PROHIBIDA LA ENTRADA DE GENTE AJENA A LA RESIDENCIA
TODOS LOS PERSONAJES, LUGARES, ORGANIZACIONES
E INCIDENTES DE ESTA NOVELA SON FICTICIOS
Jovencito del 303.
Tienes que irte.
¿Cuántas bolsas de carne podemos hacer con él?
Es hora de trabajar.
Jong-u.
Ji-eun.
¡Ji-eun!
- Ji-eun. Espera... - ¡Suéltame!
Lo siento.
Lo siento mucho.
Hablemos, Ji-eun. Espera.
Puedo explicarlo.
Hablemos un momento, ¿sí?
¿De qué? ¿De la pensión otra vez?
Noté que estabas raro,
pero supuse que te estaba costando adaptarte a Seúl.
Supuse que era eso y decidí darte tiempo.
Creí que las cosas mejorarían si te daba tiempo, pero ¿qué es esto?
¿Qué es este desastre?
Ji-eun.
Mírame.
Deberíamos... darnos un tiempo, Jong-u.
Solo tenemos la grabación de una semana.
No lo vi bajar.
Hola. Quería hacerte una pregunta.
¿Conoces bien este lugar?
Como la palma de mi mano.
Entiendo. Entonces, ¿viste
un auto abandonado o algo por aquí?
- ¿Un auto? - Sí.
No creo haber visto un auto por aquí.
No viste un auto.
¿Por qué me lo preguntas?
Cielos, lo siento.
Soy la oficial So Jeong-hwa de la División Patrulla de Eunhye-dong.
- ¿Una policía? - Sí.
Quería preguntarte algo más.
¿Conoces
algún lugar apartado y recluido
donde podría caber un auto?
Bueno, si sigues por allí,
hay un lugar apartado y recluido.
Pero no deberías ir sola.
¿Cómo llego ahí? ¿Sigo para allá?
¿Sigo derecho?
Si sigues otros 500 metros, encontrarás un campo abierto.
Ahí hay un pequeño camino por el que apenas pasa un auto.
Si sigues por ese camino, encontrarás el lugar apartado.
Es líquido de comida en la basura.
Está aquí.
Lo voy a llamar.
OFICIAL CHO HYEON-HO
¿Hola?
- Hola, Hyeon-ho. - Sí, Jeong-hwa.
- Necesito que revises un número de auto. - ¿El número de chasis?
Sí, es KNAJC5213.
JONG-U, ESTOY TOMANDO ALGO CON EL CHICO DEL 304
PERO NO PARECE TAN RARO
OYE, ESTÁS LOCO...
Algo no está bien.
SEOK-YUN
Ese texto no es de Seok-yun.
Señor, a Eunhye-dong.
¿ESTÁS BIEN?
CARAJO, ¿POR QUÉ NO ATIENDES?
- ¿Usaron esto para quemarlo? - Sí.
- Revisen el resto de la escena. - Sí, señor.
Dios, lo siento, pero, por favor, salga de la escena.
- Cierto, lo siento - Sí.
Disculpe.
¿Oficial So Jeong-hwa?
Sí.
Soy el detective Lee Gwang-jae.
Hola.
Mire, como oficial, es fantástico tener sentido del deber.
Pero en las investigaciones, hay procedimientos.
- Sí, claro. - ¿Sabe qué pasa si ignora
las normas en una organización?
Lo siento, pero ya le dije por teléfono
que el detective Cha pudo haber sido secuestrado o asesinado.
Le dije que encontré una jeringa...
- Si, la jeringa. - Le dije... Sí.
¿Encontró algo más o algún sospechoso?
Bueno, no aún,
pero sospecho del dentista.
- Y no estoy segura... - ¿De un dentista? ¿Que un dentista
mató a alguien con una jeringa?
No, no quise decir eso. Quería enviársela
- para que verificaran... - Espere.
- Señor. - Un momento.
- Oficial So Jeong-hwa. - ¿Sí?
