslel som si, že som v susedstve jediný kto prežil.
My sme si mysleli to isté.
Nejako sa to už podarilo.
Tiež si myslím.
Ale už nie som jediný,, no nie ?
Už nie.
Traja ľudia.
Ale myslím, že o tom viete?
Čo sú to zač?
Samozrejme pochopíte, ak ste stále nažive.
Mali sme zostať doma a sledovať o nich správy.
Presne ja tak isto.
Ako ste sa vy dvaja stretli?
Poznáte sa dlho?
Nie. Predtým sme sa nepoznali.
Poznáme sa tak 4 dni.
Oohh ...
Ale ujo, ste tu sám?
Áno.
Prosím...
Čo? Myslím, že ste smädní. Napite sa.
Deje sa niečo?
Oh, chápem.
Svet sa stal, čim sa stal
Tak mi asi neveríte.
Napi sa. Pozri, on je v pohode.
Nieste náhodou hladní? Čo bby ste si dali?
Mäso v plechovke.
Ako? Je to dobré?
Áno veľmi dobré.
Výborne.
- Jedz pomaly. - Jasne, ďakujem.
Množstvo jedla sa môže jesť pred príchodom záchranného tímu.
- Záchranný tím? - Je to pravda?
Záchranný tím?
Nevideli ste to v telke?
Preto ste prišli, či nie?
Vážne ste to videli v telke?
Sem tam to ukázali.
Ale naozaj ste to nevideli?
Zvládli sme to.
Presne.
Už len chvíľu vyčkať.
Ale ako ste sa skryli?
Keď si starý, skryješ sa rýchlo.
Zdá sa, že vyhýbanie sa manželke sa vyplatilo.
Náhodou...
Máte deti?
Nie.
Ale dnes prišli dve deti ku mne.
Čože?
Ujo.
Ujo....
Joon-woo
Joon ...
Len spi...
Výborne. Veľmi dobre.
Joon-woo
Moja manželka je hladná už niekoľko dní.
Ak by ste neprišli,
...Neviem ako dlho by to musela ešte vydržať.
Inak sa to nedalo.
Joon-woo!
Prosím pochopte.
Čo máme pochopiť, ty bastard!
Yoo-bin!
Yoo-bin, počuješ ma?
Počuješ ma?
Proším odpovedz Yoo-bin
Je to také zlé, že chcem zachrániť svoju manželku?
Vy dvaja ste nikoho nezabili?
Takto som prežil až do teraz
To znamená, že ty a ja ...
... sme rovnakí
Ujo
Ujo, počkajte prosím...
Hovorte som mnou.
OK.
Joon-woo!
Prosím.
Nemôžete nás nechať žiť?
Takže je v poriadku ak umrieme?
To sme psi?
- Tak nechaj tú ženu tu. - Pusti ma!
Nechám ťa odísť.
Môžeš si vziať všetko jedlo.
Len raz.
Nepribližuj sa!
- Nepribližuj sa! - Len raz.
Ak sem príjdeš, tak ťa zabijem.
- Prosím, predstieraj, že o ničom nevieš. - Nepribližuj sa!
Zabijem ťa. Nepribližuj sa !
Nie!
Yoo-bin
Drahá?
Drahá.
Yoo-bin
To nevadí.
To nevadí, drahá.
To zvládneme, zlato.
Nevadí.
Je to v poriadku.
Joon-woo
Sme stále ľudia
A tak aj ostaneme
Teraz je to v poriadku.
Nie.
Bože.
Počkaj, počkaj, počkaj.
- Nanešťastie - Bože.
Na strechu.
- Rýchlo. - Poď, poď!
Do frasa!
Kde sú nožnice?
Zdochni!
Hej, uhni!
Pohni sa! Pohni!
Rýchlo! Ponáhľaj sa!
Yoo-bin!
Joon-woo!
Bež! Utekaj!
Ponáhľaj sa a zastav helikoptéru!
Musíš hneď prísť.
Nie.
Nie!
Bože môj, Posraná bytovka.
Kde je tá helikoptéra?
Ešte tu niekto je!
povedal som, že tu ešte niekto je!
Sme tu!
Ešte tu niekto je!
- Sme stále... - Ešte sme stále tu!
Stále sme nažive!
Tu je Air Force Helicoptéra 4717
Úspešne sme zachránili dvoch pozostalých.
Tu je Air Force Helicoptéra 4717
Úspešne sme zachránili dvoch pozostalých.
Okamžite sa uskutočnil presun pozostalých do bezpečného záchranného priestoru
(správy) Ak uvidíš túto správu tak nám zavolaj!
Doteraz nebolo možné presne spočítať počet ľudí nakazených v našej krajine
Vláda predpokladá množstvo nakazených okolo 50 000.
Najmä vo veľmi hustom obydlení.
To znamená, že metropolitná oblasť veľmi trpí
V súčasnosti sa záchranný tím zameriava na husto obydlenú oblasť
Sledujú sociálne sieťe na internete.
Jednotky sú uprostred záchranných misií.
Našťastie sa zlepšila regionálna sieť
Veľká pomoc pri záchrane sa prikláda sociálnym sieťam.
V tomto prípade je katastrofické riaditeľstvo v tejto oblasti
v súlade s posledným národným etickým kódexom ...
...plánuje šírenie skrytého kanálu na odovzdanie príspevkov na socíálne siete