¿Encontró el lugar preciso donde está el auto
o sabe a dónde fue cuando dejó ese lugar?
Eso es lo que quería pedirle.
- Quiero que verifique... - Usted encontró una jeringa
y me pide que haga esto, ¿no?
¿No cree que está pidiendo demasiado por solo una jeringa?
- Hay jeringas por todo el mundo. - Detective, un segundo.
Sí, dime.
- Sígueme. - Sí, señor.
Oficial, ¿podría decirme qué pasa?
Encontraron un cadáver en Wonmok-dong.
- ¿Un cadáver? - Sí, con un pinchazo en el cuello.
Voy a entrar, sacaré a Seok-yun y saldré rápido.
Es demasiado peligroso dejarlo aquí.
Disculpa.
¿Puedes decirles a todos que caminen sin hacer ruido?
¿Por qué la gente de la pensión hace tanto ruido?
No podemos concentrarnos en las plegarias... ¡Dios!
Seok-yun.
Jong-u.
¿Te sorprendí? Dijiste que venías, así que lo hice por diversión.
- ¿Por diversión? - Sí.
Oye.
Idiota. ¿Te parece gracioso?
- ¿Esto te resulta gracioso? - Lo siento.
Dios. ¿Tienes ganas de bromear en una situación así?
Lo siento, Jong-u.
Oye.
¿Eres uno de ellos?
¿Cómo que "uno de ellos"? Estoy de tu lado.
¿Qué tal es? ¿Sientes ese calor en las manos?
Cálmate.
En ese momento, por un instante pensé: "¿Y si este infeliz
está con ellos?".
Jong-u, un momento.
Cálmate.
Quédate aquí conmigo. Sabes que me agradas.
Imbécil. Tienes que irte rápido de aquí.
No puedo irme, Jong-u.
Eres un enfermo desquiciado.
Eres como estos idiotas. ¿No lo entiendes?
Jong-u, yo...
Para mí,
- no tienes que tenerles miedo. - ¿Qué?
Hablé con ellos y parecen todos muy buena gente, Jong-u.
Suéltame, idiota.
Deberías abrir tu corazón y llévate bien con todos nosotros.
- Estás loco. - Intentemos llevarnos bien, Jong-u.
¡Jong-u! No puedes jugar a alguien por su apariencia.
Jong-u.
¿Quieres venir a verme rapear, Jong-u?
¡Por favor, Jong-u! Por favor, ven a verme rapear.
Por favor...
Por favor.
Quédate conmigo, por favor.
¿Lo ves?
No importa cuán amigos sean, al final eres como un extraño para él.
Yo...
Hice todo lo posible.
Lo viste todo.
- Por favor... - Sé que hiciste todo lo posible.
Pero igual fracasaste,
así que serás castigado.
Dios, creí que ya estabas muerto.
La señora jugó demasiado contigo, ¿no?
¿Te dejo vivir?
Espera y verás.
Cortaremos a todos aquí, a ti también,
y los convertiremos en carne.
Pero hoy, déjame
jugar un poco contigo. ¿Sí?
Carajo.
Maldito seas.
Bueno. Es más divertido si te desesperas.
Vamos a divertirnos un rato.
Carajo. ¿Con qué me va a molestar ahora?
Descansa un rato.
Sí, inspector. ¿Qué pasa?
¿Señor Hong Nam-bok, ¿dónde está?
¿Dónde cree? En casa.
Esos desgraciados.
No pienso volver aquí. No volveré nunca jamás.
Desgraciados malignos.
Como sea, a su tobillera se le acabó la batería. Vaya a cargarla.
Iré ahí si no veo su ubicación en diez minutos.
Es hora de cargar la batería.
Bien.
Tengo que salir rápido de aquí.
¿A dónde vas?
Hola, señora Um. ¿Usted habla chino?
Dios. ¿No te lo dije?
Mi exesposo era... No.
Mi ex exesposo era coreano de China.
Tiene mucha suerte con los hombres.
¿Qué opina de mí?
Si se siente sola por las noches, venga a mi cuarto.
Cuando tenía el orfanato,
era muy buena para darme cuenta cuando los niños mentían.
Los chicos así tenían ojos tontos
como tú.
¿Quieres saber cómo murió mi exesposo?
Se quedó ciego,
se cayó por las escaleras y murió.
Esa mujer está totalmente loca.
Cuidado con las escaleras.
¿Y qué hay de la cámara de seguridad? ¿Estaba apagada?
No grabó nada. Creo que le pegaron con eso.
- ¿Con esto? - Sí.
¿Y qué hay de la jeringa?
Tiene la marca de una jeringa en el cuello.
- ¿Encontraron la jeringa? - No, no estaba aquí.
- El culpable seguro... - Espera.
Cuando el forense haga la autopsia,
sabremos qué droga le inyectaron a la víctima.
Si resultan ser la misma de la jeringa que encontró usted,
iré a la pensión y revisaré...
Ya le dije de esa pensión.
Exacto, así que iré a ver.
Tal vez sea demasiado tarde. El asesino podría estar matando a alguien más.
Señorita... Oficial.
- ¿Sí? - Estoy trabajando, ¿no?
Hacemos todo lo que podemos, así que vuelva a su división y espere.
- ¿Está bien? Acompáñala. - Váyase, por favor.
Te intrigaba mucho
- qué pasaba en el cuarto piso. - Por favor, no me mates.
Y lo que pasó con el sujeto que vivía ahí.
Están todos aquí.
Lo tengo.
Es hora de comer.
¿Qué es eso?
¿Quién se atrevió a dejar una marca en mi propiedad?
¿A dónde vas?
Hola, señora Um. ¿Usted habla chino?
Vamos a ponernos zapatos nuevos
y saltar por ahí.
Lo sabía, es mi hermano.
¿Qué pasa?
No... no.
Solo pasaba por aquí. Me estaba yendo.
¿Qué pasa?
¿En serio?
Si te vas ahora, te perderás una primicia.
- ¿Una primicia? - Un asesino serial.
¿Serial?
Te puedo dar una mano.
¿Qué quieres? ¿Dinero?
No necesito dinero.
Yo... yo solo quiero darle una lección a alguien.
¿A ese...?
¿A ese tipo despeinado que acaba de entrar?
No solo a una, sino a dos personas.
¿A dos?
- ¿Tienes evidencia? - Te la daré.
Puedes escribir lo que quiero que escribas.
¿Entonces? ¿Aceptas o no?
¿Qué vas a elegir?
Elige rápido.
Gané
esta vuelta.
Por favor, no me mates.
¿Cómo se sentirá Jong-u cuando reciba esto?
¿No quieres saber?
Déjame vivir, por favor.
Tengo que terminar esto. Espera aquí.
Deberíamos... darnos un tiempo, Jong-u.
JI-EUN, LO SIENTO
DIVISIÓN PATRULLA DE EUNHYE
- Jeong-hwa. - ¿Sí?
¿Dormiste aquí?
¿Qué es todo esto?
El expediente del caso.
- ¿De la pensión? - Sí.
¿Te pasa algo?
No importa qué pase, debería irte a dormir a casa.
Iré a cambiarme.
DISEÑADORA SON YU-JEONG
AYER MURIÓ EL SEÑOR SHIN. ¿TE ENTERASTE?
Oye, pelo largo.
Querías matarlo
cuando tu novia se bajó de su auto.
Seguro lo mató ese desgraciado.
Jong-u, quédate aquí conmigo.
Sabes que me agradas.
Tienes que irte rápido de aquí.
No puedo irme, Jong-u.
Quédate conmigo, por favor.
Quiere decir que ayer, Seok-yun también...
No.
Oficial Kim Han-jung de Emergencias. ¿En qué puedo ayudarlo?
Asesinos... Son asesinos.
¿Perdón? ¿Asesinos?
Creo que están matando gente en la pensión donde vivo.
- ¿En una pensión? - Esta... gente
trabaja toda junta.
- Ellos... ya mataron... - Señor, cálmese, por favor.
Mataron a tres... no, a cuatro.
Tal vez hayan matado a muchos más.
¿Usted presenció el homicidio?
No los vi hacerlo.
- ¿Está ebrio? - ¿Qué?
Señor, podrían iniciarle un proceso legal por hacer llamadas en broma
- si se embriagó tan temprano. - ¿Qué?
- Las llamadas en broma son un delito. - ¿En broma?
¿Le parece una llamada en broma?
Hay gente muriendo en este momento. ¿Cómo dice que es en broma?
Entonces, vaya a una división de patrulla cercana y...
¡Imbéciles! ¡Hay gente muriendo!
¿Y ahora qué hago?
MAMÁ
Hola, mamá.
- Jong-u. - ¿Sí?
¿Qué pasa? ¿Te pasa algo?
No.
¿En serio?
En fin,
¿por qué me llamas tan temprano?
¿De nuevo le pasó algo a mi hermano?
No, solo estaba pensando en ti.
¿Seguro estás bien?
Sí, pero tengo que irme a trabajar.
- ¿En serio? Recuerda desayunar. - Bien.
Voy a cortar..,
Jong-u.
Siempre estoy aquí para ti.
- Lo sabes, ¿no? - Sí.
- Cielos, hola. - Hola.
¿Vino a orar por su hijo?
Sí, tiene un examen pronto.
¿Estaba estudiando para ser maestro?
No.
Dará el examen para ser oficial público.
Debería enviarlo a nuestra pensión.
Habría aprobado antes si estudiaba aquí.
No diga eso. ¿Por qué iba a...?
Estudia en una academia. Disculpe, por favor.
Señora.
Mi espíritu no está muy limpio últimamente.
¿Me permite un momento?
- Quiero hablarle de mi fe. - ¿Qué?
Cielos, también soy diaconisa.
Por eso mi pensión se llama Edén.
- Bueno... - Vamos a hablar por aquí.
- Bueno, pero... - Vamos.
- Pero yo... - Me siento muy conflictuada últimamente.
Venga.
Vengo siempre aquí. Es lindo y tranquilo.
Si nos sentimos bendecidas, también podemos cantar unos himnos.
- Vamos. - Bueno.
- Cielos. - Es lindo.
La tormenta tropical Gini llegó a Corea y avanza al norte,
y se emitió una alerta por tifón a nivel nacional.
En la región de Gyeonggi en especial, se esperan copiosas lluvias,
entre 30 y 40 milímetros en una hora.
Podemos comenzar a promocionar el programa
- unas ocho semanas antes del estreno. - Bueno.
La agencia nos dará más información del reparto,
así que lo armaremos y se lo enviaremos en una semana.
Bueno. Por favor, hagan un buen trabajo con la información del reparto.
- Es importante comenzar bien. - Claro.
Cuando tengan la información, queremos que se vuelva viral,
así que no dejen de subirlo a sus redes sociales también.
Sí.
¿Tienen el material de promoción?
Bo-min, ¿pudiste hablar con Ji-eun?
La estuve llamando, pero no la encuentro.
Es tan irresponsable.
Está bien.
Cámara tres, hagamos es toma de nuevo.
Bien. Atención, ¡ahora!
Jong-u.
- Jong-u. - ¿No es Jong-u?
¿Qué le pasa?
¿Por qué? ¿Por qué siguen pasando estas cosas?
¿En serio no lo sabes?
Los mataste.
Mataste a ambos, Jae-ho y Seok-yun.
Sé sincero.
Te gustó, ¿no?
No fui yo.
No, yo no los maté.
Yo no fui.
- No fui yo. - ¿Jong-u?
¿Qué haces?
"Gregor miró a su alrededor en la oscuridad cuando despertó.
Pronto se dio cuenta de que no podía moverse.
Pero no le pareció raro.
Les parecía menos natural haberse movido hasta entonces
con piernas tan delgadas.
Por otro lado, se sentía bastante cómodo".
¿No crees que así se debe sentir Jong-u ahora?
¿Estás leyendo... ese libro aburrido de nuevo?
Limpié su cuarto.
¿Qué hacemos
si el hombre del 303 no vuelve?
Vendrá pronto. No te preocupes.
¿Eres... eres adivino acaso?
¿Cómo lo sabes?
Tengo un obsequio para él.
Sé que vendrá a buscarlo.
Bueno, supongo que es bueno estar con nosotros.
Puedes matar toda la gente que quieres.
Puedes terminar tú aquí.
¿En serio?
Sí, yo
tengo que ir a un lugar.
¿A dónde?
Tenemos que deshacernos
de cosas olorosas antes de irnos.
Tienes razón.
¡Muy bien! ¡Qué emoción!
Mis métodos duelen un poco,
así que aguanta un poco.
No me mate, por favor...
¿Qué?
Por favor...
No te escucho.
- Por favor, no... - ¿Qué?
- Por favor... - No te escucho.
Por favor, no...
Cielos, ¿por qué lo dejaste así?
Oye, nos iremos pronto de aquí,
así que limpié mi conciencia de todos los pecados que cometí.
¿Vas a salir?
Sí, tengo que encargarme de unas cosas.
Bien por el hombre del cuarto 303.
Espera, oye.
¿Qué vas a hacer
- cuando nos vayamos de aquí? - ¿Qué?
Si el hombre del 303 viene con nosotros,
te desharás de ellos.
Sí, me desharé de ellos.
De los dos. ¿Está bien?
De los dos.
Vuelvo luego.
Mun-jo.
Ahora solo tenemos gente buena, ¿no?
Vemos si sigues con vida.
Veo... veo que resistes mucho. ¿Es porque todavía eres joven?
Jovencito. ¿Quieres un poco de carne?
- ¿Sí? - No.
¿Por qué? La última vez te gustó.
Dios.
Las cosas deben ser complicadas para ti.
Te atrapó esta gente rara.
Pero no sé, amigo.
El idiota del cuarto 303
tiene otra nivel de locura.
Pero ¿qué opinas tú, jovencito?
¿Crees que él... que él me subestima?
¿Qué opinas?
Pareciera que me subestima, ¿no?
Siempre quiere salirse con la suya, ¿no?
¡Ese infeliz también mató a mi hermano!
Dios, ahora me enojé.
¡Carajo!
El infeliz sigue matando gente como si fueran insectos
solo porque lo ayudamos a limpiar sus desastres.
¡Eso es muy molesto!
¿Te parece que lo mate? Dime.
Jovencito. ¿Debería matarlo?
Di algo, jovencito.
Jovencito. Quieres huir
de aquí, ¿no?
Entonces, ¿quieres apostar algo?
Hagamos una apuesta y veamos si puedes correr o no.
¡Me parece bien!
Muy bien,
antes de que regrese ese idiota...
Bien. Ya te puedes ir. Ve.
Muy bien, ve. ¡Vamos!
¡Tú puedes! Bien.
Bien, eso es. Así.
No puedes rendirte en una situación así.
¡Puedes hacer lo que sea!
¡Empuja!
¡Luz verde, luz roja!
¡Luz verde,
luz roja!
¿Hasta dónde llegaste? ¿Jovencito?
¡Cielos! Jovencito del 310, ¿qué te pasó?
Por favor... ayúdeme.
Por aquí. Ven conmigo. Santo Dios, ¿qué te pasó?
Entra ahí.
Quédate ahí, ¿sí?
Señora Um, ¿usted tiene al chico del cuarto 310?
No sé. Creo que oí algo en la azotea.
¿Por qué no vas a ver ahí?
¡Ya te atrapé!
Gracias.
Ustedes dos se están divirtiendo mucho.
POLICÍA
¿Qué es esto?
Ayer recibí un informe y fui a ver. Parece que alguien envenenó su comida.
La mamá y los otros gatitos murieron. Este es el único que sobrevivió.
Residencia Edén.
¿Qué pasa en ese lugar?
Tengo mucho miedo.
Todos los que viven
en ese lugar son raros.
Nada de eso importa.
Olvídalos y sigue con tu vida.
Solo tuve una pesadilla. Eso es todo.
OFICIAL SO JEONG-HWA
Jong-u.
- Sargento Yoon, esto es malo. - ¿Qué pasa?
El sargento Jo otra vez quiere matar al chico nuevo.
¡Ese infeliz!
Estuvo tranquilo un tiempo. ¿Ahora qué le pasa?
Eres tú, ¿no?
Soy yo, Chang-hyeon.
No puedo creer que nos cruzáramos. ¿Cómo estás?
Falleció el padre de mi amigo, así que vine a su funeral.
Un momento, te ves...
¿Te pasa algo?
Dios.
Jong-u.
¿Qué?
¿No atiende?
No.
Ven aquí.
¿En serio soy policía?
No puedo hacer nada.
Jeong-hwa.
¿Qué hacemos? Dios.
Ustedes dos. ¿Hablan de mí a mis espaldas?
Para nada. Nunca haríamos eso.
- Trabajen mucho. - Sí, señor.
Mírate. ¿En serio?
¿Qué hace? Dios.
¿Lo trajiste?
Cielos. Qué impaciente eres.
¿Qué es esto?
¿Por qué la puso en una lata tan grande?
- ¿Estás seguro de esto? - Claro que sí.
¿Cuándo publicarás el artículo?
Saldrá esta noche.
Causará mucho revuelo cuando salga.
Escribiré unos comentarios cuando lo publiquen.
- Ya me voy. - Bueno.
¡UN ASESINO QUE VIVE EN UNA PENSIÓN!
LA VERDAD DETRÁS DEL HOMICIDIO SERIAL TRAMADO CON UN DENTISTA
Veo que le gustan los asesinos.
Hay un gran problema.
Dios, hay un cadáver.
Sí, es... Cerca de la entrada del parque Eunhye.
Es... ni siquiera sé dónde está. Fue algo tan horrible.
No puedo creer que sucediera algo así
en un pueblo tan tranquilo. Dios mío.
Sí, vengan rápido. Bien.
Oficial Cho. Llama al detective de la División...
No importa. Llama al capitán primero.
No toques nada. ¿Está bien?
- ¿Qué haces, idiota? - ¿Qué?
- Llama al capitán primero. - Bien.
Esto es una locura.
¡Oye! Llámalo, idiota.
Todos vomitan, Dios santo.
¿Quieres pedir algo?
¿Podemos sentarnos en una mesa en un rincón, Chang-hyeon?
¿Por qué se quieres cambiar de mesa?
¿Es mejor aquí?
Sí.
Como sea, ¿qué te trae a Seúl? Eres de Busan.
¿Qué?
Un amigo de la universidad dijo
que me daría trabajo aquí.
Entiendo. Viniste a trabajar.
¿Dónde vives?
- Jong-u. - ¿Dónde vives?
¿Te pasó algo hoy? Estás raro.
Jong-u.
Me resulta raro decirte esto
cuando no estuvimos en contacto desde que me dieron la baja,
pero, para mí,
eras como mi hermano mayor.
Te estoy muy agradecido.
Piénsalo.
Mi padre falleció cuando yo era soldado,
así que no me pude ni adaptar y lo pasé mal solo.
Tú fuiste el único que me cuidó.
Fue el único al que le importó y que se preocupó por mí.
Hasta el día de hoy, nadie me cuida como lo hiciste tú
desde que conseguí trabajo.
Lo digo en serio.
Te estoy muy agradecido por eso.
Todavía pienso en ello.
Como sea, así que quiero ayudarte
en todo lo que pueda
si tienes algún tipo de problema.
Está bien, puedes contarme. ¿Qué pasa?
Dios, estos insectos. Están por todos el auto.
Lo sabremos cuando investiguemos.
- Oye, dales el material. - Sí, señor.
Hola.
- Nos volvemos a ver. - Sí.
¿Este caso tiene relación con el del señor Shin Jae-ho?
El MO es diferente. Al señor Shin le inyectaron droga en el cuello
y luego lo mataron de un golpe.
A este lo apuñalaron directo en el cuello.
¿Y qué hacen aquí, entonces?
Oí que se conocían.
¿Se conocían?
Pero no creo que tengan que ver con esa pensión.
Pudo ser un rencor personal o una venganza.
Lo sabremos cuando investiguemos.
- Vamos. - Sí, señor.
En pocas palabras,
estás jodido.
Tu situación es muy complicada.
Bueno, espera.
La gente que se fue de la pensión
parece haber desaparecido,
¿y tú crees que algunos de ellos
están encerrados el cuarto piso de la pensión?
Incluyendo a tu amigo, ¿verdad?
- Ese funeral. - ¿Sí?
Era su funeral.
Jong-u.
¿Te parece que esto tiene sentido?
Quiero decir, ¿cómo puede pasar algo tan terrible
en pleno Seúl?
Salvo que estén completamente locos.
Están locos.
Son unos infelices desquiciados.
¿Los denunciaste? ¿Qué dijo la policía?
Me preguntaron si estaba ebrio
y dijeron que no hiciera llamadas en broma.
JI-EUN
Ji-eun.
Jong-u.
VINO A SEÚL POR MÍ. ME SIENTO MAL. ¿DÓNDE ESTÁS?
JI-EUN, ESTOY EN TU CASA, ¿PUEDES SALIR UN MOMENTO?
NO TARDARÉ MUCHO
JAE-HO, ¿ERES TÚ EN SERIO?
NO PARECES SER TÚ
¿CÓMO SABÍAS QUE ESTABA EN CASA?
JAE-HO
Hola.
¿Cómo sabía que estaba aquí?
Me dijo Jong-u.
- ¿En serio? - Sí.
Me pidió que le diera esto.
¿Dónde está él?
Sé dónde está. Ven conmigo.
Está bien.
Jong-u.
Soy yo.
¿Por qué está con Ji-eun?
Quiere verte.
Se lo suplico.
Por favor, no le toque un pelo. Por favor, se lo pido.
No estoy seguro. Tengo otra idea.
¿También va a...?
Sí, es lo que imaginaste.
Esta mujer no me sirve para nada.
Desgraciado enfermo.
Infeliz. Si le tocas un pelo, te mato.
Te mato, ¿está bien?
Jong-u.
¿Qué dices? Quiere que vengas y te quedes con ella como el chico del cuarto 310.
- ¿Vas a irte de nuevo? - ¡Enfermo infeliz!
¡Ji-eun!
Voy a matarte.
Te voy a matar.
¿Dónde estás?
Muero por verte.
Te esperaré en tu cuarto, Jong-u.
¡Taxi!
Jong-u, espera.
Eunhye-dong. Rápido, por favor.
- Espérame. - Chang-hyeon, debo irme.
¡No puedes lidiar solo con un loco!
- Debo apurarme. - Muévete. Vamos, señor.
Sí, se borró todo.
Al final, estaba volviendo a ese lugar.
RESIDENCIA EDÉN
Cuando entre ahí,
¿lograré salir con vida?
Pero en ese momento, me di cuenta
de que ya no tenía dónde esconderme ni a dónde huir.
Jong-u. Si van ahí, saldrán heridos los dos.
Estoy yendo.
Quieta.
Jong-u.
¿No es divertido?
Puedes matar a quien quieras
y salvar a quien quieras.
Es como ser un dios.
No. Los hombres no hacen las cosas que haces tú.
Este infierno se termina en cuanto mueras.
Bueno. A partir de este momento,
terminaremos de escribir el final de tu novela, amor.
Subtítulos: Victoria Parma